卷62 列傳第五十二
關燈
小
中
大
者，良有以也。
夫國弊則省其事而息其費，事省則養人，費息則财聚。
若言小費不足害财，則終年不息矣,以小役不足妨人，則終年不止矣”。
書奏，武帝大怒，召主書于前,口受敕責琛曰：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日聞聽覽。
每苦倥偬，更增惛惑。
卿珥貂纡組，博問洽聞，不宜同于闒茸，止取名字，言我能上事，恨朝廷不能受。
卿雲‘今北邊稽服，政是生聚教訓之時，而人失安居，牧守之過’。
但大澤之中有龍有蛇，縱不盡善，不能皆惡。
卿可分明顯出其人。
卿雲‘宜導之以節儉’。
又雲‘至道者必以淳素爲先’。
此言大善。
夫子言‘其身正,不令而行，其身不正，雖令不從’。
朕絕房室三十馀年，不與女人同屋而寝亦三十馀年，于居處不過一一床一之地，雕飾之物不入于宮，此亦人所共知。
受生不飲酒，受生不好音聲，所以朝中曲宴未嘗奏樂。
朕三更出理事，随事多少。
事或少，中前得竟，事多，至日昃方得就食。
既常一食，若晝若夜，無有定時，疾苦之日，或亦再食。
昔腰過于十圍，今之瘦削，裁二尺馀。
舊帶猶存，非爲妄說。
爲誰爲之？救物故也。
書雲，‘股肱惟人，良臣惟聖’。
向使朕有股肱，可得中主，今乃不免居九品之下。
‘不令而行’，徒虛言耳。
卿又雲‘百司莫不奏事，詭競求進’。
今不許外人呈事，于義可否？以噎廢餐，此之謂也。
若斷呈事，誰一屍一其任？專委之人，雲何可得？是故古人雲，‘專聽生一奸一，獨任成亂‘。
何者是宜，具以奏聞。
”琛奉敕但謝過而已，不敢有所指斥。
太清二年，爲中軍宣城王長史。
侯景陷城，琛被創未死，賊求得之，輿至阙下，求見仆射王克、領軍朱異，勸開城納賊。
克等讓之，涕泣而止。
賊複輿送莊嚴寺療之。
明年，台城不守，琛逃歸鄉裡。
其年，賊寇會稽，複執琛送出都，以爲金紫光祿大夫。
卒。
琛所撰三禮講疏、五經滞義及諸儀注凡百馀篇。
子翊，位巴山太守。
司馬褧字元表，河内溫人也。
曾祖純之，晉大司農高密敬王。
祖讓之，員外常侍。
父燮，善三禮，仕齊位國子博士。
褧少傳家業，強力專一精一，手不釋卷。
沛國劉瓛爲儒者宗，嘉其學，深相賞好。
與樂安任昉善，昉亦推重之。
梁天監初，诏通儒定五禮，有舉褧修嘉禮，除尚書祠部郎。
時創定禮樂，褧所建議，多見施行。
兼中書通事舍人，每吉兇禮，當時名儒明山賓、賀瑒等疑不能斷者，皆取決焉。
累遷禦史中丞。
十六年，出爲宣毅南康王長史，行府國并石頭戍軍事。
褧雖居外官，有敕預文德、武德二殿長名問訊，不限日。
遷晉安王長史，卒。
王命記室庾肩吾集其文爲十卷。
所撰嘉禮儀注一百一十六卷。
朱異字彥和，吳郡錢唐一人也。
祖昭之，以學解稱于鄉。
叔父謙之字處光，以義烈知名。
年數歲，所生母亡，昭之假葬于田側，爲族人朱幼方燎火所焚。
同産姊密語之，謙之雖小，便哀感如持喪，長不昏娶。
齊永明中，手刃殺幼方，詣獄自系。
縣令申靈勖表上之。
齊武帝嘉其義，慮相報複，乃遣謙之随曹武西行。
将發，幼方子怿于津一陽一門伺殺謙之。
謙之兄巽之，即異父也，又刺殺怿。
有司以聞。
