卷65 列傳第五十五
關燈
小
中
大
陳宗室諸王永修侯拟遂興侯詳宜黃侯慧紀衡一陽一獻
王昌南康湣王昙朗文帝諸子宣帝諸子後主諸子
永修侯拟字公正，陳武帝之疏屬也。
少孤貧，質直強記。
武帝南征交址，拟從焉。
梁紹泰二年，除員外散騎常侍、明威将軍，以雍州刺史資，監南徐州事。
武帝踐阼，廣封宗室，诏從子監南徐州拟封永修縣侯，北徐州刺史褒封锺陵縣侯，晃封建城縣侯，炅封上饒縣侯。
從孫明威将軍訬封虔化縣侯，吉一陽一縣侯喧仍前封，信威将軍祏封豫甯縣侯，青州刺史詳封遂興縣侯，貞威将軍慧紀封宜黃縣侯，敬雅封甯都縣侯，敬泰封平固縣侯。
文帝嗣位，拟除丹一陽一尹，坐事以白衣知郡，尋複本職。
卒，諡曰定。
天嘉二年，配享武帝廟庭。
子一黨一嗣。
遂興侯詳字文幾，少出家爲沙門。
善書記，談論清雅。
武帝讨侯景，召令還俗，配以兵馬，從定建邺。
永定二年，封遂興縣侯。
天嘉三年，累遷吳州刺史。
五年，讨周迪，戰敗，死之。
以所統失律，無贈諡。
子正理嗣。
宜黃侯慧紀字元方，武帝之從孫也。
涉獵書史，負材任氣。
從武帝平侯景。
及帝踐阼，封宜黃縣侯，除黃門侍郎。
太建十年，吳明徹北侵敗績，以慧紀爲緣江都督、兖州刺史。
至德二年，爲都督、荊州刺史。
及梁安平王蕭岩、晉熙王蕭瓛等詣慧紀請降，慧紀以兵迎之。
以應接功，位開府儀同三司。
祯明三年，隋師濟江，慧紀率将士三萬人，船艦千馀乘，沿江而下，欲趣台城。
遣南康太守呂肅将兵據巫峽，以五條鐵鎖橫江，肅竭其私财以充軍用。
隋将楊素奮兵擊之，四十餘戰，争馬鞍山及磨刀澗守險。
隋軍死者五千餘人，陳人盡取其鼻，以求功賞。
既而隋軍屢捷，獲陳之士，三縱之。
肅乃遁保延洲。
别帥廖世一寵一領大舫詐降，欲燒隋艦，更決一死戰。
于是有五黃龍備衆色，各長十馀丈，骧首連接，順流而東，風一浪一大起，雲霧晦冥，陳人震駭，不覺火自一焚。
隋軍乘高艦，張大一弩一以射之，陳軍大敗，風一浪一應時頓息。
肅收馀衆東走。
慧紀時至漢口，爲隋秦王俊拒，不得進。
聞肅敗，盡燒公安之儲，僞引兵東下，因推湘州刺史晉熙王叔文爲盟主。
水軍都督周羅睺與郢州刺史荀法尚守江夏。
及建邺平，隋晉王廣遣一使以慧紀子正業來喻，又使樊毅喻羅睺，其上流城戍悉解甲。
于是慧紀及巴州刺史畢寶并恸哭俱降。
慧紀入隋，依例授儀同三司，卒。
子正平，頗有文學。
衡一陽一獻王昌字敬業，武帝第六子也。
梁太清末，武帝南征李贲，命昌與宣後随沈恪還吳興。
及武帝東讨侯景，昌與宣後、文帝并爲景囚。
景平，拜長城國世子，吳興太守，時年十六。
昌容貌偉麗，神情秀朗，雅一性一聰辯，明習政事。
武帝遣陳郡謝哲、濟一陽一蔡景曆輔昌臨郡，又遣吳郡杜之偉授昌以經。
昌讀書一覽便誦，明于義理，剖析如流。
尋與宣帝俱往荊州。
魏克荊州，又與宣帝俱遷長安。
武帝即位，頻遣使請宣帝及昌，周人許而未遣。
及武帝崩，乃遣之。
時王琳作梗中流，昌不得還，居于安陸。
王琳平後，天嘉元年二月，昌發自安陸，由魯山濟江。
而巴陵王蕭沇等率百僚上表，請以昌爲湘州牧，封衡一陽一郡王。
诏曰“可”。
三月甲戌入境，诏令主書舍人緣道迎接。
丙子濟江，于中流殒之，使以溺告。
四月庚寅，喪柩至都，上親臨哭。
乃下诏贈假黃钺、都督中外諸軍事、太宰、揚州牧，葬送之儀，一依漢東平憲王、齊豫章文獻王故事，諡曰獻。
無子，文帝以第七皇子伯信嗣。
伯信字孚之，位西衡州刺史。
及隋師濟江，與臨汝侯方慶并爲東衡州刺史王勇所害。
