卷67 列傳第五十七
關燈
小
中
大
禅，授東海太守。
後代兄悉達爲吳州刺史，封中宿縣侯。
光大元年，遷南豫州刺史。
華皎稱兵上流，诏司空淳于量進讨。
軍至夏口，見皎舟師強盛，莫敢進。
廣達首率骁勇，直沖賊軍。
廣達堕水，沈溺久之，因救獲免。
皎平，授巴州刺史。
太建初，與儀同章昭達入峽口，招定安蜀等諸州鎮。
時周圖江左，大造舟艦于蜀，并運糧青泥，廣達與錢道戢等将兵掩襲，縱火焚之，仍還本鎮。
廣達爲政簡要，推誠任下，吏人便之。
及秩滿，皆詣阙表請，于是诏申二年。
五年衆軍北伐，略淮南舊地，廣達與齊軍會于大岘，大破之，斬其敷城王張元範。
進克北徐州。
仍授北徐州刺史。
十年，授都督、合州刺史。
十一年，周将梁士彥圍壽春，诏遣中領軍樊毅、左衛将軍任忠等分部趣一陽一平、秦郡，廣達率衆入淮爲掎角以擊之。
周軍攻陷豫、霍二州，南北兖、晉等各自拔，諸将并無功，盡失淮南之地，廣達因免官，以侯還第。
十二年，與南豫州刺史樊毅北讨，克郭默城。
尋授平西将軍、都督郢州以上七州諸軍事，頓兵江夏。
周安州總管元景山征江外，廣達命偏師擊走之。
至德二年，爲侍中，改封綏越郡公。
尋爲中領軍。
及賀若弼進軍锺山，廣達于白土岡置陣，與弼旗鼓相對。
廣達躬擐甲胄，手執桴鼓，率勵敢死而進，隋軍退走。
如是者數四。
及弼乘勝至宮城，燒北掖門，廣達猶督馀兵苦戰不息。
會日暮，乃解甲，面台再拜恸哭。
謂衆曰：“我身不能救國，負罪深矣。
”士卒皆涕泣歔欷，于是就執。
祯明三年，依例入隋。
廣達追怆本朝淪覆，遘疾不療，尋以憤慨卒。
尚書令江總撫柩恸哭，乃命筆題其棺頭，爲詩曰：“黃泉雖抱恨，白日自留名，悲君感義死，不作負恩生。
”又制廣達墓銘，述其忠概。
初，隋将韓擒濟江，廣達長子世真在新蔡，乃與其弟世雄及所部奔擒，擒遣使緻書招廣達。
廣達時屯兵都下，乃自劾廷尉請罪，後主謂曰：“世真雖異路中大夫，公國之重臣，吾所恃賴，豈得自同嫌疑之間乎？”加賜黃金，即日還營。
廣達有隊主楊孝辯，時從廣達在軍中，力戰陷陣，其子亦随孝辯揮刀殺隋兵十馀人，力窮，父子俱死。
蕭摩诃字元胤，蘭陵人也。
父諒，梁始興郡丞。
摩诃随父之郡，年數歲而父卒，其姊夫蔡路養時在南康，乃收養之。
稍長，果毅有勇力。
侯景之亂，陳武帝赴援建邺，路養起兵拒武帝，摩诃時年十三，單騎出戰，軍中莫有當者。
及路養敗，摩诃歸侯安都，常從征讨，安都遇之甚厚。
及任約、徐嗣徽引齊兵爲寇，武帝遣安都北拒齊軍于锺山龍尾及北郊壇。
安都謂摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。
”摩诃對曰：“今日令公見之。
”及戰，安都墜馬被圍，摩诃獨騎大呼，直沖齊軍，齊軍稍解去，安都乃免。
以平留異、歐一陽一纥功，累遷巴山太守。
太建五年，衆軍北伐，摩诃随都督吳明徹濟江攻秦郡。
時齊遣大将尉破胡等率衆十萬來援，其前隊有“蒼頭”、“犀角“、“大力”之号，皆身長八尺，膂力絕倫，其鋒甚銳。
又有西域胡，妙于弓矢，弦無虛發，衆軍尤憚之。
及将戰，明徹謂摩诃曰：“若殪此胡，則彼軍奪氣，君有關、張之名，可斬顔良矣。
”摩诃曰：“願得識其形狀。
”明徹乃召降人有識胡者，雲胡绛衣，桦皮裝弓，兩端骨弭。
