卷70 列傳第六十
關燈
小
中
大
。
時建康令沈徽孚恃勢傲瑀，瑀以法繩之，衆憚其強。
子良甚相知賞，雖家事皆以委瑀。
子良薨，瑀複事刺史始安王遙光，嘗使送人丁，速而無怨，遙光謂同使吏曰：“爾何不學沈瑀所爲。
”乃令瑀專知州獄事。
湖熟縣方山埭高峻，冬月，公私行侶以爲艱。
明帝使瑀行修之。
瑀乃開四洪，斷行客就作，三日便辦。
揚州書佐私行，詐稱州使，不肯就作，瑀鞭之四十。
書佐歸訴遙光，遙光曰：“沈瑀必不枉鞭汝。
”覆之果有詐。
明帝複使瑀築赤山塘，所費減材官所量數十萬。
帝益善之。
爲建德令，教人一丁種十五株桑、四株柿及梨栗，女子丁半之。
人鹹歡一悅，頃之成林。
去官還都，兼行選曹郎，随陳伯之軍至江州。
會梁武起兵圍郢城，瑀說伯之迎武帝。
伯之泣曰：“馀子在都。
”瑀曰“不然人情匈匈，皆思改計；若不早圖,衆散難合”。
伯之遂降。
初，瑀在竟陵王家，素與範雲善，齊末嘗就雲宿，夢坐屋梁柱上，仰見天中有字曰“範氏宅”。
至是瑀爲帝說之,帝曰：“雲得不死，此夢可驗。
”及帝即位，雲深薦瑀，自暨一陽一令擢兼尚書右丞。
時天下初定，陳伯之言瑀催督運輸，軍國獲濟。
帝以爲能，遷尚書駕部郎，兼右丞如故。
瑀薦族人沈僧隆、僧照有吏幹，帝并納之。
以母憂去職，起爲餘姚令。
縣大姓虞氏千馀家，請谒如市，前後令長莫能絕。
自瑀到，非訟訴無所通，以法繩之。
縣南又有豪族數百家，子弟縱橫，遞相庇蔭，厚自封植，百姓甚患之。
瑀召其老者爲石頭倉監，少者補縣僮，皆号泣道路，自是權右屏迹。
瑀初至，富吏皆鮮衣美服以自彰别，瑀怒曰：“汝等下縣吏，何得自拟貴人！”悉使着芒屦粗布，侍立終日，足有蹉跌，辄加榜捶。
瑀微時嘗至此鬻瓦器，爲富人所辱，故因以報焉。
由是士庶駭怨。
瑀廉潔自守，故得遂行其意。
後爲安南長史、尋一陽一太守。
江州刺史曹景宗卒，仍爲信威蕭穎達長史，太守如故。
瑀一性一屈強，每忤穎達，穎達銜之。
天監八年，因入谘事，辭又激厲。
穎達作色曰：“朝廷用君作行事邪？”瑀出，謂人曰：“我死而後已，終不能傾側面從。
”是日于路爲人所殺，多以爲穎達害焉。
子續累訟之。
遇穎達尋卒，事不窮竟。
續乃布衣蔬食終其身。
範述曾字子玄，一字穎彥，吳郡錢唐一人也。
幼好學，從馀杭呂道惠受五經，略通章句。
道惠曰：“此子必爲王者師。
”齊文惠太子、竟陵文宣王幼時，齊高帝引述曾爲之師友，起家宋晉熙王國侍郎。
齊初至南郡王國郎中令，遷太子步兵校尉，帶開一陽一令。
述曾爲人骞谔，在宮多所谏争，太子雖不能全用，然亦弗之罪也。
竟陵王深相器重，号爲周舍。
太子左衛率沈約亦以述曾方汲黯。
齊明帝即位，爲永嘉太守。
爲政清平，不尚威猛，甿俗便之。
所部橫一陽一縣山谷嶮峻，爲逋逃所聚，前後二千石讨捕莫能息。
述曾下車，開示恩信，凡諸兇一黨一，繈負而出，編戶屬籍者二百馀家。
自是商旅流通，居人安業。
勵志清白，不受饋遺。
明帝下诏褒美，征爲遊擊将軍。
郡送故舊錢二十餘萬，一無所受，唯得白桐木火籠樸十馀枚而已。
東 昏時，拜中散大夫，還鄉裡。
梁武帝踐阼，乃輕行詣阙，仍辭還。
武帝下诏褒美，以爲太中大夫。
述曾生平所得奉祿，皆以分施，及老遂壁立無資。
以天監八年卒。
注易文言，着雜詩賦數十篇。
後有吳興丘師施亦廉潔稱，罷臨安縣還，唯有二十籠簿書，并是倉庫券帖。
當時以比述曾。
位至台郎。
孫謙字長遜，東莞莒人也。
客居曆一陽一，躬耕以養弟妹，鄉裡稱其敦睦。
仕宋爲句容令，清慎強記，縣人号爲神明。
宋明帝以爲巴東、建平二郡太守。
郡居三峽，恒以威力鎮之。
謙将述職，敕募千人自随。
謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳。
何煩兵役，以爲國費。
”固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競饷金寶。
謙慰喻而遣，一無所納。
及掠得生口，皆放還家。
