卷57 列傳第四十七
關燈
小
中
大
，複爲司徒左長史，進号征虜将軍、南清河太守。
初，梁武在西邸，與約遊舊。
建康城平，引爲骠騎司馬。
時帝勳業既就，天人允屬。
約嘗扣其端，帝默然而不應。
佗日又進曰：“今與古異，不可以淳風期萬物。
士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。
今童兒牧豎悉知齊祚之終，且天文人事表革運之征,永元以來，尤爲彰着。
谶雲,‘行中水，作天子’。
此又曆然在記。
天心不可違，人情不可失。
”帝曰：“吾方思之。
”約曰：“公初起兵樊、沔，此時應思。
今日王業已就，何所複思。
昔武王伐纣，始入人便曰吾君。
武王不違人意，亦無所思。
公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。
若不早定大業，稽天人之望，脫一人立異，便損威德。
且人非金石，時事難保，豈可以建安之封，遺之子孫。
若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異圖。
君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊。
”帝然之。
約出，召範雲告之，雲對略同約旨。
帝曰：“智者乃爾暗同，卿明早将休文更來。
”雲出語約，約曰：“卿必待我。
”雲許諾。
而約先期入，帝令草其事。
約乃出懷中诏書并諸選置，帝初無所改。
俄而雲自外來，至殿門不得入，徘徊壽光合外，但雲“咄咄”。
約出，雲問曰：“何以見處？”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。
”有頃，帝召雲謂曰：“生平與沈休文群居，不覺有異人處，今日才智縱橫，可謂明識。
”雲曰：“公今知約，不異約今知公。
”帝曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸将實有其勞，然成帝業者乃卿二人也。
” 梁台建，爲散騎常侍、吏部尚書，兼右仆射。
及受禅，爲尚書仆射，封建昌縣侯。
又拜約母謝爲建昌國太夫人。
奉策之日，吏部尚書範雲等二十馀人鹹來緻拜，朝野以爲榮。
俄遷左仆射。
天監二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜緻毀，遣中書舍人斷客節哭。
起爲鎮軍将軍、丹一陽一尹，置佐史。
服阕，遷侍中、右光祿大夫，領太子詹事，奏尚書八條事。
遷尚書令，累表陳讓，改授左仆射，領中書令。
尋遷尚書令，領太子少傅。
九年，轉左光祿大夫。
初，約久處端揆，有志台司，論者鹹謂爲宜。
而帝終不用，乃求外出，又不見許。
與徐勉素善，遂以書陳情于勉，言己老病，“百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分”。
欲謝事，求歸老之秩。
勉爲言于帝，請三司之儀，弗許，但加鼓吹而已。
約一性一不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。
立宅東田，矚望郊阜，常爲郊居賦以序其事。
尋加特進，遷中軍将軍、丹一陽一尹，侍中、特進如故。
十二年卒官，年七十三，諡曰隐。
約左目重瞳子，腰有紫志，聰明過人，好墳籍，聚書至二萬卷，都下無比。
少孤貧，約幹宗一黨一得米數百斛，爲宗人所侮，覆米而去。
及貴不以爲憾，用爲郡部傳。
嘗侍宴，有一妓一婢師是齊文惠宮人，帝問識座中客不？曰：“唯識沈家令。
”約伏地流涕，帝亦悲焉，爲之罷酒。
約曆仕三代，該悉舊章，博物洽聞，當世取則。
謝玄晖善爲詩，任彥升工于筆，約兼而有之，然不能過也。
自負高才，昧于榮利，乘時射勢，頗累清談。
及居端揆，稍弘止足，每進一官，辄殷勤請退，而終不能去，論者方之山濤。
用事十馀年，未常有所薦達，政之得失，唯唯而已。
初，武帝有憾于張稷，及卒，因與約言之。
約曰：“左仆射一出作邊州刺史，已往之事，何足複論。
