卷23 列傳第十三
關燈
小
中
大
王誕王華王惠王彧
盧循據廣州，以誕爲其平南府長史，甚賓禮之。
誕久客思歸，乃說循曰：“下官與劉鎮軍情味不淺，若得北歸，必蒙任寄。
”時廣州刺史吳隐之亦爲循所拘留，誕又曰：“将軍今留吳公，公私非計。
孫伯符豈不欲留華子魚，但以一境不容二君耳。
”于是誕及隐之俱得還。
誕爲宋武帝太尉長史，盡心歸奉，帝甚仗之。
盧循自蔡洲南走，劉毅固求追讨。
誕密白帝曰：“公既平廣固，複滅盧循，則功蓋終古，勳無與二。
如此大威，豈可使馀人分之？毅與公同起布衣，一時相推耳，今既喪敗，不宜複使立功。
”帝納其說。
後爲吳國内史，母憂去職。
武帝伐劉毅，起爲輔國将軍，誕固辭，以墨絰從行。
時諸葛長人行太尉留府事，心不自安，武帝甚慮之。
毅既平，誕求先下。
帝曰：“長人似有自疑心，卿讵宜便去？”誕曰：“長人知下官蒙公垂盼，今輕身單下，必當以爲無虞，可少安其意。
”帝笑曰：“卿勇過贲、育矣。
”于是先還。
後卒，追封作唐縣五等侯。
子诩早卒。
誕兄嘏字偉世，侍中、左戶尚書、始興公。
嘏子偃。
偃字子遊，母晉孝武帝女鄱一陽一公主。
宋受禅，封永成君。
偃尚宋武帝第二女吳興長公主，諱榮男。
常一裸一偃縛諸庭樹，時天夜雪，噤凍久之。
偃兄恢排合诟主，乃免。
偃謙虛恭謹，不以世事關懷，位右光祿大夫，贈開府儀同三司，諡恭公。
長子藻，位東一陽一太守，尚文帝第六女臨川長公主，諱英媛。
公主一性一妒，而藻别一愛一左右人吳崇祖。
景和中，主讒之于廢帝，藻下獄死，主與王氏離婚。
宋世諸主莫不嚴妒，明帝每疾之。
湖熟令袁慆妻以妒賜死，使近臣虞通之撰妒婦記。
左光祿大夫江湛孫學當尚孝武帝女，上乃使人爲學作表讓婚曰： 伏承诏旨，當以臨汝公主降嫔，榮出望表，恩加典外。
顧審輶蔽，伏用憂惶。
臣寒門悴族，人凡質陋，闾閻有對，本隔天姻。
如臣素流，家貧業寡，年近将冠，皆已有室。
荊钗布裙，足得成禮。
每不自解，無偶迄茲，媒訪莫尋，素族弗問。
自惟門慶，屬降公主，天恩所覃，庸及醜末。
懷憂抱惕，慮不獲免，征命所當，果膺茲舉。
雖門泰宗榮，于臣非幸，仰緣聖貸，冒陳愚實。
自晉氏以來，配尚王姬者，雖累經美胄，亟有名才。
至如王敦懾氣，桓溫斂威，真長佯愚以求免，子敬灸足以違禍，王偃無仲都之質，而一裸一雪于北階，何瑀阙龍工之姿，而投軀于深井，謝莊殆自害于蒙叟，殷沖幾不免于強鉏。
彼數人者，非無才意，而勢屈于崇貴，事隔于聞覽，吞悲茹氣，無所逃訴。
制勒甚于仆隸，防閑過于婢妾，往來出入，人理之常，當待賓客，朋從之義；而令掃轍息駕，無窺門之期，廢筵一抽一席，絕接對之理。
非唯交友離異，乃亦兄弟疏闊。
第令受酒肉之賜，制以動靜，監子待錢帛之私，節其言笑。
