卷69 列傳第五十九
關燈
小
中
大
中記室，領郡五官掾。
在職簡略煩苛，務存大體，曹局之内，終日寂然。
侯景之亂，寄随兄荔入台，及城陷，遁還鄉裡。
張彪往臨川，強寄俱行。
寄與彪将鄭玮同舟而載，玮嘗忤彪意，乃劫寄奔晉安。
時陳寶應據有閩中，得寄甚喜。
陳武帝平侯景，寄勸令自結，寶應從之，乃遣使歸誠。
承聖元年，除中書侍郎，寶應一愛一其才，托以道阻不遣。
每欲引寄爲僚屬，委以文翰，寄固辭獲免。
及寶應結昏留異，潛有逆謀，寄微知其意，言說之際，每陳逆順之理，微以諷谏。
寶應辄引說他事以拒之。
又嘗令左右讀漢書，卧而聽之,至蒯通說韓信曰“相君之背，貴不可言”，寶應蹶然起曰：“可謂智士。
”寄正色曰：“覆郦驕韓，未足稱智，豈若班彪王命識所歸乎？”寄知寶應不可谏，慮禍及己，乃爲居士服以拒絕之。
常居東山寺，僞稱腳疾，不複起。
寶應以爲假托，遣人燒寄所卧屋，寄安卧不動。
親近将扶寄出，寄曰：“吾命有所懸，避欲安往？”所縱火者，旋自救之。
寶應自此方信之。
及留異稱兵，寶應資其部曲，寄乃因書極谏曰： 東山居士虞寄緻書于明将軍使君節下：寄流離艱故，飄寓貴鄉，将軍待以上賓之禮，申以國士之眷，意氣所感，何日忘之。
而寄沈痼彌留，愒一陰一将盡，常恐卒填溝壑，涓塵莫報，是以敢布腹心，冒陳丹款，願将軍留須臾之慮，少思察之，則冥目之日，所懷畢矣。
夫安危之兆，禍福之機，匪獨天時，亦由人事。
失之毫厘，差以千裡。
是以明智之士，據重位而不傾，執大節而不失，豈惑于浮辭哉。
将軍文武兼資，英威動俗，往因多難，仗劍興師，援旗誓衆，抗威千裡。
豈不以四郊多壘，共謀王室，匡時報主，甯國庇人乎。
此所以五尺童子，皆願荷戟而随将軍者也。
及高祖武皇帝肇基草昧，初濟艱難，于時天下沸騰，人無定主，豺狼當道，鲸鲵橫擊，海内業業，未知所從。
将軍運動微之鑒，折從衡之辯，策名委質，自托宗盟，此将軍妙算遠圖，發于衷誠者也。
及主上繼業，欽明睿聖，選賢與能，群臣輯睦，結将軍以維城之重，崇将軍以裂土之封，豈非宏谟廟略，推赤心于物者也。
屢申明诏，款笃殷勤，君臣之分定矣，骨肉之恩深矣。
不意将軍惑于邪說，翻然異計，寄所以疾首痛心，泣盡繼之以血，萬全之策，竊爲将軍惜之。
寄雖疾侵耄及，言無足采，千慮一得，請陳愚算。
願将軍少戢雷霆，賒其晷刻，使得盡狂瞽之說，披肝膽之誠，則雖死之日，猶生之年也。
自天厭梁德，多難薦臻，寰宇分崩，英雄互起，不可勝紀，人人自以爲得之。
然夷兇翦亂，拯溺扶危，四海樂推，三靈眷命，揖讓而居南面者，陳氏也。
豈非曆數有在，惟天所授，當璧應運，其事甚明，一也。
主上承基，明德遠被，天綱再張，地維重紐。
夫以王琳之強，侯瑱之力，進足以搖蕩中原，争衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅。
然或命一旅之師，或資一士之說，琳即瓦解冰泮，投身異域，瑱則厥角稽颡，委命阙庭。
斯又天假之威，而除其患，其事甚明，二也。
今将軍以藩戚之重，擁東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高窦融，一寵一過吳芮，析珪判野，南面稱孤，其事甚明，三也。
且聖朝棄瑕忘過，寬厚待人，改過自新，鹹加叙擢。
至如餘孝頃、潘純陀、李孝欽、歐一陽一頠等，悉委以心腹，任以爪牙，胸中豁然，曾無纖芥。
況将軍釁非張繡，罪異畢谌，當何慮于危亡，何失于富貴？此又其事甚明，四也。
方今周、齊鄰睦，境外無虞，并兵一向，匪朝伊夕。
非有劉、項競逐之機，楚、趙連從之事，可得雍容高拱，坐論西伯，其事甚明，五也。
