卷69 列傳第五十九
關燈
小
中
大
人稱爲二絕。
及侯景之亂，野王丁案憂，歸本郡，乃召募鄉一黨一，随義軍援都。
野王體素清羸，裁長六尺，又居喪過毀，殆不勝哀。
及杖戈被甲，陳君臣之義，逆順之理，抗辭作色，見者莫不壯之。
城陷，逃歸會稽。
陳天嘉中，敕補撰史學士。
太建中，爲太子率更令，尋領大着作，掌國史，知梁史事。
後爲黃門侍郎，光祿卿，知五禮事。
卒，贈秘書監，右衛将軍。
野王少以笃學至一性一知名，在物無過辭失色。
觀其容貌，似不能言，其厲一精一力行，皆人所莫及。
所撰玉篇三十卷，輿地志三十卷，符瑞圖十卷，顧氏譜傳十卷，分野樞要一卷，續洞冥記一卷，玄象表一卷，并行于時。
又撰通史要略一百卷，國史紀傳二百卷，未就而卒。
有文集二十卷。
時有蕭濟字孝康，東海蘭陵人也。
好學，博通經史。
仕梁爲太子舍人。
預平侯景功，封松一陽一縣侯。
陳文帝爲會稽太守，以濟爲宣毅府長史。
及即位，授侍中。
太建中，曆位五兵、度支、祠部三尚書，卒。
姚察字伯審，吳興武康人，吳太常卿信之九世孫也。
父僧垣，梁太醫正。
及元帝在荊州，爲晉安王谘議參軍。
後入周，位遇甚重。
察幼有至一性一，六歲誦書萬馀言。
不好戲一弄，勵一精一學業，十二能屬文。
僧垣一精一醫術，知名梁代，二宮所得供賜，皆回給察兄弟，爲遊學之資。
察并用聚蓄圖書，由是聞見日博。
年十三，梁簡文帝時在東宮，盛修文義，即引于宣猷堂聽講論難，爲儒者所稱。
及簡文嗣位，尤加禮接。
起家南海王國左常侍，兼司文侍郎。
後兼尚書駕部郎。
遇梁室喪亂，随二親還鄉裡。
在亂離間，笃學不廢。
元帝于荊州即位，授察原鄉令。
後爲佐着作，撰史。
陳永定中，吏部尚書徐陵領大着作，複引爲史佐。
太建初，補宣明殿學士。
尋爲通直散騎常侍，報聘于周。
江左耆舊先在關右者，鹹相傾慕。
沛國劉臻竊于公館訪漢書疑事十馀條，并爲剖析，皆有經據。
臻謂所親曰：“名下定無虛士。
”着西聘道裡記。
使還，補東宮學士，遷尚書祠部侍郎。
舊魏王肅奏祀天地，設宮懸之樂，八佾之舞，爾後因循不革。
至梁武帝以爲事人禮缛，事神禮簡，古無宮懸之文。
陳初承用，莫有損益。
宣帝欲設備樂，付有司立議，以梁武爲非。
時碩學名儒，朝端在位，鹹希旨注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂爲是。
當時驚駭，莫不慚服。
仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
後曆仁威淮南王、平南建安王二府谘議參軍。
丁内憂去職。
俄起爲戎昭将軍，知撰梁史。
後主立，兼東宮通事舍人，知撰史。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，餘并如故。
初，梁室淪沒，察父僧垣入長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人，察頻讓不許。
俄敕知着作郎事。
服阕，除給事黃門侍郎，領着作。
察既累居憂戚，齋素日久，因加氣疾。
後主嘗别召見，爲之動容，命停長齋，令從晚食。
又诏授秘書監，領着作，奏撰中書表集。
曆度支、吏部二尚書。
察自居顯要，一不交通。
嘗有私門生不敢厚饷，送南布一端，花綀一匹。
察謂曰：“吾所衣着，止是麻布蒲綀，此物于吾無用。