明徹遣人觇伺，知胡在陣，仍自酌酒飲摩诃。
摩诃飲訖，馳馬沖齊軍，胡挺身出陣前十馀步，彀弓未發，摩诃遙擲銑鋧，正中其額，應手而仆。
齊軍“大力”十餘人出戰，摩诃又斬之，于是齊師退走。
以功封廉平縣伯。
尋進爲侯，位太仆卿。
又随明徹進圍宿預，擊走齊将王康得，以功除晉熙太守。
九年，明徹進軍呂梁，與齊大戰，摩诃率七騎先入，手奪齊軍大旗，齊衆大潰。
以功授谯州刺史。
及周武帝滅齊，遣其将宇文忻争呂梁。
忻時有一精一騎數千，摩诃領十二騎，深入周軍，從橫奮擊，斬馘甚衆。
及周遣大将王軌來赴，結長圍連鎖于呂梁下流，斷大軍還路。
摩诃謂明徹曰：“聞軌始鎖下流，其兩頭築城，今尚未立，公若見遣擊之，彼必不敢相拒。
彼城若立，則吾屬虜矣。
”明徹奮髯曰：“搴旗陷陣，将軍事也；長算遠略，老夫事也。
”摩诃失色而退。
一旬之中，水路遂斷，周兵益至。
摩诃又請曰：“今求戰不得，進退無路，若潛軍突圍，未足爲恥。
願公率步卒乘馬輿徐行，摩诃驅馳前後，必使公安達京邑。
”明徹曰：“弟計乃良圖也。
然老夫受脤專征，今被圍一逼一，慚置無地。
且步軍既多，吾爲總督，必須身居其後，相率兼行，弟馬軍宜須在前。
”摩诃因夜發，選一精一騎八千，率先沖突，自後衆騎繼焉。
比旦，達淮南。
宣帝征還，授右衛将軍。
及宣帝崩，始興王叔陵于殿内手刃後主，遂奔東府城。
摩诃入受敕，乃率馬步數百趣東府城，斬之。
以功授車騎大将軍，封綏建郡公。
叔陵素所蓄聚金帛累巨萬，後主悉以賜之。
改授侍中、骠騎大将軍、左光祿大夫。
舊制三公黃合聽事置鸱尾。
後主特诏摩诃開黃合，門施行馬，聽事寝堂，并置鸱尾。
仍以其女爲皇太子妃。
會隋總管賀若弼鎮廣陵，後主委摩诃禦之，授南徐州刺史。
祯明三年元會，征摩诃還朝，弼乘虛濟江，襲京口。
摩诃請率兵逆戰，後主不許。
及弼進锺山，摩诃又曰：“弼懸軍深入，壘塹未堅，出兵掩襲，必克。
”又不許。
及将出戰，後主謂曰：“公可爲我一決。
”摩诃曰：“從來行陣，爲國爲身，今日之事，兼爲妻子。
”後主多出金帛賦諸軍，以充賞賜。
令中領軍魯廣達陳兵白土岡，居衆軍南，鎮東大将軍任忠次之，護軍将軍樊毅、都官尚書孔範又次之，摩诃軍最居北。
衆軍南北亘二十裡，首尾進退不相知。
弼初謂未戰，将輕騎登山，望見衆軍，因馳下置陣。
後主通于摩诃之妻，故摩诃雖領勁兵八千，初無戰意，唯魯廣達、田端以其徒力戰。
賀若弼及所部行軍七總管楊牙、韓洪、員明、黃昕、張默言、達奚隆、張辯等甲士凡八千人，各勒陣以待之。
弼躬當魯廣達，麾下戰死者二百七十三人，弼縱煙以自隐，窘而複振。
陳兵得人頭，皆走獻後主，求賞金銀。
弼更趣孔範，範兵暫交便敗走。
陳軍盡潰，死者五千人。
諸門衛皆走，黃昕馳燒北掖門而入。
員明禽摩诃以送弼，弼以刀臨頸，詞色不撓，乃釋而禮之。
及城平，弼置後主于德教殿，令兵衛守，摩诃請弼曰：“今爲囚虜，命在斯須,願一見舊主，死無所恨。
”弼哀而許之。
入見後主，俯伏号泣，仍于舊廚取食進之，辭訣而出，守衛者皆不能仰視。
隋文帝聞摩诃抗答賀若弼，曰：“壯士也，此亦人之所難。
”入隋，授開府儀同三司。
尋從漢王諒詣并州，同諒作逆，伏誅，年七十三。
