卷70 列傳第六十
關燈
小
中
大
此。
迹雖似僞，而能委曲用意。
車服尤弊素，器物無銅漆。
江左水族甚賤，遠每食不過幹魚數片而已。
然一性一剛嚴，吏人多以細事受鞭罰，遂爲人所訟，征下廷尉，被劾十數條。
當時士大夫坐法皆不受測，遠度己無贓，就測立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。
後爲武康令，愈厲廉節，除一婬一祀，正身率職，人甚稱之。
太守王彬巡屬縣，諸縣皆盛供帳以待焉。
至武康，遠獨設糗水而已。
彬去，遠送至境，進鬥酒隻鵝而别。
彬戲曰：“卿禮有過陸納，将不爲古人所笑乎。
”武帝聞其能，擢爲宣城太守。
自縣爲近畿大郡，近代未之有也。
郡經寇抄，遠盡心綏理，複着名迹。
期年，遷樹功将軍、始興内史。
時泉陵侯朗爲桂州，緣道多剽掠，入始興界，草木無所犯。
遠在官好開途巷，修葺牆屋，人居市裡，城隍廄庫，所過若營家焉。
田秩奉錢，并無所取，歲暮擇人尤窮者充其租調，以此爲常。
然其聽訟猶人也，不能過絕。
而一性一果斷，人畏而惜之，所至皆生爲立祠，表言政狀，帝每優诏答焉。
後曆給事黃門侍郎，信武将軍，監吳郡。
在吳頗有酒失。
遷東一陽一太守。
遠處職，疾強富如仇雠，視貧細如子弟，特爲豪右所畏憚。
在東一陽一歲馀，複爲受罰者所謗，坐免歸。
遠一性一耿介，無私曲，居人間絕請谒，不造詣。
與貴賤書疏，抗禮如一。
其所會遇，未嘗以顔色下人。
是以多爲俗士所疾惡。
其清公實爲天下第一。
居數郡，見可欲終不變其心，妻子饑寒如下貧者。
及去東一陽一歸家，經年歲，口不言榮辱，士類益以此多之。
其輕财好義，周人之急，言不虛妄，蓋天一性一也。
每戲語人雲：“卿能得我一妄語，則謝卿以一缣。
”衆共伺之，不能記也。
後爲征西谘議參軍、中撫軍司馬，卒。
郭祖深，襄一陽一人也。
梁武帝初起，以客從。
後随蔡道恭在司州。
陷北還，上書言境上事，不見用。
選爲長兼南梁郡丞，徙後軍行參軍。
帝溺情内教，朝政縱弛，祖深輿榇詣阙上封事，其略曰： 大梁應運，功高百王，慈悲既弘，憲律如替。
愚輩罔識，褫慢斯作。
各競奢侈，貪穢遂生。
頗由陛下一寵一勳太過，馭下太寬，故廉潔者自進無途，貪苛者取入多徑，直弦者淪溺溝壑，曲鈎者升進重遝。
飾口利辭，競相推薦，讷直守信，坐見埋沒。
勞深勳厚，祿賞未均，無功側入，反加一寵一擢。
昔宋人賣酒，犬惡緻酸，陛下之犬，其甚矣哉。
臣聞人爲國本，食爲人命，故禮曰國無六年之儲，謂非其國也。
推此而言，農爲急務。
而郡縣苛暴，不加勸獎，今年豐歲稔，猶人有饑色，設遇水旱，何以救之？陛下昔歲尚學，置立五館，行吟坐詠，誦聲溢境。
比來慕法，普天信向，家家齋戒，人人忏禮，不務農桑，空談彼岸。
夫農桑者今日濟育，功德者将來勝因，豈可堕本勤末，置迩效賒也。
今商旅轉繁，遊食轉衆，耕夫日少，杼軸日空。
陛下若廣興屯田，賤金貴粟，勤農桑者擢以階級，惰耕織者告以明刑。
如此數年，則家給人足，廉讓可生。
夫君子小人，智計不同，君子志于道，小人謀于利。
志于道者安國濟人，志于利者損物圖己。
道人者害國小人也，忠良者捍國君子也。
臣見疾者詣道士則勸奏章，僧尼則令齋講，俗師則鬼禍須解，醫診則湯熨散丸，皆先自爲也。
臣謂爲國之本，與療病相類，療病當去巫鬼，尋華、扁，爲國當黜佞邪，用管、晏。
今之所任，腹背之一毛一耳。
論外則有勉、舍，說内則有雲、旻。
雲、旻所議則傷俗盛法，勉、舍之志唯願安枕江東。
主慈臣恇，息謀外甸，使中國士女南望懷冤，若賈誼重生，豈不恸哭。
臣今直言犯顔，罪或容宥，而乖忤貴臣，則禍在不測。
