卷15 列傳第五
關燈
小
中
大
一陽一尹。
景平初，以羨之知權，頗豫政事，與王韶之、程道惠、中書舍人邢安泰、潘盛爲一黨一。
時謝晦久病連灸，不堪見客，佩之等疑其托疾有異圖，與韶之、道惠同載詣傅亮，稱羨之意，欲令作诏誅之。
亮曰：“己等三人同受顧命，豈可自相殘戮。
”佩之等乃止。
羨之既誅，文帝特宥佩之，免官而已。
其冬佩之謀反事發被誅。
佩之弟逵之尚武帝長女會稽宣公主，爲彭城、沛二郡太守。
武帝諸子并幼，以逵之姻戚，将大任之，欲先令立功。
及讨司馬休之，使統軍爲前鋒，待克當即授荊州，于陣見害。
追贈中書侍郎。
子湛之。
湛之字孝源，幼孤，爲武帝所一愛一。
常與江夏王義恭寝食不離帝側。
永初三年，诏以公主一門嫡長，且湛之緻節之胤，封枝江縣侯。
數歲與弟淳之共車行，牛奔車壞，左右人馳來赴之。
湛之先令取弟，衆鹹歎其幼而有識。
及長頗涉文義，善自位待，事祖母及母以孝聞。
元嘉中，以爲黃門侍郎。
祖母年老，辭以朝直不拜。
後拜秘書監。
會稽公主身居長嫡，爲文帝所禮，家事大小必谘而後行。
西征謝晦，使公主留止台内，總攝六宮，每有不得意，辄号哭，上甚憚之。
初，武帝微時，貧陋過甚，嘗自往新洲伐荻，有納布衣襖等，皆是敬皇後手自作。
武帝既貴，以此衣付公主曰：“後世若有驕奢不節者，可以此衣示之。
”湛之爲大将軍彭城王義康所一愛一，與劉湛等頗相附。
及得罪，事連湛之。
文帝大怒，将緻大辟。
湛之憂懼無計，以告公主。
公主即日入宮，及見文帝，因号哭下一床一，不複施臣妾之禮。
以錦囊盛武帝納衣，擲地以示上曰：“汝家本賤貧，此是我母爲汝父作此納衣。
今日有一頓飽食，便欲殘害我兒子。
”上亦号哭，湛之由此得全。
再遷太子詹事，尋加侍中。
湛之善尺牍，音辭流暢；貴戚豪強，産業甚厚，室宇園池，貴遊莫及，伎樂之妙，冠絕一時。
門生千餘，皆三吳富人子，姿質端美，衣服鮮麗。
每出入行遊，塗巷盈一滿。
泥雨日，悉以後車載之。
文帝每嫌其侈縱。
時安成公何勖，無忌之子，臨汝公孟靈休，昶之子也，并名奢豪，與湛之以肴膳器服車馬相尚，都下爲之語曰：“安成食，臨汝飾。
”湛之美兼何、孟。
勖官至侍中，追諡荒公。
靈休善彈棋，官至秘書監。
湛之後遷丹一陽一尹，加散騎常侍，以公主憂不拜。
過葬，複授前職。
二十二年，範晔等謀反，湛之始與之同，後發其事，所陳多不盡，爲晔等款辭所連。
有司以湛之關豫逆一黨一，事起積歲，末乃歸聞，多有蔽匿，請免官削爵，付廷尉。
上不許。
湛之詣阙上疏請罪，以爲“初通其謀，爲誘引之辭，晔等并見怨咎，規相禍陷。
又昔義康南出之始，敕臣入相伴慰，殷懃異意，頗形言旨。
遺臣利刃，期以際會。
臣苦相谏譬，深加拒塞，以爲怨憤所至，不足爲虞，便以關啓，懼成虛妄。
非爲納受，曲相蔽匿。
又令申情範晔，釋中間之憾，緻懷蕭思話，恨婚意未申。
謂此僥幸，亦不宣達。
陛下敦惜天倫，彰于四海，蕃禁優簡，親理鹹通。
又昔蒙眷顧，不容自絕，音翰信命，時相往來。
