卷15 列傳第五
關燈
小
中
大
劉穆之徐羨之傅亮檀道濟
及武帝克京城，從何無忌求府主簿，無忌進穆之。
帝曰：“吾亦識之。
”即馳召焉。
時穆之聞京城有叫一聲，晨出陌頭，屬與信會，直視不言者久之，反室壞布裳爲褲往見帝，帝謂曰：“我始舉大義，須一軍吏甚急，誰堪其選？”穆之曰：“無見踰者。
”帝笑曰：“卿能自屈，吾事濟矣。
”即于坐受署。
從平建邺，諸大處分，皆倉卒立定，并穆之所建，遂動見谘詢。
穆之亦竭節盡誠，無所遺隐。
時晉綱寬弛，威禁不行，盛族豪家，負勢陵縱；重以司馬元顯政令違舛，桓玄科條繁密。
穆之斟酌時宜，随方矯正，不盈旬日，風俗頓改。
遷尚書祠部郎，複爲府主簿、記室、錄事參軍，領堂邑太守。
以平桓玄功，封西華縣五等子。
及揚州刺史王谧薨，帝次應入輔。
劉毅等不欲帝入，議以中領軍謝混爲揚州，或欲令帝于丹徒領州，以内事付仆射孟昶。
遣尚書右丞皮沈以二議谘帝。
沈先與穆之言，穆之僞如廁，即密疏白帝，言沈語不可從。
帝既見沈，且令出外，呼穆之問焉。
穆之曰：“公今日豈得居謙，遂爲守蕃将邪？劉、孟諸公俱起布衣，共立大義，事乃一時相推，非宿定臣主分也。
力敵勢均，終相吞咀。
揚州根本所系，不可假人。
前授王谧，事出權道，今若複他授，便應受制于人。
一失權一柄一，無由可得。
公功高勳重，不可直置疑畏，便可入朝共盡同異。
公至京邑，彼必不敢越公更授馀人。
”帝從其言，由是入輔。
從廣固還拒盧循，常居幕中畫策。
劉毅等疾之，每從容言其權重，帝愈信仗之。
穆之外所聞見，大小必白，雖闾裡言谑，皆一二以聞。
帝每得人間委密消息以示聰明，皆由穆之。
又一愛一賓遊，坐客恒滿，布林目以爲視聽，故朝野同異，穆之莫不必知。
雖親一昵短長，皆陳奏無隐。
人或譏之，穆之曰：“我蒙公恩，義無隐諱，此張遼所以告關羽欲叛也。
” 帝舉止施爲，穆之皆下節度，帝書素拙，穆之曰：“此雖小事，然宣布四遠，願公小按留意。
”帝既不能留意，又禀分有在，穆之乃曰：“公但縱筆爲大字，一字徑尺無嫌。
大既足有所包，其勢亦美。
”帝從之，一紙不過六七字便滿。
穆之凡所薦達，不納不止。
常雲：“我雖不及荀令君之舉善，然不一舉不善。
”穆之與朱齡石并便尺牍，嘗于武帝坐與齡石并答書，自旦至日中，穆之得百函，齡石得八十函，而穆之應對無廢。
遷中軍、太尉司馬，加丹一陽一尹。
帝西讨劉毅，以諸葛長人監留府，疑其難獨任，留穆之輔之。
加建威将軍，置佐吏，配給實力。
長人果有異謀，而猶豫不能發，屏人謂穆之曰：“悠悠之言，雲太尉與我不平，何以至此？”穆之曰：“公泝流遠伐，以老母弱子委節下，若一豪不盡，豈容若此。
”長人意乃小安，穆之亦厚爲之備。
長人謂所親曰：“貧賤常思富貴，富貴必踐危機。
今日思爲丹徒布衣，不可得也。
”帝還，長人伏誅。
進前将軍。
帝西伐司馬休之，中軍将軍道憐知留任，而事無大小，一決穆之。
