卷66 列傳第五十六
關燈
小
中
大
杜僧明周文育侯瑱侯安都歐一陽一頠黃法奭淳于量
章昭達吳明徹
武帝征交址及讨元景仲，僧明、文育并有功。
侯景之亂，俱随武帝入援建邺。
武帝于始興破蘭裕，僧明爲前鋒，斬裕。
又與蔡路養戰于南野，僧明馬被傷，武帝馳救之，以所乘馬授僧明。
僧明上馬複進，殺數十人，因而乘之，大敗路養。
高州刺史李遷仕又據大臯，入灨石，以一逼一武帝。
武帝遣周文育爲前軍，與僧明擊走之。
遷仕與甯都人劉孝尚并力将襲南康，陳武又令僧明與文育等拒之。
相持連戰百馀日，卒禽遷仕，送于武帝。
及帝下南康，留僧明頓西昌，督安成、廬陵二郡軍事。
梁元帝承制，授新州刺史、臨江縣子。
侯景遣于慶等寇南江，武帝頓豫章，命僧明爲前驅，所向克捷。
武帝表僧明爲長史，仍随東讨。
軍至蔡洲，僧明率麾下燒賊水門大艦。
及景平，除南兖州刺史，進爵爲侯，仍領晉陵太守。
及荊州覆亡，武帝使僧明率吳明徹等随侯瑱西援，于江州病卒。
贈散騎常侍，諡曰威。
陳文帝即位，追贈開府儀同三司，配享武帝廟庭。
子晉嗣。
周文育字景德，義興一陽一羨人也。
少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項氏，名猛奴。
年十一，能反複遊水中數裡，跳高六尺，與群兒聚戲，衆莫能及。
義興人周荟爲壽昌浦口戍主，見而奇之，因召與語。
文育對曰：“母老家貧，兄弟姊并長大，困于賦役。
”荟哀之，乃随文育至家，就其母請文育養爲己子，母遂與之。
及荟秩滿，與文育還都，見太子詹事周舍，請制名字，舍因爲立名爲文育，字景德。
命兄子弘讓教之書計。
弘讓善隸書，寫蔡邕勸學及古詩以遺之，文育不之省，謂弘讓曰：“誰能學此，取盎貴但有大槊耳。
”弘讓壯之，教之騎射，文育大悅。
司州刺史陳慶之與荟同郡，素相善，啓荟爲前軍軍主。
慶之使荟将五百人往新蔡懸瓠慰勞白水蠻。
蠻謀執荟以入魏，事覺，荟與文育拒之。
時賊徒甚盛，一日中戰數十合，文育前鋒陷陣，勇冠軍中。
荟于陣戰死，文育馳取其一屍一，賊不敢一逼一。
及夕，各引去。
文育身被九創，創愈，辭請還葬，慶之壯其節，厚加賵遺而遣之。
葬訖，會盧安興爲南江督護，啓文育同行。
累征有功，除南海令。
安興死後，文育與杜僧明攻廣州，爲陳武帝所敗，帝赦之。
後監州王劢以文育爲長流，深被委任。
劢被代，文育欲與劢俱下。
至大庾嶺，詣蔔者，蔔者曰：“君北下不過作令長，南入則爲公侯。
”文育曰：“足錢便可，誰望公侯。
”蔔人又曰：“君須臾當暴得銀至二千兩，若不見信，以此爲驗。
”其夕，宿逆旅，有賈人求與文育博，文育勝之，得銀二千兩。
旦辭劢，劢問其故，文育以告，劢乃遣之。
武帝聞其還，大喜，分麾下配焉。
武帝之讨侯景，文育與杜僧明爲前軍，克蘭裕，援歐一陽一頠，皆有功。
武帝破蔡路養于南野，文育爲路養所圍，四面數重，矢石雨下，所乘馬死，文育右手搏戰，左手解鞍，潰圍而出。
與杜僧明等相得，并力複進，遂大敗之。
武帝乃表文育爲府司馬。
李遷仕之據大臯，遣其将軍杜平虜入灨石魚梁作城。
武帝命文育擊之，平虜棄城走，文育據其城。
