卷62 列傳第五十二
關燈
小
中
大
列觀，引春秋義雲“丁醜，夫人姜氏至。
戊寅，公使大夫宗婦觌用币”。
戊寅即丁醜之明日，故禮官據此皆雲“宜依舊觀”。
簡文問摛，摛議曰：“儀禮雲：‘質明贊見婦于舅姑。
’雜記又雲：‘婦見舅姑，兄弟姊妹皆立于堂下。
’政言婦是外宗，未審澗令，所以舅延外客，姑率内賓，堂下之儀，以備盛禮。
近代婦于舅姑本有戚屬，不相瞻者。
夫人乃妃侄女，有異他姻，觌見之儀，謂應可略。
”簡文從其議。
除太子左衛率。
及侯景攻陷台城，時簡文居永福省。
賊衆奔入，侍衛走散，莫有存者。
摛獨侍立不動，徐謂景曰：“侯公當以禮見，何得如此。
”兇威遂折，侯景乃拜。
由是常憚摛。
簡文嗣位，進授左衛将軍，固辭不拜。
簡文被閉，摛不獲朝谒，因感氣疾而卒，年七十八。
贈侍中、太子詹事，諡貞子。
長子陵，最知名。
陵字孝穆。
母臧氏，嘗夢五色雲化爲鳳，集左肩上，已而誕陵。
年數歲，家人攜以候沙門釋寶志，寶志摩其頂曰：“天上石麒麟也。
”光宅寺慧雲法師每嗟陵早就，謂之顔回。
八歲屬文，十三通莊、老義。
及長，博涉史籍，從橫有口辯。
父摛爲晉安王谘議，王又引陵參甯蠻府軍事。
王立爲皇太子，東宮置學士，陵充其選。
稍遷尚書度支郎。
出爲上虞令。
禦史中丞劉孝儀與陵先有隙，風聞劾陵在縣贓汙，因坐免。
久之，爲通直散騎侍郎。
梁簡文在東宮，撰長春殿義記，使陵爲序。
又令于少傅府述己所制莊子義。
太清二年，兼通直散騎常侍使魏，魏人授館宴賓。
是日甚熱，其主客魏收嘲陵曰：“今日之熱，當由徐常侍來。
”陵即答曰：“昔王肅至此，爲魏始制禮儀；今我來聘，使卿複知寒暑。
”收大慚。
齊文襄爲相，以收失言，囚之累日。
及侯景入寇，陵父摛先在圍城之内，陵不奉家信，便蔬食布衣，若居哀恤。
會齊受魏禅，梁元帝承制于江陵，複通使于齊。
陵累求複命，終拘留不遣，乃緻書于仆射楊遵彥，不報。
及魏平江陵，齊送貞一陽一侯明爲梁嗣，乃遣陵随還。
太尉王僧辯初拒境不納，明往複緻書，皆陵辭也。
及明入，僧辯得陵大喜，以爲尚書吏部郎，兼掌诏诰。
其年陳武帝誅僧辯，仍進讨韋載，而任約、徐嗣徽乘虛襲石頭，陵感僧辯舊恩，往赴約。
約平，武帝釋陵不問，以爲尚書左丞。
紹泰二年，又使齊。
還除給事黃門侍郎，秘書監。
陳受禅，加散騎常侍。
天嘉四年，爲五兵尚書，領大着作。
六年，除散騎常侍，禦史中丞。
時安成王顼爲司空，以帝弟之尊，權傾朝野。
直兵鮑僧叡假王威風，抑塞辭訟，大臣莫敢言，陵乃奏彈之。
文帝見陵服章嚴肅，若不可犯，爲斂容正坐。
陵進讀奏狀，時安成王殿上侍立，仰視文帝，流汗失色，陵遣殿中郎引王下殿。
自是朝廷肅然。
遷吏部尚書，領大着作。
陵以梁末以來，選授多失其所，于是提舉綱維，綜核名實。
時有冒進求官，馳競不已者，乃爲書宣示之，曰：“永定之時，聖朝草創，幹戈未息，尚無條序。
府庫空虛，賞賜懸乏，白銀難得，黃劄易營。
權以官階，代于錢絹，義在撫接，無計多少。
緻令員外常侍，路上比肩，谘議參軍，市中無數，豈是朝章應其如此。
今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意，非理望也。