所以不憚鼎镬區區必聞者，正以社稷計重而蝼蟻命輕。
使臣言入身滅，臣何所恨。
夫謀臣良将，何代無之，貴在見知，要在用耳。
陛下皇基兆運二十餘載，臣子之節，谏争是誰？執事皆同而不和，答問唯唯而已。
入對則言聖旨神衷，出論則雲誰敢逆耳。
過實在下而谪見于上，遂使聖皇降誠，躬自引咎，宰輔晏然，曾無謙退。
且百僚卿士，少有奉公，一屍一祿競利，不尚廉潔。
累金積镪，侍列如仙，不田不商，何故而爾？法者人之父母，惠者人之仇雠，法嚴則人思善，德多則物生惡，惡不可長，欲不可縱。
伏願去貪濁，進廉平，明法令，嚴刑罰，禁奢侈，薄俺斂，則天下幸甚。
謹上封事二十九條，伏願抑獨斷之明，少察愚瞽。
時帝大弘釋典，将以易俗，故祖深尤言其事，條以爲： 都下佛寺五百馀所，窮極宏麗。
僧尼十餘萬，資産豐沃。
所在郡縣，不可勝言。
道人又有白徒，尼則皆畜養女，皆不貫人籍，天下戶口幾亡其半。
而僧尼多非法，養女皆服羅纨，其蠹俗傷法，抑由于此。
請一精一加檢括，若無道行，四十已下，皆使還俗附農。
罷白徒養女，聽畜奴婢。
婢唯着青布衣，僧尼皆令蔬食。
如此，則法興俗盛，國富人殷。
不然，恐方來處處成寺，家家剃落，尺土一人，非複國有。
朝廷擢用勳舊，爲三陲州郡，不顧禦人之道，唯以貪殘爲務。
迫脅良善，害甚豺狼。
江、湘人尤受其弊。
自三關以外，是處遭毒。
而此勳人投化之始，但有一身，及被任用，皆募部曲。
而揚、徐之人，一逼一以衆役，多投其募，利其貨财。
皆虛名上簿，止送出三津，名在遠役，身歸鄉裡。
又懼本屬檢問，于是逃亡他境，僑戶之興，良由此故。
又梁興以來，發人征役，号爲三五。
及投募将客，主将無恩，存恤失理，多有物故，辄刺叛亡。
或有身殒戰場，而名在叛目，監符下讨，稱爲逋叛，錄質家丁。
合家又叛，則取同籍，同籍又叛，則取比伍，比伍又叛，則望村而取。
一人有犯，則合村皆空。
雖肆眚時降，蕩滌惟始，而監符猶下舊日，限以嚴程。
上不任信下，轉相督促。
台使到州，州又遣押使至郡，州郡競急切，同趣下城。
令宰多庸才，望風畏伏。
于是斂戶課，薦其筐篚，使人納重貨，許立空文。
其百裡微欲矯俗，則嚴科立至，自是所在恣意貪利，以事上官。
又“請斷界首将生口入北，及關津廢替,須加糾擿”；又言“廬陵年少，不宜鎮襄一陽一；左仆射王暕在喪，被起爲吳郡，曾無辭讓”。
其言深刻。
又“請複郊四星”。
帝雖不能悉用，然嘉其正直，擢爲豫章锺陵令，員外散騎常侍。
普通七年，改南州津爲南津校尉，以祖深爲之。
加雲騎将軍，秩二千石。
使募部曲二千。
及至南州，公嚴清刻。
由來王侯勢家出入津，不忌憲綱，俠藏亡命。
祖深搜檢一奸一惡，不避強禦，動緻刑辟。
奏江州刺史邵陵王、太子詹事周舍贓罪。
遠近側足，莫敢縱恣。
淮南太守畏之如上府。
常服故布襦，素木案，食不過一肉。
有姥饷一早青瓜，祖深報以疋帛。
後有富人效之以貨，鞭而徇衆。
朝野憚之，絕于幹請。
所領皆一精一兵，令行禁止。
有所讨逐，越境追禽。
江中嘗有賊，祖深自率讨之，列陣未敢進，仍令所親人先登，不時進，斬之。
遂大破賊，威振遠近，長江肅清。
論曰：善政之于人，猶良工之于埴也，用功寡而成器多焉。
漢世戶口殷盛，刑務簡闊，郡縣之職，外無橫擾，勸賞威刑，事多專斷，尺一诏書，希經邦邑。
吏居官者或長子孫，皆敷德政以盡人和，興義讓以存簡久。
故龔、黃之化，易以有成。
降及晚代，情僞繁起，人減昔時，務殷前世。
立績垂風，難易百倍。
若以上古之化，禦此世之人，今吏之良，撫前代之俗，則武城弦歌，将有未暇，淮一陽一卧鎮，如或可勉。
