卷60 列傳第五十
關燈
小
中
大
聽鳥，濁酒一杯，彈琴一曲，求數刻之暫樂，庶居常以待終，不宜複勞家間細務。
汝交關既定，此書又行，凡所資須，付給如别。
自茲以後，吾不複言及田事，汝亦勿複與吾言之。
假使堯水湯旱，豈如之何。
若其滿庾盈箱，爾之幸遇，如斯之事，并無俟令吾知也。
記雲：“夫孝者善繼人之志，善述人之事。
”今且望汝全吾此志，則無所恨矣。
第二子悱卒，痛悼甚至，不欲久廢王務，乃爲答客以自喻焉。
普通末，武帝自算擇後宮吳聲、西曲女一妓一各一部，并華少，赉勉，因此頗好聲酒。
祿奉之外，月别給錢十萬，信遇之深，故無與匹。
中大通中，又以疾自陳，移授特進、右光祿大夫、侍中、中衛将軍，置佐史，馀如故。
增親信四十人。
兩宮參問，冠蓋結轍。
有敕每欲臨幸，勉以拜伏有虧，頻啓停出，诏許之，遂停輿駕。
及卒，帝聞而流涕。
即日車駕臨殡，贈右光祿大夫、開府儀同三司。
皇太子亦舉哀朝堂。
有司奏諡“居敬行簡曰簡”，帝益“執心決斷曰肅”，因諡簡肅公。
勉雖骨鲠不及範雲，亦不阿意苟合，後知政事者莫及，梁世之言相者稱範、徐雲。
善屬文，勤着述，雖當機務，下筆不休。
常以起居注煩雜，乃撰爲流别起居注六百六十卷，左丞彈事五卷。
在選曹，撰選品三卷。
齊時撰太廟祝文二卷。
以孔、釋二教殊途同歸，撰會林五十卷。
凡所着前後二集五十卷，又爲人章表集十卷。
大同三年，故佐史尚書左丞劉覽等詣阙陳勉行狀，請刊石紀德，即降诏立碑于墓焉。
悱字敬業，幼聰敏，能屬文，位太子舍人，掌書記。
累遷洗馬，中舍人，猶管書記。
出入宮坊者曆稔。
以足疾出爲湘東王友，俄遷晉安内史。
許懋字昭哲，高一陽一新城人，魏鎮北将軍允九世孫也。
五世祖詢，晉征士。
祖珪，宋給事中，着作郎，桂一陽一太守。
父勇慧，齊太子家令，冗從仆射。
懋少孤，一性一至孝，居父憂執喪過禮。
笃志好學，爲州一黨一所稱。
十四入太學，受一毛一詩，旦領師說，晚而覆講，坐下聽者常數十百人，因撰風雅比興義十五卷，盛行于時。
尤明故事，稱爲儀注學。
起家後軍豫章王行參軍，轉法曹。
舉秀才，遷骠騎大将軍儀同中記室。
文惠太子聞而召之，侍講于崇明殿。
後兼國子博士，與司馬褧同志友善。
仆射江祏甚推重之，号爲經史笥。
梁天監初，吏部尚書範雲舉懋參詳五禮，除征西鄱一陽一王谘議參軍，兼着作郎，待诏文德省。
時有請會稽封禅者，武帝因集儒學士草封禅儀，将行焉，懋建議獨以爲不可。
帝見其議，嘉納之，由是遂停。
十年，轉太子家令。
凡諸禮儀，多所刊正。
以足疾，出爲始平太守，政有能名，加散騎常侍，轉天門太守。
中大通三年，皇太子召與諸儒錄長春義記。
四年，拜中庶子。
是歲卒。
撰述行記四卷，有集十五卷。
子亨。
亨字亨道，少傳家業，孤介有節行。
博通群書，多識前代舊事，甚爲南一陽一劉之遴所重。
梁太清初，爲西中郎記室，兼太常丞。