既欲相款接，幸不煩爾。
”此人遜請，察厲色驅出，自是莫敢饋遺。
陳亡入隋，诏授秘書丞，别敕成梁、陳二史。
又敕于朱華閣長參。
文帝知察蔬菲，别日獨召入内殿，賜果菜，指謂朝臣曰：“聞姚察學行當今無比，我平陳唯得此一人。
” 開皇十三年，襲封北绛郡公。
察在陳時聘周，因得與父僧垣相見，将别之際，絕而複蘇。
至是承襲，愈更悲感，見者莫不爲之歔欷。
丁後母杜氏喪，解職。
在服制之中，有白鸠巢于戶上。
仁壽二年，诏除員外散騎常侍、晉王侍讀。
炀帝即位，授太子内舍人。
及改易衣冠，删定朝式，預參對問。
大業二年，終于東都。
遺命薄葬，以松闆薄弊，才可容身，土周于棺而已。
葬日，止麤車即送厝舊茔北。
不須立靈，置一小一床一，每日設清水，六齋日設齋食菜果，任家有無，不須别經營也。
初，察欲讀一藏經，并已究竟，将終，曾無痛惱，但西向坐正念，雲“一切空寂”。
其後身一體柔軟，顔色如恒。
兩宮悼惜，贈賵甚厚。
察至孝，有人倫鑒識，沖虛謙遜，不以所長矜人。
專志着書，白首不倦。
所着漢書訓纂三十卷，說林十卷，西聘、玉玺、建康三锺等記各一卷，文集二十卷。
所撰梁、陳史，雖未畢功，隋開皇中，文帝遣中書舍人虞世基索本，且進。
臨亡，戒子思廉撰續。
思廉在陳爲衡一陽一王府法曹參軍、會稽王主簿。
論曰：沈炯才思之美，足以繼踵前良。
然仕于梁朝，年已知命，主非不文，而位裁邑宰。
及于運逢交喪，驅馳戎馬，所在稱美，用舍信有時焉。
虞荔弟兄，才行兼着，崎岖喪亂，保茲貞一，并取斌時主，豈虛得乎。
傅縡聰警特達，才氣自負，行之平日，其猶殆諸；處以危邦，死其宜矣。
顧、姚栖托藝文，蹈履清直，文質彬彬，各踐通賢之域，美矣乎！
及侯景之亂，野王丁案憂，歸本郡，乃召募鄉一黨一，随義軍援都。
野王體素清羸，裁長六尺，又居喪過毀，殆不勝哀。
及杖戈被甲，陳君臣之義，逆順之理，抗辭作色，見者莫不壯之。
城陷，逃歸會稽。
陳天嘉中，敕補撰史學士。
太建中，爲太子率更令，尋領大着作，掌國史，知梁史事。
後爲黃門侍郎，光祿卿，知五禮事。
卒，贈秘書監，右衛将軍。
野王少以笃學至一性一知名，在物無過辭失色。
觀其容貌，似不能言，其厲一精一力行，皆人所莫及。
所撰玉篇三十卷，輿地志三十卷，符瑞圖十卷，顧氏譜傳十卷，分野樞要一卷，續洞冥記一卷，玄象表一卷，并行于時。
又撰通史要略一百卷，國史紀傳二百卷，未就而卒。
有文集二十卷。
時有蕭濟字孝康，東海蘭陵人也。
好學，博通經史。
仕梁爲太子舍人。
預平侯景功，封松一陽一縣侯。
陳文帝爲會稽太守，以濟爲宣毅府長史。
及即位，授侍中。
太建中，曆位五兵、度支、祠部三尚書，卒。
姚察字伯審，吳興武康人，吳太常卿信之九世孫也。
父僧垣，梁太醫正。
及元帝在荊州，爲晉安王谘議參軍。
後入周，位遇甚重。
察幼有至一性一，六歲誦書萬馀言。
不好戲一弄，勵一精一學業，十二能屬文。
僧垣一精一醫術，知名梁代，二宮所得供賜，皆回給察兄弟，爲遊學之資。
察并用聚蓄圖書，由是聞見日博。
年十三，梁簡文帝時在東宮，盛修文義，即引于宣猷堂聽講論難，爲儒者所稱。
及簡文嗣位，尤加禮接。
起家南海王國左常侍，兼司文侍郎。
後兼尚書駕部郎。
遇梁室喪亂，随二親還鄉裡。
在亂離間，笃學不廢。
元帝于荊州即位，授察原鄉令。
後爲佐着作，撰史。
陳永定中，吏部尚書徐陵領大着作，複引爲史佐。
