卷61 列傳第五十一
關燈
小
中
大
陳伯之陳慶之蘭欽
陳伯之，濟一陰一睢陵人也。
年十三四，好着獺皮冠，帶刺刀，候鄰裡稻熟，辄偷刈之。
嘗爲田主所見，呵之曰：“楚子莫動！”伯之曰：“君稻幸多，取一擔何苦。
”田主将執之。
因拔刀而進，曰：“楚子定何如！”田主皆反走，徐擔稻而歸。
及年長，在锺離數爲劫盜，嘗授面觇人船，船人斫之，獲其左耳。
後随鄉人車騎将軍王廣之，廣之一愛一其勇，每夜卧下榻，征伐常将自随。
頻以戰功，累遷骠騎司馬，封魚複縣伯。
梁武起兵，東昏假伯之節，督前驅諸軍事、豫州刺史，轉江州，據尋一陽一以拒梁武。
郢城平，武帝使說伯之，即以爲江州刺史。
子武牙爲徐州刺史。
伯之雖受命，猶懷兩端。
帝及其猶豫一逼一之，伯之退保南湖，然後歸附，與衆軍俱下。
建康城未平，每降人出，伯之辄喚與耳語。
帝疑其複懷翻覆，會東昏将鄭伯倫降，帝使過伯之，謂曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘卿，須卿降，當生割卿手腳。
卿若不降，複欲遣刺客殺卿。
”伯之大懼，自是無異志矣。
城平，封豐城縣公，遣之鎮。
伯之不識書，及還江州，得文牒辭訟，唯作大諾而已。
有事，典簽傳口語，與奪決于主者。
伯之與豫章人鄧繕、永興人戴承忠并有舊，繕經藏伯之息免禍，伯之尤德之。
及在州，用繕爲别駕，承忠爲記室參軍。
河南褚緭，都下之薄行者，武帝即位，頻造尚書範雲。
雲不好緭，堅拒之。
緭益怒，私語所知曰：“建武以後，草澤底下悉成貴人，吾何罪而見棄。
今天下草創，喪亂未可知。
陳伯之擁強兵在江州，非代來臣，有自疑之意。
且複熒惑守南鬥，讵非爲我出？今者一行，事若無成，入魏，何減作河南郡。
”于是投伯之書佐王思穆事之，大見親狎。
及伯之鄉人朱龍符爲長流參軍，并乘伯之愚闇，恣行一奸一險。
伯之子武牙時爲直合将軍，武帝手疏龍符罪親付武牙，武牙封示伯之。
帝又遣代江州别駕鄧繕，伯之并不受命，曰：“龍符健兒，鄧繕在事有績。
台所遣别駕,請以爲中從事。
”繕于是日夜說伯之雲：“台家府庫空竭，無複器仗，三倉無米。
此萬世一時，機不可失。
”緭、承忠等每贊成之。
伯之謂繕：“今段啓卿，若複不得，便與卿共下。
”使反，武帝敕部内一郡處繕。
伯之于是集府州佐史，謂曰：“奉齊建安王教，率江北義勇十萬已次六一合，見使以江州見力運糧速下。
我荷明帝厚恩，誓以死報。
”使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，殺牲以盟。
伯之先歃，長史以下次第歃。
緭說伯之：“今舉大事，宜引人望。
程元沖不與人同心；臨川内史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史，以代元沖。
”伯之從之，仍以緭爲尋一陽一太守，承忠輔義将軍，龍符豫州刺史。
豫章太守鄭伯倫起郡兵拒守。
程元沖既失職，于家合率數百人，使伯之典簽呂孝通、戴元則爲内應。
伯之每旦常作伎，日晡辄卧，左右仗身皆休息。
元沖因其解弛，從北門入，徑至聽事前。
伯之聞叫，自率出蕩。
元沖力不能敵，走逃廬山。
伯之遣使還報武牙兄弟，武牙等走盱眙，盱眙人徐文安、莊興紹、張顯明邀擊之，不能禁，反見殺。
武帝遣王茂讨伯之，敗走，間道亡命出江北，與子武牙及褚緭俱入魏。
魏以伯之爲使持節、散騎常侍、都督淮南諸軍事、平南将軍、光祿大夫、曲江縣侯。
天監四年，诏太尉臨川王巨集北侵，巨集命記室丘遲私與之書曰： 陳将軍足下，無恙，幸甚，幸甚。
将軍勇冠三軍，才爲世出。
棄燕雀之一毛一羽，慕鴻鹄以高翔。
昔因機變化，遭遇時主，立功立事，開國稱孤，朱輪華毂，擁旄萬裡，何其壯也！如何一旦爲奔亡之虜，聞鳴镝而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪？尋君去就之際，非有他故，直以不能内審諸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心于天下，安反側于萬物，此将軍之所知，非假仆一二談也。
