卷15 列傳第五
關燈
小
中
大
折節事邁，邁以瑀與之款盡，浚所言密事，悉以語瑀。
瑀與邁共進射堂下，忽顧左右索單衣帻，邁問其故，瑀曰：“公以家人待卿，言無不盡，卿外宣洩。
我是公吏,何得不啓白之。
”浚大怒，啓文帝徙邁廣州。
瑀一性一使氣尚人，後爲禦史中丞，甚得志。
彈蕭惠開雲：“非才非望，非勳非德。
”彈王僧達雲：“蔭藉高華，人品冗末。
”朝士莫不畏其筆端。
轉右衛将軍。
年位本在何偃前，孝武初，偃爲吏部尚書，瑀圖侍中不得。
與偃同從郊祀，時偃乘車在前，瑀策驷居後，相去數十步，瑀蹋馬及之，謂偃曰：“君辔何疾？”偃曰：“牛駿馭一精一，所以疾耳。
”偃曰：“君馬何遲？”曰“骐骥羅于羁絆，所以居後”。
偃曰：“何不着鞭使緻千裡？”答曰：“一蹙自造青雲，何至與驽馬争路。
”然甚不得意，謂所親曰：“人仕宦，不出當入，不入當出，安能長居戶限上？”因求益州。
及行，甚不得意，至江陵，與顔竣書曰：“朱修之三世叛兵，一日居荊州，青油幕下，作謝宣明面目見向，使齋帥以長刀引吾下席，于吾何有，政恐匈奴輕漢耳。
”坐奪人一妻爲妾免官。
後爲吳興太守，侍中何偃嘗案之雲：“參伍時望。
”瑀大怒曰：“我于時望何參伍之有。
”遂與偃絕。
族叔秀之爲丹一陽一，瑀又與親故書曰：“吾家黑面阿秀遂居劉安衆處，朝廷不爲多士。
”其年疽發背，何偃亦發背癕。
瑀疾已笃，聞偃亡，歡躍叫呼，于是亦卒。
諡曰剛。
祥字顯征，式之孫也。
父敳，太宰從事中郎。
祥少好文學，一性一韻剛疏，輕言肆行，不避高下。
齊建元中，爲正員郎。
司徒褚彥回入朝，以腰扇鄣日，祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益。
”彥回曰：“寒士不遜。
”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士。
” 永明初，撰宋書，譏斥禅代，尚書令王儉密以啓聞，上銜而不問。
爲臨川王骠騎從事中郎。
祥兄整爲廣州，卒官，祥就整妻求還資，事聞朝廷。
又于朝士多所貶忽。
王奂爲尚書仆射，祥與奂子融同載，行至中堂，見路人驅驢，祥曰：“驢，汝好爲之，如汝人才，皆已令仆。
”着連珠十五首，以寄其懷。
其譏議者雲：“希世之寶，違時必賤，偉俗之器，無聖則淪。
是以明玉黜于楚岫，章甫窮于越人。
”有以祥連珠啓上，上令禦史中丞任遐奏其過惡，付廷尉。
上别遣敕祥曰：“我當原卿一性一命，令卿萬裡思愆。
卿若能改革，當令卿得還。
”乃徙廣州。
不得意，終日縱酒，少時卒。
秀之字道寶，穆之從父兄子也。
祖爽，山一陰一令。
父仲道，餘姚令。
秀之少孤貧，十歲時與諸兒戲前渚，忽有大蛇來，勢甚猛，莫不颠沛驚呼，秀之獨不動，衆并異之。
東海何承天雅相知器，以女妻之。
兄欽之爲朱齡石右軍參軍，随齡石敗沒，秀之哀戚不歡宴者十年。
宋景平二年，除驸馬都尉。
元嘉中，再爲建康令，政績有聲。