遷尚書右仆射，領選，将軍、尹如故。
帝北伐，留世子爲中軍将軍、監太尉留府。
轉穆之左仆射、領監軍中軍二府 軍司，将軍、尹、領選如故，甲仗五十人入殿，入居東穆之内總朝政，外供軍旅，決斷如流，事無壅滞。
賓客輻湊，求訴百端，内外谘禀，盈階滿室。
目覽詞訟，手答箋書，耳行聽受，口并酬應，不相參涉，皆悉贍舉。
又言談賞笑，彌日亘時，未嘗倦苦。
裁有閑暇，手自寫書，尋覽篇章，校定墳籍。
一性一奢豪，食必方丈，旦辄爲十人馔，未嘗獨餐。
每至食時，客止十人以還，帳下依常下食，以此爲常。
嘗白帝曰：“穆之家本貧賤，贍生多阙，叨忝以來，雖每存約損，而朝夕所須，微爲過豐，此外無一豪負公。
” 義熙十三年卒。
帝在長安，本欲頓駕關中，經略趙、魏，聞問驚恸，哀惋者數日。
以根本虛，乃馳還彭城。
以司馬徐羨之代管留台，而朝廷大事常決于穆之者，并悉北谘。
穆之前軍府文武二萬人，以三千配羨之建威府，馀悉配世子中軍府。
追贈穆之開府儀同三司。
帝又表天子曰：“臣聞崇賢旌善，王教所先，念功簡勞，義深追遠。
故司勳執策，在勤必記，德之休明，沒而彌着。
故尚書左仆射、前将軍臣穆之，爰自布衣，協佐義始，内竭謀猷，外勤庶政，密勿軍國，心力俱盡。
及登庸朝右，尹司京畿，敷贊百揆，翼新大猷。
頃戎車遠役，居中作捍，撫甯之勳，實洽朝野，識量局緻，棟幹之器也。
方宣贊盛化，緝隆聖世，忠績未究，遠迩悼心。
皇恩褒述，班同三事，榮哀既備，一寵一靈已泰。
臣伏思尋，自義熙草創，艱患未弭，外虞既殷，内難亦薦，時屯世故，一靡一有甯歲。
臣以寡乏，負荷國重，實賴穆之匡翼之益。
豈唯谠言嘉謀，溢于人聽，若乃忠規密谟，潛慮帷幕，造膝詭辭，莫見其際。
事隔于皇朝，功隐于視聽者，不可勝紀。
所以陳力一紀，遂克有成，出征入輔，幸不辱命。
微夫人之左右，未有甯濟其事者矣。
履謙居寡，守之彌固，每議及封爵，辄深自抑絕。
所以勳高當年，而茅土弗及，撫事永念，胡甯可昧。
謂宜加贈正司，追甄土宇。
俾忠貞之烈，不泯于身後，大赉所及，永旌于善人。
臣契闊屯夷，旋觀終始，金蘭之分，義深情感，是以獻其乃懷，布之朝聽。
”于是重贈侍中、司徒，封南昌縣侯。
及帝受禅，每歎憶之，曰：“穆之不死，當助我理天下。
可謂‘人之雲亡，邦國殄瘁。
’”光祿大夫範泰對曰：“聖主在上，英彥滿朝，穆之雖功着艱難，未容便關興毀。
”帝笑曰：“卿不聞骥騄乎，貴日緻千裡耳。
”帝後複曰：“穆之死，人輕易我。
”其見思如此。
以佐命元勳，追封南康郡公，諡曰文宣。
穆之少時，家貧誕節，嗜酒食，不修拘檢。
好往妻兄家乞食，多見辱，不以爲恥。
其妻江嗣女，甚明識，每禁不令往江氏。
後有慶會，屬令勿來。
穆之猶往，食畢求槟榔。
江氏兄弟戲之曰：“槟榔消食，君乃常饑，何忽須此？”妻複截發市肴馔，爲其兄弟以饷穆之，自此不對穆之梳沐。