侯景之亂，避地郢州。
會梁邵陵王自東至，引爲谘議參軍。
王僧辯之襲郢州，素聞其名，召爲儀同從事中郎。
遷太尉從事中郎，與吳興沈炯對掌書記，府政朝務，一以委之。
晉安王承制，授給事黃門侍郎。
陳武帝受禅，爲太中大夫，領大着作，知梁史事。
初僧辯之誅也，所司收僧辯及其子頠一屍一，于方山同坎埋瘗，至是無敢言者，亨以故吏抗表請葬之。
與故義徐陵、張種、孔奂等相率以家财營葬，凡七柩，皆改窆焉。
光大中，宣帝入輔，以亨貞正有古人風，甚相欽重，常以師禮事之。
及到仲舉之謀出宣帝，宣帝問亨，亨勸勿奉诏。
宣帝即位，拜衛尉卿。
卒于官。
亨初撰齊書并志五十卷，遇亂亡失。
後撰梁史，成者五十八卷。
梁太清之後，所制文筆六卷。
子善心，位尚書度支侍郎。
殷鈞字季和，陳郡長平人，晉荊州刺史仲堪五世孫也。
曾祖元素，宋南康相，坐元兇事誅。
元素娶尚書仆射琅邪王僧朗女，生子甯早卒，甯遺腹生子叡，亦當從戮，僧朗啓孝武救之得免。
叡有口辯，司徒褚彥回甚重之，謂曰：“諸殷自荊州以來無出卿。
”叡斂容答曰：“殷族衰悴，誠不如昔，若此旨爲虛，故不足降，此旨爲實，彌不可聞。
”仕齊曆司徒從事中郎。
叡妻琅邪王奂女，奂爲雍州刺史，啓叡爲府長史。
奂誅，叡亦見害。
鈞九歲以孝聞，及長，恬靜簡交遊，好學有思理，善隸書，爲當時楷法。
南鄉範雲、樂安任昉并稱美之。
梁武帝與叡少故舊，以女永興公主妻鈞，拜驸馬都尉。
曆秘書丞，在職啓校定秘閣四部書，更爲目錄。
又受诏料檢西省法書古迹，列爲品目。
累遷侍中，東宮學士。
自宋、齊以來，公主多驕一婬一無行，永興主加以險虐。
鈞形貌短小，爲主所憎，每被召入，先滿壁爲殷叡字，鈞辄流涕以出，主命婢束而反之。
鈞不勝怒而言于帝，帝以犀如意擊主碎于背，然猶恨鈞。
自侍中出爲王府谘議，後爲明威将軍、臨川内史。
鈞體羸多疾，閉合卧理，而百姓化其德，劫盜皆奔出境。
嘗禽劫帥，不加考掠，和言诮責。
劫帥稽颡乞改過，鈞便命遣之，後遂爲善人。
郡舊多山瘧，更暑必動，自鈞在任，郡境無複瘧疾。
母憂去職，居喪過禮，昭明太子憂之，手書誡喻。
服阕，爲散騎常侍，領步兵校尉，侍東宮。
改領中庶子，後爲國子祭酒。
卒，諡貞。
二子構、渥。
鈞宗人芸。
芸字灌蔬，倜傥不拘細行，然不妄交遊，門無雜客。
勵一精一勤學，博洽群書。
幼而廬江何憲見之，深相歎賞。
天監中，位秘書監、司徒左長史。
後直東宮學士省，卒。
論曰：範懋賓之德美，傅茂遠之清令，孔休源之政事，江休映之強直，并加之以學植，飾之以文采，其所以取斑時主，豈徒然哉。
徐勉少而勵志，發憤忘食，修身慎行，運屬興王，依光日月，緻位公輔，提衡端執，時無異議，爲梁氏宗臣，信爲美矣。
許懋業藝，以經笥見推，亨懷道好古，以博覽歸譽，其所以折議封禅，求葬僧辯，正直存焉，豈唯文義而已。
古人雲“仁者有勇”，斯言近之。