”帝以爲約昏家相爲，怒約曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸内殿。
約懼，不覺帝起，猶坐如初。
及還，未至一床一，憑空頓于戶下，因病。
夢齊和帝劍斷其舌，召巫視之，巫言如夢。
乃呼道士奏赤章于天，稱禅代之事，不由己出。
先此，約嘗侍宴，會豫州獻栗，徑寸半。
帝奇之，問栗事多少，與約各疏所憶，少帝三事。
約出謂人曰：“此公護前，不讓即羞死。
”帝以其言不遜，欲抵其罪，徐勉固谏乃止。
及疾，上遣主書黃穆之專知省視，穆之夕還，增損不即啓聞，懼罪，竊以赤章事因上省醫徐奘以聞，又積前失。
帝大怒，中使譴責者數焉，約懼遂卒。
有司諡曰“文”，帝曰“懷情不盡曰隐”，故改爲隐。
約少時常以晉氏一代竟無全書，年二十許，便有撰述之意。
宋泰始初，征西将軍蔡興宗爲啓，明帝有敕許焉。
自此踰二十年，所撰之書方就，凡一百馀卷。
條流雖舉，而采綴未周。
永明初遇盜，失第五帙。
又齊建元四年被敕撰國史，永明二年又兼着作郎，撰次起居注。
五年春又被敕撰宋書，六年二月畢功，表上之。
其所撰國史爲齊紀二十卷。
天監中，又撰梁武紀十四卷，又撰迩言十卷，諡例十卷，文章志三十卷，文集一百卷，皆行于世。
又撰四聲譜，以爲“在昔詞人累千載而不悟，而獨得胸衿，窮其妙旨”。
自謂入神之作。
武帝雅不好焉，嘗問周舍曰：“何謂四聲？”舍曰：“‘天子聖哲’是也。
”然帝竟不甚遵用約也。
子旋，字士規，襲爵，位司徒右長史，太子仆。
以母憂去官，因蔬食辟谷，服除，猶絕粳粱。
終于南康内史，諡曰恭。
集注迩言,行于世。
旋弟趨字孝鯉,亦知名，位黃門郎。
旋卒，子寔嗣。
寔弟衆。
衆字仲師，好學，頗有文詞。
仕梁爲太子舍人。
時梁武帝制千文詩，衆爲之注解。
與陳郡謝景同時召見于文德殿，帝令衆爲竹賦。
賦成奏之，手敕答曰：“卿文體翩翩，可謂無忝爾祖。
” 累遷太子中舍人，兼散騎常侍，聘魏，還爲骠騎廬陵王谘議參軍。
侯景之亂，表求還吳興召募故義部曲以讨賊，梁武許之。
及景圍台城，衆率宗族及義附
初，梁武在西邸，與約遊舊。
建康城平，引爲骠騎司馬。
時帝勳業既就，天人允屬。
約嘗扣其端，帝默然而不應。
佗日又進曰：“今與古異，不可以淳風期萬物。
士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。
今童兒牧豎悉知齊祚之終，且天文人事表革運之征,永元以來，尤爲彰着。
谶雲,‘行中水，作天子’。
此又曆然在記。
天心不可違，人情不可失。
”帝曰：“吾方思之。
”約曰：“公初起兵樊、沔，此時應思。
今日王業已就，何所複思。
昔武王伐纣，始入人便曰吾君。
武王不違人意，亦無所思。
公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。
若不早定大業，稽天人之望，脫一人立異，便損威德。
且人非金石，時事難保，豈可以建安之封，遺之子孫。
若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異圖。
君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊。
”帝然之。
約出，召範雲告之，雲對略同約旨。
帝曰：“智者乃爾暗同，卿明早将休文更來。
”雲出語約，約曰：“卿必待我。
”雲許諾。
而約先期入，帝令草其事。
約乃出懷中诏書并諸選置，帝初無所改。
俄而雲自外來，至殿門不得入，徘徊壽光合外，但雲“咄咄”。
約出，雲問曰：“何以見處？”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。
”有頃，帝召雲謂曰：“生平與沈休文群居，不覺有異人處，今日才智縱橫，可謂明識。
”雲曰：“公今知約，不異約今知公。
”帝曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸将實有其勞，然成帝業者乃卿二人也。