武帝曰：“此皆是義事，不可問。
”悉赦之。
吳興沈顗聞而歎曰：“弟死于孝，兄殉于義，孝友之節，萃此一門。
”巽之字處林，有志節，着辯相論。
幼時，顧歡見而異之，以女妻焉。
仕齊官至吳平令。
異年數歲，外祖顧歡撫之，謂其祖昭之曰：“此兒非常器，當成卿門戶。
”年十馀，好群聚蒱博，頗爲鄉一黨一所患。
及長，乃折節從師。
梁初開五館，異服膺于博士明山賓。
居貧，以傭書自業，寫畢便誦。
遍覽五經，尤明禮、易。
涉獵文史，兼通雜藝，博弈書算，皆其所長。
年二十，出都詣尚書令沈約，面試之，因戲異曰：“卿年少，何乃不廉？”異逡巡未達其旨，約乃曰：“天下唯有文義棋書，卿一時将去，可謂不廉也。
”尋上書言建康宜置獄司，比廷尉。
敕付尚書詳議，從之。
舊制，年二十五方得釋褐，時異适二十一，特敕擢爲揚州議曹從事史。
尋有诏求異能之士，五經博士明山賓表薦異：“年時尚少，德備老成，在獨無散逸之想，處闇有對賓之色。
器宇弘深，神表峰峻。
金山萬丈，緣陟未登；玉海千尋，窺映不測。
加以珪璋新琢，錦組初構，觸響铿锵，遇采便發。
觀其信行，非唯十室所稀，若使負重遙途，必有千裡之用。
”武帝召見，使說孝經、周易義，甚悅之，謂左右曰：“朱異實異。
”後見明山賓曰：“卿所舉殊得人。
”仍召直西省，俄兼太學博士。
其年，帝自講孝經，使異執讀。
遷尚書儀曹郎，入兼中書通事舍人。
後除中書郎，時秋日，始拜，有飛蟬正集異武冠上，時鹹謂蟬珥之兆。
遷太子右衛率。
普通五年，大舉北侵，魏徐州刺史元法僧遣使請舉地内屬，诏有司議其虛實。
異曰：“自王師北讨，克獲相繼，徐州地轉削弱，鹹願歸罪。
法僧懼禍，其降必非僞也。
”帝仍遣異報法僧，并敕衆軍應接，受異節度。
及至，法僧遵承朝旨，如異策焉。
遷散騎常侍。
異容貌魁梧，能舉止，雖出自諸生，甚閑軍國故實。
自周舍卒後，異代掌機密，其軍旅謀谟，方鎮改換，朝儀國典，诏诰敕書，并典掌之。
每四方表疏，當局簿領，谘詳請斷，填委于前，異屬辭落紙，覽事下議，縱橫敏贍，不暫停筆，頃刻之間，諸事便了。
遷右衛将軍。
啓求于儀賢堂奉述武帝老子義，敕許之。
及就講，朝士及道俗聽者千馀人，爲一時之盛。
時城西又開士林館以延學士，異與左丞賀琛遞日述武帝禮記中庸義。
皇太子又召異于玄圃講易。
大同八年，改加侍中。
異博解多藝，圍碁上品，而貪财冒賄，欺罔視聽，以伺候人主意，不肯進賢黜惡。
四方饷饋，曾無推拒，故遠近莫不忿疾。
起宅東陂，窮乎美麗，晚日來下，酣飲其中。
每迫曛黃，慮台門将阖，乃引其鹵簿自宅至城，使捉城門停留管鑰。
既而聲勢所驅，熏灼内外，産與羊侃相埒。
好飲食，極滋味聲色之娛，子鵝炰鰌不辍于口，雖朝谒，從車中必齎饴餌。
而輕傲朝賢，不避貴戚。
人或誨之，異曰：“我寒士也，遭逢以至今日。
諸貴皆恃枯骨見輕，我下之，則爲蔑尤甚。
我是以先之。
” 自徐勉、周舍卒後，外朝則何敬容，内省則異。
敬容質悫無文，以綱維爲己任，異文華敏洽，曲營世譽，二人行異而俱見幸。
異在内省十馀年，未嘗被譴。
司農卿傅岐嘗謂異曰：“今聖上委政于君，安得每事從旨。
頃者外聞殊有異論。
”異曰：“政言我不能谏争耳。