奉秩出吏人者，悉原除之。
郡境翕然，威恩大着。
視事三年，征還爲撫軍中兵參軍，遷越騎校尉、征北司馬。
府主建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使至都，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，爲錢唐令，禦煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職不受饷遺，追載缣帛以送之。
謙辭不受。
每去官辄無私宅，借空車廄居焉。
永明初，爲江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方，頃之，免爲中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙爲心膂，使兼衛尉，給甲仗百人。
謙不願處際會，辄散甲士，帝雖不罪而弗複任焉。
梁天監六年，爲零陵太守，年已衰老，猶強力爲政，吏人安之。
先是郡多猛獸暴，謙至絕迹。
及去官之夜，猛獸即害居人。
謙爲郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以老征爲光祿大夫。
及至，帝嘉其清潔，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
帝笑之曰：“朕當使卿智，不使卿力。
”十四年，诏加優秩，給親信二十人，并給扶。
謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，一床一施蘧蒢屏風。
冬則布被莞席。
夏日無帱帳，而夜卧未嘗有蚊蚋，人多異焉。
年逾九十，強壯如五六十者。
每朝會，辄先衆到公門。
力于仁義，行己過人甚遠。
從兄靈慶嘗病寄謙，謙行出，還問起居，靈慶曰：“向飲冷熱不調，即時猶渴。
”謙退遣其妻。
有彭城劉融行乞，疾笃無所歸，友人輿送謙舍，謙開聽事以受之。
及融死，以禮殡葬，衆鹹服其行義。
末年，頭生二肉角，各長一寸。
十五年，卒官，時年九十二。
臨終遺命諸子曰：“吾少無人間意，故自不求聞達，而仕曆三代，官成兩朝，如我資名，或蒙贈諡，自公體耳。
氣絕即以幅巾就葬，每存儉率。
比見鑐車過一精一，非吾志也。
士安束以蘧蒢，王孫一裸一入後地，雖是匹夫之節，取于人情未允。
今使棺足周身，圹足容柩。
旐書爵裡，無曰不然。
旒表命數，差可停息。
直僦糯一床一，裝之以席。
以常所乘者爲魂車，他無所用。
”第二子貞巧，乃織細席裝鑐，以篾爲鈴佩，雖素而華。
帝爲舉哀，甚悼惜之。
從子廉字思約。
父奉伯位少府卿、淮南太守。
廉便辟巧宦，齊時已曆大縣，尚書右丞。
天監初，沈約、範雲當朝用事，廉傾意奉之。
及中書舍人黃睦之等，亦尤所結附。
凡貴要每食，廉必日進滋旨，皆手自煎調，不辭勤劇，遂得爲列卿，禦史中丞，晉陵吳興太守。
廣陵高爽有險薄才，客于廉，廉委以文記。
爽嘗有求不遂，乃爲屐謎以喻廉曰：“刺鼻不知嚏，蹋面不知嗔，齧齒作步數，持此得勝人。
”譏其不計恥辱，以此取名位。
然處官平直，遂以善政稱。
武帝嘗曰：“東莞二孫，謙、廉而已。
” 何遠字義方，東海郯人也。
父慧炬，齊尚書郎。
遠仕齊爲奉朝請，豫崔慧景敗亡事，抵尚書令蕭懿，懿深保匿焉。
會赦出。
頃之，懿遭難，子弟皆潛伏，遠求得懿弟融藏之。
既而發覺，遠踰垣以免，融遇禍，遠家屬系尚方。
遠遂亡度江，因降魏。
入壽一陽一見刺史王肅，求迎梁武帝，肅遣兵援送。
武帝見遠謂張弘策曰：“何遠丈夫，而能破家報舊德，未易及也。
”武帝踐阼，以奉迎勳，封廣興男，爲後軍鄱一陽一王恢錄事參軍。
遠與恢素善，在府盡其志力，知無不爲。
恢亦推心仗之，恩寄甚密。
遷武昌太守。
遠本倜傥，尚輕俠。
至是乃折節爲吏，杜絕交遊，饋遺秋毫無所受。
武昌俗皆汲江水，盛夏，遠患水溫，每以錢買人井寒水。