孝武鎮襄一陽一，以爲撫軍錄事參軍、襄一陽一令。
襄一陽一有六門堰，良田數千頃，堰久決壞，公私廢業。
孝武遣秀之修複，雍部由是大豐。
後除西戎校尉、梁南秦二州刺史，加都督。
漢川饑馑，秀之躬自儉約。
先是漢川悉以絹爲貨，秀之限令用錢，百姓利之。
二十七年，大舉北侵，遣輔國将軍楊文德、巴西梓潼二郡太守劉弘宗受秀之節度，震蕩汧隴。
元兇弑逆，秀之即日起兵，求赴襄一陽一，司空南谯王義宣不許。
事甯，遷益州刺史，折留奉祿二百八十萬付梁州鎮庫，此外蕭然。
梁、益豐富，前後刺史莫不大營聚畜，多者緻萬金。
所攜賓僚并都下貧子，出爲郡縣，皆以苟得自資。
秀之爲政整肅，遠近悅焉。
南谯王義宣據荊州爲逆，遣徵兵于秀之，秀之斬其使。
以起義功，封康樂縣侯，徙丹一陽一尹。
先是秀之從叔穆之爲丹一陽一，與子弟聽事上宴，聽事柱有一穿，穆之謂子弟及秀之，汝等試以栗遙擲柱，入穿者後必得此郡。
唯秀之獨入焉，其言遂驗。
時賒買百姓物不還錢，秀之以爲非宜，陳之甚切。
雖納其言，竟不用。
遷尚書右仆射。
時定制令，疑人殺長吏科，議者謂會赦宜以徙論。
秀之以爲“律文雖不顯人殺官長之旨，若遇赦但止徙論，便與悠悠殺人曾無一異。
人敬官長比之父母，行害之身雖遇赦，謂宜長付尚方，窮其天命，家口補兵”。
從之。
後爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
将征爲左仆射，會卒。
贈司空，諡忠成公。
秀之野率無風采，而心力堅正。
上以其莅官清潔，家無馀财，賜錢二十萬，布三百疋。
傳封至孫，齊受禅，國除。
徐羨之字宗文，東海郯人也。
祖甯，尚書吏部郎。
父祚之，上虞令。
羨之爲桓修撫軍中兵參軍，與宋武帝同府，深相親結。
武帝北伐，稍遷太尉左司馬，掌留任，副貳劉穆之。
帝議北伐，朝士多谏，唯羨之默然。
或問何獨不言，羨之曰：“今二方已平，拓地萬裡，唯有小羌未定。
公寝食不安，何可輕豫其議。
” 穆之卒，帝欲用王弘代之。
謝晦曰：“休元輕易，不若徐羨之。
”乃以羨之爲丹一陽一尹，總知留任，甲仗二十人出入，加尚書仆射。
義熙十四年，軍人朱興妻周生子道扶，年三歲，先得痫病。
周因其病，發掘地生埋之，爲道扶姑雙女所告，周棄市。
羨之議曰：“自然之一愛一，豺狼猶仁，周之兇忍，宜加顯戮。
臣以爲法律之外，尚弘通理，母一之即刑，由子明法。
爲子之道，焉有自容之地。
愚謂可特申之遐裔。
”從之。
及武帝即位，封南昌縣公，位司空、錄尚書事、揚州刺史。
羨之起自布衣，又無術學，直以局度，一旦居廊廟，朝野推服，鹹謂有宰臣之望。
沈密寡言，不以憂喜見色。
頗工弈棋，觀戲常若未解，當世倍以此推之。
傅亮、蔡廓嘗言徐公曉萬事，安異同。
嘗與傅亮、謝晦宴聚，亮、晦才學辯博，羨之風度詳整，時然後言。
鄭鮮之歎曰：“觀徐、傅言論，不複以學問爲長。
”武帝不豫，加班劍三十人。
宮車晏駕，與中書令傅亮、領軍将軍謝晦、鎮北将軍檀道濟同被顧命。
