卷61 列傳第五十一
關燈
小
中
大
之罪，而勳重于當代。
夫迷塗知反，往哲是與，不遠而複，先典攸高。
主上屈法申恩，吞舟是漏。
将軍松柏不翦，親戚安居；高堂未傾，一愛一妾尚在。
悠悠爾心，亦何可言。
當今功臣名将，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀；乘轺建節，奉疆埸之任。
并刑馬作誓，傳之子孫。
将軍獨腼顔借命，驅馳氈裘之長，甯不哀哉！夫以慕容超之強，身送東市，姚泓之盛，面縛西都。
故知霜露所均，不一育異類，姬漢舊邦，無取雜種。
北虜僭号中原，多曆年所，惡積禍盈，理至焦爛。
況僞孽昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳。
方當系頸蠻邸，縣首藳街。
而将軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！ 暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鹦亂飛。
見故國之旗鼓，感生平于疇日，撫弦登陴，豈不怆恨。
所以廉公之思趙将，吳子之泣西河，人之情也，将軍獨無情哉？想早勵良規，自求多福。
當今皇帝盛明，天下安樂，白環西獻，楛矢東來，夜郎、滇池解辮請職，朝鮮、昌海蹶角受化；唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳。
中軍臨川殿下，明德茂親，總茲戎重，方吊人洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。
聊布往懷，君其詳之。
伯之得書，乃于壽一陽一擁衆八千歸降。
武牙爲魏人所殺。
伯之既至，以爲平北将軍、西豫州刺史、永新縣侯。
未之任。
複爲骁騎将軍，又爲太中大夫。
久之，卒于家。
其子猶有在魏者。
褚緭在魏，魏人欲用之。
魏元會，緭戲爲詩曰：“帽上着籠冠，緭上着朱衣，不知是今是，不知非昔非。
”魏人怒，出爲始平太守。
日日行獵，堕馬而死。
陳慶之字子雲，義興國山人也。
幼随從梁武帝。
帝一性一好碁，每從夜至旦不辍，等輩皆寐，唯慶之不寝，聞呼即至，甚見親賞。
從平建邺，稍爲主書，散财聚士，恒思立效。
除奉朝請。
普通中，魏徐州刺史元法僧于彭城求入内附，以慶之爲武威将軍，與胡龍牙、成景隽率諸軍應接。
還除宣猛将軍、文德主帥，仍率軍送豫章王綜入鎮徐州。
魏遣安豐王元延明、臨淮王元彧率衆十萬來拒。
延明先遣其别将丘大千觀兵近境，慶之擊破之。
後豫章王棄軍奔魏，慶之乃斬關夜退，軍士獲全。
普通七年，安西将軍元樹出征壽春，除慶之假節、總知軍事。
魏豫州刺史李憲遣其子長鈞别築兩城相拒，慶之攻拔之，憲力屈遂降，慶之入據其城。
轉東宮直合。
大通元年，隸領軍曹仲宗伐渦一陽一，魏遣常山王元昭等來援，前軍至駝澗，去渦一陽一四十裡。
韋放曰：“賊鋒必是輕銳，戰捷不足爲功；如不利，沮我軍勢，不如勿擊。
”慶之曰：“魏人遠來，皆已疲倦，須挫其氣，必無不敗之理。
”于是與麾下五百騎奔擊，破其前軍，魏人震恐。
慶之還共諸将連營西進，據渦一陽一城，與魏相持，自春至冬，各數十百戰。
師老氣衰，魏之援兵複欲築壘于軍後。
仲宗等恐腹背受敵，謀退。
慶之杖節軍門，曰：“須虜圍合，然後與戰；若欲班師，慶之别有密敕。
”仲宗壯其計，乃從之。
魏人掎角作十三城，慶之陷其四壘。
九城兵甲猶盛，乃陳其俘馘，鼓噪攻之，遂奔潰，斬獲略盡，渦水咽流。
诏以渦一陽一之地置西徐州。
衆軍乘勝前頓城父。
武帝嘉焉，手诏慰勉之。
大通初，魏北海王元颢來降，武帝以慶之爲假節、飙勇将軍，送颢還北。
颢于渙水即魏帝号，授慶之前軍大都督。
自銍縣進，遂至睢一陽一。
魏将丘大千有衆七萬，分築九壘以拒。
慶之自旦至申，攻陷其三，大千乃降。
時魏濟一陰一王元晖業率羽林庶子二萬人來救梁、宋，進屯考城。
慶之攻陷其城，禽晖業，仍趣大梁。
颢進慶之徐州刺史、武都郡王，仍率衆而西。
魏左仆射楊昱等率禦仗羽林宗子庶子衆七萬據荥一陽一拒颢，兵強城固，魏将元天穆大軍複将至，先遣其骠騎将軍爾朱兆、騎将魯安等援楊昱，又遣右仆射爾朱世隆、西荊州刺史王罴據虎牢。
時荥一陽一未拔，士衆皆恐。
