卷14 列傳第四 宋宗室及諸王下
關燈
小
中
大
口去都密迩，猶疑之。
大明元年秋，又出爲南兖州刺史，加都督。
誕知見猜，亦潛爲之備。
至廣陵，因魏侵邊，修城隍，聚糧練甲。
嫌隙既着，道路常雲誕反。
三年，建康人陳文紹訴父饒爲誕府史，恒使入山圖畫道路，不聽歸家。
誕大怒，使人殺饒。
吳郡人劉成又訴稱息道龍伏事誕，見誕在石頭城内修乘輿法物，習唱警跸，向伴侶言之。
誕知，密捕殺道龍。
豫章人陳談之又上書稱弟詠之在誕左右，見誕與左右莊慶、傅元禮等潛圖一奸一逆，常疏陛下年紀姓諱，往巫鄭師憐家咒詛。
詠之與建康右尉黃達往來，誕疑其宣漏，誣以罪被殺。
其年四月，上使有司奏誕罪惡，宜絕屬籍，削爵土，收付法獄。
上不許。
有司又固請，乃貶爵爲侯，遣令之國。
上将謀誕，以義興太守垣阆爲兖州刺史，配以羽林禁兵。
遣給事中戴明寶随阆襲誕，使阆以之鎮爲名。
阆至廣陵，誕未悟也。
明寶夜報誕典簽蔣成使爲内應，成以告府舍人許宗之，宗之告誕。
誕驚起，召錄事參軍王璵之曰：“我何罪于天，以至此。
”斬蔣成，勒兵自衛。
遣腹心率壯士擊明寶等破之，阆即遇害，明寶逃自海陵界還。
上遣車騎大将軍沈慶之讨誕，誕奉表投之城外，自申于國無負，并言帝宮闱之醜。
孝武忿誕深切，凡誕左右腹心同籍期親并誅之，死者千數。
車駕出頓宣武堂，内外纂嚴。
誕見衆軍大集，欲棄城北走，行十馀裡，衆并不欲去，請誕乃還城。
五月十九日夜，有流星長十馀丈從西北來墜城内，是謂天狗。
占曰：“天狗所墜，下有伏一屍一流血。
”廣陵城舊不開南門，雲“開南門者不利其主”。
誕乃開焉。
彭城邵領宗在城内一陰一結死士欲襲誕，先欲布誠于慶之，乃說誕求爲間構，見許。
領宗既出緻誠畢，複還城内。
事洩，誕鞭二百，考問不伏，遂支解之。
上遣送章二紐：其一曰“竟陵縣開國侯，食邑千戶”。
募賞禽誕。
其二曰“建興縣開國男，食邑三百戶”。
募賞先登。
若克外城舉一烽，克内城舉二烽，禽誕舉三烽。
七月二日，慶之進軍，克其外城，乘勝又克小城。
誕聞軍入，走趣後園墜水，引出殺之，傳首建邺，因葬廣陵，貶姓留氏。
帝命城中無大小悉斬，慶之執谏，自五尺以下全之，于是同一黨一悉伏誅。
城内女口爲軍賞，男丁殺爲京觀，死者尚數千人，每風晨雨夜有号哭之一聲。
誕母殷、妻徐并自一殺。
追贈殷長甯園淑妃。
初，誕爲南徐州刺史，在京口，夜大風飛落屋瓦，城門鹿一床一倒覆，誕心惡之。
及遷鎮廣陵，将入城，沖風暴起，揚塵，晝晦。
又嘗中夜閑坐，有赤光照室，見者莫不駭愕。
誕左右侍直，眠中夢人告之曰：“官須發爲矟毦。
”既覺已失髻矣，如此者數十人。
誕甚怪懼。
大明二年，發人築廣陵城，誕循行，有人幹輿，揚聲大罵曰：“大兵尋至，何以辛苦百姓。
”誕使執之，問其本末。
答曰：“姓夷名孫，家在海陵。
天公與道佛先議，欲燒除此間人。
道佛苦谏，強得至今。
大禍将至，何不立六慎門。
”誕問“六慎門雲何”？答曰：“古有言，禍不過六慎門。
”誕以其言狂悖，殺之。
又五音士忽狂易見鬼，驚怖啼哭曰：“外軍圍城，城上張白布帆。
”誕執錄二十馀日乃殺。
城陷之日，雲霧晦冥，白虹臨北門，亘屬城内。
八年，前廢帝即位，義一陽一王昶爲徐州刺史，道經廣陵，至墓盡哀，表請改葬誕。
诏葬誕及妻子并以庶人禮。
明帝泰始四年，又改葬，祭以少牢。