未必今才陋古，蓋化有醇薄者也。
迹雖似僞，而能委曲用意。
車服尤弊素，器物無銅漆。
江左水族甚賤，遠每食不過幹魚數片而已。
然一性一剛嚴，吏人多以細事受鞭罰，遂爲人所訟，征下廷尉，被劾十數條。
當時士大夫坐法皆不受測，遠度己無贓，就測立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。
後爲武康令，愈厲廉節，除一婬一祀，正身率職，人甚稱之。
太守王彬巡屬縣，諸縣皆盛供帳以待焉。
至武康，遠獨設糗水而已。
彬去，遠送至境，進鬥酒隻鵝而别。
彬戲曰：“卿禮有過陸納，将不爲古人所笑乎。
”武帝聞其能，擢爲宣城太守。
自縣爲近畿大郡，近代未之有也。
郡經寇抄，遠盡心綏理，複着名迹。
期年，遷樹功将軍、始興内史。
時泉陵侯朗爲桂州，緣道多剽掠，入始興界，草木無所犯。
遠在官好開途巷，修葺牆屋，人居市裡，城隍廄庫，所過若營家焉。
田秩奉錢，并無所取，歲暮擇人尤窮者充其租調，以此爲常。
然其聽訟猶人也，不能過絕。
而一性一果斷，人畏而惜之，所至皆生爲立祠，表言政狀，帝每優诏答焉。
後曆給事黃門侍郎，信武将軍，監吳郡。
在吳頗有酒失。
遷東一陽一太守。
遠處職，疾強富如仇雠，視貧細如子弟，特爲豪右所畏憚。
在東一陽一歲馀，複爲受罰者所謗，坐免歸。
遠一性一耿介，無私曲，居人間絕請谒，不造詣。
與貴賤書疏，抗禮如一。
其所會遇，未嘗以顔色下人。
是以多爲俗士所疾惡。
其清公實爲天下第一。
居數郡，見可欲終不變其心，妻子饑寒如下貧者。
及去東一陽一歸家，經年歲，口不言榮辱，士類益以此多之。
其輕财好義，周人之急，言不虛妄，蓋天一性一也。
每戲語人雲：“卿能得我一妄語，則謝卿以一缣。
”衆共伺之，不能記也。
後爲征西谘議參軍、中撫軍司馬，卒。
郭祖深，襄一陽一人也。
梁武帝初起，以客從。
後随蔡道恭在司州。
陷北還，上書言境上事，不見用。
選爲長兼南梁郡丞，徙後軍行參軍。
帝溺情内教，朝政縱弛，祖深輿榇詣阙上封事，其略曰： 大梁應運，功高百王，慈悲既弘，憲律如替。
愚輩罔識，褫慢斯作。
各競奢侈，貪穢遂生。
頗由陛下一寵一勳太過，馭下太寬，故廉潔者自進無途，貪苛者取入多徑，直弦者淪溺溝壑，曲鈎者升進重遝。
飾口利辭，競相推薦，讷直守信，坐見埋沒。
勞深勳厚，祿賞未均，無功側入，反加一寵一擢。
昔宋人賣酒，犬惡緻酸，陛下之犬，其甚矣哉。
臣聞人爲國本，食爲人命，故禮曰國無六年之儲，謂非其國也。
推此而言，農爲急務。
而郡縣苛暴，不加勸獎，今年豐歲稔，猶人有饑色，設遇水旱，何以救之？陛下昔歲尚學，置立五館，行吟坐詠，誦聲溢境。
比來慕法，普天信向，家家齋戒，人人忏禮，不務農桑，空談彼岸。
夫農桑者今日濟育，功德者将來勝因，豈可堕本勤末，置迩效賒也。
今商旅轉繁，遊食轉衆，耕夫日少，杼軸日空。
陛下若廣興屯田，賤金貴粟，勤農桑者擢以階級，惰耕織者告以明刑。
如此數年，則家給人足，廉讓可生。
夫君子小人，智計不同，君子志于道，小人謀于利。
志于道者安國濟人，志于利者損物圖己。
道人者害國小人也，忠良者捍國君子也。
臣見疾者詣道士則勸奏章，僧尼則令齋講，俗師則鬼禍須解，醫診則湯熨散丸，皆先自爲也。
臣謂爲國之本，與療病相類，療病當去巫鬼，尋華、扁，爲國當黜佞邪，用管、晏。
今之所任，腹背之一毛一耳。
論外則有勉、舍，說内則有雲、旻。
雲、旻所議則傷俗盛法，勉、舍之志唯願安枕江東。
主慈臣恇，息謀外甸，使中國士女南望懷冤，若賈誼重生，豈不恸哭。
臣今直言犯顔，罪或容宥，而乖忤貴臣，則禍在不測。