殷鈞德業自居，又加之以政績，文質斌斌，亦足稱也。
汝交關既定，此書又行，凡所資須，付給如别。
自茲以後，吾不複言及田事，汝亦勿複與吾言之。
假使堯水湯旱，豈如之何。
若其滿庾盈箱，爾之幸遇，如斯之事，并無俟令吾知也。
記雲：“夫孝者善繼人之志，善述人之事。
”今且望汝全吾此志，則無所恨矣。
第二子悱卒，痛悼甚至，不欲久廢王務，乃爲答客以自喻焉。
普通末，武帝自算擇後宮吳聲、西曲女一妓一各一部，并華少，赉勉，因此頗好聲酒。
祿奉之外，月别給錢十萬，信遇之深，故無與匹。
中大通中，又以疾自陳，移授特進、右光祿大夫、侍中、中衛将軍，置佐史，馀如故。
增親信四十人。
兩宮參問，冠蓋結轍。
有敕每欲臨幸，勉以拜伏有虧，頻啓停出，诏許之，遂停輿駕。
及卒，帝聞而流涕。
即日車駕臨殡，贈右光祿大夫、開府儀同三司。
皇太子亦舉哀朝堂。
有司奏諡“居敬行簡曰簡”，帝益“執心決斷曰肅”，因諡簡肅公。
勉雖骨鲠不及範雲，亦不阿意苟合，後知政事者莫及，梁世之言相者稱範、徐雲。
善屬文，勤着述，雖當機務，下筆不休。
常以起居注煩雜，乃撰爲流别起居注六百六十卷，左丞彈事五卷。
在選曹，撰選品三卷。
齊時撰太廟祝文二卷。
以孔、釋二教殊途同歸，撰會林五十卷。
凡所着前後二集五十卷，又爲人章表集十卷。
大同三年，故佐史尚書左丞劉覽等詣阙陳勉行狀，請刊石紀德，即降诏立碑于墓焉。
悱字敬業，幼聰敏，能屬文，位太子舍人，掌書記。
累遷洗馬，中舍人，猶管書記。
出入宮坊者曆稔。
以足疾出爲湘東王友，俄遷晉安内史。
許懋字昭哲，高一陽一新城人，魏鎮北将軍允九世孫也。
五世祖詢，晉征士。
祖珪，宋給事中，着作郎，桂一陽一太守。
父勇慧，齊太子家令，冗從仆射。
懋少孤，一性一至孝，居父憂執喪過禮。
笃志好學，爲州一黨一所稱。
十四入太學，受一毛一詩，旦領師說，晚而覆講，坐下聽者常數十百人，因撰風雅比興義十五卷，盛行于時。
尤明故事，稱爲儀注學。
起家後軍豫章王行參軍，轉法曹。
舉秀才，遷骠騎大将軍儀同中記室。
文惠太子聞而召之，侍講于崇明殿。
後兼國子博士，與司馬褧同志友善。
仆射江祏甚推重之，号爲經史笥。
梁天監初，吏部尚書範雲舉懋參詳五禮，除征西鄱一陽一王谘議參軍，兼着作郎，待诏文德省。
時有請會稽封禅者，武帝因集儒學士草封禅儀，将行焉，懋建議獨以爲不可。
帝見其議，嘉納之，由是遂停。
十年，轉太子家令。
凡諸禮儀，多所刊正。
以足疾，出爲始平太守，政有能名，加散騎常侍，轉天門太守。
中大通三年，皇太子召與諸儒錄長春義記。
四年，拜中庶子。
是歲卒。
撰述行記四卷，有集十五卷。
子亨。
亨字亨道，少傳家業，孤介有節行。
博通群書，多識前代舊事，甚爲南一陽一劉之遴所重。
梁太清初，爲西中郎記室，兼太常丞。
侯景之亂，避地郢州。
會梁邵陵王自東至，引爲谘議參軍。