且留将軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。
高瓖、向文政、留瑜、黃子玉此數人者，将軍所知，首鼠兩端，唯利是視，其馀将帥亦可見矣。
孰能被堅執銳，長驅深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎？此又其事甚明，六也。
且将軍之強，孰如侯景？将軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于後，此乃天時，非複人力。
且兵革已後，人皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧之計，從将軍于白刃之間乎？此又其事甚明，七也。
曆觀前古，鑒之往事，子一陽一、季孟傾覆相尋，馀善、右渠危亡繼及，天命可畏，山川難恃。
況将軍欲以數郡之地，當天下之兵，以諸侯之資，拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎？此又其事甚明，八也。
且非我族類，其心必異，不一愛一其親，豈能及物？留将軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危急之日，豈能同憂共患，不背将軍者乎？至于師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉一陽一之謀，張、陳井陉之事。
此又其事甚明，九也。
且北軍萬裡遠鬥，鋒不可當，将軍自戰其地，人多顧後，梁安背向爲心，修忤匹夫之力，衆寡不敵，将帥不侔，師以無名而出，事以無機而動，以此稱兵，未知其利。
夫以漢朝吳、楚，晉室穎、顒，連城數十，長戟百萬，拔本塞源，自圖家國，其有成功者乎？此又其事甚明，十也。
爲将軍計者，莫若不遠而複，絕親留氏，秦郎、快郎，随遣入質，釋甲偃兵，一遵诏
在職簡略煩苛，務存大體，曹局之内，終日寂然。
侯景之亂，寄随兄荔入台，及城陷，遁還鄉裡。
張彪往臨川，強寄俱行。
寄與彪将鄭玮同舟而載，玮嘗忤彪意，乃劫寄奔晉安。
時陳寶應據有閩中，得寄甚喜。
陳武帝平侯景，寄勸令自結，寶應從之，乃遣使歸誠。
承聖元年，除中書侍郎，寶應一愛一其才，托以道阻不遣。
每欲引寄爲僚屬，委以文翰，寄固辭獲免。
及寶應結昏留異，潛有逆謀，寄微知其意，言說之際，每陳逆順之理，微以諷谏。
寶應辄引說他事以拒之。
又嘗令左右讀
”寄正色曰：“覆郦驕韓，未足稱智，豈若班彪王命識所歸乎？”寄知寶應不可谏，慮禍及己，乃爲居士服以拒絕之。
常居東山寺，僞稱腳疾，不複起。
寶應以爲假托，遣人燒寄所卧屋，寄安卧不動。
親近将扶寄出，寄曰：“吾命有所懸，避欲安往？”所縱火者，旋自救之。
寶應自此方信之。
及留異稱兵，寶應資其部曲，寄乃因書極谏曰： 東山居士虞寄緻書于明将軍使君節下：寄流離艱故，飄寓貴鄉，将軍待以上賓之禮，申以國士之眷，意氣所感，何日忘之。
而寄沈痼彌留，愒一陰一将盡，常恐卒填溝壑，涓塵莫報，是以敢布腹心，冒陳丹款，願将軍留須臾之慮，少思察之，則冥目之日，所懷畢矣。
夫安危之兆，禍福之機，匪獨天時，亦由人事。
失之毫厘，差以千裡。
是以明智之士，據重位而不傾，執大節而不失，豈惑于浮辭哉。
将軍文武兼資，英威動俗，往因多難，仗劍興師，援旗誓衆，抗威千裡。
豈不以四郊多壘，共謀王室，匡時報主，甯國庇人乎。
此所以五尺童子，皆願荷戟而随将軍者也。
及高祖武皇帝肇基草昧，初濟艱難，于時天下沸騰，人無定主，豺狼當道，鲸鲵橫擊，海内業業，未知所從。
将軍運動微之鑒，折從衡之辯，策名委質，自托宗盟，此将軍妙算遠圖，發于衷誠者也。