所以不憚鼎镬區區必聞者，正以社稷計重而蝼蟻命輕。
使臣言入身滅，臣何所恨。
夫謀臣良将，何代無之，貴在見知，要在用耳。
陛下皇基兆運二十餘載，臣子之節，谏争是誰？執事皆同而不和，答問唯唯而已。
入對則言聖旨神衷，出論則雲誰敢逆耳。
過實在下而谪見于上，遂使聖皇降誠，躬自引咎，宰輔晏然，曾無謙退。
且百僚卿士，少有奉公，一屍一祿競利，不尚廉潔。
累金積镪，侍列如仙，不田不商，何故而爾？法者人之父母，惠者人之仇雠，法嚴則人思善，德多則物生惡，惡不可長，欲不可縱。
伏願去貪濁，進廉平，明法令，嚴刑罰，禁奢侈，薄俺斂，則天下幸甚。
謹上封事二十九條，伏願抑獨斷之明，少察愚瞽。
時帝大弘釋典，将以易俗，故祖深尤言其事，條以爲： 都下佛寺五百馀所，窮極宏麗。
僧尼十餘萬，資産豐沃。
所在郡縣，不可勝言。
道人又有白徒，尼則皆畜養女，皆不貫人籍，天下戶口幾亡其半。
而僧尼多非法，養女皆服羅纨，其蠹俗傷法，抑由于此。
請一精一加檢括，若無道行，四十已下，皆使還俗附農。
罷白徒養女，聽畜奴婢。
婢唯着青布衣，僧尼皆令蔬食。
如此，則法興俗盛，國富人殷。
不然，恐方來處處成寺，家家剃落，尺土一人，非複國有。
朝廷擢用勳舊，爲三陲州郡，不顧禦人之道，唯以貪殘爲務。
迫脅良善，害甚豺狼。
江、湘人尤受其弊。
自三關以外，是處遭毒。
而此勳人投化之始，但有一身，及被任用，皆募部曲。
而揚、徐之人，一逼一以衆役，多投其募，利其貨财。
皆虛名上簿，止送出三津，名在遠役，身歸鄉裡。
又懼本屬檢問，于是逃亡他境，僑戶之興，良由此故。
又梁興以來，發人征役，号爲三五。
及投募将客，主将無恩，存恤失理，多有物故，辄刺叛亡。
或有身殒戰場，而名在叛目，監符下讨，稱爲逋叛，錄質家丁。
合家又叛，則取同籍，同籍又叛，則取比伍，比伍又叛，則望村而取。
一人有犯，則合村皆空。
雖肆眚時降，蕩滌惟始，而監符猶下舊日，限以嚴程。
上不任信下，轉相督促。
台使到州，州又遣押使至郡，州郡競急切，同趣下城。
令宰多庸才，望風畏伏。
于是斂戶課，薦其筐篚，使人納重貨，許立空文。
其百裡微欲矯俗，則嚴科立至，自是所在恣意貪利，以事上官。
又“請斷界首将生口入北，及關津廢替,須加糾擿”；又言“廬陵年少，不宜鎮襄一陽一；左仆射王暕在喪，被起爲吳郡，曾無辭讓”。
其言深刻。
又“請複郊四星”。
帝雖不能悉用，然嘉其正直，擢爲豫章锺陵令，員外散騎常侍。
普通七年，改南州津爲南津校尉，以祖深爲之。
加雲騎将軍，秩二千石。
使募部曲二千。
及至南州，公嚴清刻。
由來王侯勢家出入津，不忌憲綱，俠藏亡命。
祖深搜檢一奸一惡，不避強禦，動緻刑辟。
奏江州刺史邵陵王、太子詹事周舍贓罪。
遠近側足，莫敢縱恣。
淮南太守畏之如上府。
常服故布襦，素木案，食不過一肉。
有姥饷一早青瓜，祖深報以疋帛。
後有富人效之以貨，鞭而徇衆。
朝野憚之，絕于幹請。
所領皆一精一兵，令行禁止。
有所讨逐，越境追禽。
江中嘗有賊，祖深自率讨之，列陣未敢進，仍令所親人先登，不時進，斬之。
遂大破賊，威振遠近，長江肅清。
論曰：善政之于人，猶良工之于埴也，用功寡而成器多焉。
漢世戶口殷盛，刑務簡闊，郡縣之職，外無橫擾，勸賞威刑，事多專斷，尺一诏書，希經邦邑。
吏居官者或長子孫，皆敷德政以盡人和，興義讓以存簡久。
故龔、黃之化，易以有成。
降及晚代，情僞繁起，人減昔時，務殷前世。
立績垂風，難易百倍。
若以上古之化，禦此世之人，今吏之良，撫前代之俗，則武城弦歌，将有未暇，淮一陽一卧鎮，如或可勉。
未必今才陋古，蓋化有醇薄者也。