卷55 列傳第四十五
關燈
小
中
大
王茂曹景宗席闡文夏侯詳吉士瞻蔡道恭楊公則
鄧元起張惠紹馮道根康絢昌義之
王茂字休連，一字茂先，太原祁人也。
祖深，北中郎司馬。
父天生，宋末爲列将，克司徒袁粲，以勳曆位郡守，封上黃縣男。
茂年數歲，爲大父深所異，常曰：“此吾家千裡駒，成門戶者必此兒也。
”及長，好讀兵書，究其大指。
一性一隐不交遊，身長八尺，潔白美容儀。
齊武帝布衣時嘗見之，歎曰：“王茂先年少堂堂如此，必爲公輔。
” 後爲台郎，累年不調。
亦知齊之将亡，求爲邊職。
久之，爲雍州長史、襄一陽一太守。
梁武便以王佐許之，事無大小皆詢焉。
人或谮茂反，帝弗之信。
谮者驟言之，遣視其甲矟，則蟲網焉，乃誅言者。
或雲茂與帝不睦，帝諸腹心并勸除之。
而茂少有骁名，帝又惜其用，曰：“将舉大事，便害健将，此非上策。
”乃令腹心鄭紹叔往候之。
遇其卧，因問疾。
茂曰：“我病可耳。
”紹叔曰：“都下殺害日甚，使君家門塗炭，今欲起義，長史那猶卧。
”茂因擲枕起，即袴褶随紹叔入見。
武帝大喜，下一床一迎，因結兄弟，被推赤心，遂得盡力。
發雍部，遣茂爲前驅。
郢、魯既平，從武帝東下爲軍鋒。
師次秣陵，東昏遣大将王珍國盛兵朱雀門，衆号二十萬。
及戰，梁武軍引卻，茂下馬單刀直前，外甥韋欣慶勇力絕人，執鐵纏矟翼茂而進，故大破之。
茂勳第一，欣慶力也。
建康城平，以茂爲護軍将軍，遷侍中、領軍将軍。
時東昏妃潘玉兒有國色，武帝将留之，以問茂。
茂曰：“亡齊者此物，留之恐贻外議。
”帝乃出之。
軍主田安啓求爲婦，玉兒泣曰：“昔者見遇時主，今豈下匹非類。
死而後已，義不受辱。
”及見缢，潔美如生。
輿出，尉吏俱行非禮。
乃以馀妃賜茂，亦潘之亞也。
群盜之燒神獸門，茂率所領應赴，爲盜所射。
茂躍馬而進，群盜反走。
茂以不能式遏一奸一盜，自表解職，優诏不許。
加鎮軍将軍，封望蔡縣公。
是歲，江州刺史陳伯之叛，茂出爲江州刺史，南讨之。
伯之奔魏。
時九江新經軍寇，茂務農省役，百姓安之。
四年，魏攻漢中，茂受诏西禦，魏乃班師。
曆位侍中，中衛将軍，太子詹事，車騎将軍，開府儀同三司，丹一陽一尹。
時天下無事，武帝方敦文雅，茂心頗怏怏，侍宴醉後，每見言色。
武帝宥而不責。
進位司空。
茂一性一寬厚，居官雖無美譽，亦爲吏人所安。
居處方正，在一室衣冠俨然，雖仆妾莫見其惰容。
姿表瑰麗，須眉如畫，爲衆所瞻望。
徙骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史。
在州不取奉，獄無滞囚，居處被服，同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之，诏贈太尉，諡曰忠烈公。
初，茂以元勳，武帝賜锺磬之樂。
茂在州，夢锺磬在格，無故自堕，心惡之。
及覺，命奏樂，既成列，锺磬在格，果無故編皆絕堕地。
茂謂長史江诠曰：“此樂，天子所以惠勞臣也。
樂既極矣，能無憂乎。
”俄而病卒。
子貞秀嗣，以居憂無禮，爲有司所奏，徙越州，後诏留廣州。
與魏降人杜景欲襲州城，刺史蕭昂斬之。
曹景宗字子震，新野人也。
父欣之，仕宋位徐州刺史。
景宗幼善騎射，好畋獵，常與少年數十人澤中逐獐鹿，每衆騎赴鹿，鹿馬相亂，景宗于衆中射之，人皆懼中馬足，鹿應弦辄斃，以此爲樂。
未弱冠，欣之于新野遣出州，以匹馬将數人，于中路卒逢蠻賊數百圍之。
景宗帶百馀箭，每箭殺蠻，蠻遂散走。
因以膽勇聞。
頗一愛一史書，每讀穰苴、樂毅傳，辄放卷歎息曰：“丈夫當如是！”少與州裡張道門善，道門，車騎将軍敬兒少子也，爲武陵太守。
敬兒誅，道門于郡伏法，親屬故吏莫敢收。
景宗自襄一陽一遣船到武陵，收其一屍一，迎還殡葬。
鄉裡以此義之。
仕齊以軍功累加遊擊将軍。
建武四年，随太尉陳顯達北圍馬圈，以奇兵二千破魏援中山王英四萬人。
及克馬圈，顯達論功，以景宗爲後。
景宗退無怨言。