姆一奶一争媚，相勸以嚴，尼媪競前，相谄以急。
第令必凡庸下才，監子皆葭萌愚豎。
議舉止則未閑是非，聽言語則謬于虛實。
姆一奶一敢恃耆舊，唯贊妒忌，尼媪自唱多知，務檢口舌。
其間又有應答問訊，蔔筮師母，乃至殘馀飲食，诘辯與誰，衣被故弊，必責頭領。
又出入之宜，繁省難衷，或進不獲前，或入不聽出。
不入則嫌于欲疏，求出則疑有别意。
召必以三晡爲期，遣必以日出爲限。
夕不見晚魄，朝不識曙星。
至于夜步月而弄琴，晝拱袂而披卷，一生之内，與此長乖。
又聲影裁聞，則少婢奔迸，裾袂向席，則醜老叢來。
左右整刷，以疑一寵一見嫌，賓客未冠，以少容緻斥。
禮有列媵，象有貫魚，本無嫚嫡之嫌，豈有輕婦之诮？今義絕傍私，虔恭正匹，而每事必言無儀适，設辭辄雲輕易我。
又竊聞諸主聚集，唯論夫族，緩不足爲急者法，急則可爲緩者師。
更相扇誘，本其恒意，不可貸借，固實常辭。
或雲野敗去，或雲人笑我。
雖曰家事，有甚王憲，發口所言，恒同科律。
王藻雖複強佷，頗經學涉，戲笑之事，遂爲冤魂。
褚暧憂憤，用緻夭絕，傷理害義，難以具聞。
夫螽斯之德，實緻克昌，專妒之行，有妨繁衍。
是以尚主之門，往往絕嗣，驸馬之身，通離釁咎。
以臣凡弱，何以克堪。
必将毀族淪門，豈伊身眚？前後嬰此，其人雖衆，然皆患彰遐迩，事隔天朝，故吞言咽理，無敢論訴。
臣幸屬聖明，矜照由道，弘物以典，處親以公，臣之鄙懷，可得自盡。
如臣門分，世荷殊榮，足守前基，便預提拂。
清官顯位，或由才升，一叨婚戚，鹹成恩假。
是以仰冒非宜，披露丹實，非唯止陳一己，規全身願，實乃廣申諸門受患之切。
伏願天慈照察，特賜蠲停，使燕雀微群，得保叢蔚，蠢物憐生，自己彌笃。
若恩诏難降，披請不申，便當刊膚剪發，投山竄海。
帝以此表遍示諸主以諷切之，并爲戲笑。
元徽中，臨川主表求還身王族，守養弱嗣，許之。
藻弟懋字昌業，光祿大夫，封南鄉侯。
懋子瑩。
瑩字奉光，選尚宋臨淮公主，拜驸馬都尉。
累遷義興太守，代謝超宗。
超宗去郡，與瑩交惡，還都就懋求書屬瑩求一吏，曰：“丈人一旨，如湯澆雪耳。
”及至，瑩答旨以公吏不可。
超宗往懋處，對諸賓謂懋曰：“湯定不可澆雪。
”懋面洞赤，唯大恥愧。
懋後往超宗處，設一精一白鮑、美鮓、獐肶。
懋問那得佳味，超宗詭言義興始見饷；一陽一驚曰：“丈人豈應不得邪？”懋大忿，言于朝廷，稱瑩供養不足，坐失郡，廢棄久之。
後曆侍中，東一陽一太守。
以居郡有惠政，遷吳興太守。
齊明帝勤憂庶政，瑩頻處二郡，皆有能名。
還爲中領軍随王長史。
意不平，改爲太子詹事、中領軍。
永元初，政由群小，瑩守職而已，不能有所是非。
及尚書令徐孝嗣誅，瑩頗綜朝政，啓取孝嗣所居宅，及取孝嗣封名枝江縣侯以爲己封。
從弟亮謂曰：“此非盛德也。