遷仕聞平虜敗，留老弱于大臯，悉選一精一兵自将以攻文育。
文育與戰，遷仕稍卻，相持未解。
會武帝遣杜僧明來援，别破遷仕水軍，遷仕衆潰，不敢過大臯，直走新淦。
梁元帝授文育義州刺史。
遷仕又與劉孝尚謀拒義軍，武帝遣文育與侯安都、杜僧明、徐度、杜棱築城于白口拒之。
文育頻出與戰，遂禽遷仕。
武帝發自南康，遣文育将兵五千，開通江路。
侯景将王伯醜據豫章，文育擊走之，遂據其城。
累功封東遷縣侯。
武帝軍至白茅灣，命文育與杜僧明常爲軍鋒。
及至姑孰，與侯景将侯子鑒戰，破之。
景平，改封南移縣侯，累遷散騎常侍。
武帝誅王僧辯，令文育督衆軍，會文帝于吳興，圍克杜龛。
又濟江襲會稽太守張彪，得其郡城。
及文帝爲彪所襲，文育時頓城北香岩寺，文帝夜往趨之。
彪又來攻，文育苦戰，遂破平彪。
武帝以侯瑱擁據江州，命文育讨之，仍除南豫州刺史，率兵襲盆城。
未克，徐嗣徽引齊人度江，據蕪湖，诏徵文育還都。
嗣徽等乃列艦于青墩至于七矶，以斷文育歸路。
及夕，文育鼓噪而發，嗣徽等不能制。
至旦，反攻嗣徽，嗣徽骁将鮑砰獨以小艦殿，文育乘單舴艋，跳入砰艦，斬砰，仍牽其艦而還，賊衆大駭。
因留船蕪湖，自丹一陽一步上。
時武帝拒嗣徽于白城，适與文育會。
将戰，風急，武帝曰：“矢不逆風。
”文育曰：“事急矣，當決之,何用古法。
”一抽一槊上馬而進，衆軍随之，風亦尋轉，殺傷數百人。
嗣徽等移營莫府山，文育徙頓對之。
頻戰功最，進爵壽昌縣公，給鼓吹一部。
及廣州刺史蕭勃舉兵踰嶺，诏文育督衆軍讨之。
時新吳洞主餘孝頃舉兵應勃，遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，據于石頭。
勃使其子孜将兵與孝頃相會，又遣其别将歐一陽一頠頓軍苦竹灘，傅泰據墌口城，以拒官軍。
官軍船少，孝頃有舴艋三百艘、艦百馀乘在上牢，文育遣軍主焦僧度、羊柬潛軍襲之，悉取而歸，仍于豫章立栅。
時官軍食盡，欲退還，文育不許。
乃使人間行，遺周迪書，約爲兄弟，并陳利害。
迪得書甚喜，許饋以糧。
于是文育分遣老小，乘故船舫沿流俱下，燒豫章所立栅，僞退，孝頃望之大喜，因不設備。
文育由間道信宿達芊韶。
芊韶上流則歐一陽一頠、蕭勃，下流則傅泰、馀孝頃，文育據其中間，築城飨士，賊徒大駭。
歐一陽一頠乃退入泥溪，作城自守。
文育遣嚴威将軍周鐵武與長史陸山才襲頠，禽之。
于是盛陳兵甲，與頠乘舟而宴，以巡傅泰城下，因攻泰，克之。
蕭勃在南康，聞之，衆皆股栗。
其将譚世遠斬勃欲降，爲人所害。
世遠軍主夏侯明徹持勃首以降。
蕭孜、馀孝頃猶據石頭，武帝遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝頃退走新吳，廣州平。
文育還頓豫章，以功授開府儀同三司。
王琳擁據上流，诏侯安都爲西道都督，文育爲南道都督，同會武昌。
與琳戰于沌口，爲琳所執，後得逃歸，請罪，诏不問，複其官爵。
及周迪破馀孝頃，孝頃子公揚、弟孝劢猶據舊栅，擾動南土，武帝複遣文育及周迪、黃法奭等讨之。
豫章内史熊昙朗亦率衆來會。