少帝诏羨之、亮率衆官内月一決獄。
帝後失德，羨之等将謀廢立，而廬陵王義真多過，不任四海。
乃先廢義真，然後廢帝。
時謝晦爲領軍，以府舍内屋敗應修理，悉移家人出宅，聚将士于府内。
檀道濟以先朝舊将，威服殿省，且有兵衆，召入朝告之謀。
既廢帝，侍中程道惠勸立皇子義恭，羨之不許。
及文帝即位，改封南平郡公，固讓加封。
有司奏車駕依舊臨華林園聽訟，诏如先二公權訊。
元嘉二年，羨之與傅亮歸政，三奏乃見許。
羨之仍遜位，退還私第。
兄子佩之及程道惠、吳興太守王韶之等，并謂非宜，敦勸甚苦。
複奉诏攝任。
三年正月，帝以羨之、亮、晦旬月間再肆酖毒，下诏暴其罪，誅之。
爾日，诏召羨之至西明門外，時謝晦弟皭爲黃門郎正直，報亮雲：“殿中有異處分。
”亮馳報羨之，羨之乘内人問訊車出郭，步走至新林，入陶竈中自缢而死，年六十三。
羨之初不應一召，上遣領軍到彥之、右衛将軍王華追讨。
及死，野人以告，載一屍一付廷尉。
初，羨之年少時，嘗有一人來謂曰：“我是汝祖。
”羨之拜。
此人曰：“汝有貴相而有大厄，宜以錢二十八文埋宅四角，可以免災。
過此可位極人臣。
”後羨之随親之縣，住在縣内。
嘗暫出，而賊自後破縣，縣内人無免者，雞犬亦盡，唯羨之在外獲全。
又随從兄履之爲臨海樂安縣，嘗行經山中，見黑龍長丈馀，頭有角，前兩足皆具，無後足，曳尾而行。
及拜司空，守關将入，彗星辰見危南。
又當拜時，雙鹳集太極殿東鸱尾鳴喚，竟以兇終。
羨之兄欽之位秘書監。
欽之子佩之輕薄好利，武帝以其姻戚，累加一寵一任，爲丹
瑀與邁共進射堂下，忽顧左右索單衣帻，邁問其故，瑀曰：“公以家人待卿，言無不盡，卿外宣洩。
我是公吏,何得不啓白之。
”浚大怒，啓文帝徙邁廣州。
瑀一性一使氣尚人，後爲禦史中丞，甚得志。
彈蕭惠開雲：“非才非望，非勳非德。
”彈王僧達雲：“蔭藉高華，人品冗末。
”朝士莫不畏其筆端。
轉右衛将軍。
年位本在何偃前，孝武初，偃爲吏部尚書，瑀圖侍中不得。
與偃同從郊祀，時偃乘車在前，瑀策驷居後，相去數十步，瑀蹋馬及之，謂偃曰：“君辔何疾？”偃曰：“牛駿馭一精一，所以疾耳。
”偃曰：“君馬何遲？”曰“骐骥羅于羁絆，所以居後”。
偃曰：“何不着鞭使緻千裡？”答曰：“一蹙自造青雲，何至與驽馬争路。
”然甚不得意，謂所親曰：“人仕宦，不出當入，不入當出，安能長居戶限上？”因求益州。
及行，甚不得意，至江陵，與顔竣書曰：“朱修之三世叛兵，一日居荊州，青油幕下，作謝宣明面目見向，使齋帥以長刀引吾下席，于吾何有，政恐匈奴輕漢耳。
”坐奪人一妻爲妾免官。
後爲吳興太守，侍中何偃嘗案之雲：“參伍時望。
”瑀大怒曰：“我于時望何參伍之有。
”遂與偃絕。
族叔秀之爲丹一陽一，瑀又與親故書曰：“吾家黑面阿秀遂居劉安衆處，朝廷不爲多士。
”其年疽發背，何偃亦發背癕。
瑀疾已笃，聞偃亡，歡躍叫呼，于是亦卒。
諡曰剛。
祥字顯征，式之孫也。
父敳，太宰從事中郎。