所見諸君多踰本分，猶言大屈，未谕高懷。
若問梁朝朱領軍異亦爲卿相，此不踰其本分耶？此是天子所拔，非關選序。
梁武帝雲：‘世間人言有目色，我特不目色範悌。
’宋文帝亦雲：‘人豈無運命，每有好官缺，辄憶羊玄保。
’此則清階顯職，不由選也。
既忝衡流，諸賢深明鄙意。
”自是衆鹹服焉。
時論比之一毛一玠。
及宣帝入輔，謀黜異志者，引陵預其議。
宣帝即位，封建昌縣侯。
太建中，爲尚書左仆射，抗表推周弘正、王劢等。
帝召入内殿，曰：“卿何爲固辭而舉人乎？”陵曰：“弘正舊蕃長史，王劢太平中相府長史，張種帝鄉賢戚，若選賢舊，臣宜居後。
”固辭累日，乃奉诏。
及朝議北侵，宣帝命舉元帥，衆議在淳于量，陵獨曰：“不然。
吳明徹家在淮左，悉彼風俗，将略人才，當今無過者。
”于是争論數日不能決，都官尚書裴忌曰：“臣同徐仆射。
”陵應聲曰：“非但明徹良将，忌即良副也。
”是日诏明徹爲大都督，令忌監軍事，遂克淮南數十州地。
宣帝因置酒，舉杯屬陵曰：“賞卿知人。
” 七年，領國子祭酒，以公事免侍中、仆射。
尋加侍中，給扶。
十三年，爲中書監，領太子詹事。
以年老累表求緻事，宣帝亦優禮之，诏将作爲造大齋，令陵就第攝事。
後主即位，遷左光祿大夫、太子少傅。
至德元年卒，年七十七，诏贈特進。
初，後主爲文示陵，雲他人所作。
陵嗤之曰：“都不成辭句。
”後主銜之，至是諡曰章僞侯。
陵器局深遠，容止可觀，一性一又清簡，無所營樹，俸祿與親族共之。
太建中，食建昌戶，戶送米至水次，親戚有貧匮者，皆召令取焉，數日便盡。
陵家尋緻乏絕。
府僚怪問其故，陵雲：“我有車牛衣裳可賣，馀家有可賣不？”其周給如此。
少而崇信釋教，經論多所釋解。
後主在東宮，令陵講大品經，義學名僧，自遠雲集，每講筵商較，四坐莫能與抗。
目有青一精一，時人以爲聰慧之相也。
自陳創業，文檄軍書及受禅诏策，皆陵所制，爲一代文宗。
亦不以矜物，未嘗诋诃作者。
其于後進，接引無倦。
文、宣之時，國家有大手筆，必命陵草之。
其文頗變舊體，緝裁巧密，多有新意。
每一文出，好事者已傳寫成誦，遂傳于周、齊，家有其本。
後逢喪亂，多散失，存者三十卷。
陵有四子：儉、份、儀、僔。
儉一名報，幼而修立，勤學有志一操一。
汝南周弘直重其爲人，妻之以女。
梁元帝召爲尚書金部郎中。
常侍宴賦詩，元帝歎賞之，曰：“徐氏之子，複有文矣。
”魏平江陵，還建邺，累遷中書侍郎。
太建初，廣州刺史歐一陽一纥舉兵反，宣帝令儉持節喻旨。
纥見儉，盛列仗衛，言辭不恭。
儉曰：“呂嘉之事，誠當已遠，将軍獨不見周迪、陳寶應乎？”纥默然不答。
懼儉沮衆，不許入城，置儉于孤園寺。
纥嘗出見儉，儉謂曰：“将軍業已舉事，儉須還報天子。
儉之一性一命雖在将軍，将軍成敗不在于儉。
幸不見留。
”纥于是遣儉。
從間道馳還。
宣帝乃命章昭達讨纥，以儉監昭達軍。
纥平，爲兼中書通事舍人。
後主立，累遷尋一陽一内史，爲政嚴明，盜賊靜息。
遷散騎常侍，襲封建昌侯。
入爲禦史中丞。
儉公平無所阿附，尚書令江總望重一時，爲儉所劾，後主深委任焉。