文育遣吳明徹爲水軍，配周迪運糧，自率衆軍入象牙江，築城于金口。
公揚僞降，謀執文育，
侯景之亂，俱随武帝入援建邺。
武帝于始興破蘭裕，僧明爲前鋒，斬裕。
又與蔡路養戰于南野，僧明馬被傷，武帝馳救之，以所乘馬授僧明。
僧明上馬複進，殺數十人，因而乘之，大敗路養。
高州刺史李遷仕又據大臯，入灨石，以一逼一武帝。
武帝遣周文育爲前軍，與僧明擊走之。
遷仕與甯都人劉孝尚并力将襲南康，陳武又令僧明與文育等拒之。
相持連戰百馀日，卒禽遷仕，送于武帝。
及帝下南康，留僧明頓西昌，督安成、廬陵二郡軍事。
梁元帝承制，授新州刺史、臨江縣子。
侯景遣于慶等寇南江，武帝頓豫章，命僧明爲前驅，所向克捷。
武帝表僧明爲長史，仍随東讨。
軍至蔡洲，僧明率麾下燒賊水門大艦。
及景平，除南兖州刺史，進爵爲侯，仍領晉陵太守。
及荊州覆亡，武帝使僧明率吳明徹等随侯瑱西援，于江州病卒。
贈散騎常侍，諡曰威。
陳文帝即位，追贈開府儀同三司，配享武帝廟庭。
子晉嗣。
周文育字景德，義興一陽一羨人也。
少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項氏，名猛奴。
年十一，能反複遊水中數裡，跳高六尺，與群兒聚戲，衆莫能及。
義興人周荟爲壽昌浦口戍主，見而奇之，因召與語。
文育對曰：“母老家貧，兄弟姊并長大，困于賦役。
”荟哀之，乃随文育至家，就其母請文育養爲己子，母遂與之。
及荟秩滿，與文育還都，見太子詹事周舍，請制名字，舍因爲立名爲文育，字景德。
命兄子弘讓教之書計。
弘讓善隸書，寫蔡邕勸學及古詩以遺之，文育不之省，謂弘讓曰：“誰能學此，取盎貴但有大槊耳。
”弘讓壯之，教之騎射，文育大悅。
司州刺史陳慶之與荟同郡，素相善，啓荟爲前軍軍主。
慶之使荟将五百人往新蔡懸瓠慰勞白水蠻。
蠻謀執荟以入魏，事覺，荟與文育拒之。
時賊徒甚盛，一日中戰數十合，文育前鋒陷陣，勇冠軍中。
荟于陣戰死，文育馳取其一屍一，賊不敢一逼一。
及夕，各引去。
文育身被九創，創愈，辭請還葬，慶之壯其節，厚加賵遺而遣之。
葬訖，會盧安興爲南江督護，啓文育同行。
累征有功，除南海令。
安興死後，文育與杜僧明攻廣州，爲陳武帝所敗，帝赦之。
後監州王劢以文育爲長流，深被委任。
劢被代，文育欲與劢俱下。
至大庾嶺，詣蔔者，蔔者曰：“君北下不過作令長，南入則爲公侯。
”文育曰：“足錢便可，誰望公侯。
”蔔人又曰：“君須臾當暴得銀至二千兩，若不見信，以此爲驗。
”其夕，宿逆旅，有賈人求與文育博，文育勝之，得銀二千兩。
旦辭劢，劢問其故，文育以告，劢乃遣之。
武帝聞其還，大喜，分麾下配焉。
武帝之讨侯景，文育與杜僧明爲前軍，克蘭裕，援歐一陽一頠，皆有功。
武帝破蔡路養于南野，文育爲路養所圍，四面數重，矢石雨下，所乘馬死，文育右手搏戰，左手解鞍，潰圍而出。
與杜僧明等相得，并力複進，遂大敗之。
武帝乃表文育爲府司馬。
李遷仕之據大臯，遣其将軍杜平虜入灨石魚梁作城。
武帝命文育擊之，平虜棄城走，文育據其城。
遷仕聞平虜敗，留老弱于大臯，悉選一精一兵自将以攻文育。
