卷70 列傳第六十
關燈
小
中
大
循吏
吉翰杜骥申恬杜慧度阮長之甄法崇傅琰
虞願王洪範沈瑀範述曾孫謙何遠郭祖深
昔漢宣帝以爲“政平訟理，其惟良二千石乎”。
前史亦雲,今之郡守，古之諸侯也。
故長吏之職，号曰親人。
至于道德齊禮，移風易俗，未有不由之矣。
宋武起自匹庶，知人事艱難，及登庸作宰，留心吏職。
而王略外舉，未遑内務，奉師之費，日耗千金。
播茲寬簡，雖所未暇，而黜己屏欲，以儉禦身，左右無幸谒之私，閨房無文绮之飾。
故能戎車歲駕，邦甸不擾。
文帝幼而寬仁，入纂大業，及難興陝服，六戎薄伐，興師命将，動在濟時。
費由府實，事無外擾。
自此方内晏安，甿庶蕃息，奉上供徭，止于歲賦，晨出暮歸，自事而已。
守宰之職以六期爲斷，雖沒世不徙，未及曩時，而人有所系，吏無苟得，家給人足，即事雖難，轉死溝渠，于時可免。
凡百戶之鄉，有市之邑，歌謠舞蹈，觸處成群，蓋宋世之極盛也。
暨元嘉二十七年，舉境外捍，于是傾資掃蓄，猶有未供，深賦厚斂，天下一騷一動。
自茲迄于孝建，兵連不息。
以區區江東，蕞爾迫隘，薦之以師旅，因之以兇荒，向時之盛，自此衰矣。
晉世諸帝多處内房，朝宴所臨，東西二堂而已。
孝武末年，清暑方構，及永初受命，無所改作，所居唯稱西殿，不制嘉名，文帝因之，亦有合殿之稱。
及孝武承統，制度滋長，犬馬馀菽粟，土木衣绨繡。
追陋前規，更造正光、玉燭、紫極諸殿。
雕栾绮節，珠窗網戶，嬖女幸臣，賜傾府藏，竭四海不供其欲，殚人命未快其心。
明皇繼祚，彌笃浮侈，恩不恤下，以至橫流。
莅人之官，遷變歲屬，突不得黔，席未暇暖，蒲、密之化，事未易階。
豈徒吏不及古，人乖于昔，蓋由爲上所擾，緻化莫從。
齊高帝承斯奢縱，輔立幼主，思振人瘼，風移百城。
爲政未期，擢山一陰一令傅琰爲益州刺史，乃損華反樸，恭己南面，導人以躬，意存勿擾。
以山一陰一大邑，獄訟繁滋，建元三年，别置獄丞，與建康爲比。
永明繼運，垂心政術，杖威善斷，猶多漏網，長吏犯法，封刃行誅。
郡縣居職，以三周爲小滿。
水旱之災，辄加振恤。
十許年中，百姓無犬吠之驚，都邑之盛，士女昌逸，歌聲舞節，袨服華妝。
桃花渌水之間，秋月春風之下，無往非适。
明帝自在布衣，達于吏事，及居宸扆，專務刀筆。
未嘗枉法申恩，守宰由斯而震。
屬以魏軍入伐，疆埸大擾，兵車連歲，不遑啓居，軍國糜耗，從此衰矣。
繼以昏亂，政由群孽，賦調雲起，傜役無度。
守宰多倚附權門，互長貪虐，裒刻聚斂，侵擾黎甿。
天下搖動，無所措其手足。
梁武在田，知人疾苦，及定亂之始，仍下寬書。
東昏時雜調鹹悉除省，于是四海之内始得息肩。
及踐皇極，躬覽庶事，日昃聽政，求瘼恤隐。
乃命輶軒以省方俗，置肺石以達窮人。
勞己所先，事唯急病。
元年，始去人赀，計丁爲布。
在身服浣濯之衣，禦府無文錦之飾。
太官常膳，唯以菜蔬，圓案所陳，不過三盞，蓋以儉先海内也。
故每選長吏，務簡廉平，皆召見于前，親勖政道。
始擢尚書殿中郎到溉爲建安内史，左戶侍郎劉鬷爲晉安太守。
溉等居官，并以廉潔着。
又着令：小縣有能，遷爲大縣令，大縣有能，遷爲二千石。
于是山一陰一令丘仲孚有異績，以爲長沙内史，武康令何遠清公，以爲宣城太守。
剖符爲吏者，往往承風焉。
斯亦近代獎勸之方也。
案前史各立循吏傳，序其德美，今并掇采其事，以備此篇雲。
吉翰字休文，馮翊池一陽一人也。
初爲龍骧将軍劉道憐參軍，随府轉征虜左軍參軍，随道憐北征廣固，賜爵建城縣五等侯。