南康湣王昙朗，武帝母弟忠壯王休先之子也。
休先少倜傥有大志，梁簡文之在東宮，深被知遇，爲文德主帥，頃之卒。
敬帝即位，追贈南徐州刺史，封武康縣公。
武帝受禅，贈司徒，封南康郡王，諡曰忠壯。
昙朗少孤，尤爲武帝所一愛一。
有膽力，善綏禦。
侯景平後，起家着作郎。
武帝誅王僧辯，留昙朗鎮京口，知留府事。
紹泰元年，除中書侍郎，監南徐州。
二年，齊兵攻一逼一建邺，因請和，求武帝子侄爲質。
時四方州郡，并多未賓，本根虛弱，糧運不繼，在朝文武，鹹願與齊和親。
武帝難之，而重違衆議，乃決遣昙朗。
恐昙朗憚行，或當奔竄，乃自率步騎往京口迎之，使質于齊。
齊背約，遣蕭軌等随徐嗣徽度江。
武帝大破之，虜蕭軌、東方老等誅之，齊人亦害昙朗于晉一陽一。
時陳與齊絕，弗之知。
武帝踐阼，猶以昙朗襲封南康郡王，奉忠壯王祀，禮秩一同皇子。
天嘉二年，齊人結好，始知其亡，文帝诏贈開府儀同三司、南徐州刺史，諡曰湣。
乃遣兼郎中令随聘使江德藻迎昙朗喪柩，三年春至都。
初，昙朗未質于齊，生子方泰、方慶；及将适齊，以二妾自随，在北又生二子方華、方曠，亦同得還。
方泰少粗犷，與諸惡少年群聚，遊逸無度，文帝以南康王故，特寬宥之。
天嘉二年，以爲南康王世子。
及聞昙朗薨，于是襲爵南康王。
太建四年，爲都督、廣州刺史。
爲政殘暴，爲有司奏免。
六年，授豫章内史，在郡不修政事。
秩滿之際，屢放部曲爲劫，又縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，徵求财賄。
代至，又淹留不還。
至都，以爲宗正卿。
未拜，爲禦史中丞宗元饒所劾，免官，以王還第。
十一年，起爲甯遠将軍，直殿省。
尋加散騎常侍。
其年八月，宣帝幸大壯觀，因大閱武。
命都督任忠領步騎十萬，陣
少孤貧，質直強記。
武帝南征交址，拟從焉。
梁紹泰二年，除員外散騎常侍、明威将軍，以雍州刺史資，監南徐州事。
武帝踐阼，廣封宗室，诏從子監南徐州拟封永修縣侯，北徐州刺史褒封锺陵縣侯，晃封建城縣侯，炅封上饒縣侯。
從孫明威将軍訬封虔化縣侯，吉一陽一縣侯喧仍前封，信威将軍祏封豫甯縣侯，青州刺史詳封遂興縣侯，貞威将軍慧紀封宜黃縣侯，敬雅封甯都縣侯，敬泰封平固縣侯。
文帝嗣位，拟除丹一陽一尹，坐事以白衣知郡，尋複本職。
卒，諡曰定。
天嘉二年，配享武帝廟庭。
子一黨一嗣。
遂興侯詳字文幾，少出家爲沙門。
善書記，談論清雅。
武帝讨侯景，召令還俗，配以兵馬，從定建邺。
永定二年，封遂興縣侯。
天嘉三年，累遷吳州刺史。
五年，讨周迪，戰敗，死之。
以所統失律，無贈諡。
子正理嗣。
宜黃侯慧紀字元方，武帝之從孫也。
涉獵書史，負材任氣。
從武帝平侯景。
及帝踐阼，封宜黃縣侯，除黃門侍郎。
太建十年，吳明徹北侵敗績，以慧紀爲緣江都督、兖州刺史。
至德二年，爲都督、荊州刺史。
及梁安平王蕭岩、晉熙王蕭瓛等詣慧紀請降，慧紀以兵迎之。
以應接功，位開府儀同三司。
祯明三年，隋師濟江，慧紀率将士三萬人，船艦千馀乘，沿江而下，欲趣台城。
遣南康太守呂肅将兵據巫峽，以五條鐵鎖橫江，肅竭其私财以充軍用。
隋将楊素奮兵擊之，四十餘戰，争馬鞍山及磨刀澗守險。
隋軍死者五千餘人，陳人盡取其鼻，以求功賞。
既而隋軍屢捷，獲陳之士，三縱之。
肅乃遁保延洲。
别帥廖世一寵一領大舫詐降，欲燒隋艦，更決一死戰。