文育與戰，遷仕稍卻，相持未解。
會武帝遣杜僧明來援，别破遷仕水軍，遷仕衆潰，不敢過大臯，直走新淦。
梁元帝授文育義州刺史。
遷仕又與劉孝尚謀拒義軍，武帝遣文育與侯安都、杜僧明、徐度、杜棱築城于白口拒之。
文育頻出與戰，遂禽遷仕。
武帝發自南康，遣文育将兵五千，開通江路。
侯景将王伯醜據豫章，文育擊走之，遂據其城。
累功封東遷縣侯。
武帝軍至白茅灣，命文育與杜僧明常爲軍鋒。
及至姑孰，與侯景将侯子鑒戰，破之。
景平，改封南移縣侯，累遷散騎常侍。
武帝誅王僧辯，令文育督衆軍，會文帝于吳興，圍克杜龛。
又濟江襲會稽太守張彪，得其郡城。
及文帝爲彪所襲，文育時頓城北香岩寺，文帝夜往趨之。
彪又來攻，文育苦戰，遂破平彪。
武帝以侯瑱擁據江州，命文育讨之，仍除南豫州刺史，率兵襲盆城。
未克，徐嗣徽引齊人度江，據蕪湖，诏徵文育還都。
嗣徽等乃列艦于青墩至于七矶，以斷文育歸路。
及夕，文育鼓噪而發，嗣徽等不能制。
至旦，反攻嗣徽，嗣徽骁将鮑砰獨以小艦殿，文育乘單舴艋，跳入砰艦，斬砰，仍牽其艦而還，賊衆大駭。
因留船蕪湖，自丹一陽一步上。
時武帝拒嗣徽于白城，适與文育會。
将戰，風急，武帝曰：“矢不逆風。
”文育曰：“事急矣，當決之,何用古法。
”一抽一槊上馬而進，衆軍随之，風亦尋轉，殺傷數百人。
嗣徽等移營莫府山，文育徙頓對之。
頻戰功最，進爵壽昌縣公，給鼓吹一部。
及廣州刺史蕭勃舉兵踰嶺，诏文育督衆軍讨之。
時新吳洞主餘孝頃舉兵應勃，遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，據于石頭。
勃使其子孜将兵與孝頃相會，又遣其别将歐一陽一頠頓軍苦竹灘，傅泰據墌口城，以拒官軍。
官軍船少，孝頃有舴艋三百艘、艦百馀乘在上牢，文育遣軍主焦僧度、羊柬潛軍襲之，悉取而歸，仍于豫章立栅。
時官軍食盡，欲退還，文育不許。
乃使人間行，遺周迪書，約爲兄弟，并陳利害。
迪得書甚喜，許饋以糧。
于是文育分遣老小，乘故船舫沿流俱下，燒豫章所立栅，僞退，孝頃望之大喜，因不設備。
文育由間道信宿達芊韶。
芊韶上流則歐一陽一頠、蕭勃，下流則傅泰、馀孝頃，文育據其中間，築城飨士，賊徒大駭。
歐一陽一頠乃退入泥溪，作城自守。
文育遣嚴威将軍周鐵武與長史陸山才襲頠，禽之。
于是盛陳兵甲，與頠乘舟而宴，以巡傅泰城下，因攻泰，克之。
蕭勃在南康，聞之，衆皆股栗。
其将譚世遠斬勃欲降，爲人所害。
世遠軍主夏侯明徹持勃首以降。
蕭孜、馀孝頃猶據石頭，武帝遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝頃退走新吳，廣州平。
文育還頓豫章，以功授開府儀同三司。
王琳擁據上流，诏侯安都爲西道都督，文育爲南道都督，同會武昌。
與琳戰于沌口，爲琳所執，後得逃歸，請罪，诏不問，複其官爵。
及周迪破馀孝頃，孝頃子公揚、弟孝劢猶據舊栅，擾動南土，武帝複遣文育及周迪、黃法奭等讨之。
豫章内史熊昙朗亦率衆來會。
文育遣吳明徹爲水軍，配周迪運糧，自率衆軍入象牙江，築城于金口。
公揚僞降，謀執文育，