卷62 列傳第五十二
關燈
小
中
大
忤天聽。
” 太清二年，爲中領軍，舍人如故。
初，武帝夢中原盡平，舉朝稱慶，甚悅，以語異曰：“吾生平少夢，夢必有實。
”異曰：“此宇内方一之征。
”及侯景降，敕召群臣廷議，尚書仆射謝舉等以爲不可許。
武帝欲納之，未決，嘗夙興至武德合口，獨言：“我國家猶若金瓯，無一傷缺，承平若此，今便受地，讵是事宜？脫至紛纭，悔無所及。
”異探帝微旨，答曰：“聖明禦宇，上應蒼玄，北土遺黎，誰不慕仰，爲無機會，未達其心。
今侯景分魏國太半，遠歸聖朝；若不容受，恐絕後來之望。
”帝深納異言，又感前夢，遂納之。
及貞一陽一侯敗沒，帝憂曰：“今勿作晉家事乎？”尋而貞一陽一自魏遣使述魏相高澄欲申和睦。
敕有司定議。
異又議以和爲允，帝從之。
其年六月，遣建康令謝挺、通直郎徐陵使北通好。
時侯景鎮壽春，疑懼，累啓請絕和，及緻書與異饷金二百兩，又緻書于制局監周石珍令具申聞。
異納其金而不停北使，景遂反。
初，景謀反，合州刺史鄱一陽一王範、司州刺史羊鴉仁并累有啓聞。
異以景孤立寄命，必不應爾，乃謂使曰：“鄱一陽一王遂不許國家有一客！”并不爲聞奏。
及賊至闆橋，使前壽州司馬徐思玉先至求見于上，上召問之，思玉紿稱反賊，請閑陳事。
上将屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使其獨在殿上。
”時異侍坐，乃曰：“徐思玉豈是刺客邪？何言之僻。
”善寶曰：“思玉已将臨賀入北，讵可輕信。
”言未卒，思玉果出賊啓，異大慚。
賊遂以讨異及陸驗爲名。
及景至城下，又射啓言“朱異等蔑弄朝權，輕作威福，臣爲讒臣所陷，欲加屠戮。
陛下誅異等，臣斂辔北歸”。
帝問簡文曰：“有是乎？”對曰：“然”。
帝召有司将誅之，簡文曰：“賊特以異等爲名耳，今日殺異，無救于急，适足贻笑将來。
若祅氛既息，誅之未晚。
”帝乃止。
異之方幸，在朝莫不側目，雖皇太子亦不能平。
至是城内鹹尤異，簡文爲四言湣亂詩曰：“湣彼阪田，嗟斯氛霧。
謀之不臧，褰我王度。
”又制圍城賦，末章雲：“彼高冠及厚履，并鼎食而乘肥。
升紫霄之丹地，排玉殿之金扉。
陳謀谟之啓沃，宣政刑之福威。
四郊以之多壘，萬邦以之未綏。
問豺狼其何者？訪虺蜴之爲誰？”并以指異。
又帝登南樓望賊，顧謂異曰：“四郊多壘，誰之罪欤？”異流汗不能對。
慚憤發病卒，時年六十七。
诏贈尚書右仆射。
舊尚書官不以爲贈，及異卒，武帝悼惜之，方議贈事，左右有善異者，乃啓曰：“異生平所懷，願得執法。
”帝因其宿志，特有此贈。
異居權要三十馀年，善承上旨，故特被一寵一任。
曆官自員外常侍至侍中，四官皆珥貂，自右衛率至領軍，四職并驅鹵簿，近代未之有也。
異及諸子自潮溝列宅至青溪，其中有台池翫好，每暇日與賓客遊焉。
四方饋遺，财貨充積，一性一吝啬，未嘗有散施。
廚下珍羞恒腐爛，每月常棄十數車，雖諸子别房亦不分贍。
所撰禮、易講疏及儀注文集百馀篇。
子肅，位國子博士；次閏，司徒掾。
并遇亂卒。
顧協字正禮，吳郡吳人，晉司空和六世孫也。
幼孤，随母養于外氏。
外從祖右光祿大夫張永嘗攜内外孫侄遊虎丘山，拹年數歲，永撫之曰：“兒欲何戲？”協曰：“兒政欲枕石漱流。