參宋武帝中軍軍事、臨淮太守。
複爲道憐骠騎中兵參軍，從事中郎。
爲将佐十馀年，清謹勤正，甚爲武帝所知賞。
元嘉中，曆位梁、南秦二州刺史，徙益州刺史，加督。
在任着美績，甚得方伯之體，論者稱之。
累遷徐州刺史、監徐兖二州豫州之梁郡諸軍事，時有死罪囚，典簽意欲活之，因翰八關齋呈事，翰省訖，語令且去，明可更呈。
明旦，典簽不敢複入，呼之乃來。
取昨所呈事視訖，謂曰：“卿意當欲宥此囚死命。
昨于齋坐見其事，亦有心活之。
但此囚罪重，不可全貸，既欲加恩，卿便當代任其罪。
”因命左右收典簽付獄殺之，原此囚生命。
其刑政類如此。
自下畏服，莫敢犯禁。
卒于官。
杜骥字度世，京兆杜陵人也。
高祖預，晉征南将軍。
曾祖耽，避難河西，因仕張氏。
苻堅平涼州，父祖始還關中。
兄坦頗涉史傳，宋武帝平長安，随從南還。
元嘉中，位青、冀二州刺史，晚度北人，南朝常以伧荒遇之，雖複人才可施，每爲清途所隔，坦恒以此慨然。
嘗與文帝言及史籍，上曰：“金日磾忠孝淳深，漢朝莫及，恨今世無複此輩人。
”坦曰：“日磾之美，誠如聖诏，假使出乎今世，養馬不暇，豈辦見知。
”上變色曰：“卿何量朝廷之薄也。
”坦曰：“請以臣言之，臣本中華高族，亡曾祖因晉氏喪亂，播遷涼土，直以南度不早，便以荒伧賜隔。
日磾胡人，身爲牧圉，便超入内侍，齒列名賢。
聖朝雖複拔才，臣恐未必能也。
”上默然。
北土舊法，問疾必遣子弟。
骥年十三，父使候同郡韋華。
華子玄有高名，見而異之，以女妻焉。
累遷長沙王義欣後軍錄事參軍。
元嘉七年，随到彥之入河南，加建武将軍。
魏撤河南戍悉歸河北，彥之使骥守洛一陽一。
洛一陽一城廢久，又無糧食，及彥之敗退，骥欲棄城走，慮爲文帝誅。
初，武帝平關、洛，緻锺虡舊器南還。
一大锺墜洛水中，至是帝遣将姚聳夫領千五百人迎緻之。
時聳夫政率所領牽锺于洛水，骥乃遣使紿之曰：“虜既南度，洛城勢弱，今修理城池，并已堅固，軍糧又足，所乏者人耳。
君率衆見就，共守此城，大功既立，取锺無晚。
”聳夫信之，率所領就骥。
及至城不可守，又無糧食，于是引衆去，骥亦委城南奔。
白文帝：“本欲以死固守，姚聳夫入城便走，人情沮敗，不可複禁。
”上怒，使建威将軍鄭順之殺聳夫于壽一陽一。
聳夫，吳興武康人，勇果有氣力，宋偏裨小将莫及。
十七年，骥爲青、冀二州刺史，在任八年，惠化着于齊土。
自義熙至于宋末，刺史唯羊穆之及骥爲吏人所稱詠。
後征爲左軍将軍，兄坦代爲刺史，北土以爲榮焉。
坦長子琬爲員外散騎侍郎，文帝嘗有函诏敕坦，琬辄開視。
信未及發，又追取之，敕函已發，大相推檢。
上遣主書诘責骥，并檢開函之主。
骥答曰：“開函是臣第四息季文，伏待刑坐。
”上特原不問。
卒官。
第五子幼文薄于行，明帝初，以軍功封邵一陽一縣男，尋坐巧妄奪爵。
後以發太尉廬江王褘謀反事，拜給事黃門侍郎。
廢帝元徽中爲散騎常侍。
幼文所莅貪橫，家累千金。
與沈勃、孫超之居止接近，又并與阮佃夫厚善。
佃夫既死，廢帝深疾之。
帝微行，夜辄在幼文門墉間聽其弦管，積久轉不能平，于是自率宿衛兵誅幼文、勃、超之等。
兄叔文爲長水校尉，亦誅。
申恬字公休，魏郡魏人也。
曾祖锺，爲石季龍司徒。
宋武帝平廣固，恬父宣、宣從父兄永皆得歸晉，并以幹用見知。
武帝踐阼，拜太中大夫。
宣元嘉初，曆兖、青二州刺史。
恬兄谟與朱修之守滑台。
魏克滑台見虜。
後得還，爲竟陵太守。
恬初爲骠騎劉道憐長兼行參軍。