”瑩怒曰：“我昔從東度爲吳興,束身登岸，徐時爲宰相,不能見知，相用爲領軍長史。
今住其宅，差無多慚。
”時人鹹謂失德。
亮既當朝，于瑩素雖不善，時欲引與同事。
遷尚書左仆射，未拜；會護軍崔慧景自京口奉江夏王内向，瑩拒慧景于湖頭。
衆敗，瑩赴水，乘舫入樂遊，因得還台城。
慧景敗，瑩還居領軍府。
梁武兵至，複假節、都督宮城諸軍事。
建康平，瑩乃以宅還徐氏。
初爲武帝相國左長史，及踐阼，封建城縣公，累遷尚書令。
瑩一性一清慎，帝深善之。
時有猛獸入郭，上意不悅，以問群臣，群臣莫對。
瑩在禦筵，乃斂闆答曰：“昔擊石拊石，百獸率舞。
陛下膺籙禦圖，虎象來格。
”帝大悅，衆鹹服焉。
十五年，位左光祿大夫、開府儀同三司、丹一陽一尹。
既爲公，須開黃合。
宅前促，欲買南鄰朱侃半宅。
侃懼見侵，貨得錢百萬，瑩乃回合向東。
時人爲之語曰：“欲向南，錢可貪；遂向東，爲黃銅。
”及将拜，印堡鑄印，六鑄而龜六毀。
及成，頭空不實，補而用之。
居職六日暴疾薨，諡曰靜恭。
少子實嗣。
起家秘書郎，尚梁武帝女安吉公主，襲爵建城縣公，爲新安太守。
實從兄來郡，就求告。
實與銅錢五十萬，不聽于郡及道散用。
從兄密于郡市貨，還都求利。
及去郡數十裡，實乃知，命追之。
呼從兄上岸盤頭，令卒與杖，搏頰乞原，劣得免。
後爲南康嗣王湘州長史、長沙郡。
王三日出禊，實衣冠傾崎，王一性一方嚴，見之意殊惡。
實稱主名謂王曰：
誕久客思歸，乃說循曰：“下官與劉鎮軍情味不淺，若得北歸，必蒙任寄。
”時廣州刺史吳隐之亦爲循所拘留，誕又曰：“将軍今留吳公，公私非計。
孫伯符豈不欲留華子魚，但以一境不容二君耳。
”于是誕及隐之俱得還。
誕爲宋武帝太尉長史，盡心歸奉，帝甚仗之。
盧循自蔡洲南走，劉毅固求追讨。
誕密白帝曰：“公既平廣固，複滅盧循，則功蓋終古，勳無與二。
如此大威，豈可使馀人分之？毅與公同起布衣，一時相推耳，今既喪敗，不宜複使立功。
”帝納其說。
後爲吳國内史，母憂去職。
武帝伐劉毅，起爲輔國将軍，誕固辭，以墨絰從行。
時諸葛長人行太尉留府事，心不自安，武帝甚慮之。
毅既平，誕求先下。
帝曰：“長人似有自疑心，卿讵宜便去？”誕曰：“長人知下官蒙公垂盼，今輕身單下，必當以爲無虞，可少安其意。
”帝笑曰：“卿勇過贲、育矣。
”于是先還。
後卒，追封作唐縣五等侯。
子诩早卒。
誕兄嘏字偉世，侍中、左戶
嘏子偃。
偃字子遊，母晉孝武帝女鄱一陽一公主。
宋受禅，封永成君。
偃尚宋武帝第二女吳興長公主，諱榮男。
常一裸一偃縛諸庭樹，時天夜雪，噤凍久之。
偃兄恢排合诟主，乃免。
偃謙虛恭謹，不以世事關懷，位右光祿大夫，贈開府儀同三司，諡恭公。
長子藻，位東一陽一太守，尚文帝第六女臨川長公主，諱英媛。