”永歎息曰：“顧氏興于此子。
”及長好學，以一精一力稱。
外氏諸張多賢達，有識鑒，内弟率尤推重焉。
初爲揚州議曹從事，舉秀才。
尚書令沈約覽其策而歎曰：“江左以來，未有斯作。
”爲兼廷尉正。
太尉臨川王聞其名，召掌書記，仍侍西豐侯正德讀。
正德爲巴西、梓潼郡，協除所部新安令。
未至縣遭母憂，刺史始興王厚資遣之，送喪還。
于峽江遇風，同旅皆漂溺，唯協一舫觸石得泊焉。
鹹謂一精一誠所緻。
張率嘗薦之于帝，問協年，率言三十有五。
帝曰：“北方高涼，四十強仕，南方卑濕，三十已衰。
如協便爲已老，但其事親孝，與友信，亦不可遺于草澤。
卿便稱敕喚出。
”于是以協爲兼太學博士。
累遷湘東王參軍，兼記室。
普通中，有诏舉士，湘東王表薦之，即召拜通直散騎侍郎，兼中書通事舍人。
大通三年，霆擊大航華表然盡。
建康縣馳啓，協以爲非吉祥，未即呈聞。
後帝知之，曰：“霆之所擊，一本罰惡龍，二彰朕之有過。
協掩惡揚善，非曰忠公。
”由是見免。
後守鴻胪卿，員外散騎常侍，卿、舍人并如故。
自爲近臣，便繁幾密，每有述制，敕前示協，時輩榮之。
卒官無衾以斂，爲士子所嗟歎。
武帝悼惜之，爲舉哀。
贈散騎常侍，諡曰溫子。
協少清介，有志一操一，初爲廷尉正，冬服單薄，寺卿蔡法度欲解襦與之，憚其清嚴，不敢發口，謂人曰：“我願解身上襦與顧郎，顧郎難衣食者。
”竟不敢以遺之。
及爲舍人，同官者皆潤屋，協在省十六載，器服飲食不改于常。
有門生始來事協，知其廉潔，不敢厚饷，止送錢二千，協發怒，杖二十，因此事者絕于饋遺。
自丁艱憂，遂終身布衣蔬食。
少時将娉舅息女，未成昏而協母亡，免喪後不複娶。
年六十馀，此女猶未他适，協義而迎之。
晚雖判合，卒無胤嗣。
協博極群書，于文字及禽一獸草木尤稱一精一詳，撰異姓苑五卷，瑣語十卷，文集十卷，并行于世。
徐摛字士秀，東海郯人也，一字士缋。
祖憑道，宋海陵太守。
父超之，梁天監初位員外散騎常侍。
摛幼好學，及長，遍覽經史，屬文好爲新變，不拘舊體。
晉安王綱出戍石頭，武帝謂周舍曰：“爲我求一人，文學俱長，兼有行者，欲令與晉安遊處。
”舍曰：“臣外弟徐摛，形質陋小，若不勝衣，而堪此選。
”帝曰：“必有仲宣之才，亦不簡貌。
”乃以摛爲侍讀。
大通初，王總戎北侵，以摛兼甯蠻府長史，參贊戎政，教命軍書，多自摛出。
王入爲皇太子，轉家令，兼管記，尋帶領直。
摛文體既别，春坊盡學之，“宮體”之号，自斯而始。
帝聞之怒，召摛将加诮責，及見，應對明敏，辭義可觀，乃意釋。
因問五經大義，次問曆代史及百家雜記，末論釋教。
摛商較從橫，應答如響，帝甚加歎異，更被親狎，一寵一遇日隆。
領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見一逼一，我須早爲之所。
”遂承閑白帝曰：“摛年老，又一愛一泉石，意在一郡自養。
”帝謂摛欲之，乃召摛曰：“新安大好山水，任昉等并經爲之，卿爲我臨此郡。
”中大通三年，遂出爲新安太守。
爲政清靜，教人禮義，勸課農桑，期月風俗便改。
秩滿，爲中庶子。
時臨城公納夫人王氏，即簡文妃侄女。