及主上繼業，欽明睿聖，選賢與能，群臣輯睦，結将軍以維城之重，崇将軍以裂土之封，豈非宏谟廟略，推赤心于物者也。
屢申明诏，款笃殷勤，君臣之分定矣，骨肉之恩深矣。
不意将軍惑于邪說，翻然異計，寄所以疾首痛心，泣盡繼之以血，萬全之策，竊爲将軍惜之。
寄雖疾侵耄及，言無足采，千慮一得，請陳愚算。
願将軍少戢雷霆，賒其晷刻，使得盡狂瞽之說，披肝膽之誠，則雖死之日，猶生之年也。
自天厭梁德，多難薦臻，寰宇分崩，英雄互起，不可勝紀，人人自以爲得之。
然夷兇翦亂，拯溺扶危，四海樂推，三靈眷命，揖讓而居南面者，陳氏也。
豈非曆數有在，惟天所授，當璧應運，其事甚明，一也。
主上承基，明德遠被，天綱再張，地維重紐。
夫以王琳之強，侯瑱之力，進足以搖蕩中原，争衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅。
然或命一旅之師，或資一士之說，琳即瓦解冰泮，投身異域，瑱則厥角稽颡，委命阙庭。
斯又天假之威，而除其患，其事甚明，二也。
今将軍以藩戚之重，擁東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高窦融，一寵一過吳芮，析珪判野，南面稱孤，其事甚明，三也。
且聖朝棄瑕忘過，寬厚待人，改過自新，鹹加叙擢。
至如餘孝頃、潘純陀、李孝欽、歐一陽一頠等，悉委以心腹，任以爪牙，胸中豁然，曾無纖芥。
況将軍釁非張繡，罪異畢谌，當何慮于危亡，何失于富貴？此又其事甚明，四也。
方今周、齊鄰睦，境外無虞，并兵一向，匪朝伊夕。
非有劉、項競逐之機，楚、趙連從之事，可得雍容高拱，坐論西伯，其事甚明，五也。
且留将軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。
高瓖、向文政、留瑜、黃子玉此數人者，将軍所知，首鼠兩端，唯利是視，其馀将帥亦可見矣。
孰能被堅執銳，長驅深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎？此又其事甚明，六也。
且将軍之強，孰如侯景？将軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于後，此乃天時，非複人力。
且兵革已後，人皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧之計，從将軍于白刃之間乎？此又其事甚明，七也。
曆觀前古，鑒之往事，子一陽一、季孟傾覆相尋，馀善、右渠危亡繼及，天命可畏，山川難恃。
況将軍欲以數郡之地，當天下之兵，以諸侯之資，拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎？此又其事甚明，八也。
且非我族類，其心必異，不一愛一其親，豈能及物？留将軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危急之日，豈能同憂共患，不背将軍者乎？至于師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉一陽一之謀，張、陳井陉之事。
此又其事甚明，九也。
且北軍萬裡遠鬥，鋒不可當，将軍自戰其地，人多顧後，梁安背向爲心，修忤匹夫之力，衆寡不敵，将帥不侔，師以無名而出，事以無機而動，以此稱兵，未知其利。
夫以漢朝吳、楚，晉室穎、顒，連城數十，長戟百萬，拔本塞源，自圖家國，其有成功者乎？此又其事甚明，十也。
爲将軍計者，莫若不遠而複，絕親留氏，秦郎、快郎，随遣入質，釋甲偃兵，一遵诏