祯明二年卒。
份少有父風。
九歲爲夢賦
戊寅，公使大夫宗婦觌用币”。
戊寅即丁醜之明日，故禮官據此皆雲“宜依舊觀”。
簡文問摛，摛議曰：“儀禮雲：‘質明贊見婦于舅姑。
’雜記又雲：‘婦見舅姑，兄弟姊妹皆立于堂下。
’政言婦是外宗，未審澗令，所以舅延外客，姑率内賓，堂下之儀，以備盛禮。
近代婦于舅姑本有戚屬，不相瞻者。
夫人乃妃侄女，有異他姻，觌見之儀，謂應可略。
”簡文從其議。
除太子左衛率。
及侯景攻陷台城，時簡文居永福省。
賊衆奔入，侍衛走散，莫有存者。
摛獨侍立不動，徐謂景曰：“侯公當以禮見，何得如此。
”兇威遂折，侯景乃拜。
由是常憚摛。
簡文嗣位，進授左衛将軍，固辭不拜。
簡文被閉，摛不獲朝谒，因感氣疾而卒，年七十八。
贈侍中、太子詹事，諡貞子。
長子陵，最知名。
陵字孝穆。
母臧氏，嘗夢五色雲化爲鳳，集左肩上，已而誕陵。
年數歲，家人攜以候沙門釋寶志，寶志摩其頂曰：“天上石麒麟也。
”光宅寺慧雲法師每嗟陵早就，謂之顔回。
八歲屬文，十三通莊、老義。
及長，博涉史籍，從橫有口辯。
父摛爲晉安王谘議，王又引陵參甯蠻府軍事。
王立爲皇太子，東宮置學士，陵充其選。
稍遷尚書度支郎。
出爲上虞令。
禦史中丞劉孝儀與陵先有隙，風聞劾陵在縣贓汙，因坐免。
久之，爲通直散騎侍郎。
梁簡文在東宮，撰長春殿義記，使陵爲序。
又令于少傅府述己所制
太清二年，兼通直散騎常侍使魏，魏人授館宴賓。
是日甚熱，其主客魏收嘲陵曰：“今日之熱，當由徐常侍來。
”陵即答曰：“昔王肅至此，爲魏始制禮儀；今我來聘，使卿複知寒暑。
”收大慚。
齊文襄爲相，以收失言，囚之累日。
及侯景入寇，陵父摛先在圍城之内，陵不奉家信，便蔬食布衣，若居哀恤。
會齊受魏禅，梁元帝承制于江陵，複通使于齊。
陵累求複命，終拘留不遣，乃緻書于仆射楊遵彥，不報。
及魏平江陵，齊送貞一陽一侯明爲梁嗣，乃遣陵随還。
太尉王僧辯初拒境不納，明往複緻書，皆陵辭也。
及明入，僧辯得陵大喜，以爲尚書吏部郎，兼掌诏诰。
其年陳武帝誅僧辯，仍進讨韋載，而任約、徐嗣徽乘虛襲石頭，陵感僧辯舊恩，往赴約。
約平，武帝釋陵不問，以爲尚書左丞。
紹泰二年，又使齊。
還除給事黃門侍郎，秘書監。
陳受禅，加散騎常侍。
天嘉四年，爲五兵尚書，領大着作。
六年，除散騎常侍，禦史中丞。
時安成王顼爲司空，以帝弟之尊，權傾朝野。
直兵鮑僧叡假王威風，抑塞辭訟，大臣莫敢言，陵乃奏彈之。
文帝見陵服章嚴肅，若不可犯，爲斂容正坐。
陵進讀奏狀，時安成王殿上侍立，仰視文帝，流汗失色，陵遣殿中郎引王下殿。
自是朝廷肅然。
遷吏部尚書，領大着作。
陵以梁末以來，選授多失其所，于是提舉綱維，綜核名實。
時有冒進求官，馳競不已者，乃爲書宣示之，曰：“永定之時，聖朝草創，幹戈未息，尚無條序。
府庫空虛，賞賜懸乏，白銀難得，黃劄易營。
權以官階，代于錢絹，義在撫接，無計多少。
緻令員外常侍，路上比肩，谘議參軍，市中無數，豈是朝章應其如此。
今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意，非理望也。
