卷59 列傳第四十九
關燈
小
中
大
江淹任昉王僧孺
江淹字文通，濟一陽一考城人也。
父康之，南沙令，雅有才思。
淹少孤貧，常慕司馬長卿、梁伯鸾之爲人，不事章句之學，留情于文章。
早爲高平檀超所知，常升以上席，甚加禮焉。
起家南徐州從事，轉奉朝請。
宋建平王景素好士，淹随景素在南兖州。
廣陵令郭彥文得罪，辭連淹，言受金，淹被系獄。
自獄中上書曰： 昔者，賤臣叩心，飛霜擊于燕地；庶女告天，振風襲于齊台。
下官每讀其書，未嘗不廢卷流涕。
何者？士有一定之論，女有不易之行。
信而見疑，貞而爲戮，是以壯夫義士伏死而不顧者以此也。
下官聞仁不可恃，善不可依，謂徒虛語，乃今知之。
伏願大王暫停左右，少加矜察。
下官本蓬戶桑樞之人，布衣韋帶之士，退不飾詩書以驚愚，進不買聲名于天下。
日者，謬得升降承明之阙，出入金華之殿，何嘗不局影凝嚴，側身扃禁者乎。
竊慕大王之義，複爲門下之賓，備鳴盜淺術之馀，豫三五賤伎之末。
大王惠以恩光，顧以顔色，實佩荊卿黃金之賜，竊感豫讓國士之分矣。
常欲結纓伏劍，少謝萬一，剖心摩踵，以報所天。
不圖小人固陋，坐贻謗缺，迹墜昭憲，身限幽圄，履影吊心，酸鼻痛骨。
下官聞虧名爲辱，虧形次之，是以每一念來，忽若有遺；加以涉旬月，迫季秋，天光沈一陰一，左右無色，身非木石，與獄吏爲伍。
此少卿所以仰天捶心，泣盡而繼之以血者也。
下官雖乏鄉曲之譽，然嘗聞君子之行矣：其上則隐于簾肆之間，卧于岩石之下；次則結绶金馬之庭，高議雲台之上；退則虜南越之君，系單于之頸。
俱啓丹冊，并圖青史。
甯争分寸之末，競錐刀之利哉！下官聞積毀銷金，積讒摩骨，遠則直生取疑于盜金，近則伯魚被名于不義。
彼之二才，猶或如是，況在下官，焉能自免？昔上将之恥，绛侯幽獄，名臣之羞，史遷下室，至如下官，當何言哉。
夫以魯連之智，辭祿而不反，接輿之賢，行歌而忘歸，子陵閉關于東越，仲蔚杜門于西秦，亦良可知也。
若使下官事非其虛，罪得其實，亦當鉗口吞舌，伏匕首以殒身，何以見齊魯奇節之人，燕趙悲歌之士乎。
方今聖曆欽明，天下樂業，青雲浮洛，榮光塞河，西洎臨洮、狄道，北距飛狐、一陽一原，莫不寖仁沐義，照景飲醴，而下官抱痛圜門，含憤獄戶，一物之微，有足悲者。
仰惟大王少垂明白，則梧丘之魂不愧于沈首，鹄亭之鬼無恨于灰骨。
景素覽書，即日出之。
尋舉南徐州秀才，對策上第，再遷府主簿。
景素爲荊州，淹從之鎮。
少帝即位，多失德，景素專據上流，鹹勸因此舉事。
淹每從容進谏，景素不納。
及鎮京口，淹爲鎮軍參軍，領南東海郡丞。
景素與腹心日夜謀議，淹知禍機将發，乃贈詩十五首以諷焉。
會東海太守陸澄丁艱，淹自謂郡丞應行郡事，景素用司馬柳世隆。
淹固求之，景素大怒，言于選部，黜爲建安吳興令。
及齊高帝輔政，聞其才，召爲尚書駕部郎、骠騎參軍事。
俄而荊州刺史沈攸之作亂，高帝謂淹曰：“天下紛紛若是，君謂何如？”淹曰：“昔項強而劉弱，袁衆而曹寡，羽卒受一劍之辱，紹終爲奔北之虜，此所謂‘在德不在鼎’，公何疑哉。
”帝曰：“試爲我言之。
”淹曰：“公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；人望所歸，四勝也；奉天子而伐叛逆，五勝也。
彼志銳而器小，一敗也；有威無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；搢紳不懷，四敗也；懸兵數千裡、而無同惡相濟，五敗也。
雖豺狼十萬，而終爲我獲焉。
”帝笑曰：“君談過矣。
” 桂一陽一之役，朝廷周章，诏檄久之未就。
齊高帝引淹入中書省，先賜酒食，淹素能飲啖，食鵝炙垂盡，進酒數升訖，文诰亦辦。
相府建，補記室參軍。
高帝讓九錫及諸章表，皆淹制也。
齊受禅，複爲骠騎豫章王嶷記室參軍。
建元二年，始置史官，淹與司徒左長史檀超共掌其任，所爲條例，并爲王儉所駁，其言不行。
淹任一性一文雅，不以着述在懷，所撰十三篇竟無次序。
又領東武令，參掌诏策。
後拜中書侍郎，王儉嘗謂曰：“卿年三十五，已爲中書侍郎，才學如此，何憂不至尚書金紫。
所謂富貴卿自取之，但問年壽何如爾。
”淹曰：“不悟明公見眷之重。
” 永明三年，兼尚書左丞。
時襄一陽一人開古冢，得玉鏡及竹簡古書，字不可識。
王僧虔善識字體，亦不能谙，直雲似是科鬥書。
淹以科鬥字推之，則周宣王之前也。
簡殆如新。