宋受命，辟東宮殿中将軍，度還台，直省十年，不請休急。
曆下邳、北海二郡太守，所至皆有政績。
又爲北谯、梁二郡太
前史亦雲,今之郡守，古之諸侯也。
故長吏之職，号曰親人。
至于道德齊禮，移風易俗，未有不由之矣。
宋武起自匹庶，知人事艱難，及登庸作宰，留心吏職。
而王略外舉，未遑内務，奉師之費，日耗千金。
播茲寬簡，雖所未暇，而黜己屏欲，以儉禦身，左右無幸谒之私，閨房無文绮之飾。
故能戎車歲駕，邦甸不擾。
文帝幼而寬仁，入纂大業，及難興陝服，六戎薄伐，興師命将，動在濟時。
費由府實，事無外擾。
自此方内晏安，甿庶蕃息，奉上供徭，止于歲賦，晨出暮歸，自事而已。
守宰之職以六期爲斷，雖沒世不徙，未及曩時，而人有所系，吏無苟得，家給人足，即事雖難，轉死溝渠，于時可免。
凡百戶之鄉，有市之邑，歌謠舞蹈，觸處成群，蓋宋世之極盛也。
暨元嘉二十七年，舉境外捍，于是傾資掃蓄，猶有未供，深賦厚斂，天下一騷一動。
自茲迄于孝建，兵連不息。
以區區江東，蕞爾迫隘，薦之以師旅，因之以兇荒，向時之盛，自此衰矣。
晉世諸帝多處内房，朝宴所臨，東西二堂而已。
孝武末年，清暑方構，及永初受命，無所改作，所居唯稱西殿，不制嘉名，文帝因之，亦有合殿之稱。
及孝武承統，制度滋長，犬馬馀菽粟，土木衣绨繡。
追陋前規，更造正光、玉燭、紫極諸殿。
雕栾绮節，珠窗網戶，嬖女幸臣，賜傾府藏，竭四海不供其欲，殚人命未快其心。
明皇繼祚，彌笃浮侈，恩不恤下，以至橫流。
莅人之官，遷變歲屬，突不得黔，席未暇暖，蒲、密之化，事未易階。
豈徒吏不及古，人乖于昔，蓋由爲上所擾，緻化莫從。
齊高帝承斯奢縱，輔立幼主，思振人瘼，風移百城。
爲政未期，擢山一陰一令傅琰爲益州刺史，乃損華反樸，恭己南面，導人以躬，意存勿擾。
以山一陰一大邑，獄訟繁滋，建元三年，别置獄丞，與建康爲比。
永明繼運，垂心政術，杖威善斷，猶多漏網，長吏犯法，封刃行誅。
郡縣居職，以三周爲小滿。
水旱之災，辄加振恤。
十許年中，百姓無犬吠之驚，都邑之盛，士女昌逸，歌聲舞節，袨服華妝。
桃花渌水之間，秋月春風之下，無往非适。
明帝自在布衣，達于吏事，及居宸扆，專務刀筆。
未嘗枉法申恩，守宰由斯而震。
屬以魏軍入伐，疆埸大擾，兵車連歲，不遑啓居，軍國糜耗，從此衰矣。
繼以昏亂，政由群孽，賦調雲起，傜役無度。
守宰多倚附權門，互長貪虐，裒刻聚斂，侵擾黎甿。
天下搖動，無所措其手足。
梁武在田，知人疾苦，及定亂之始，仍下寬書。
東昏時雜調鹹悉除省，于是四海之内始得息肩。
及踐皇極，躬覽庶事，日昃聽政，求瘼恤隐。
乃命輶軒以省方俗，置肺石以達窮人。
勞己所先，事唯急病。
元年，始去人赀，計丁爲布。
在身服浣濯之衣，禦府無文錦之飾。
太官常膳，唯以菜蔬，圓案所陳，不過三盞，蓋以儉先海内也。
故每選長吏，務簡廉平，皆召見于前，親勖政道。
始擢
溉等居官，并以廉潔着。
又着令：小縣有能，遷爲大縣令，大縣有能，遷爲二千石。
于是山一陰一令丘仲孚有異績，以爲長沙内史，武康令何遠清公，以爲宣城太守。
剖符爲吏者，往往承風焉。
斯亦近代獎勸之方也。
案前史各立循吏傳，序其德美，今并掇采其事，以備此篇雲。
吉翰字休文，馮翊池一陽一人也。
初爲龍骧将軍劉道憐參軍，随府轉征虜左軍參軍，随道憐北征廣固，賜爵建城縣五等侯。
參宋武帝中軍軍事、臨淮太守。
複爲道憐骠騎中兵參軍，從事中郎。
爲将佐十馀年，清謹勤正，甚爲武帝所知賞。