王璵之，琅邪人，有才局。
其五子悉在建邺。
璵之嘗乘城，慶之縛其五子，示而招之，許以富貴。
璵之曰：“吾受主王厚恩，不可以二心。
三十之年，未獲死所耳,安可以私親誘之。
”五子号叫于外，呼其父。
及城平，慶之悉撲殺之。
建平宣簡王宏字休度，文帝第七子也。
早喪母。
元嘉二十一年，年十一，封建平王。
宏少而閑素，笃好文籍，文帝一寵一愛一殊常，爲立第于雞籠山，盡山水之美。
建平國職高他國一階，曆位中護軍，中書令。
元兇弑立，孝武入讨，劭錄宏殿内，自拔莫由。
孝武先嘗以一手闆與巨集，巨集遣左右親信周法道齎手闆詣孝武。
事平，以爲尚書左仆射，使迎太後。
還加中軍将軍、中書監。
爲人謙儉周慎，禮賢接士，明達政事，上甚信仗之。
轉尚書令。
宏少多病，求解尚書令。
以本号開府儀同三司，未拜薨。
追贈司徒。
上痛悼甚至，每朔望出臨靈，自爲墓志銘并诔。
五年，益諸弟國各千戶，薨者不在其例，唯宏追益。
子景素嗣。
景素少有父風，位南徐州刺史，加都督。
桂一陽一王休範爲逆，景素雖纂集兵衆以赴朝廷爲名，而一陰一懷兩端。
及事平，進号鎮北将軍。
景素好文章書籍，招集才義之士，以收名譽，由是朝野屬意。
而後廢帝狂兇失道，内外皆謂景素宜當神器；唯廢帝所生陳氏親戚疾忌之，而楊運長、阮佃夫并明帝舊隸，貪幼主以久其權，慮景素立，不見容于長主，深相忌憚。
元徽三年，景素防合将軍王季符恨景素，因奔告之。
運長等便欲遣軍讨之。
齊高帝及衛将軍袁粲以下并保持之，景素亦馳遣世子延齡還都，具自申理。
運長等乃徙季符于梁州，又奪景素鎮北将軍、開府儀同三司。
自是廢帝狂悖日甚，朝野并屬心景素。
陳氏及運長等彌相猜疑。
景素因此稍爲自防之計，多以金帛結材力之士。
時大臣誅夷，孝武諸子孫或殺或廢，無複在朝者。
且景素在蕃甚得人心，而謗聲日積，深懷憂懼。
嘗與故吏劉璡獨處曲台，有鵲集于承塵上，飛鳴相追。
景素泫然曰：“若斯鳥者，遊則參于風煙之上，止則隐于林木之下，饑則啄，渴則飲，形體無累于物，得失不關于心，一何樂哉。
”時廢帝單馬獨出，遊走郊野。
輔國将軍曹欣之等謀候廢帝出行，因聚衆作難，事克，奉景素。
景素每禁之，未欲匆匆舉動。
運長密遣伧人周天賜僞投景素勸爲異計，景素知即斬之，送首還台。
四年七月，羽林監垣祗祖奔景素，言台城已潰。
景素信之，即舉兵。
運長等常疑景素有異志，即纂嚴。
景素本乏威略，不知所爲，竟爲台軍破，斬之。
即葬京口。
景素一性一甚仁孝，事獻太妃，朝夕不違侍養。
太妃有不安，景素傍行蓬發。
與人言呴呴，常恐傷其情。
又甚儉素，爲荊州時，州有高齋刻楹柏構，景素竟不處。
朝廷欲賜以甲第，辭而不當。
兩宮所遺珍玩，塵于笥箧。
食常不過一肉，器用瓦素。
時有獻镂玉器，景素顧主簿何昌宇曰：“我持此安所用哉。
”乃謝而反之。
及敗後，昌宇與故記室王摛等上書訟其冤。
齊受禅，景素故秀才劉璡又上書述其德美，陳冤，并不見省。
至齊武帝即位，下诏曰：“宋建平王劉景素，名父之子，雖末路失圖，而原心有本。
可聽以禮葬舊茔。
” 廬江王褘字休秀，文帝第八子也。
元嘉二十二年，年十一，封東海王。
大明七年，進位司空。
明帝踐阼，進太尉，封廬江王。
初，廢帝目褘似驢，上以廢帝之言類，故改封焉。