慶之乃解鞍秣馬，宣喻衆曰：“我等才有七千，賊衆四十餘萬。
今日
夫迷塗知反，往哲是與，不遠而複，先典攸高。
主上屈法申恩，吞舟是漏。
将軍松柏不翦，親戚安居；高堂未傾，一愛一妾尚在。
悠悠爾心，亦何可言。
當今功臣名将，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀；乘轺建節，奉疆埸之任。
并刑馬作誓，傳之子孫。
将軍獨腼顔借命，驅馳氈裘之長，甯不哀哉！夫以慕容超之強，身送東市，姚泓之盛，面縛西都。
故知霜露所均，不一育異類，姬漢舊邦，無取雜種。
北虜僭号中原，多曆年所，惡積禍盈，理至焦爛。
況僞孽昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳。
方當系頸蠻邸，縣首藳街。
而将軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！ 暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鹦亂飛。
見故國之旗鼓，感生平于疇日，撫弦登陴，豈不怆恨。
所以廉公之思趙将，
當今皇帝盛明，天下安樂，白環西獻，楛矢東來，夜郎、滇池解辮請職，朝鮮、昌海蹶角受化；唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳。
中軍臨川殿下，明德茂親，總茲戎重，方吊人洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。
聊布往懷，君其詳之。
伯之得書，乃于壽一陽一擁衆八千歸降。
武牙爲魏人所殺。
伯之既至，以爲平北将軍、西豫州刺史、永新縣侯。
未之任。
複爲骁騎将軍，又爲太中大夫。
久之，卒于家。
其子猶有在魏者。
褚緭在魏，魏人欲用之。
魏元會，緭戲爲詩曰：“帽上着籠冠，緭上着朱衣，不知是今是，不知非昔非。
”魏人怒，出爲始平太守。
日日行獵，堕馬而死。
陳慶之字子雲，義興國山人也。
幼随從梁武帝。
帝一性一好碁，每從夜至旦不辍，等輩皆寐，唯慶之不寝，聞呼即至，甚見親賞。
從平建邺，稍爲主書，散财聚士，恒思立效。
除奉朝請。
普通中，魏徐州刺史元法僧于彭城求入内附，以慶之爲武威将軍，與胡龍牙、成景隽率諸軍應接。
還除宣猛将軍、文德主帥，仍率軍送豫章王綜入鎮徐州。
魏遣安豐王元延明、臨淮王元彧率衆十萬來拒。
延明先遣其别将丘大千觀兵近境，慶之擊破之。
後豫章王棄軍奔魏，慶之乃斬關夜退，軍士獲全。
普通七年，安西将軍元樹出征壽春，除慶之假節、總知軍事。
魏豫州刺史李憲遣其子長鈞别築兩城相拒，慶之攻拔之，憲力屈遂降，慶之入據其城。
轉東宮直合。
大通元年，隸領軍曹仲宗伐渦一陽一，魏遣常山王元昭等來援，前軍至駝澗，去渦一陽一四十裡。
韋放曰：“賊鋒必是輕銳，戰捷不足爲功；如不利，沮我軍勢，不如勿擊。
”慶之曰：“魏人遠來，皆已疲倦，須挫其氣，必無不敗之理。
”于是與麾下五百騎奔擊，破其前軍，魏人震恐。
慶之還共諸将連營西進，據渦一陽一城，與魏相持，自春至冬，各數十百戰。
師老氣衰，魏之援兵複欲築壘于軍後。
仲宗等恐腹背受敵，謀退。
慶之杖節軍門，曰：“須虜圍合，然後與戰；若欲班師，慶之别有密敕。
”仲宗壯其計，乃從之。
魏人掎角作十三城，慶之陷其四壘。
九城兵甲猶盛，乃陳其俘馘，鼓噪攻之，遂奔潰，斬獲略盡，渦水咽流。
诏以渦一陽一之地置西徐州。
衆軍乘勝前頓城父。
武帝嘉焉，手诏慰勉之。
大通初，魏北海王元颢來降，武帝以慶之爲假節、飙勇将軍，送颢還北。
颢于渙水即魏帝号，授慶之前軍大都督。
自銍縣進，遂至睢一陽一。
魏将丘大千有衆七萬，分築九壘以拒。
慶之自旦至申，攻陷其三，大千乃降。
時魏濟一陰一王元晖業率羽林庶子二萬人來救梁、宋，進屯考城。
慶之攻陷其城，禽晖業，仍趣大梁。
颢進慶之徐州刺史、武都郡王，仍率衆而西。
魏左仆射楊昱等率禦仗羽林宗子庶子衆七萬據荥一陽一拒颢，兵強城固，魏将元天穆大軍複将至，先遣其骠騎将軍爾朱兆、騎将魯安等援楊昱，又遣右仆射爾朱世隆、西荊州刺史王罴據虎牢。
時荥一陽一未拔，士衆皆恐。
慶之乃解鞍秣馬，宣喻衆曰：“我等才有七千，賊衆四十餘萬。
今日