當今天子聖明，吾豈可以其所聞幹
夫國弊則省其事而息其費，事省則養人，費息則财聚。
若言小費不足害财，則終年不息矣,以小役不足妨人，則終年不止矣”。
書奏，武帝大怒，召主書于前,口受敕責琛曰：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日聞聽覽。
每苦倥偬，更增惛惑。
卿珥貂纡組，博問洽聞，不宜同于闒茸，止取名字，言我能上事，恨朝廷不能受。
卿雲‘今北邊稽服，政是生聚教訓之時，而人失安居，牧守之過’。
但大澤之中有龍有蛇，縱不盡善，不能皆惡。
卿可分明顯出其人。
卿雲‘宜導之以節儉’。
又雲‘至道者必以淳素爲先’。
此言大善。
夫子言‘其身正,不令而行，其身不正，雖令不從’。
朕絕房室三十馀年，不與女人同屋而寝亦三十馀年，于居處不過一一床一之地，雕飾之物不入于宮，此亦人所共知。
受生不飲酒，受生不好音聲，所以朝中曲宴未嘗奏樂。
朕三更出理事，随事多少。
事或少，中前得竟，事多，至日昃方得就食。
既常一食，若晝若夜，無有定時，疾苦之日，或亦再食。
昔腰過于十圍，今之瘦削，裁二尺馀。
舊帶猶存，非爲妄說。
爲誰爲之？救物故也。
書雲，‘股肱惟人，良臣惟聖’。
向使朕有股肱，可得中主，今乃不免居九品之下。
‘不令而行’，徒虛言耳。
卿又雲‘百司莫不奏事，詭競求進’。
今不許外人呈事，于義可否？以噎廢餐，此之謂也。
若斷呈事，誰一屍一其任？專委之人，雲何可得？是故古人雲，‘專聽生一奸一，獨任成亂‘。
何者是宜，具以奏聞。
”琛奉敕但謝過而已，不敢有所指斥。
太清二年，爲中軍宣城王長史。
侯景陷城，琛被創未死，賊求得之，輿至阙下，求見仆射王克、領軍朱異，勸開城納賊。
克等讓之，涕泣而止。
賊複輿送莊嚴寺療之。
明年，台城不守，琛逃歸鄉裡。
其年，賊寇會稽，複執琛送出都，以爲金紫光祿大夫。
卒。
琛所撰三禮講疏、五經滞義及諸儀注凡百馀篇。
子翊，位巴山太守。
司馬褧字元表，河内溫人也。
曾祖純之，晉大司農高密敬王。
祖讓之，員外常侍。
父燮，善三禮，仕齊位國子博士。
褧少傳家業，強力專一精一，手不釋卷。
沛國劉瓛爲儒者宗，嘉其學，深相賞好。
與樂安任昉善，昉亦推重之。
梁天監初，诏通儒定五禮，有舉褧修嘉禮，除尚書祠部郎。
時創定禮樂，褧所建議，多見施行。
兼中書通事舍人，每吉兇禮，當時名儒明山賓、賀瑒等疑不能斷者，皆取決焉。
累遷禦史中丞。
十六年，出爲宣毅南康王長史，行府國并石頭戍軍事。
褧雖居外官，有敕預文德、武德二殿長名問訊，不限日。
遷晉安王長史，卒。
王命記室庾肩吾集其文爲十卷。
所撰嘉禮儀注一百一十六卷。
朱異字彥和，吳郡錢唐一人也。
祖昭之，以學解稱于鄉。
叔父謙之字處光，以義烈知名。
年數歲，所生母亡，昭之假葬于田側，爲族人朱幼方燎火所焚。
同産姊密語之，謙之雖小，便哀感如持喪，長不昏娶。
齊永明中，手刃殺幼方，詣獄自系。
縣令申靈勖表上之。
齊武帝嘉其義，慮相報複，乃遣謙之随曹武西行。
将發，幼方子怿于津一陽一門伺殺謙之。
謙之兄巽之，即異父也，又刺殺怿。
有司以聞。
武帝曰：“此皆是義事，不可問。