昔朱鲔涉血于友于，張繡倳刃于一愛一子，漢主不以爲疑，魏君待之若舊。
況将軍無昔人
年十三四，好着獺皮冠，帶刺刀，候鄰裡稻熟，辄偷刈之。
嘗爲田主所見，呵之曰：“楚子莫動！”伯之曰：“君稻幸多，取一擔何苦。
”田主将執之。
因拔刀而進，曰：“楚子定何如！”田主皆反走，徐擔稻而歸。
及年長，在锺離數爲劫盜，嘗授面觇人船，船人斫之，獲其左耳。
後随鄉人車騎将軍王廣之，廣之一愛一其勇，每夜卧下榻，征伐常将自随。
頻以戰功，累遷骠騎司馬，封魚複縣伯。
梁武起兵，東昏假伯之節，督前驅諸軍事、豫州刺史，轉江州，據尋一陽一以拒梁武。
郢城平，武帝使說伯之，即以爲江州刺史。
子武牙爲徐州刺史。
伯之雖受命，猶懷兩端。
帝及其猶豫一逼一之，伯之退保南湖，然後歸附，與衆軍俱下。
建康城未平，每降人出，伯之辄喚與耳語。
帝疑其複懷翻覆，會東昏将鄭伯倫降，帝使過伯之，謂曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘卿，須卿降，當生割卿手腳。
卿若不降，複欲遣刺客殺卿。
”伯之大懼，自是無異志矣。
城平，封豐城縣公，遣之鎮。
伯之不識書，及還江州，得文牒辭訟，唯作大諾而已。
有事，典簽傳口語，與奪決于主者。
伯之與豫章人鄧繕、永興人戴承忠并有舊，繕經藏伯之息免禍，伯之尤德之。
及在州，用繕爲别駕，承忠爲記室參軍。
河南褚緭，都下之薄行者，武帝即位，頻造
雲不好緭，堅拒之。
緭益怒，私語所知曰：“建武以後，草澤底下悉成貴人，吾何罪而見棄。
今天下草創，喪亂未可知。
陳伯之擁強兵在江州，非代來臣，有自疑之意。
且複熒惑守南鬥，讵非爲我出？今者一行，事若無成，入魏，何減作河南郡。
”于是投伯之書佐王思穆事之，大見親狎。
及伯之鄉人朱龍符爲長流參軍，并乘伯之愚闇，恣行一奸一險。
伯之子武牙時爲直合将軍，武帝手疏龍符罪親付武牙，武牙封示伯之。
帝又遣代江州别駕鄧繕，伯之并不受命，曰：“龍符健兒，鄧繕在事有績。
台所遣别駕,請以爲中從事。
”繕于是日夜說伯之雲：“台家府庫空竭，無複器仗，三倉無米。
此萬世一時，機不可失。
”緭、承忠等每贊成之。
伯之謂繕：“今段啓卿，若複不得，便與卿共下。
”使反，武帝敕部内一郡處繕。
伯之于是集府州佐史，謂曰：“奉齊建安王教，率江北義勇十萬已次六一合，見使以江州見力運糧速下。
我荷明帝厚恩，誓以死報。
”使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，殺牲以盟。
伯之先歃，長史以下次第歃。
緭說伯之：“今舉大事，宜引人望。
程元沖不與人同心；臨川内史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史，以代元沖。
”伯之從之，仍以緭爲尋一陽一太守，承忠輔義将軍，龍符豫州刺史。
豫章太守鄭伯倫起郡兵拒守。
程元沖既失職，于家合率數百人，使伯之典簽呂孝通、戴元則爲内應。
伯之每旦常作伎，日晡辄卧，左右仗身皆休息。
元沖因其解弛，從北門入，徑至聽事前。
伯之聞叫，自率出蕩。
元沖力不能敵，走逃廬山。
伯之遣使還報武牙兄弟，武牙等走盱眙，盱眙人徐文安、莊興紹、張顯明邀擊之，不能禁，反見殺。
武帝遣王茂讨伯之，敗走，間道亡命出江北，與子武牙及褚緭俱入魏。
魏以伯之爲使持節、散騎常侍、都督淮南諸軍事、平南将軍、光祿大夫、曲江縣侯。
天監四年，诏太尉臨川王巨集北侵，巨集命記室丘遲私與之書曰： 陳将軍足下，無恙，幸甚，幸甚。
将軍勇冠三軍，才爲世出。
棄燕雀之一毛一羽，慕鴻鹄以高翔。
昔因機變化，遭遇時主，立功立事，開國稱孤，朱輪華毂，擁旄萬裡，何其壯也！如何一旦爲奔亡之虜，聞鳴镝而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪？尋君去就之際，非有他故，直以不能内審諸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心于天下，安反側于萬物，此将軍之所知，非假仆一二談也。
昔朱鲔涉血于友于，張繡倳刃于一愛一子，漢主不以爲疑，魏君待之若舊。
況将軍無昔人