元嘉中，曆位梁、南秦二州刺史，徙益州刺史，加督。
在任着美績，甚得方伯之體，論者稱之。
累遷徐州刺史、監徐兖二州豫州之梁郡諸軍事，時有死罪囚，典簽意欲活之，因翰八關齋呈事，翰省訖，語令且去，明可更呈。
明旦，典簽不敢複入，呼之乃來。
取昨所呈事視訖，謂曰：“卿意當欲宥此囚死命。
昨于齋坐見其事，亦有心活之。
但此囚罪重，不可全貸，既欲加恩，卿便當代任其罪。
”因命左右收典簽付獄殺之，原此囚生命。
其刑政類如此。
自下畏服，莫敢犯禁。
卒于官。
杜骥字度世，京兆杜陵人也。
高祖預，晉征南将軍。
曾祖耽，避難河西，因仕張氏。
苻堅平涼州，父祖始還關中。
兄坦頗涉史傳，宋武帝平長安，随從南還。
元嘉中，位青、冀二州刺史，晚度北人，南朝常以伧荒遇之，雖複人才可施，每爲清途所隔，坦恒以此慨然。
嘗與文帝言及史籍，上曰：“金日磾忠孝淳深，漢朝莫及，恨今世無複此輩人。
”坦曰：“日磾之美，誠如聖诏，假使出乎今世，養馬不暇，豈辦見知。
”上變色曰：“卿何量朝廷之薄也。
”坦曰：“請以臣言之，臣本中華高族，亡曾祖因晉氏喪亂，播遷涼土，直以南度不早，便以荒伧賜隔。
日磾胡人，身爲牧圉，便超入内侍，齒列名賢。
聖朝雖複拔才，臣恐未必能也。
”上默然。
北土舊法，問疾必遣子弟。
骥年十三，父使候同郡韋華。
華子玄有高名，見而異之，以女妻焉。
累遷長沙王義欣後軍錄事參軍。
元嘉七年，随到彥之入河南，加建武将軍。
魏撤河南戍悉歸河北，彥之使骥守洛一陽一。
洛一陽一城廢久，又無糧食，及彥之敗退，骥欲棄城走，慮爲文帝誅。
初，武帝平關、洛，緻锺虡舊器南還。
一大锺墜洛水中，至是帝遣将姚聳夫領千五百人迎緻之。
時聳夫政率所領牽锺于洛水，骥乃遣使紿之曰：“虜既南度，洛城勢弱，今修理城池，并已堅固，軍糧又足，所乏者人耳。
君率衆見就，共守此城，大功既立，取锺無晚。
”聳夫信之，率所領就骥。
及至城不可守，又無糧食，于是引衆去，骥亦委城南奔。
白文帝：“本欲以死固守，姚聳夫入城便走，人情沮敗，不可複禁。
”上怒，使建威将軍鄭順之殺聳夫于壽一陽一。
聳夫，吳興武康人，勇果有氣力，宋偏裨小将莫及。
十七年，骥爲青、冀二州刺史，在任八年，惠化着于齊土。
自義熙至于宋末，刺史唯羊穆之及骥爲吏人所稱詠。
後征爲左軍将軍，兄坦代爲刺史，北土以爲榮焉。
坦長子琬爲員外散騎侍郎，文帝嘗有函诏敕坦，琬辄開視。
信未及發，又追取之，敕函已發，大相推檢。
上遣主書诘責骥，并檢開函之主。
骥答曰：“開函是臣第四息季文，伏待刑坐。
”上特原不問。
卒官。
第五子幼文薄于行，明帝初，以軍功封邵一陽一縣男，尋坐巧妄奪爵。
後以發太尉廬江王褘謀反事，拜給事黃門侍郎。
廢帝元徽中爲散騎常侍。
幼文所莅貪橫，家累千金。
與沈勃、孫超之居止接近，又并與阮佃夫厚善。
佃夫既死，廢帝深疾之。
帝微行，夜辄在幼文門墉間聽其弦管，積久轉不能平，于是自率宿衛兵誅幼文、勃、超之等。
兄叔文爲長水校尉，亦誅。
申恬字公休，魏郡魏人也。
曾祖锺，爲石季龍司徒。
宋武帝平廣固，恬父宣、宣從父兄永皆得歸晉，并以幹用見知。
武帝踐阼，拜太中大夫。
宣元嘉初，曆兖、青二州刺史。
恬兄谟與朱修之守滑台。
魏克滑台見虜。
後得還，爲竟陵太守。
恬初爲骠騎劉道憐長兼行參軍。
宋受命，辟東宮殿中将軍，度還台，直省十年，不請休急。
曆下邳、北海二郡太守，所至皆有政績。
又爲北谯、梁二郡太