不取錢者，則摙水還之，其他事率多如
時建康令沈徽孚恃勢傲瑀，瑀以法繩之，衆憚其強。
子良甚相知賞，雖家事皆以委瑀。
子良薨，瑀複事刺史始安王遙光，嘗使送人丁，速而無怨，遙光謂同使吏曰：“爾何不學沈瑀所爲。
”乃令瑀專知州獄事。
湖熟縣方山埭高峻，冬月，公私行侶以爲艱。
明帝使瑀行修之。
瑀乃開四洪，斷行客就作，三日便辦。
揚州書佐私行，詐稱州使，不肯就作，瑀鞭之四十。
書佐歸訴遙光，遙光曰：“沈瑀必不枉鞭汝。
”覆之果有詐。
明帝複使瑀築赤山塘，所費減材官所量數十萬。
帝益善之。
爲建德令，教人一丁種十五株桑、四株柿及梨栗，女子丁半之。
人鹹歡一悅，頃之成林。
去官還都，兼行選曹郎，随陳伯之軍至江州。
會梁武起兵圍郢城，瑀說伯之迎武帝。
伯之泣曰：“馀子在都。
”瑀曰“不然人情匈匈，皆思改計；若不早圖,衆散難合”。
伯之遂降。
初，瑀在竟陵王家，素與範雲善，齊末嘗就雲宿，夢坐屋梁柱上，仰見天中有字曰“範氏宅”。
至是瑀爲帝說之,帝曰：“雲得不死，此夢可驗。
”及帝即位，雲深薦瑀，自暨一陽一令擢兼尚書右丞。
時天下初定，陳伯之言瑀催督運輸，軍國獲濟。
帝以爲能，遷尚書駕部郎，兼右丞如故。
瑀薦族人沈僧隆、僧照有吏幹，帝并納之。
以母憂去職，起爲餘姚令。
縣大姓虞氏千馀家，請谒如市，前後令長莫能絕。
自瑀到，非訟訴無所通，以法繩之。
縣南又有豪族數百家，子弟縱橫，遞相庇蔭，厚自封植，百姓甚患之。
瑀召其老者爲石頭倉監，少者補縣僮，皆号泣道路，自是權右屏迹。
瑀初至，富吏皆鮮衣美服以自彰别，瑀怒曰：“汝等下縣吏，何得自拟貴人！”悉使着芒屦粗布，侍立終日，足有蹉跌，辄加榜捶。
瑀微時嘗至此鬻瓦器，爲富人所辱，故因以報焉。
由是士庶駭怨。
瑀廉潔自守，故得遂行其意。
後爲安南長史、尋一陽一太守。
江州刺史曹景宗卒，仍爲信威蕭穎達長史，太守如故。
瑀一性一屈強，每忤穎達，穎達銜之。
天監八年，因入谘事，辭又激厲。
穎達作色曰：“朝廷用君作行事邪？”瑀出，謂人曰：“我死而後已，終不能傾側面從。
”是日于路爲人所殺，多以爲穎達害焉。
子續累訟之。
遇穎達尋卒，事不窮竟。
續乃布衣蔬食終其身。
範述曾字子玄，一字穎彥，吳郡錢唐一人也。
幼好學，從馀杭呂道惠受五經，略通章句。
道惠曰：“此子必爲王者師。
”齊文惠太子、竟陵文宣王幼時，齊高帝引述曾爲之師友，起家宋晉熙王國侍郎。
齊初至南郡王國郎中令，遷太子步兵校尉，帶開一陽一令。
述曾爲人骞谔，在宮多所谏争，太子雖不能全用，然亦弗之罪也。
竟陵王深相器重，号爲周舍。
太子左衛率沈約亦以述曾方汲黯。
齊明帝即位，爲永嘉太守。
爲政清平，不尚威猛，甿俗便之。
所部橫一陽一縣山谷嶮峻，爲逋逃所聚，前後二千石讨捕莫能息。
述曾下車，開示恩信，凡諸兇一黨一，繈負而出，編戶屬籍者二百馀家。
自是商旅流通，居人安業。
勵志清白，不受饋遺。
明帝下诏褒美，征爲遊擊将軍。
郡送故舊錢二十餘萬，一無所受，唯得白桐木火籠樸十馀枚而已。
東 昏時，拜中散大夫，還鄉裡。
梁武帝踐阼，乃輕行詣阙，仍辭還。
武帝下诏褒美，以爲太中大夫。
述曾生平所得奉祿，皆以分施，及老遂壁立無資。
以天監八年卒。
注易文言，着雜詩賦數十篇。
後有吳興丘師施亦廉潔稱，罷臨安縣還，唯有二十籠簿書，并是倉庫券帖。
當時以比述曾。
位至台郎。
孫謙字長遜，東莞莒人也。
客居曆一陽一，躬耕以養弟妹，鄉裡稱其敦睦。
仕宋爲句容令，清慎強記，縣人号爲神明。
宋明帝以爲巴東、建平二郡太守。
郡居三峽，恒以威力鎮之。
謙将述職，敕募千人自随。
謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳。
何煩兵役，以爲國費。
”固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競饷金寶。
謙慰喻而遣，一無所納。
及掠得生口，皆放還家。
奉秩出吏人者，悉原除之。