摩诃讷于言，恂恂長者。
至于臨戎對寇
後代兄悉達爲吳州刺史，封中宿縣侯。
光大元年，遷南豫州刺史。
華皎稱兵上流，诏司空淳于量進讨。
軍至夏口，見皎舟師強盛，莫敢進。
廣達首率骁勇，直沖賊軍。
廣達堕水，沈溺久之，因救獲免。
皎平，授巴州刺史。
太建初，與儀同章昭達入峽口，招定安蜀等諸州鎮。
時周圖江左，大造舟艦于蜀，并運糧青泥，廣達與錢道戢等将兵掩襲，縱火焚之，仍還本鎮。
廣達爲政簡要，推誠任下，吏人便之。
及秩滿，皆詣阙表請，于是诏申二年。
五年衆軍北伐，略淮南舊地，廣達與齊軍會于大岘，大破之，斬其敷城王張元範。
進克北徐州。
仍授北徐州刺史。
十年，授都督、合州刺史。
十一年，周将梁士彥圍壽春，诏遣中領軍樊毅、左衛将軍任忠等分部趣一陽一平、秦郡，廣達率衆入淮爲掎角以擊之。
周軍攻陷豫、霍二州，南北兖、晉等各自拔，諸将并無功，盡失淮南之地，廣達因免官，以侯還第。
十二年，與南豫州刺史樊毅北讨，克郭默城。
尋授平西将軍、都督郢州以上七州諸軍事，頓兵江夏。
周安州總管元景山征江外，廣達命偏師擊走之。
至德二年，爲侍中，改封綏越郡公。
尋爲中領軍。
及賀若弼進軍锺山，廣達于白土岡置陣，與弼旗鼓相對。
廣達躬擐甲胄，手執桴鼓，率勵敢死而進，隋軍退走。
如是者數四。
及弼乘勝至宮城，燒北掖門，廣達猶督馀兵苦戰不息。
會日暮，乃解甲，面台再拜恸哭。
謂衆曰：“我身不能救國，負罪深矣。
”士卒皆涕泣歔欷，于是就執。
祯明三年，依例入隋。
廣達追怆本朝淪覆，遘疾不療，尋以憤慨卒。
尚書令江總撫柩恸哭，乃命筆題其棺頭，爲詩曰：“黃泉雖抱恨，白日自留名，悲君感義死，不作負恩生。
”又制廣達墓銘，述其忠概。
初，隋将韓擒濟江，廣達長子世真在新蔡，乃與其弟世雄及所部奔擒，擒遣使緻書招廣達。
廣達時屯兵都下，乃自劾廷尉請罪，後主謂曰：“世真雖異路中大夫，公國之重臣，吾所恃賴，豈得自同嫌疑之間乎？”加賜黃金，即日還營。
廣達有隊主楊孝辯，時從廣達在軍中，力戰陷陣，其子亦随孝辯揮刀殺隋兵十馀人，力窮，父子俱死。
蕭摩诃字元胤，蘭陵人也。
父諒，梁始興郡丞。
摩诃随父之郡，年數歲而父卒，其姊夫蔡路養時在南康，乃收養之。
稍長，果毅有勇力。
侯景之亂，陳武帝赴援建邺，路養起兵拒武帝，摩诃時年十三，單騎出戰，軍中莫有當者。
及路養敗，摩诃歸侯安都，常從征讨，安都遇之甚厚。
及任約、徐嗣徽引齊兵爲寇，武帝遣安都北拒齊軍于锺山龍尾及北郊壇。
安都謂摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。
”摩诃對曰：“今日令公見之。
”及戰，安都墜馬被圍，摩诃獨騎大呼，直沖齊軍，齊軍稍解去，安都乃免。
以平留異、歐一陽一纥功，累遷巴山太守。
太建五年，衆軍北伐，摩诃随都督吳明徹濟江攻秦郡。
時齊遣大将尉破胡等率衆十萬來援，其前隊有“蒼頭”、“犀角“、“大力”之号，皆身長八尺，膂力絕倫，其鋒甚銳。
又有西域胡，妙于弓矢，弦無虛發，衆軍尤憚之。
及将戰，明徹謂摩诃曰：“若殪此胡，則彼軍奪氣，君有關、張之名，可斬顔良矣。
”摩诃曰：“願得識其形狀。
”明徹乃召降人有識胡者，雲胡绛衣，桦皮裝弓，兩端骨弭。