晉、宋以來，初昏三日，婦見舅姑，衆賓皆
” 太清二年，爲中領軍，舍人如故。
初，武帝夢中原盡平，舉朝稱慶，甚悅，以語異曰：“吾生平少夢，夢必有實。
”異曰：“此宇内方一之征。
”及侯景降，敕召群臣廷議，尚書仆射謝舉等以爲不可許。
武帝欲納之，未決，嘗夙興至武德合口，獨言：“我國家猶若金瓯，無一傷缺，承平若此，今便受地，讵是事宜？脫至紛纭，悔無所及。
”異探帝微旨，答曰：“聖明禦宇，上應蒼玄，北土遺黎，誰不慕仰，爲無機會，未達其心。
今侯景分魏國太半，遠歸聖朝；若不容受，恐絕後來之望。
”帝深納異言，又感前夢，遂納之。
及貞一陽一侯敗沒，帝憂曰：“今勿作晉家事乎？”尋而貞一陽一自魏遣使述魏相高澄欲申和睦。
敕有司定議。
異又議以和爲允，帝從之。
其年六月，遣建康令謝挺、通直郎徐陵使北通好。
時侯景鎮壽春，疑懼，累啓請絕和，及緻書與異饷金二百兩，又緻書于制局監周石珍令具申聞。
異納其金而不停北使，景遂反。
初，景謀反，合州刺史鄱一陽一王範、司州刺史羊鴉仁并累有啓聞。
異以景孤立寄命，必不應爾，乃謂使曰：“鄱一陽一王遂不許國家有一客！”并不爲聞奏。
及賊至闆橋，使前壽州司馬徐思玉先至求見于上，上召問之，思玉紿稱反賊，請閑陳事。
上将屏左右，舍人高善寶曰：“思玉從賊中來，情僞難測，安可使其獨在殿上。
”時異侍坐，乃曰：“徐思玉豈是刺客邪？何言之僻。
”善寶曰：“思玉已将臨賀入北，讵可輕信。
”言未卒，思玉果出賊啓，異大慚。
賊遂以讨異及陸驗爲名。
及景至城下，又射啓言“朱異等蔑弄朝權，輕作威福，臣爲讒臣所陷，欲加屠戮。
陛下誅異等，臣斂辔北歸”。
帝問簡文曰：“有是乎？”對曰：“然”。
帝召有司将誅之，簡文曰：“賊特以異等爲名耳，今日殺異，無救于急，适足贻笑将來。
若祅氛既息，誅之未晚。
”帝乃止。
異之方幸，在朝莫不側目，雖皇太子亦不能平。
至是城内鹹尤異，簡文爲四言湣亂詩曰：“湣彼阪田，嗟斯氛霧。
謀之不臧，褰我王度。
”又制圍城賦，末章雲：“彼高冠及厚履，并鼎食而乘肥。
升紫霄之丹地，排玉殿之金扉。
陳謀谟之啓沃，宣政刑之福威。
四郊以之多壘，萬邦以之未綏。
問豺狼其何者？訪虺蜴之爲誰？”并以指異。
又帝登南樓望賊，顧謂異曰：“四郊多壘，誰之罪欤？”異流汗不能對。
慚憤發病卒，時年六十七。
诏贈尚書右仆射。
舊尚書官不以爲贈，及異卒，武帝悼惜之，方議贈事，左右有善異者，乃啓曰：“異生平所懷，願得執法。
”帝因其宿志，特有此贈。
異居權要三十馀年，善承上旨，故特被一寵一任。
曆官自員外常侍至侍中，四官皆珥貂，自右衛率至領軍，四職并驅鹵簿，近代未之有也。
異及諸子自潮溝列宅至青溪，其中有台池翫好，每暇日與賓客遊焉。
四方饋遺，财貨充積，一性一吝啬，未嘗有散施。
廚下珍羞恒腐爛，每月常棄十數車，雖諸子别房亦不分贍。
所撰禮、易講疏及儀注文集百馀篇。
子肅，位國子博士；次閏，司徒掾。
并遇亂卒。
顧協字正禮，吳郡吳人，晉司空和六世孫也。
幼孤，随母養于外氏。
外從祖右光祿大夫張永嘗攜内外孫侄遊虎丘山，拹年數歲，永撫之曰：“兒欲何戲？”協曰：“兒政欲枕石漱流。