或言少意多，旨深文淺，辭色之間，往往難測。
臣顧惟心無邪悖，故不稍以自嫌，慺慺丹實，具如此啓。
臣雖驽下，情匪木石，豈不知醜點難嬰，伏劍爲易，而腼然視息，忍此馀生，實非苟吝微命，假延漏刻。
誠以負戾灰滅，贻恥方來，貪及視息，少自披訴。
乞蒙隳放，伏待鈇鑕。
”上優诏不許。
二十四年，服阕，轉中書令、太子詹事，出爲南兖州刺史。
善政俱肅，威惠并行。
廣陵舊有高樓，湛之更修整之，南望锺山。
城北有陂澤，水物豐盛，湛之更起風亭、月觀，吹台、琴室，果竹繁茂，花藥成行。
招集文士，盡遊玩之适。
時有沙門釋惠休善屬文，湛之與之甚厚。
孝武命使還俗。
本姓湯，位至揚州從事史。
二十六年，湛之入爲丹一陽一尹、領太子詹事。
二十七年，魏太武帝至瓜步，湛之與皇太子分守石頭。
二十八年，魯爽兄弟率部曲來奔，爽等軌子也，湛之以爲廟算特所獎納，不敢苟申私怨，乞屏田裡。
不許。
轉尚書仆射，領護軍将軍。
時尚書令何尚之以湛之國戚，任遇隆重，欲以朝政推之。
湛之以令事無不總，又以事歸尚之。
互相推委，禦史中丞袁淑奏并免官。
诏乃使湛之與尚之并受辭訴。
尚之雖爲令，而以朝事悉歸湛之。
初，劉湛伏誅，殷景仁卒，文帝任沈演之、庾仲文、範晔等，後又有江湛、何瑀之。
自晔誅，仲文免，演之、瑀之并卒，至是江湛爲吏部尚書，與湛之并居權要，世謂之江、徐。
上每疾，湛之辄侍醫藥。
二兇巫蠱事發，上欲廢劭，賜浚死，而孝武無一寵一，故累出外藩，不得停都下。
南平王铄、建平王宏并被一愛一，而铄妃即湛妹，湛勸上立之，征铄自壽一陽一入朝。
至又失旨，欲立宏，嫌其非次，議久不決。
與湛之議，或連日累夕。
每夜，使湛之自執燭繞壁檢行，慮有竊一聽者。
劭入弑之旦，其夕上與湛之屏人語，至曉猶未滅燭。
湛之驚起趣北戶，未及開，見害，時年四十四。
孝武即位，追贈司空，諡曰忠烈公。
子聿之爲元兇所殺。
聿之子孝嗣。
孝嗣字始昌。
父被害，孝嗣在孕，母年少，欲更行，不願有子，自一床一投地者無算，又以搗衣杵舂其腰，并服堕胎藥，胎更堅。
及生，故小字遺奴。
幼而挺一立。
八歲襲爵枝江縣公，見宋孝武，升階流涕，迄于就席。
帝甚一愛一之，尚康樂公主，拜驸馬都尉。
泰始中，以登殿不着韎，爲書侍禦史蔡準所奏，罰金二兩。
孝嗣姑适東莞劉舍，舍兄藏爲尚書左丞，孝嗣往詣之。
藏退謂舍曰：“徐郎是令仆人，三十餘可知，汝宜善自結。
”升明中，爲齊高帝骠騎從事中郎，帶南彭城太守，轉太尉谘議參軍。
齊建元初，累遷長兼侍中。
善趨步，閑容止，與太宰褚彥回相埒。
尚書令王儉謂人曰：“徐孝嗣将來必爲宰相。
”轉禦史中丞。
武帝問儉曰：“誰可繼卿？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎。
” 出爲吳興太守，儉贈孝嗣四言詩曰：“方軌叔茂，追清彥輔，柔亦不茹，剛亦不吐。
”時人以比蔡子尼之行狀也。
在郡有能名。