祥少好文學，一性一韻剛疏，輕言肆行，不避高下。
齊建元中，爲正員郎。
司徒褚彥回入朝，以腰扇鄣日，祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益。
”彥回曰：“寒士不遜。
”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士。
” 永明初，撰
爲臨川王骠騎從事中郎。
祥兄整爲廣州，卒官，祥就整妻求還資，事聞朝廷。
又于朝士多所貶忽。
王奂爲尚書仆射，祥與奂子融同載，行至中堂，見路人驅驢，祥曰：“驢，汝好爲之，如汝人才，皆已令仆。
”着連珠十五首，以寄其懷。
其譏議者雲：“希世之寶，違時必賤，偉俗之器，無聖則淪。
是以明玉黜于楚岫，章甫窮于越人。
”有以祥連珠啓上，上令禦史中丞任遐奏其過惡，付廷尉。
上别遣敕祥曰：“我當原卿一性一命，令卿萬裡思愆。
卿若能改革，當令卿得還。
”乃徙廣州。
不得意，終日縱酒，少時卒。
秀之字道寶，穆之從父兄子也。
祖爽，山一陰一令。
父仲道，餘姚令。
秀之少孤貧，十歲時與諸兒戲前渚，忽有大蛇來，勢甚猛，莫不颠沛驚呼，秀之獨不動，衆并異之。
東海何承天雅相知器，以女妻之。
兄欽之爲朱齡石右軍參軍，随齡石敗沒，秀之哀戚不歡宴者十年。
宋景平二年，除驸馬都尉。
元嘉中，再爲建康令，政績有聲。
孝武鎮襄一陽一，以爲撫軍錄事參軍、襄一陽一令。
襄一陽一有六門堰，良田數千頃，堰久決壞，公私廢業。
孝武遣秀之修複，雍部由是大豐。
後除西戎校尉、梁南秦二州刺史，加都督。
漢川饑馑，秀之躬自儉約。
先是漢川悉以絹爲貨，秀之限令用錢，百姓利之。
二十七年，大舉北侵，遣輔國将軍楊文德、巴西梓潼二郡太守劉弘宗受秀之節度，震蕩汧隴。
元兇弑逆，秀之即日起兵，求赴襄一陽一，司空南谯王義宣不許。
事甯，遷益州刺史，折留奉祿二百八十萬付梁州鎮庫，此外蕭然。
梁、益豐富，前後刺史莫不大營聚畜，多者緻萬金。
所攜賓僚并都下貧子，出爲郡縣，皆以苟得自資。
秀之爲政整肅，遠近悅焉。
南谯王義宣據荊州爲逆，遣徵兵于秀之，秀之斬其使。
以起義功，封康樂縣侯，徙丹一陽一尹。
先是秀之從叔穆之爲丹一陽一，與子弟聽事上宴，聽事柱有一穿，穆之謂子弟及秀之，汝等試以栗遙擲柱，入穿者後必得此郡。
唯秀之獨入焉，其言遂驗。
時賒買百姓物不還錢，秀之以爲非宜，陳之甚切。
雖納其言，竟不用。
遷尚書右仆射。
時定制令，疑人殺長吏科，議者謂會赦宜以徙論。
秀之以爲“律文雖不顯人殺官長之旨，若遇赦但止徙論，便與悠悠殺人曾無一異。
人敬官長比之父母，行害之身雖遇赦，謂宜長付尚方，窮其天命，家口補兵”。
從之。
後爲甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。
将征爲左仆射，會卒。
贈司空，諡忠成公。
秀之野率無風采，而心力堅正。
上以其莅官清潔，家無馀财，賜錢二十萬，布三百疋。