王僧辯之襲郢州，素聞其名，召爲儀同從事中郎。
遷太尉從事中郎，與吳興沈炯對掌書記，府政朝務，一以委之。
晉安王承制，授給事黃門侍郎。
陳武帝受禅，爲太中大夫，領大着作，知梁史事。
初僧辯之誅也，所司收僧辯及其子頠一屍一，于方山同坎埋瘗，至是無敢言者，亨以故吏抗表請葬之。
與故義徐陵、張種、孔奂等相率以家财營葬，凡七柩，皆改窆焉。
光大中，宣帝入輔，以亨貞正有古人風，甚相欽重，常以師禮事之。
及到仲舉之謀出宣帝，宣帝問亨，亨勸勿奉诏。
宣帝即位，拜衛尉卿。
卒于官。
亨初撰齊書并志五十卷，遇亂亡失。
後撰梁史，成者五十八卷。
梁太清之後，所制文筆六卷。
子善心，位尚書度支侍郎。
殷鈞字季和，陳郡長平人，晉荊州刺史仲堪五世孫也。
曾祖元素，宋南康相，坐元兇事誅。
元素娶尚書仆射琅邪王僧朗女，生子甯早卒，甯遺腹生子叡，亦當從戮，僧朗啓孝武救之得免。
叡有口辯，司徒褚彥回甚重之，謂曰：“諸殷自荊州以來無出卿。
”叡斂容答曰：“殷族衰悴，誠不如昔，若此旨爲虛，故不足降，此旨爲實，彌不可聞。
”仕齊曆司徒從事中郎。
叡妻琅邪王奂女，奂爲雍州刺史，啓叡爲府長史。
奂誅，叡亦見害。
鈞九歲以孝聞，及長，恬靜簡交遊，好學有思理，善隸書，爲當時楷法。
南鄉範雲、樂安任昉并稱美之。
梁武帝與叡少故舊，以女永興公主妻鈞，拜驸馬都尉。
曆秘書丞，在職啓校定秘閣四部書，更爲目錄。
又受诏料檢西省法書古迹，列爲品目。
累遷侍中，東宮學士。
自宋、齊以來，公主多驕一婬一無行，永興主加以險虐。
鈞形貌短小，爲主所憎，每被召入，先滿壁爲殷叡字，鈞辄流涕以出，主命婢束而反之。
鈞不勝怒而言于帝，帝以犀如意擊主碎于背，然猶恨鈞。
自侍中出爲王府谘議，後爲明威将軍、臨川内史。
鈞體羸多疾，閉合卧理，而百姓化其德，劫盜皆奔出境。
嘗禽劫帥，不加考掠，和言诮責。
劫帥稽颡乞改過，鈞便命遣之，後遂爲善人。
郡舊多山瘧，更暑必動，自鈞在任，郡境無複瘧疾。
母憂去職，居喪過禮，昭明太子憂之，手書誡喻。
服阕，爲散騎常侍，領步兵校尉，侍東宮。
改領中庶子，後爲國子祭酒。
卒，諡貞。
二子構、渥。
鈞宗人芸。
芸字灌蔬，倜傥不拘細行，然不妄交遊，門無雜客。
勵一精一勤學，博洽群書。
幼而廬江何憲見之，深相歎賞。
天監中，位秘書監、司徒左長史。
後直東宮學士省，卒。
論曰：範懋賓之德美，傅茂遠之清令，孔休源之政事，江休映之強直，并加之以學植，飾之以文采，其所以取斑時主，豈徒然哉。
徐勉少而勵志，發憤忘食，修身慎行，運屬興王，依光日月，緻位公輔，提衡端執，時無異議，爲梁氏宗臣，信爲美矣。
許懋業藝，以經笥見推，亨懷道好古，以博覽歸譽，其所以折議封禅，求葬僧辯，正直存焉，豈唯文義而已。
古人雲“仁者有勇”，斯言近之。
殷鈞德業自居，又加之以政績，文質斌斌，亦足稱也。