明徹遣人觇伺，知胡在陣，仍自酌酒飲摩诃。
摩诃飲訖，馳馬沖齊軍，胡挺身出陣前十馀步，彀弓未發，摩诃遙擲銑鋧，正中其額，應手而仆。
齊軍“大力”十餘人出戰，摩诃又斬之，于是齊師退走。
以功封廉平縣伯。
尋進爲侯，位太仆卿。
又随明徹進圍宿預，擊走齊将王康得，以功除晉熙太守。
九年，明徹進軍呂梁，與齊大戰，摩诃率七騎先入，手奪齊軍大旗，齊衆大潰。
以功授谯州刺史。
及周武帝滅齊，遣其将宇文忻争呂梁。
忻時有一精一騎數千，摩诃領十二騎，深入周軍，從橫奮擊，斬馘甚衆。
及周遣大将王軌來赴，結長圍連鎖于呂梁下流，斷大軍還路。
摩诃謂明徹曰：“聞軌始鎖下流，其兩頭築城，今尚未立，公若見遣擊之，彼必不敢相拒。
彼城若立，則吾屬虜矣。
”明徹奮髯曰：“搴旗陷陣，将軍事也；長算遠略，老夫事也。
”摩诃失色而退。
一旬之中，水路遂斷，周兵益至。
摩诃又請曰：“今求戰不得，進退無路，若潛軍突圍，未足爲恥。
願公率步卒乘馬輿徐行，摩诃驅馳前後，必使公安達京邑。
”明徹曰：“弟計乃良圖也。
然老夫受脤專征，今被圍一逼一，慚置無地。
且步軍既多，吾爲總督，必須身居其後，相率兼行，弟馬軍宜須在前。
”摩诃因夜發，選一精一騎八千，率先沖突，自後衆騎繼焉。
比旦，達淮南。
宣帝征還，授右衛将軍。
及宣帝崩，始興王叔陵于殿内手刃後主，遂奔東府城。
摩诃入受敕，乃率馬步數百趣東府城，斬之。
以功授車騎大将軍，封綏建郡公。
叔陵素所蓄聚金帛累巨萬，後主悉以賜之。
改授侍中、骠騎大将軍、左光祿大夫。
舊制三公黃合聽事置鸱尾。
後主特诏摩诃開黃合，門施行馬，聽事寝堂，并置鸱尾。
仍以其女爲皇太子妃。
會隋總管賀若弼鎮廣陵，後主委摩诃禦之，授南徐州刺史。
祯明三年元會，征摩诃還朝，弼乘虛濟江，襲京口。
摩诃請率兵逆戰，後主不許。
及弼進锺山，摩诃又曰：“弼懸軍深入，壘塹未堅，出兵掩襲，必克。
”又不許。
及将出戰，後主謂曰：“公可爲我一決。
”摩诃曰：“從來行陣，爲國爲身，今日之事，兼爲妻子。
”後主多出金帛賦諸軍，以充賞賜。
令中領軍魯廣達陳兵白土岡，居衆軍南，鎮東大将軍任忠次之，護軍将軍樊毅、都官尚書孔範又次之，摩诃軍最居北。
衆軍南北亘二十裡，首尾進退不相知。
弼初謂未戰，将輕騎登山，望見衆軍，因馳下置陣。
後主通于摩诃之妻，故摩诃雖領勁兵八千，初無戰意，唯魯廣達、田端以其徒力戰。
賀若弼及所部行軍七總管楊牙、韓洪、員明、黃昕、張默言、達奚隆、張辯等甲士凡八千人，各勒陣以待之。
弼躬當魯廣達，麾下戰死者二百七十三人，弼縱煙以自隐，窘而複振。
陳兵得人頭，皆走獻後主，求賞金銀。
弼更趣孔範，範兵暫交便敗走。
陳軍盡潰，死者五千人。
諸門衛皆走，黃昕馳燒北掖門而入。
員明禽摩诃以送弼，弼以刀臨頸，詞色不撓，乃釋而禮之。
及城平，弼置後主于德教殿，令兵衛守，摩诃請弼曰：“今爲囚虜，命在斯須,願一見舊主，死無所恨。
”弼哀而許之。
入見後主，俯伏号泣，仍于舊廚取食進之，辭訣而出，守衛者皆不能仰視。
隋文帝聞摩诃抗答賀若弼，曰：“壯士也，此亦人之所難。
”入隋，授開府儀同三司。
尋從漢王諒詣并州，同諒作逆，伏誅，年七十三。
摩诃讷于言，恂恂長者。
至于臨戎對寇