文帝諸子，褘尤凡劣，諸兄弟并蚩鄙之。
南平王铄薨，子敬深婚，褘視之，白孝武借伎。
孝武答曰：“婚禮既不一舉樂，且敬深孤苦，伎非宜也。
”至是明帝與建安王休仁诏曰：“人既不比數西方公，汝便爲諸王之長。
”時褘住西州，故謂之西方公。
泰始五年，河東柳欣慰謀反，欲立褘，褘與相酬和。
欣慰結征北谘議參軍杜幼文，幼文具奏其事。
上暴其罪惡，黜爲南豫州刺史、車騎将軍、開府儀同三司。
上遣腹心楊運長領兵防衛。
明年，又令有司奏褘怨怼，一逼一令自一殺，葬宣城。
晉熙王昶字休道，文帝第九子也。
元嘉二十二年，年十歲，封義一陽一王。
大明中，位中書令、中軍将軍、開府儀同三司。
廢帝即位，爲徐州刺史，加都督。
昶輕訬褊急，不能事孝武，大明中常被嫌責，人間常言昶當有異志。
廢帝既誅群公，彌縱狂惑，常語左右曰：“我即大位來，遂未戒嚴，使人邑邑。
”江夏王義恭誅後，昶表求入朝，遣典簽蘧法生銜使。
帝謂法生：“義一陽一與太宰謀反，我政欲讨之，今知求還，甚善。
”又問法生：“義一陽一謀反，何不啓？”法生懼，走還彭城，帝因此北讨。
法生至，昶即起兵，統内諸郡并不受命。
昶知事不捷，乃夜開門奔魏，棄母妻，唯攜妾一人，作丈夫服騎馬自随。
在道慷慨爲斷句曰：“白雲滿鄣來，黃塵半天起。
關山四面絕，故鄉幾千裡。
”因把姬手南望恸哭，左右莫不哀哽。
每節悲恸，遙拜其母。
昶家還都，二妾各生一子，明帝即位，名長者曰思遠，小者曰懷遠，尋并卒。
帝以金千兩贖昶于魏不獲，乃以第六皇子燮字仲綏繼昶，封爲晉熙王。
明帝既以燮繼昶，乃诏曰：“晉熙國太妃謝氏，沈刻無親，物理罕比，骨肉至親，尚相棄蔑，況以義合，免苦爲難。
可還其本家，削絕蕃秩。
”
大明元年秋，又出爲南兖州刺史，加都督。
誕知見猜，亦潛爲之備。
至廣陵，因魏侵邊，修城隍，聚糧練甲。
嫌隙既着，道路常雲誕反。
三年，建康人陳文紹訴父饒爲誕府史，恒使入山圖畫道路，不聽歸家。
誕大怒，使人殺饒。
吳郡人劉成又訴稱息道龍伏事誕，見誕在石頭城内修乘輿法物，習唱警跸，向伴侶言之。
誕知，密捕殺道龍。
豫章人陳談之又上書稱弟詠之在誕左右，見誕與左右莊慶、傅元禮等潛圖一奸一逆，常疏陛下年紀姓諱，往巫鄭師憐家咒詛。
詠之與建康右尉黃達往來，誕疑其宣漏，誣以罪被殺。
其年四月，上使有司奏誕罪惡，宜絕屬籍，削爵土，收付法獄。
上不許。
有司又固請，乃貶爵爲侯，遣令之國。
上将謀誕，以義興太守垣阆爲兖州刺史，配以羽林禁兵。
遣給事中戴明寶随阆襲誕，使阆以之鎮爲名。
阆至廣陵，誕未悟也。
明寶夜報誕典簽蔣成使爲内應，成以告府舍人許宗之，宗之告誕。
誕驚起，召錄事參軍王璵之曰：“我何罪于天，以至此。
”斬蔣成，勒兵自衛。
遣腹心率壯士擊明寶等破之，阆即遇害，明寶逃自海陵界還。
上遣車騎大将軍沈慶之讨誕，誕奉表投之城外，自申于國無負，并言帝宮闱之醜。
孝武忿誕深切，凡誕左右腹心同籍期親并誅之，死者千數。
車駕出頓宣武堂，内外纂嚴。
誕見衆軍大集，欲棄城北走，行十馀裡，衆并不欲去，請誕乃還城。
五月十九日夜，有流星長十馀丈從西北來墜城内，是謂天狗。
占曰：“天狗所墜，下有伏一屍一流血。
”廣陵城舊不開南門，雲“開南門者不利其主”。
誕乃開焉。
彭城邵領宗在城内一陰一結死士欲襲誕，先欲布誠于慶之，乃說誕求爲間構，見許。