所見諸君多踰本分，猶言大屈，未谕高懷。
若問梁朝朱領軍異亦爲卿相，此不踰其本分耶？此是天子所拔，非關選序。
梁武帝雲：‘世間人言有目色，我特不目色範悌。
’宋文帝亦雲：‘人豈無運命，每有好官缺，辄憶羊玄保。
’此則清階顯職，不由選也。
既忝衡流，諸賢深明鄙意。
”自是衆鹹服焉。
時論比之一毛一玠。
及宣帝入輔，謀黜異志者，引陵預其議。
宣帝即位，封建昌縣侯。
太建中，爲尚書左仆射，抗表推周弘正、王劢等。
帝召入内殿，曰：“卿何爲固辭而舉人乎？”陵曰：“弘正舊蕃長史，王劢太平中相府長史，張種帝鄉賢戚，若選賢舊，臣宜居後。
”固辭累日，乃奉诏。
及朝議北侵，宣帝命舉元帥，衆議在淳于量，陵獨曰：“不然。
吳明徹家在淮左，悉彼風俗，将略人才，當今無過者。
”于是争論數日不能決，都官尚書裴忌曰：“臣同徐仆射。
”陵應聲曰：“非但明徹良将，忌即良副也。
”是日诏明徹爲大都督，令忌監軍事，遂克淮南數十州地。
宣帝因置酒，舉杯屬陵曰：“賞卿知人。
” 七年，領國子祭酒，以公事免侍中、仆射。
尋加侍中，給扶。
十三年，爲中書監，領太子詹事。
以年老累表求緻事，宣帝亦優禮之，诏将作爲造大齋，令陵就第攝事。
後主即位，遷左光祿大夫、太子少傅。
至德元年卒，年七十七，诏贈特進。
初，後主爲文示陵，雲他人所作。
陵嗤之曰：“都不成辭句。
”後主銜之，至是諡曰章僞侯。
陵器局深遠，容止可觀，一性一又清簡，無所營樹，俸祿與親族共之。
太建中，食建昌戶，戶送米至水次，親戚有貧匮者，皆召令取焉，數日便盡。
陵家尋緻乏絕。
府僚怪問其故，陵雲：“我有車牛衣裳可賣，馀家有可賣不？”其周給如此。
少而崇信釋教，經論多所釋解。
後主在東宮，令陵講大品經，義學名僧，自遠雲集，每講筵商較，四坐莫能與抗。
目有青一精一，時人以爲聰慧之相也。
自陳創業，文檄軍書及受禅诏策，皆陵所制，爲一代文宗。
亦不以矜物，未嘗诋诃作者。
其于後進，接引無倦。
文、宣之時，國家有大手筆，必命陵草之。
其文頗變舊體，緝裁巧密，多有新意。
每一文出，好事者已傳寫成誦，遂傳于周、齊，家有其本。
後逢喪亂，多散失，存者三十卷。
陵有四子：儉、份、儀、僔。
儉一名報，幼而修立，勤學有志一操一。
汝南周弘直重其爲人，妻之以女。
梁元帝召爲尚書金部郎中。
常侍宴賦詩，元帝歎賞之，曰：“徐氏之子，複有文矣。
”魏平江陵，還建邺，累遷中書侍郎。
太建初，廣州刺史歐一陽一纥舉兵反，宣帝令儉持節喻旨。
纥見儉，盛列仗衛，言辭不恭。
儉曰：“呂嘉之事，誠當已遠，将軍獨不見周迪、陳寶應乎？”纥默然不答。
懼儉沮衆，不許入城，置儉于孤園寺。
纥嘗出見儉，儉謂曰：“将軍業已舉事，儉須還報天子。
儉之一性一命雖在将軍，将軍成敗不在于儉。
幸不見留。
”纥于是遣儉。
從間道馳還。
宣帝乃命章昭達讨纥，以儉監昭達軍。
纥平，爲兼中書通事舍人。
後主立，累遷尋一陽一内史，爲政嚴明，盜賊靜息。
遷散騎常侍，襲封建昌侯。
入爲禦史中丞。
儉公平無所阿附，尚書令江總望重一時，爲儉所劾，後主深委任焉。
祯明二年卒。
份少有父風。
九歲爲夢賦