太建初，補宣明殿學士。
尋爲通直散騎常侍，報聘于周。
江左耆舊先在關右者，鹹相傾慕。
沛國劉臻竊于公館訪漢書疑事十馀條，并爲剖析，皆有經據。
臻謂所親曰：“名下定無虛士。
”着西聘道裡記。
使還，補東宮學士，遷尚書祠部侍郎。
舊魏王肅奏祀天地，設宮懸之樂，八佾之舞，爾後因循不革。
至梁武帝以爲事人禮缛，事神禮簡，古無宮懸之文。
陳初承用，莫有損益。
宣帝欲設備樂，付有司立議，以梁武爲非。
時碩學名儒，朝端在位，鹹希旨注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂爲是。
當時驚駭，莫不慚服。
仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
後曆仁威淮南王、平南建安王二府谘議參軍。
丁内憂去職。
俄起爲戎昭将軍，知撰梁史。
後主立，兼東宮通事舍人，知撰史。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，餘并如故。
初，梁室淪沒，察父僧垣入長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人，察頻讓不許。
俄敕知着作郎事。
服阕，除給事黃門侍郎，領着作。
察既累居憂戚，齋素日久，因加氣疾。
後主嘗别召見，爲之動容，命停長齋，令從晚食。
又诏授秘書監，領着作，奏撰中書表集。
曆度支、吏部二尚書。
察自居顯要，一不交通。
嘗有私門生不敢厚饷，送南布一端，花綀一匹。
察謂曰：“吾所衣着，止是麻布蒲綀，此物于吾無用。
既欲相款接，幸不煩爾。
”此人遜請，察厲色驅出，自是莫敢饋遺。
陳亡入隋，诏授秘書丞，别敕成梁、陳二史。
又敕于朱華閣長參。
文帝知察蔬菲，别日獨召入内殿，賜果菜，指謂朝臣曰：“聞姚察學行當今無比，我平陳唯得此一人。
” 開皇十三年，襲封北绛郡公。
察在陳時聘周，因得與父僧垣相見，将别之際，絕而複蘇。
至是承襲，愈更悲感，見者莫不爲之歔欷。
丁後母杜氏喪，解職。
在服制之中，有白鸠巢于戶上。
仁壽二年，诏除員外散騎常侍、晉王侍讀。
炀帝即位，授太子内舍人。
及改易衣冠，删定朝式，預參對問。
大業二年，終于東都。
遺命薄葬，以松闆薄弊，才可容身，土周于棺而已。
葬日，止麤車即送厝舊茔北。
不須立靈，置一小一床一，每日設清水，六齋日設齋食菜果，任家有無，不須别經營也。
初，察欲讀一藏經，并已究竟，将終，曾無痛惱，但西向坐正念，雲“一切空寂”。
其後身一體柔軟，顔色如恒。
兩宮悼惜，贈賵甚厚。
察至孝，有人倫鑒識，沖虛謙遜，不以所長矜人。
專志着書，白首不倦。
所着漢書訓纂三十卷，說林十卷，西聘、玉玺、建康三锺等記各一卷，文集二十卷。
所撰梁、陳史，雖未畢功，隋開皇中，文帝遣中書舍人虞世基索本，且進。
臨亡，戒子思廉撰續。
思廉在陳爲衡一陽一王府法曹參軍、會稽王主簿。
論曰：沈炯才思之美，足以繼踵前良。
然仕于梁朝，年已知命，主非不文，而位裁邑宰。
及于運逢交喪，驅馳戎馬，所在稱美，用舍信有時焉。
虞荔弟兄，才行兼着，崎岖喪亂，保茲貞一，并取斌時主，豈虛得乎。
傅縡聰警特達，才氣自負，行之平日，其猶殆諸；處以危邦，死其宜矣。
顧、姚栖托藝文，蹈履清直，文質彬彬，各踐通賢之域，美矣乎！