于是有五黃龍備衆色，各長十馀丈，骧首連接，順流而東，風一浪一大起，雲霧晦冥，陳人震駭，不覺火自一焚。
隋軍乘高艦，張大一弩一以射之，陳軍大敗，風一浪一應時頓息。
肅收馀衆東走。
慧紀時至漢口，爲隋秦王俊拒，不得進。
聞肅敗，盡燒公安之儲，僞引兵東下，因推湘州刺史晉熙王叔文爲盟主。
水軍都督周羅睺與郢州刺史荀法尚守江夏。
及建邺平，隋晉王廣遣一使以慧紀子正業來喻，又使樊毅喻羅睺，其上流城戍悉解甲。
于是慧紀及巴州刺史畢寶并恸哭俱降。
慧紀入隋，依例授儀同三司，卒。
子正平，頗有文學。
衡一陽一獻王昌字敬業，武帝第六子也。
梁太清末，武帝南征李贲，命昌與宣後随沈恪還吳興。
及武帝東讨侯景，昌與宣後、文帝并爲景囚。
景平，拜長城國世子，吳興太守，時年十六。
昌容貌偉麗，神情秀朗，雅一性一聰辯，明習政事。
武帝遣陳郡謝哲、濟一陽一蔡景曆輔昌臨郡，又遣吳郡杜之偉授昌以經。
昌讀書一覽便誦，明于義理，剖析如流。
尋與宣帝俱往荊州。
魏克荊州，又與宣帝俱遷長安。
武帝即位，頻遣使請宣帝及昌，周人許而未遣。
及武帝崩，乃遣之。
時王琳作梗中流，昌不得還，居于安陸。
王琳平後，天嘉元年二月，昌發自安陸，由魯山濟江。
而巴陵王蕭沇等率百僚上表，請以昌爲湘州牧，封衡一陽一郡王。
诏曰“可”。
三月甲戌入境，诏令主書舍人緣道迎接。
丙子濟江，于中流殒之，使以溺告。
四月庚寅，喪柩至都，上親臨哭。
乃下诏贈假黃钺、都督中外諸軍事、太宰、揚州牧，葬送之儀，一依漢東平憲王、齊豫章文獻王故事，諡曰獻。
無子，文帝以第七皇子伯信嗣。
伯信字孚之，位西衡州刺史。
及隋師濟江，與臨汝侯方慶并爲東衡州刺史王勇所害。
南康湣王昙朗，武帝母弟忠壯王休先之子也。
休先少倜傥有大志，梁簡文之在東宮，深被知遇，爲文德主帥，頃之卒。
敬帝即位，追贈南徐州刺史，封武康縣公。
武帝受禅，贈司徒，封南康郡王，諡曰忠壯。
昙朗少孤，尤爲武帝所一愛一。
有膽力，善綏禦。
侯景平後，起家着作郎。
武帝誅王僧辯，留昙朗鎮京口，知留府事。
紹泰元年，除中書侍郎，監南徐州。
二年，齊兵攻一逼一建邺，因請和，求武帝子侄爲質。
時四方州郡，并多未賓，本根虛弱，糧運不繼，在朝文武，鹹願與齊和親。
武帝難之，而重違衆議，乃決遣昙朗。
恐昙朗憚行，或當奔竄，乃自率步騎往京口迎之，使質于齊。
齊背約，遣蕭軌等随徐嗣徽度江。
武帝大破之，虜蕭軌、東方老等誅之，齊人亦害昙朗于晉一陽一。
時陳與齊絕，弗之知。
武帝踐阼，猶以昙朗襲封南康郡王，奉忠壯王祀，禮秩一同皇子。
天嘉二年，齊人結好，始知其亡，文帝诏贈開府儀同三司、南徐州刺史，諡曰湣。
乃遣兼郎中令随聘使江德藻迎昙朗喪柩，三年春至都。
初，昙朗未質于齊，生子方泰、方慶；及将适齊，以二妾自随，在北又生二子方華、方曠，亦同得還。
方泰少粗犷，與諸惡少年群聚，遊逸無度，文帝以南康王故，特寬宥之。
天嘉二年，以爲南康王世子。
及聞昙朗薨，于是襲爵南康王。
太建四年，爲都督、廣州刺史。
爲政殘暴，爲有司奏免。
六年，授豫章内史，在郡不修政事。
秩滿之際，屢放部曲爲劫，又縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，徵求财賄。
代至，又淹留不還。
至都，以爲宗正卿。
未拜，爲禦史中丞宗元饒所劾，免官，以王還第。
十一年，起爲甯遠将軍，直殿省。
尋加散騎常侍。
其年八月，宣帝幸大壯觀，因大閱武。
命都督任忠領步騎十萬，陣