王儉亡，上征孝嗣爲五兵尚書。
其年，敕撰江左以來儀典，令谘受孝嗣。
明年，遷太子詹事。
從武帝幸方山。
上曰：“朕經始此山之南，複爲離宮，應有邁靈丘。
”靈丘山湖，新林苑也。
孝嗣答曰：“繞黃山，款牛首，乃盛漢之事。
今江南未廣，願陛下少更留神。
”上乃止。
竟陵王子良甚善之。
曆吏部尚書，右軍将軍，領太子左衛率，台閣事多以委之。
武帝崩，遺诏以爲尚書右仆射。
隆昌元年，爲丹一陽一尹。
明帝謀廢郁林，遣左右莫智明以告孝嗣，孝嗣奉旨無所厘替，即還家草太後令。
明帝入殿，孝嗣戎服随後。
郁林既死，明帝須太後令，孝嗣于袖出而奏之，帝大悅。
時議悉誅高、武子孫，孝嗣堅保持之，故得無恙。
以廢立功，封枝江縣侯，甲仗五十人入殿。
轉左仆射。
明帝即位，進爵爲公，給班劍二十人，加兵百人。
舊拜三公乃臨軒，至是，帝特诏與陳顯達、王晏并臨軒拜授。
時王晏爲令，人情物望不及孝嗣，晏誅，轉尚書令。
孝嗣一愛一好文學，器量弘雅，不以權勢自居，故見容明帝之世。
初在率府，晝卧齋北壁下，夢兩童子遽雲：“移公一床一。
”孝嗣驚起，聞壁有聲，行數步而壁崩壓一床一。
建武四年，即本号開府儀同三司，讓不受。
時連年魏軍動，國用虛乏，孝嗣表立屯田。
帝已寝疾，兵事未已，竟不行。
及崩，受遺托，重申開府之命，加中書監。
永元初輔政，自尚書下省出住爆城南宅，不得還家。
帝失德，孝嗣不敢谏；及江祏誅，内懷憂恐，然未嘗表色。
始安王遙光反，衆懷惶惑，見孝嗣入宮乃安，然群小用
景平初，以羨之知權，頗豫政事，與王韶之、程道惠、中書舍人邢安泰、潘盛爲一黨一。
時謝晦久病連灸，不堪見客，佩之等疑其托疾有異圖，與韶之、道惠同載詣傅亮，稱羨之意，欲令作诏誅之。
亮曰：“己等三人同受顧命，豈可自相殘戮。
”佩之等乃止。
羨之既誅，文帝特宥佩之，免官而已。
其冬佩之謀反事發被誅。
佩之弟逵之尚武帝長女會稽宣公主，爲彭城、沛二郡太守。
武帝諸子并幼，以逵之姻戚，将大任之，欲先令立功。
及讨司馬休之，使統軍爲前鋒，待克當即授荊州，于陣見害。
追贈中書侍郎。
子湛之。
湛之字孝源，幼孤，爲武帝所一愛一。
常與江夏王義恭寝食不離帝側。
永初三年，诏以公主一門嫡長，且湛之緻節之胤，封枝江縣侯。
數歲與弟淳之共車行，牛奔車壞，左右人馳來赴之。
湛之先令取弟，衆鹹歎其幼而有識。
及長頗涉文義，善自位待，事祖母及母以孝聞。
元嘉中，以爲黃門侍郎。
祖母年老，辭以朝直不拜。
後拜秘書監。
會稽公主身居長嫡，爲文帝所禮，家事大小必谘而後行。
西征謝晦，使公主留止台内，總攝六宮，每有不得意，辄号哭，上甚憚之。
初，武帝微時，貧陋過甚，嘗自往新洲伐荻，有納布衣襖等，皆是敬皇後手自作。
武帝既貴，以此衣付公主曰：“後世若有驕奢不節者，可以此衣示之。
”湛之爲大将軍彭城王義康所一愛一，與劉湛等頗相附。
及得罪，事連湛之。
文帝大怒，将緻大辟。
湛之憂懼無計，以告公主。