及穆之爲丹一陽一尹，将召妻兄弟，妻泣而稽颡以緻謝。
穆之曰：“本不匿怨，無所緻憂。
”及至醉飽，穆之乃令廚人以金柈貯槟榔一斛以進之。
元嘉二十五年，車駕幸江甯，經穆之墓，诏緻祭墓所。
長子慮之嗣，卒。
子邕嗣。
先是郡縣爲封國者，内史、相并于國主稱臣，去任便止。
孝建中始革此制爲下官緻敬。
河東王歆之嘗爲南康相，素輕邕。
後歆之與邕俱豫元會并坐，邕嗜酒，謂歆之曰：“卿昔見臣，今能見勸一杯酒不？”歆之因斅孫皓歌答曰：“昔爲汝作臣，今與汝比肩，既不勸汝酒，亦不願汝年。
”邕一性一嗜食瘡痂，以爲味似鳆魚。
嘗詣孟靈休，靈休先患灸瘡，痂落在一床一，邕取食之。
靈休大驚，痂未落者，悉褫取饴邕。
邕去，靈休與何勖書曰：“劉邕向顧見噉，遂舉體流血。
”南康國吏二百許人，不問有罪無罪，遞與鞭，瘡痂常以給膳。
邕卒，子肜嗣，坐刀斫妻奪爵，以弟彪紹。
齊建元初，降封南康縣侯、虎贲中郎将。
坐廟墓不修，削爵爲羽林監。
又坐與亡弟母楊别居，楊死不殡葬，崇聖寺尼慧首剃頭爲尼，以五百錢爲買棺，以泥洹輿送葬，爲有司奏，事寝不出。
穆之中子式之字延叔，爲宣城、淮南二郡太守，犯贓貨，揚州刺史王弘遣從事檢校之。
式之召從事謂曰：“還白使君，劉式之于國粗有微分，偷數百萬錢何有，況不偷邪。
”從事還白弘，由此得停。
從征關洛有功，封德一陽一縣五等侯。
卒，諡曰恭。
子瑀字茂琳，始興王浚爲南徐州，以瑀爲别駕。
瑀一性一陵物護前，時浚征北府行參軍吳郡顧邁輕薄有才能，浚待之厚。
瑀乃
帝曰：“吾亦識之。
”即馳召焉。
時穆之聞京城有叫一聲，晨出陌頭，屬與信會，直視不言者久之，反室壞布裳爲褲往見帝，帝謂曰：“我始舉大義，須一軍吏甚急，誰堪其選？”穆之曰：“無見踰者。
”帝笑曰：“卿能自屈，吾事濟矣。
”即于坐受署。
從平建邺，諸大處分，皆倉卒立定，并穆之所建，遂動見谘詢。
穆之亦竭節盡誠，無所遺隐。
時晉綱寬弛，威禁不行，盛族豪家，負勢陵縱；重以司馬元顯政令違舛，桓玄科條繁密。
穆之斟酌時宜，随方矯正，不盈旬日，風俗頓改。
遷
以平桓玄功，封西華縣五等子。
及揚州刺史王谧薨，帝次應入輔。
劉毅等不欲帝入，議以中領軍謝混爲揚州，或欲令帝于丹徒領州，以内事付仆射孟昶。
遣尚書右丞皮沈以二議谘帝。
沈先與穆之言，穆之僞如廁，即密疏白帝，言沈語不可從。
帝既見沈，且令出外，呼穆之問焉。
穆之曰：“公今日豈得居謙，遂爲守蕃将邪？劉、孟諸公俱起布衣，共立大義，事乃一時相推，非宿定臣主分也。
力敵勢均，終相吞咀。
揚州根本所系，不可假人。
前授王谧，事出權道，今若複他授，便應受制于人。
一失權一柄一，無由可得。
公功高勳重，不可直置疑畏，便可入朝共盡同異。
公至京邑，彼必不敢越公更授馀人。
”帝從其言，由是入輔。
從廣固還拒盧循，常居幕中畫策。
劉毅等疾之，每從容言其權重，帝愈信仗之。