” 梁台建，爲散騎常侍、吏部尚書，兼右仆射。
及受禅，爲尚書仆射，封建昌縣侯。
又拜約母謝爲建昌國太夫人。
奉策之日，吏部尚書範雲等二十馀人鹹來緻拜，朝野以爲榮。
俄遷左仆射。
天監二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜緻毀，遣中書舍人斷客節哭。
起爲鎮軍将軍、丹一陽一尹，置佐史。
服阕，遷侍中、右光祿大夫，領太子詹事，奏尚書八條事。
遷尚書令，累表陳讓，改授左仆射，領中書令。
尋遷尚書令，領太子少傅。
九年，轉左光祿大夫。
初，約久處端揆，有志台司，論者鹹謂爲宜。
而帝終不用，乃求外出，又不見許。
與徐勉素善，遂以書陳情于勉，言己老病，“百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分”。
欲謝事，求歸老之秩。
勉爲言于帝，請三司之儀，弗許，但加鼓吹而已。
約一性一不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。
立宅東田，矚望郊阜，常爲郊居賦以序其事。
尋加特進，遷中軍将軍、丹一陽一尹，侍中、特進如故。
十二年卒官，年七十三，諡曰隐。
約左目重瞳子，腰有紫志，聰明過人，好墳籍，聚書至二萬卷，都下無比。
少孤貧，約幹宗一黨一得米數百斛，爲宗人所侮，覆米而去。
及貴不以爲憾，用爲郡部傳。
嘗侍宴，有一妓一婢師是齊文惠宮人，帝問識座中客不？曰：“唯識沈家令。
”約伏地流涕，帝亦悲焉，爲之罷酒。
約曆仕三代，該悉舊章，博物洽聞，當世取則。
謝玄晖善爲詩，任彥升工于筆，約兼而有之，然不能過也。
自負高才，昧于榮利，乘時射勢，頗累清談。
及居端揆，稍弘止足，每進一官，辄殷勤請退，而終不能去，論者方之山濤。
用事十馀年，未常有所薦達，政之得失，唯唯而已。
初，武帝有憾于張稷，及卒，因與約言之。
約曰：“左仆射一出作邊州刺史，已往之事，何足複論。
”帝以爲約昏家相爲，怒約曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸内殿。
約懼，不覺帝起，猶坐如初。
及還，未至一床一，憑空頓于戶下，因病。
夢齊和帝劍斷其舌，召巫視之，巫言如夢。
乃呼道士奏赤章于天，稱禅代之事，不由己出。
先此，約嘗侍宴，會豫州獻栗，徑寸半。
帝奇之，問栗事多少，與約各疏所憶，少帝三事。
約出謂人曰：“此公護前，不讓即羞死。
”帝以其言不遜，欲抵其罪，徐勉固谏乃止。
及疾，上遣主書黃穆之專知省視，穆之夕還，增損不即啓聞，懼罪，竊以赤章事因上省醫徐奘以聞，又積前失。
帝大怒，中使譴責者數焉，約懼遂卒。
有司諡曰“文”，帝曰“懷情不盡曰隐”，故改爲隐。
約少時常以晉氏一代竟無全書，年二十許，便有撰述之意。
宋泰始初，征西将軍蔡興宗爲啓，明帝有敕許焉。
自此踰二十年，所撰之書方就，凡一百馀卷。
條流雖舉，而采綴未周。
永明初遇盜，失第五帙。
又齊建元四年被敕撰國史，永明二年又兼着作郎，撰次起居注。
五年春又被敕撰
其所撰國史爲齊紀二十卷。
天監中，又撰梁武紀十四卷，又撰迩言十卷，諡例十卷，文章志三十卷，文集一百卷，皆行于世。
又撰四聲譜，以爲“在昔詞人累千載而不悟，而獨得胸衿，窮其妙旨”。
自謂入神之作。
武帝雅不好焉，嘗問周舍曰：“何謂四聲？”舍曰：“‘天子聖哲’是也。
”然帝竟不甚遵用約也。
子旋，字士規，襲爵，位司徒右長史，太子仆。
以母憂去官，因蔬食辟谷，服除，猶絕粳粱。
終于南康内史，諡曰恭。
集注迩言,行于世。
旋弟趨字孝鯉,亦知名，位黃門郎。
旋卒，子寔嗣。
寔弟衆。
衆字仲師，好學，頗有文詞。
仕梁爲太子舍人。
時梁武帝制千文詩，衆爲之注解。
與陳郡謝景同時召見于文德殿，帝令衆爲竹賦。
賦成奏之，手敕答曰：“卿文體翩翩，可謂無忝爾祖。
” 累遷太子中舍人，兼散騎常侍，聘魏，還爲骠騎廬陵王谘議參軍。
侯景之亂，表求還吳興召募故義部曲以讨賊，梁武許之。
及景圍台城，衆率宗族及義附