領宗既出緻誠畢，複還城内。
事洩，誕鞭二百，考問不伏，遂支解之。
上遣送章二紐：其一曰“竟陵縣開國侯，食邑千戶”。
募賞禽誕。
其二曰“建興縣開國男，食邑三百戶”。
募賞先登。
若克外城舉一烽，克内城舉二烽，禽誕舉三烽。
七月二日，慶之進軍，克其外城，乘勝又克小城。
誕聞軍入，走趣後園墜水，引出殺之，傳首建邺，因葬廣陵，貶姓留氏。
帝命城中無大小悉斬，慶之執谏，自五尺以下全之，于是同一黨一悉伏誅。
城内女口爲軍賞，男丁殺爲京觀，死者尚數千人，每風晨雨夜有号哭之一聲。
誕母殷、妻徐并自一殺。
追贈殷長甯園淑妃。
初，誕爲南徐州刺史，在京口，夜大風飛落屋瓦，城門鹿一床一倒覆，誕心惡之。
及遷鎮廣陵，将入城，沖風暴起，揚塵，晝晦。
又嘗中夜閑坐，有赤光照室，見者莫不駭愕。
誕左右侍直，眠中夢人告之曰：“官須發爲矟毦。
”既覺已失髻矣，如此者數十人。
誕甚怪懼。
大明二年，發人築廣陵城，誕循行，有人幹輿，揚聲大罵曰：“大兵尋至，何以辛苦百姓。
”誕使執之，問其本末。
答曰：“姓夷名孫，家在海陵。
天公與道佛先議，欲燒除此間人。
道佛苦谏，強得至今。
大禍将至，何不立六慎門。
”誕問“六慎門雲何”？答曰：“古有言，禍不過六慎門。
”誕以其言狂悖，殺之。
又五音士忽狂易見鬼，驚怖啼哭曰：“外軍圍城，城上張白布帆。
”誕執錄二十馀日乃殺。
城陷之日，雲霧晦冥，白虹臨北門，亘屬城内。
八年，前廢帝即位，義一陽一王昶爲徐州刺史，道經廣陵，至墓盡哀，表請改葬誕。
诏葬誕及妻子并以庶人禮。
明帝泰始四年，又改葬，祭以少牢。
王璵之，琅邪人，有才局。
其五子悉在建邺。
璵之嘗乘城，慶之縛其五子，示而招之，許以富貴。
璵之曰：“吾受主王厚恩，不可以二心。
三十之年，未獲死所耳,安可以私親誘之。
”五子号叫于外，呼其父。
及城平，慶之悉撲殺之。
建平宣簡王宏字休度，文帝第七子也。
早喪母。
元嘉二十一年，年十一，封建平王。
宏少而閑素，笃好文籍，文帝一寵一愛一殊常，爲立第于雞籠山，盡山水之美。
建平國職高他國一階，曆位中護軍，中書令。
元兇弑立，孝武入讨，劭錄宏殿内，自拔莫由。
孝武先嘗以一手闆與巨集，巨集遣左右親信周法道齎手闆詣孝武。
事平，以爲尚書左仆射，使迎太後。
還加中軍将軍、中書監。
爲人謙儉周慎，禮賢接士，明達政事，上甚信仗之。
轉尚書令。
宏少多病，求解尚書令。
以本号開府儀同三司，未拜薨。
追贈司徒。
上痛悼甚至，每朔望出臨靈，自爲墓志銘并诔。
五年，益諸弟國各千戶，薨者不在其例，唯宏追益。
子景素嗣。
景素少有父風，位南徐州刺史，加都督。
桂一陽一王休範爲逆，景素雖纂集兵衆以赴朝廷爲名，而一陰一懷兩端。
及事平，進号鎮北将軍。
景素好文章書籍，招集才義之士，以收名譽，由是朝野屬意。
而後廢帝狂兇失道，内外皆謂景素宜當神器；唯廢帝所生陳氏親戚疾忌之，而楊運長、阮佃夫并明帝舊隸，貪幼主以久其權，慮景素立，不見容于長主，深相忌憚。
元徽三年，景素防合将軍王季符恨景素，因奔告之。
運長等便欲遣軍讨之。
齊高帝及衛将軍袁粲以下并保持之，景素亦馳遣世子延齡還都，具自申理。
運長等乃徙季符于梁州，又奪景素鎮北将軍、開府儀同三司。
自是廢帝狂悖日甚，朝野并屬心景素。