穆之外所聞見，大小必白，雖闾裡言谑，皆一二以聞。
帝每得人間委密消息以示聰明，皆由穆之。
又一愛一賓遊，坐客恒滿，布林目以爲視聽，故朝野同異，穆之莫不必知。
雖親一昵短長，皆陳奏無隐。
人或譏之，穆之曰：“我蒙公恩，義無隐諱，此張遼所以告關羽欲叛也。
” 帝舉止施爲，穆之皆下節度，帝書素拙，穆之曰：“此雖小事，然宣布四遠，願公小按留意。
”帝既不能留意，又禀分有在，穆之乃曰：“公但縱筆爲大字，一字徑尺無嫌。
大既足有所包，其勢亦美。
”帝從之，一紙不過六七字便滿。
穆之凡所薦達，不納不止。
常雲：“我雖不及荀令君之舉善，然不一舉不善。
”穆之與朱齡石并便尺牍，嘗于武帝坐與齡石并答書，自旦至日中，穆之得百函，齡石得八十函，而穆之應對無廢。
遷中軍、太尉司馬，加丹一陽一尹。
帝西讨劉毅，以諸葛長人監留府，疑其難獨任，留穆之輔之。
加建威将軍，置佐吏，配給實力。
長人果有異謀，而猶豫不能發，屏人謂穆之曰：“悠悠之言，雲太尉與我不平，何以至此？”穆之曰：“公泝流遠伐，以老母弱子委節下，若一豪不盡，豈容若此。
”長人意乃小安，穆之亦厚爲之備。
長人謂所親曰：“貧賤常思富貴，富貴必踐危機。
今日思爲丹徒布衣，不可得也。
”帝還，長人伏誅。
進前将軍。
帝西伐司馬休之，中軍将軍道憐知留任，而事無大小，一決穆之。
遷尚書右仆射，領選，将軍、尹如故。
帝北伐，留世子爲中軍将軍、監太尉留府。
轉穆之左仆射、領監軍中軍二府 軍司，将軍、尹、領選如故，甲仗五十人入殿，入居東穆之内總朝政，外供軍旅，決斷如流，事無壅滞。
賓客輻湊，求訴百端，内外谘禀，盈階滿室。
目覽詞訟，手答箋書，耳行聽受，口并酬應，不相參涉，皆悉贍舉。
又言談賞笑，彌日亘時，未嘗倦苦。
裁有閑暇，手自寫書，尋覽篇章，校定墳籍。
一性一奢豪，食必方丈，旦辄爲十人馔，未嘗獨餐。
每至食時，客止十人以還，帳下依常下食，以此爲常。
嘗白帝曰：“穆之家本貧賤，贍生多阙，叨忝以來，雖每存約損，而朝夕所須，微爲過豐，此外無一豪負公。
” 義熙十三年卒。
帝在長安，本欲頓駕關中，經略趙、魏，聞問驚恸，哀惋者數日。
以根本虛，乃馳還彭城。
以司馬徐羨之代管留台，而朝廷大事常決于穆之者，并悉北谘。
穆之前軍府文武二萬人，以三千配羨之建威府，馀悉配世子中軍府。
追贈穆之開府儀同三司。
帝又表天子曰：“臣聞崇賢旌善，王教所先，念功簡勞，義深追遠。
故司勳執策，在勤必記，德之休明，沒而彌着。
故尚書左仆射、前将軍臣穆之，爰自布衣，協佐義始，内竭謀猷，外勤庶政，密勿軍國，心力俱盡。
及登庸朝右，尹司京畿，敷贊百揆，翼新大猷。
頃戎車遠役，居中作捍，撫甯之勳，實洽朝野，識量局緻，棟幹之器也。
方宣贊盛化，緝隆聖世，忠績未究，遠迩悼心。
皇恩褒述，班同三事，榮哀既備，一寵一靈已泰。