郡境翕然，威恩大着。
視事三年，征還爲撫軍中兵參軍，遷越騎校尉、征北司馬。
府主建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使至都，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，爲錢唐令，禦煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職不受饷遺，追載缣帛以送之。
謙辭不受。
每去官辄無私宅，借空車廄居焉。
永明初，爲江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方，頃之，免爲中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙爲心膂，使兼衛尉，給甲仗百人。
謙不願處際會，辄散甲士，帝雖不罪而弗複任焉。
梁天監六年，爲零陵太守，年已衰老，猶強力爲政，吏人安之。
先是郡多猛獸暴，謙至絕迹。
及去官之夜，猛獸即害居人。
謙爲郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以老征爲光祿大夫。
及至，帝嘉其清潔，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
帝笑之曰：“朕當使卿智，不使卿力。
”十四年，诏加優秩，給親信二十人，并給扶。
謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，一床一施蘧蒢屏風。
冬則布被莞席。
夏日無帱帳，而夜卧未嘗有蚊蚋，人多異焉。
年逾九十，強壯如五六十者。
每朝會，辄先衆到公門。
力于仁義，行己過人甚遠。
從兄靈慶嘗病寄謙，謙行出，還問起居，靈慶曰：“向飲冷熱不調，即時猶渴。
”謙退遣其妻。
有彭城劉融行乞，疾笃無所歸，友人輿送謙舍，謙開聽事以受之。
及融死，以禮殡葬，衆鹹服其行義。
末年，頭生二肉角，各長一寸。
十五年，卒官，時年九十二。
臨終遺命諸子曰：“吾少無人間意，故自不求聞達，而仕曆三代，官成兩朝，如我資名，或蒙贈諡，自公體耳。
氣絕即以幅巾就葬，每存儉率。
比見鑐車過一精一，非吾志也。
士安束以蘧蒢，王孫一裸一入後地，雖是匹夫之節，取于人情未允。
今使棺足周身，圹足容柩。
旐書爵裡，無曰不然。
旒表命數，差可停息。
直僦糯一床一，裝之以席。
以常所乘者爲魂車，他無所用。
”第二子貞巧，乃織細席裝鑐，以篾爲鈴佩，雖素而華。
帝爲舉哀，甚悼惜之。
從子廉字思約。
父奉伯位少府卿、淮南太守。
廉便辟巧宦，齊時已曆大縣，尚書右丞。
天監初，沈約、範雲當朝用事，廉傾意奉之。
及中書舍人黃睦之等，亦尤所結附。
凡貴要每食，廉必日進滋旨，皆手自煎調，不辭勤劇，遂得爲列卿，禦史中丞，晉陵吳興太守。
廣陵高爽有險薄才，客于廉，廉委以文記。
爽嘗有求不遂，乃爲屐謎以喻廉曰：“刺鼻不知嚏，蹋面不知嗔，齧齒作步數，持此得勝人。
”譏其不計恥辱，以此取名位。
然處官平直，遂以善政稱。
武帝嘗曰：“東莞二孫，謙、廉而已。
” 何遠字義方，東海郯人也。
父慧炬，齊尚書郎。
遠仕齊爲奉朝請，豫崔慧景敗亡事，抵尚書令蕭懿，懿深保匿焉。
會赦出。
頃之，懿遭難，子弟皆潛伏，遠求得懿弟融藏之。
既而發覺，遠踰垣以免，融遇禍，遠家屬系尚方。
遠遂亡度江，因降魏。
入壽一陽一見刺史王肅，求迎梁武帝，肅遣兵援送。
武帝見遠謂張弘策曰：“何遠丈夫，而能破家報舊德，未易及也。
”武帝踐阼，以奉迎勳，封廣興男，爲後軍鄱一陽一王恢錄事參軍。
遠與恢素善，在府盡其志力，知無不爲。
恢亦推心仗之，恩寄甚密。
遷武昌太守。
遠本倜傥，尚輕俠。
至是乃折節爲吏，杜絕交遊，饋遺秋毫無所受。
武昌俗皆汲江水，盛夏，遠患水溫，每以錢買人井寒水。
不取錢者，則摙水還之，其他事率多如