公主即日入宮，及見文帝，因号哭下一床一，不複施臣妾之禮。
以錦囊盛武帝納衣，擲地以示上曰：“汝家本賤貧，此是我母爲汝父作此納衣。
今日有一頓飽食，便欲殘害我兒子。
”上亦号哭，湛之由此得全。
再遷太子詹事，尋加侍中。
湛之善尺牍，音辭流暢；貴戚豪強，産業甚厚，室宇園池，貴遊莫及，伎樂之妙，冠絕一時。
門生千餘，皆三吳富人子，姿質端美，衣服鮮麗。
每出入行遊，塗巷盈一滿。
泥雨日，悉以後車載之。
文帝每嫌其侈縱。
時安成公何勖，無忌之子，臨汝公孟靈休，昶之子也，并名奢豪，與湛之以肴膳器服車馬相尚，都下爲之語曰：“安成食，臨汝飾。
”湛之美兼何、孟。
勖官至侍中，追諡荒公。
靈休善彈棋，官至秘書監。
湛之後遷丹一陽一尹，加散騎常侍，以公主憂不拜。
過葬，複授前職。
二十二年，範晔等謀反，湛之始與之同，後發其事，所陳多不盡，爲晔等款辭所連。
有司以湛之關豫逆一黨一，事起積歲，末乃歸聞，多有蔽匿，請免官削爵，付廷尉。
上不許。
湛之詣阙上疏請罪，以爲“初通其謀，爲誘引之辭，晔等并見怨咎，規相禍陷。
又昔義康南出之始，敕臣入相伴慰，殷懃異意，頗形言旨。
遺臣利刃，期以際會。
臣苦相谏譬，深加拒塞，以爲怨憤所至，不足爲虞，便以關啓，懼成虛妄。
非爲納受，曲相蔽匿。
又令申情範晔，釋中間之憾，緻懷蕭思話，恨婚意未申。
謂此僥幸，亦不宣達。
陛下敦惜天倫，彰于四海，蕃禁優簡，親理鹹通。
又昔蒙眷顧，不容自絕，音翰信命，時相往來。
或言少意多，旨深文淺，辭色之間，往往難測。
臣顧惟心無邪悖，故不稍以自嫌，慺慺丹實，具如此啓。
臣雖驽下，情匪木石，豈不知醜點難嬰，伏劍爲易，而腼然視息，忍此馀生，實非苟吝微命，假延漏刻。
誠以負戾灰滅，贻恥方來，貪及視息，少自披訴。
乞蒙隳放，伏待鈇鑕。
”上優诏不許。
二十四年，服阕，轉中書令、太子詹事，出爲南兖州刺史。
善政俱肅，威惠并行。
廣陵舊有高樓，湛之更修整之，南望锺山。
城北有陂澤，水物豐盛，湛之更起風亭、月觀，吹台、琴室，果竹繁茂，花藥成行。
招集文士，盡遊玩之适。
時有沙門釋惠休善屬文，湛之與之甚厚。
孝武命使還俗。
本姓湯，位至揚州從事史。
二十六年，湛之入爲丹一陽一尹、領太子詹事。
二十七年，魏太武帝至瓜步，湛之與皇太子分守石頭。
二十八年，魯爽兄弟率部曲來奔，爽等軌子也，湛之以爲廟算特所獎納，不敢苟申私怨，乞屏田裡。
不許。
轉尚書仆射，領護軍将軍。
時尚書令何尚之以湛之國戚，任遇隆重，欲以朝政推之。
湛之以令事無不總，又以事歸尚之。
互相推委，禦史中丞袁淑奏并免官。
诏乃使湛之與尚之并受辭訴。
尚之雖爲令，而以朝事悉歸湛之。
初，劉湛伏誅，殷景仁卒，文帝任沈演之、庾仲文、範晔等，後又有江湛、何瑀之。
自晔誅，仲文免，演之、瑀之并卒，至是江湛爲吏部尚書，與湛之并居權要，世謂之江、徐。
上每疾，湛之辄侍醫藥。
二兇巫蠱事發，上欲廢劭，賜浚死，而孝武無一寵一，故累出外藩，不得停都下。