公主一性一妒，而藻别一愛一左右人吳崇祖。
景和中，主讒之于廢帝，藻下獄死，主與王氏離婚。
宋世諸主莫不嚴妒，明帝每疾之。
湖熟令袁慆妻以妒賜死，使近臣虞通之撰妒婦記。
左光祿大夫江湛孫學當尚孝武帝女，上乃使人爲學作表讓婚曰： 伏承诏旨，當以臨汝公主降嫔，榮出望表，恩加典外。
顧審輶蔽，伏用憂惶。
臣寒門悴族，人凡質陋，闾閻有對，本隔天姻。
如臣素流，家貧業寡，年近将冠，皆已有室。
荊钗布裙，足得成禮。
每不自解，無偶迄茲，媒訪莫尋，素族弗問。
自惟門慶，屬降公主，天恩所覃，庸及醜末。
懷憂抱惕，慮不獲免，征命所當，果膺茲舉。
雖門泰宗榮，于臣非幸，仰緣聖貸，冒陳愚實。
自晉氏以來，配尚王姬者，雖累經美胄，亟有名才。
至如王敦懾氣，桓溫斂威，真長佯愚以求免，子敬灸足以違禍，王偃無仲都之質，而一裸一雪于北階，何瑀阙龍工之姿，而投軀于深井，謝莊殆自害于蒙叟，殷沖幾不免于強鉏。
彼數人者，非無才意，而勢屈于崇貴，事隔于聞覽，吞悲茹氣，無所逃訴。
制勒甚于仆隸，防閑過于婢妾，往來出入，人理之常，當待賓客，朋從之義；而令掃轍息駕，無窺門之期，廢筵一抽一席，絕接對之理。
非唯交友離異，乃亦兄弟疏闊。
第令受酒肉之賜，制以動靜，監子待錢帛之私，節其言笑。
姆一奶一争媚，相勸以嚴，尼媪競前，相谄以急。
第令必凡庸下才，監子皆葭萌愚豎。
議舉止則未閑是非，聽言語則謬于虛實。
姆一奶一敢恃耆舊，唯贊妒忌，尼媪自唱多知，務檢口舌。
其間又有應答問訊，蔔筮師母，乃至殘馀飲食，诘辯與誰，衣被故弊，必責頭領。
又出入之宜，繁省難衷，或進不獲前，或入不聽出。
不入則嫌于欲疏，求出則疑有别意。
召必以三晡爲期，遣必以日出爲限。
夕不見晚魄，朝不識曙星。
至于夜步月而弄琴，晝拱袂而披卷，一生之内，與此長乖。
又聲影裁聞，則少婢奔迸，裾袂向席，則醜老叢來。
左右整刷，以疑一寵一見嫌，賓客未冠，以少容緻斥。
禮有列媵，象有貫魚，本無嫚嫡之嫌，豈有輕婦之诮？今義絕傍私，虔恭正匹，而每事必言無儀适，設辭辄雲輕易我。
又竊聞諸主聚集，唯論夫族，緩不足爲急者法，急則可爲緩者師。
更相扇誘，本其恒意，不可貸借，固實常辭。
或雲野敗去，或雲人笑我。
雖曰家事，有甚王憲，發口所言，恒同科律。
王藻雖複強佷，頗經學涉，戲笑之事，遂爲冤魂。
褚暧憂憤，用緻夭絕，傷理害義，難以具聞。
夫螽斯之德，實緻克昌，專妒之行，有妨繁衍。
是以尚主之門，往往絕嗣，驸馬之身，通離釁咎。
以臣凡弱，何以克堪。
必将毀族淪門，豈伊身眚？前後嬰此，其人雖衆，然皆患彰遐迩，事隔天朝，故吞言咽理，無敢論訴。
臣幸屬聖明，矜照由道，弘物以典，處親以公，臣之鄙懷，可得自盡。
如臣門分，世荷殊榮，足守前基，便預提拂。