傳封至孫，齊受禅，國除。
徐羨之字宗文，東海郯人也。
祖甯，尚書吏部郎。
父祚之，上虞令。
羨之爲桓修撫軍中兵參軍，與宋武帝同府，深相親結。
武帝北伐，稍遷太尉左司馬，掌留任，副貳劉穆之。
帝議北伐，朝士多谏，唯羨之默然。
或問何獨不言，羨之曰：“今二方已平，拓地萬裡，唯有小羌未定。
公寝食不安，何可輕豫其議。
” 穆之卒，帝欲用王弘代之。
謝晦曰：“休元輕易，不若徐羨之。
”乃以羨之爲丹一陽一尹，總知留任，甲仗二十人出入，加尚書仆射。
義熙十四年，軍人朱興妻周生子道扶，年三歲，先得痫病。
周因其病，發掘地生埋之，爲道扶姑雙女所告，周棄市。
羨之議曰：“自然之一愛一，豺狼猶仁，周之兇忍，宜加顯戮。
臣以爲法律之外，尚弘通理，母一之即刑，由子明法。
爲子之道，焉有自容之地。
愚謂可特申之遐裔。
”從之。
及武帝即位，封南昌縣公，位司空、錄尚書事、揚州刺史。
羨之起自布衣，又無術學，直以局度，一旦居廊廟，朝野推服，鹹謂有宰臣之望。
沈密寡言，不以憂喜見色。
頗工弈棋，觀戲常若未解，當世倍以此推之。
傅亮、蔡廓嘗言徐公曉萬事，安異同。
嘗與傅亮、謝晦宴聚，亮、晦才學辯博，羨之風度詳整，時然後言。
鄭鮮之歎曰：“觀徐、傅言論，不複以學問爲長。
”武帝不豫，加班劍三十人。
宮車晏駕，與中書令傅亮、領軍将軍謝晦、鎮北将軍檀道濟同被顧命。
少帝诏羨之、亮率衆官内月一決獄。
帝後失德，羨之等将謀廢立，而廬陵王義真多過，不任四海。
乃先廢義真，然後廢帝。
時謝晦爲領軍，以府舍内屋敗應修理，悉移家人出宅，聚将士于府内。
檀道濟以先朝舊将，威服殿省，且有兵衆，召入朝告之謀。
既廢帝，侍中程道惠勸立皇子義恭，羨之不許。
及文帝即位，改封南平郡公，固讓加封。
有司奏車駕依舊臨華林園聽訟，诏如先二公權訊。
元嘉二年，羨之與傅亮歸政，三奏乃見許。
羨之仍遜位，退還私第。
兄子佩之及程道惠、吳興太守王韶之等，并謂非宜，敦勸甚苦。
複奉诏攝任。
三年正月，帝以羨之、亮、晦旬月間再肆酖毒，下诏暴其罪，誅之。
爾日，诏召羨之至西明門外，時謝晦弟皭爲黃門郎正直，報亮雲：“殿中有異處分。
”亮馳報羨之，羨之乘内人問訊車出郭，步走至新林，入陶竈中自缢而死，年六十三。
羨之初不應一召，上遣領軍到彥之、右衛将軍王華追讨。
及死，野人以告，載一屍一付廷尉。
初，羨之年少時，嘗有一人來謂曰：“我是汝祖。
”羨之拜。
此人曰：“汝有貴相而有大厄，宜以錢二十八文埋宅四角，可以免災。
過此可位極人臣。
”後羨之随親之縣，住在縣内。
嘗暫出，而賊自後破縣，縣内人無免者，雞犬亦盡，唯羨之在外獲全。
又随從兄履之爲臨海樂安縣，嘗行經山中，見黑龍長丈馀，頭有角，前兩足皆具，無後足，曳尾而行。
及拜司空，守關将入，彗星辰見危南。
又當拜時，雙鹳集太極殿東鸱尾鳴喚，竟以兇終。
羨之兄欽之位秘書監。
欽之子佩之輕薄好利，武帝以其姻戚，累加一寵一任，爲丹