少帝初，兼禦史中丞。
明帝作相，謂淹曰：“君昔在尚書中，非公
父康之，南沙令，雅有才思。
淹少孤貧，常慕司馬長卿、梁伯鸾之爲人，不事章句之學，留情于文章。
早爲高平檀超所知，常升以上席，甚加禮焉。
起家南徐州從事，轉奉朝請。
宋建平王景素好士，淹随景素在南兖州。
廣陵令郭彥文得罪，辭連淹，言受金，淹被系獄。
自獄中上書曰： 昔者，賤臣叩心，飛霜擊于燕地；庶女告天，振風襲于齊台。
下官每讀其書，未嘗不廢卷流涕。
何者？士有一定之論，女有不易之行。
信而見疑，貞而爲戮，是以壯夫義士伏死而不顧者以此也。
下官聞仁不可恃，善不可依，謂徒虛語，乃今知之。
伏願大王暫停左右，少加矜察。
下官本蓬戶桑樞之人，布衣韋帶之士，退不飾詩書以驚愚，進不買聲名于天下。
日者，謬得升降承明之阙，出入金華之殿，何嘗不局影凝嚴，側身扃禁者乎。
竊慕大王之義，複爲門下之賓，備鳴盜淺術之馀，豫三五賤伎之末。
大王惠以恩光，顧以顔色，實佩荊卿黃金之賜，竊感豫讓國士之分矣。
常欲結纓伏劍，少謝萬一，剖心摩踵，以報所天。
不圖小人固陋，坐贻謗缺，迹墜昭憲，身限幽圄，履影吊心，酸鼻痛骨。
下官聞虧名爲辱，虧形次之，是以每一念來，忽若有遺；加以涉旬月，迫季秋，天光沈一陰一，左右無色，身非木石，與獄吏爲伍。
此少卿所以仰天捶心，泣盡而繼之以血者也。
下官雖乏鄉曲之譽，然嘗聞君子之行矣：其上則隐于簾肆之間，卧于岩石之下；次則結绶金馬之庭，高議雲台之上；退則虜南越之君，系單于之頸。
俱啓丹冊，并圖青史。
甯争分寸之末，競錐刀之利哉！下官聞積毀銷金，積讒摩骨，遠則直生取疑于盜金，近則伯魚被名于不義。
彼之二才，猶或如是，況在下官，焉能自免？昔上将之恥，绛侯幽獄，名臣之羞，史遷下室，至如下官，當何言哉。
夫以魯連之智，辭祿而不反，接輿之賢，行歌而忘歸，子陵閉關于東越，仲蔚杜門于西秦，亦良可知也。
若使下官事非其虛，罪得其實，亦當鉗口吞舌，伏匕首以殒身，何以見齊魯奇節之人，燕趙悲歌之士乎。
方今聖曆欽明，天下樂業，青雲浮洛，榮光塞河，西洎臨洮、狄道，北距飛狐、一陽一原，莫不寖仁沐義，照景飲醴，而下官抱痛圜門，含憤獄戶，一物之微，有足悲者。
仰惟大王少垂明白，則梧丘之魂不愧于沈首，鹄亭之鬼無恨于灰骨。
景素覽書，即日出之。
尋舉南徐州秀才，對策上第，再遷府主簿。
景素爲荊州，淹從之鎮。
少帝即位，多失德，景素專據上流，鹹勸因此舉事。
淹每從容進谏，景素不納。
及鎮京口，淹爲鎮軍參軍，領南東海郡丞。
景素與腹心日夜謀議，淹知禍機将發，乃贈詩十五首以諷焉。
會東海太守陸澄丁艱，淹自謂郡丞應行郡事，景素用司馬柳世隆。
淹固求之，景素大怒，言于選部，黜爲建安吳興令。
及齊高帝輔政，聞其才，召爲
俄而荊州刺史沈攸之作亂，高帝謂淹曰：“天下紛紛若是，君謂何如？”淹曰：“昔項強而劉弱，袁衆而曹寡，羽卒受一劍之辱，紹終爲奔北之虜，此所謂‘在德不在鼎’，公何疑哉。
”帝曰：“試爲我言之。
”淹曰：“公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；人望所歸，四勝也；奉天子而伐叛逆，五勝也。
彼志銳而器小，一敗也；有威無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；搢紳不懷，四敗也；懸兵數千裡、而無同惡相濟，五敗也。
雖豺狼十萬，而終爲我獲焉。
”帝笑曰：“君談過矣。
” 桂一陽一之役，朝廷周章，诏檄久之未就。
齊高帝引淹入中書省，先賜酒食，淹素能飲啖，食鵝炙垂盡，進酒數升訖，文诰亦辦。
相府建，補記室參軍。
高帝讓九錫及諸章表，皆淹制也。
齊受禅，複爲骠騎豫章王嶷記室參軍。
建元二年，始置史官，淹與司徒左長史檀超共掌其任，所爲條例，并爲王儉所駁，其言不行。
淹任一性一文雅，不以着述在懷，所撰十三篇竟無次序。
又領東武令，參掌诏策。
後拜中書侍郎，王儉嘗謂曰：“卿年三十五，已爲中書侍郎，才學如此，何憂不至尚書金紫。
所謂富貴卿自取之，但問年壽何如爾。
”淹曰：“不悟明公見眷之重。
” 永明三年，兼尚書左丞。
時襄一陽一人開古冢，得玉鏡及竹簡古書，字不可識。
王僧虔善識字體，亦不能谙，直雲似是科鬥書。
淹以科鬥字推之，則周宣王之前也。
簡殆如新。
少帝初，兼禦史中丞。
明帝作相，謂淹曰：“君昔在尚書中，非公