”永歎息曰：“顧氏興于此子。
”及長好學，以一精一力稱。
外氏諸張多賢達，有識鑒，内弟率尤推重焉。
初爲揚州議曹從事，舉秀才。
尚書令沈約覽其策而歎曰：“江左以來，未有斯作。
”爲兼廷尉正。
太尉臨川王聞其名，召掌書記，仍侍西豐侯正德讀。
正德爲巴西、梓潼郡，協除所部新安令。
未至縣遭母憂，刺史始興王厚資遣之，送喪還。
于峽江遇風，同旅皆漂溺，唯協一舫觸石得泊焉。
鹹謂一精一誠所緻。
張率嘗薦之于帝，問協年，率言三十有五。
帝曰：“北方高涼，四十強仕，南方卑濕，三十已衰。
如協便爲已老，但其事親孝，與友信，亦不可遺于草澤。
卿便稱敕喚出。
”于是以協爲兼太學博士。
累遷湘東王參軍，兼記室。
普通中，有诏舉士，湘東王表薦之，即召拜通直散騎侍郎，兼中書通事舍人。
大通三年，霆擊大航華表然盡。
建康縣馳啓，協以爲非吉祥，未即呈聞。
後帝知之，曰：“霆之所擊，一本罰惡龍，二彰朕之有過。
協掩惡揚善，非曰忠公。
”由是見免。
後守鴻胪卿，員外散騎常侍，卿、舍人并如故。
自爲近臣，便繁幾密，每有述制，敕前示協，時輩榮之。
卒官無衾以斂，爲士子所嗟歎。
武帝悼惜之，爲舉哀。
贈散騎常侍，諡曰溫子。
協少清介，有志一操一，初爲廷尉正，冬服單薄，寺卿蔡法度欲解襦與之，憚其清嚴，不敢發口，謂人曰：“我願解身上襦與顧郎，顧郎難衣食者。
”竟不敢以遺之。
及爲舍人，同官者皆潤屋，協在省十六載，器服飲食不改于常。
有門生始來事協，知其廉潔，不敢厚饷，止送錢二千，協發怒，杖二十，因此事者絕于饋遺。
自丁艱憂，遂終身布衣蔬食。
少時将娉舅息女，未成昏而協母亡，免喪後不複娶。
年六十馀，此女猶未他适，協義而迎之。
晚雖判合，卒無胤嗣。
協博極群書，于文字及禽一獸草木尤稱一精一詳，撰異姓苑五卷，瑣語十卷，文集十卷，并行于世。
徐摛字士秀，東海郯人也，一字士缋。
祖憑道，宋海陵太守。
父超之，梁天監初位員外散騎常侍。
摛幼好學，及長，遍覽經史，屬文好爲新變，不拘舊體。
晉安王綱出戍石頭，武帝謂周舍曰：“爲我求一人，文學俱長，兼有行者，欲令與晉安遊處。
”舍曰：“臣外弟徐摛，形質陋小，若不勝衣，而堪此選。
”帝曰：“必有仲宣之才，亦不簡貌。
”乃以摛爲侍讀。
大通初，王總戎北侵，以摛兼甯蠻府長史，參贊戎政，教命軍書，多自摛出。
王入爲皇太子，轉家令，兼管記，尋帶領直。
摛文體既别，春坊盡學之，“宮體”之号，自斯而始。
帝聞之怒，召摛将加诮責，及見，應對明敏，辭義可觀，乃意釋。
因問五經大義，次問曆代史及百家雜記，末論釋教。
摛商較從橫，應答如響，帝甚加歎異，更被親狎，一寵一遇日隆。
領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見一逼一，我須早爲之所。
”遂承閑白帝曰：“摛年老，又一愛一泉石，意在一郡自養。
”帝謂摛欲之，乃召摛曰：“新安大好山水，任昉等并經爲之，卿爲我臨此郡。
”中大通三年，遂出爲新安太守。
爲政清靜，教人禮義，勸課農桑，期月風俗便改。
秩滿，爲中庶子。
時臨城公納夫人王氏，即簡文妃侄女。
晉、宋以來，初昏三日，婦見舅姑，衆賓皆