南平王铄、建平王宏并被一愛一，而铄妃即湛妹，湛勸上立之，征铄自壽一陽一入朝。
至又失旨，欲立宏，嫌其非次，議久不決。
與湛之議，或連日累夕。
每夜，使湛之自執燭繞壁檢行，慮有竊一聽者。
劭入弑之旦，其夕上與湛之屏人語，至曉猶未滅燭。
湛之驚起趣北戶，未及開，見害，時年四十四。
孝武即位，追贈司空，諡曰忠烈公。
子聿之爲元兇所殺。
聿之子孝嗣。
孝嗣字始昌。
父被害，孝嗣在孕，母年少，欲更行，不願有子，自一床一投地者無算，又以搗衣杵舂其腰，并服堕胎藥，胎更堅。
及生，故小字遺奴。
幼而挺一立。
八歲襲爵枝江縣公，見宋孝武，升階流涕，迄于就席。
帝甚一愛一之，尚康樂公主，拜驸馬都尉。
泰始中，以登殿不着韎，爲書侍禦史蔡準所奏，罰金二兩。
孝嗣姑适東莞劉舍，舍兄藏爲尚書左丞，孝嗣往詣之。
藏退謂舍曰：“徐郎是令仆人，三十餘可知，汝宜善自結。
”升明中，爲齊高帝骠騎從事中郎，帶南彭城太守，轉太尉谘議參軍。
齊建元初，累遷長兼侍中。
善趨步，閑容止，與太宰褚彥回相埒。
尚書令王儉謂人曰：“徐孝嗣将來必爲宰相。
”轉禦史中丞。
武帝問儉曰：“誰可繼卿？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎。
” 出爲吳興太守，儉贈孝嗣四言詩曰：“方軌叔茂，追清彥輔，柔亦不茹，剛亦不吐。
”時人以比蔡子尼之行狀也。
在郡有能名。
王儉亡，上征孝嗣爲五兵尚書。
其年，敕撰江左以來儀典，令谘受孝嗣。
明年，遷太子詹事。
從武帝幸方山。
上曰：“朕經始此山之南，複爲離宮，應有邁靈丘。
”靈丘山湖，新林苑也。
孝嗣答曰：“繞黃山，款牛首，乃盛漢之事。
今江南未廣，願陛下少更留神。
”上乃止。
竟陵王子良甚善之。
曆吏部尚書，右軍将軍，領太子左衛率，台閣事多以委之。
武帝崩，遺诏以爲尚書右仆射。
隆昌元年，爲丹一陽一尹。
明帝謀廢郁林，遣左右莫智明以告孝嗣，孝嗣奉旨無所厘替，即還家草太後令。
明帝入殿，孝嗣戎服随後。
郁林既死，明帝須太後令，孝嗣于袖出而奏之，帝大悅。
時議悉誅高、武子孫，孝嗣堅保持之，故得無恙。
以廢立功，封枝江縣侯，甲仗五十人入殿。
轉左仆射。
明帝即位，進爵爲公，給班劍二十人，加兵百人。
舊拜三公乃臨軒，至是，帝特诏與陳顯達、王晏并臨軒拜授。
時王晏爲令，人情物望不及孝嗣，晏誅，轉尚書令。
孝嗣一愛一好文學，器量弘雅，不以權勢自居，故見容明帝之世。
初在率府，晝卧齋北壁下，夢兩童子遽雲：“移公一床一。
”孝嗣驚起，聞壁有聲，行數步而壁崩壓一床一。
建武四年，即本号開府儀同三司，讓不受。
時連年魏軍動，國用虛乏，孝嗣表立屯田。
帝已寝疾，兵事未已，竟不行。
及崩，受遺托，重申開府之命，加中書監。
永元初輔政，自尚書下省出住爆城南宅，不得還家。
帝失德，孝嗣不敢谏；及江祏誅，内懷憂恐，然未嘗表色。
始安王遙光反，衆懷惶惑，見孝嗣入宮乃安，然群小用