臣伏思尋，自義熙草創，艱患未弭，外虞既殷，内難亦薦，時屯世故，一靡一有甯歲。
臣以寡乏，負荷國重，實賴穆之匡翼之益。
豈唯谠言嘉謀，溢于人聽，若乃忠規密谟，潛慮帷幕，造膝詭辭，莫見其際。
事隔于皇朝，功隐于視聽者，不可勝紀。
所以陳力一紀，遂克有成，出征入輔，幸不辱命。
微夫人之左右，未有甯濟其事者矣。
履謙居寡，守之彌固，每議及封爵，辄深自抑絕。
所以勳高當年，而茅土弗及，撫事永念，胡甯可昧。
謂宜加贈正司，追甄土宇。
俾忠貞之烈，不泯于身後，大赉所及，永旌于善人。
臣契闊屯夷，旋觀終始，金蘭之分，義深情感，是以獻其乃懷，布之朝聽。
”于是重贈侍中、司徒，封南昌縣侯。
及帝受禅，每歎憶之，曰：“穆之不死，當助我理天下。
可謂‘人之雲亡，邦國殄瘁。
’”光祿大夫範泰對曰：“聖主在上，英彥滿朝，穆之雖功着艱難，未容便關興毀。
”帝笑曰：“卿不聞骥騄乎，貴日緻千裡耳。
”帝後複曰：“穆之死，人輕易我。
”其見思如此。
以佐命元勳，追封南康郡公，諡曰文宣。
穆之少時，家貧誕節，嗜酒食，不修拘檢。
好往妻兄家乞食，多見辱，不以爲恥。
其妻江嗣女，甚明識，每禁不令往江氏。
後有慶會，屬令勿來。
穆之猶往，食畢求槟榔。
江氏兄弟戲之曰：“槟榔消食，君乃常饑，何忽須此？”妻複截發市肴馔，爲其兄弟以饷穆之，自此不對穆之梳沐。
及穆之爲丹一陽一尹，将召妻兄弟，妻泣而稽颡以緻謝。
穆之曰：“本不匿怨，無所緻憂。
”及至醉飽，穆之乃令廚人以金柈貯槟榔一斛以進之。
元嘉二十五年，車駕幸江甯，經穆之墓，诏緻祭墓所。
長子慮之嗣，卒。
子邕嗣。
先是郡縣爲封國者，内史、相并于國主稱臣，去任便止。
孝建中始革此制爲下官緻敬。
河東王歆之嘗爲南康相，素輕邕。
後歆之與邕俱豫元會并坐，邕嗜酒，謂歆之曰：“卿昔見臣，今能見勸一杯酒不？”歆之因斅孫皓歌答曰：“昔爲汝作臣，今與汝比肩，既不勸汝酒，亦不願汝年。
”邕一性一嗜食瘡痂，以爲味似鳆魚。
嘗詣孟靈休，靈休先患灸瘡，痂落在一床一，邕取食之。
靈休大驚，痂未落者，悉褫取饴邕。
邕去，靈休與何勖書曰：“劉邕向顧見噉，遂舉體流血。
”南康國吏二百許人，不問有罪無罪，遞與鞭，瘡痂常以給膳。
邕卒，子肜嗣，坐刀斫妻奪爵，以弟彪紹。
齊建元初，降封南康縣侯、虎贲中郎将。
坐廟墓不修，削爵爲羽林監。
又坐與亡弟母楊别居，楊死不殡葬，崇聖寺尼慧首剃頭爲尼，以五百錢爲買棺，以泥洹輿送葬，爲有司奏，事寝不出。
穆之中子式之字延叔，爲宣城、淮南二郡太守，犯贓貨，揚州刺史王弘遣從事檢校之。
式之召從事謂曰：“還白使君，劉式之于國粗有微分，偷數百萬錢何有，況不偷邪。
”從事還白弘，由此得停。
從征關洛有功，封德一陽一縣五等侯。
卒，諡曰恭。
子瑀字茂琳，始興王浚爲南徐州，以瑀爲别駕。
瑀一性一陵物護前，時浚征北府行參軍吳郡顧邁輕薄有才能，浚待之厚。
瑀乃