陳氏及運長等彌相猜疑。
景素因此稍爲自防之計，多以金帛結材力之士。
時大臣誅夷，孝武諸子孫或殺或廢，無複在朝者。
且景素在蕃甚得人心，而謗聲日積，深懷憂懼。
嘗與故吏劉璡獨處曲台，有鵲集于承塵上，飛鳴相追。
景素泫然曰：“若斯鳥者，遊則參于風煙之上，止則隐于林木之下，饑則啄，渴則飲，形體無累于物，得失不關于心，一何樂哉。
”時廢帝單馬獨出，遊走郊野。
輔國将軍曹欣之等謀候廢帝出行，因聚衆作難，事克，奉景素。
景素每禁之，未欲匆匆舉動。
運長密遣伧人周天賜僞投景素勸爲異計，景素知即斬之，送首還台。
四年七月，羽林監垣祗祖奔景素，言台城已潰。
景素信之，即舉兵。
運長等常疑景素有異志，即纂嚴。
景素本乏威略，不知所爲，竟爲台軍破，斬之。
即葬京口。
景素一性一甚仁孝，事獻太妃，朝夕不違侍養。
太妃有不安，景素傍行蓬發。
與人言呴呴，常恐傷其情。
又甚儉素，爲荊州時，州有高齋刻楹柏構，景素竟不處。
朝廷欲賜以甲第，辭而不當。
兩宮所遺珍玩，塵于笥箧。
食常不過一肉，器用瓦素。
時有獻镂玉器，景素顧主簿何昌宇曰：“我持此安所用哉。
”乃謝而反之。
及敗後，昌宇與故記室王摛等上書訟其冤。
齊受禅，景素故秀才劉璡又上書述其德美，陳冤，并不見省。
至齊武帝即位，下诏曰：“宋建平王劉景素，名父之子，雖末路失圖，而原心有本。
可聽以禮葬舊茔。
” 廬江王褘字休秀，文帝第八子也。
元嘉二十二年，年十一，封東海王。
大明七年，進位司空。
明帝踐阼，進太尉，封廬江王。
初，廢帝目褘似驢，上以廢帝之言類，故改封焉。
文帝諸子，褘尤凡劣，諸兄弟并蚩鄙之。
南平王铄薨，子敬深婚，褘視之，白孝武借伎。
孝武答曰：“婚禮既不一舉樂，且敬深孤苦，伎非宜也。
”至是明帝與建安王休仁诏曰：“人既不比數西方公，汝便爲諸王之長。
”時褘住西州，故謂之西方公。
泰始五年，河東柳欣慰謀反，欲立褘，褘與相酬和。
欣慰結征北谘議參軍杜幼文，幼文具奏其事。
上暴其罪惡，黜爲南豫州刺史、車騎将軍、開府儀同三司。
上遣腹心楊運長領兵防衛。
明年，又令有司奏褘怨怼，一逼一令自一殺，葬宣城。
晉熙王昶字休道，文帝第九子也。
元嘉二十二年，年十歲，封義一陽一王。
大明中，位中書令、中軍将軍、開府儀同三司。
廢帝即位，爲徐州刺史，加都督。
昶輕訬褊急，不能事孝武，大明中常被嫌責，人間常言昶當有異志。
廢帝既誅群公，彌縱狂惑，常語左右曰：“我即大位來，遂未戒嚴，使人邑邑。
”江夏王義恭誅後，昶表求入朝，遣典簽蘧法生銜使。
帝謂法生：“義一陽一與太宰謀反，我政欲讨之，今知求還，甚善。
”又問法生：“義一陽一謀反，何不啓？”法生懼，走還彭城，帝因此北讨。
法生至，昶即起兵，統内諸郡并不受命。
昶知事不捷，乃夜開門奔魏，棄母妻，唯攜妾一人，作丈夫服騎馬自随。
在道慷慨爲斷句曰：“白雲滿鄣來，黃塵半天起。
關山四面絕，故鄉幾千裡。
”因把姬手南望恸哭，左右莫不哀哽。
每節悲恸，遙拜其母。
昶家還都，二妾各生一子，明帝即位，名長者曰思遠，小者曰懷遠，尋并卒。
帝以金千兩贖昶于魏不獲，乃以第六皇子燮字仲綏繼昶，封爲晉熙王。
明帝既以燮繼昶，乃诏曰：“晉熙國太妃謝氏，沈刻無親，物理罕比，骨肉至親，尚相棄蔑，況以義合，免苦爲難。
可還其本家，削絕蕃秩。
”