”悉赦之。
吳興沈顗聞而歎曰：“弟死于孝，兄殉于義，孝友之節，萃此一門。
”巽之字處林，有志節，着辯相論。
幼時，顧歡見而異之，以女妻焉。
仕齊官至吳平令。
異年數歲，外祖顧歡撫之，謂其祖昭之曰：“此兒非常器，當成卿門戶。
”年十馀，好群聚蒱博，頗爲鄉一黨一所患。
及長，乃折節從師。
梁初開五館，異服膺于博士明山賓。
居貧，以傭書自業，寫畢便誦。
遍覽五經，尤明禮、易。
涉獵文史，兼通雜藝，博弈書算，皆其所長。
年二十，出都詣尚書令沈約，面試之，因戲異曰：“卿年少，何乃不廉？”異逡巡未達其旨，約乃曰：“天下唯有文義棋書，卿一時将去，可謂不廉也。
”尋上書言建康宜置獄司，比廷尉。
敕付尚書詳議，從之。
舊制，年二十五方得釋褐，時異适二十一，特敕擢爲揚州議曹從事史。
尋有诏求異能之士，五經博士明山賓表薦異：“年時尚少，德備老成，在獨無散逸之想，處闇有對賓之色。
器宇弘深，神表峰峻。
金山萬丈，緣陟未登；玉海千尋，窺映不測。
加以珪璋新琢，錦組初構，觸響铿锵，遇采便發。
觀其信行，非唯十室所稀，若使負重遙途，必有千裡之用。
”武帝召見，使說孝經、周易義，甚悅之，謂左右曰：“朱異實異。
”後見明山賓曰：“卿所舉殊得人。
”仍召直西省，俄兼太學博士。
其年，帝自講孝經，使異執讀。
遷尚書儀曹郎，入兼中書通事舍人。
後除中書郎，時秋日，始拜，有飛蟬正集異武冠上，時鹹謂蟬珥之兆。
遷太子右衛率。
普通五年，大舉北侵，魏徐州刺史元法僧遣使請舉地内屬，诏有司議其虛實。
異曰：“自王師北讨，克獲相繼，徐州地轉削弱，鹹願歸罪。
法僧懼禍，其降必非僞也。
”帝仍遣異報法僧，并敕衆軍應接，受異節度。
及至，法僧遵承朝旨，如異策焉。
遷散騎常侍。
異容貌魁梧，能舉止，雖出自諸生，甚閑軍國故實。
自周舍卒後，異代掌機密，其軍旅謀谟，方鎮改換，朝儀國典，诏诰敕書，并典掌之。
每四方表疏，當局簿領，谘詳請斷，填委于前，異屬辭落紙，覽事下議，縱橫敏贍，不暫停筆，頃刻之間，諸事便了。
遷右衛将軍。
啓求于儀賢堂奉述武帝老子義，敕許之。
及就講，朝士及道俗聽者千馀人，爲一時之盛。
時城西又開士林館以延學士，異與左丞賀琛遞日述武帝禮記
皇太子又召異于玄圃講易。
大同八年，改加侍中。
異博解多藝，圍碁上品，而貪财冒賄，欺罔視聽，以伺候人主意，不肯進賢黜惡。
四方饷饋，曾無推拒，故遠近莫不忿疾。
起宅東陂，窮乎美麗，晚日來下，酣飲其中。
每迫曛黃，慮台門将阖，乃引其鹵簿自宅至城，使捉城門停留管鑰。
既而聲勢所驅，熏灼内外，産與羊侃相埒。
好飲食，極滋味聲色之娛，子鵝炰鰌不辍于口，雖朝谒，從車中必齎饴餌。
而輕傲朝賢，不避貴戚。
人或誨之，異曰：“我寒士也，遭逢以至今日。
諸貴皆恃枯骨見輕，我下之，則爲蔑尤甚。
我是以先之。
” 自徐勉、周舍卒後，外朝則何敬容，内省則異。
敬容質悫無文，以綱維爲己任，異文華敏洽，曲營世譽，二人行異而俱見幸。
異在内省十馀年，未嘗被譴。
司農卿傅岐嘗謂異曰：“今聖上委政于君，安得每事從旨。
頃者外聞殊有異論。
”異曰：“政言我不能谏争耳。
當今天子聖明，吾豈可以其所聞幹