清官顯位，或由才升，一叨婚戚，鹹成恩假。
是以仰冒非宜，披露丹實，非唯止陳一己，規全身願，實乃廣申諸門受患之切。
伏願天慈照察，特賜蠲停，使燕雀微群，得保叢蔚，蠢物憐生，自己彌笃。
若恩诏難降，披請不申，便當刊膚剪發，投山竄海。
帝以此表遍示諸主以諷切之，并爲戲笑。
元徽中，臨川主表求還身王族，守養弱嗣，許之。
藻弟懋字昌業，光祿大夫，封南鄉侯。
懋子瑩。
瑩字奉光，選尚宋臨淮公主，拜驸馬都尉。
累遷義興太守，代謝超宗。
超宗去郡，與瑩交惡，還都就懋求書屬瑩求一吏，曰：“丈人一旨，如湯澆雪耳。
”及至，瑩答旨以公吏不可。
超宗往懋處，對諸賓謂懋曰：“湯定不可澆雪。
”懋面洞赤，唯大恥愧。
懋後往超宗處，設一精一白鮑、美鮓、獐肶。
懋問那得佳味，超宗詭言義興始見饷；一陽一驚曰：“丈人豈應不得邪？”懋大忿，言于朝廷，稱瑩供養不足，坐失郡，廢棄久之。
後曆侍中，東一陽一太守。
以居郡有惠政，遷吳興太守。
齊明帝勤憂庶政，瑩頻處二郡，皆有能名。
還爲中領軍随王長史。
意不平，改爲太子詹事、中領軍。
永元初，政由群小，瑩守職而已，不能有所是非。
及尚書令徐孝嗣誅，瑩頗綜朝政，啓取孝嗣所居宅，及取孝嗣封名枝江縣侯以爲己封。
從弟亮謂曰：“此非盛德也。
”瑩怒曰：“我昔從東度爲吳興,束身登岸，徐時爲宰相,不能見知，相用爲領軍長史。
今住其宅，差無多慚。
”時人鹹謂失德。
亮既當朝，于瑩素雖不善，時欲引與同事。
遷尚書左仆射，未拜；會護軍崔慧景自京口奉江夏王内向，瑩拒慧景于湖頭。
衆敗，瑩赴水，乘舫入樂遊，因得還台城。
慧景敗，瑩還居領軍府。
梁武兵至，複假節、都督宮城諸軍事。
建康平，瑩乃以宅還徐氏。
初爲武帝相國左長史，及踐阼，封建城縣公，累遷尚書令。
瑩一性一清慎，帝深善之。
時有猛獸入郭，上意不悅，以問群臣，群臣莫對。
瑩在禦筵，乃斂闆答曰：“昔擊石拊石，百獸率舞。
陛下膺籙禦圖，虎象來格。
”帝大悅，衆鹹服焉。
十五年，位左光祿大夫、開府儀同三司、丹一陽一尹。
既爲公，須開黃合。
宅前促，欲買南鄰朱侃半宅。
侃懼見侵，貨得錢百萬，瑩乃回合向東。
時人爲之語曰：“欲向南，錢可貪；遂向東，爲黃銅。
”及将拜，印堡鑄印，六鑄而龜六毀。
及成，頭空不實，補而用之。
居職六日暴疾薨，諡曰靜恭。
少子實嗣。
起家秘書郎，尚梁武帝女安吉公主，襲爵建城縣公，爲新安太守。
實從兄來郡，就求告。
實與銅錢五十萬，不聽于郡及道散用。
從兄密于郡市貨，還都求利。
及去郡數十裡，實乃知，命追之。
呼從兄上岸盤頭，令卒與杖，搏頰乞原，劣得免。
後爲南康嗣王湘州長史、長沙郡。
王三日出禊，實衣冠傾崎，王一性一方嚴，見之意殊惡。
實稱主名謂王曰：