魏孝文率衆大至，顯達宵奔，景宗導入山道，故顯達父子獲全。
梁武爲雍州刺史，景宗深自結附，數請帝臨其宅。
時天下方亂，帝亦厚加意焉，表爲竟陵太守。
及帝起兵，景宗聚衆并率五服内子弟三百人從軍，遣親人杜思沖勸先迎南康王于襄一陽一即位，武帝不從。
及至竟陵，以景宗爲軍鋒。
道次江甯，東昏将李居士以重兵鎮新亭，景宗被甲馳戰，居士棄甲奔走，景宗皆獲之。
又與王茂、呂僧珍掎角，破王珍國于大航。
景宗軍士皆桀黠無賴，禦道左右莫非富室，抄掠财物，略奪子女，景宗不能禁。
及武帝入頓西城，嚴申号令，然後稍息。
城平，封湘西縣侯，除郢州刺史，加都督。
天監元年，改封竟陵縣侯。
景宗在州，鬻貨聚斂，于城南起宅，長堤以東，夏口以北，開街列門，東西數裡。
而部曲殘橫，人頗厭之。
二年十月，魏攻司州，圍刺史蔡道恭。
城中負闆而汲，景宗望關門不出，但耀軍遊獵而已。
及司州城陷，爲禦史中丞任昉所奏。
帝以功臣不問，征爲右衛将軍。
五年，魏中山王英攻锺離，圍徐州刺史昌義之，武帝诏景宗督衆軍援義之，豫州刺史韋叡亦援焉，而受景宗節度。
诏景宗頓道人洲，待衆軍齊集俱進。
景宗欲專其功，乃違敕而進，遇暴風卒起，頗有沈溺，複還守先頓。
帝聞之曰：“此所以破賊也。
景宗不進，蓋天意乎。
若孤軍獨往，城不時立，必見狼狽。
今得待衆軍同進，始可大捷矣。
”及韋叡至，與景宗進頓邵一陽一洲，立壘與魏城相去百餘步。
魏連戰不能卻，傷殺者十二三，自是魏軍不敢一逼一。
景宗等器甲一精一新，魏人望而奪氣。
魏将楊大眼對橋北岸立城，以通糧運。
每牧人過岸伐刍藳，皆爲大眼所略。
景宗乃募勇敢士千馀人，徑度大眼城南數裡築壘，親自舉築。
大眼來攻，景宗破之，因得壘成。
使别将趙草守之，因謂爲趙草城。
是後恣刍牧馬。
大眼遣抄掠，辄爲趙草所獲。
先是，诏景宗等預裝高艦，使與魏橋等，爲火攻計。
令景宗與叡各攻一橋。
叡攻其南，景宗攻其北。
六年三月，因春水生，淮水暴長六七尺。
叡遣所督将馮道根、李文钊、裴邃、韋寂等乘艦登岸，擊魏洲上軍盡殪。
景宗使衆軍複鼓噪亂登諸城，呼聲震天地，大眼于西岸燒營，英自東岸棄城走，諸壘相次土崩，悉棄其器甲，争投水死，淮水爲之不流。
景宗命軍主馬廣蹑大眼至濊水上四十馀裡，伏一屍一相枕。
義之出逐英至洛口，英以匹馬入梁城，緣淮百馀裡一屍一骸相藉。
虜五萬馀人，收其軍糧器械山積，牛馬驢騾不可稱計。
景宗乃搜所得生口萬餘人，馬千匹，遣獻捷。
先是旱甚，诏祈蔣帝神求雨，十旬不降。
帝怒，命載荻欲焚蔣廟并神影。
爾日開朗，欲起火，當神上忽有雲如傘，倏忽驟雨如寫，台中宮殿皆自振動。
帝懼，馳诏追停，少時還靜。
自此帝畏信遂深。
自踐阼以來，未嘗躬自到廟，于是備法駕将朝臣修谒。
是時，魏軍攻圍锺離，蔣帝神報敕，必許扶助。
既而無雨水長，遂
祖深，北中郎司馬。
父天生，宋末爲列将，克司徒袁粲，以勳曆位郡守，封上黃縣男。
茂年數歲，爲大父深所異，常曰：“此吾家千裡駒，成門戶者必此兒也。
”及長，好讀兵書，究其大指。
一性一隐不交遊，身長八尺，潔白美容儀。
齊武帝布衣時嘗見之，歎曰：“王茂先年少堂堂如此，必爲公輔。
” 後爲台郎，累年不調。
亦知齊之将亡，求爲邊職。
久之，爲雍州長史、襄一陽一太守。
梁武便以王佐許之，事無大小皆詢焉。
人或谮茂反，帝弗之信。
谮者驟言之，遣視其甲矟，則蟲網焉，乃誅言者。
或雲茂與帝不睦，帝諸腹心并勸除之。
而茂少有骁名，帝又惜其用，曰：“将舉大事，便害健将，此非上策。
”乃令腹心鄭紹叔往候之。
遇其卧，因問疾。
茂曰：“我病可耳。
”紹叔曰：“都下殺害日甚，使君家門塗炭，今欲起義，長史那猶卧。
”茂因擲枕起，即袴褶随紹叔入見。
武帝大喜，下一床一迎，因結兄弟，被推赤心，遂得盡力。
發雍部，遣茂爲前驅。
郢、魯既平，從武帝東下爲軍鋒。
師次秣陵，東昏遣大将王珍國盛兵朱雀門，衆号二十萬。
及戰，梁武軍引卻，茂下馬單刀直前，外甥韋欣慶勇力絕人，執鐵纏矟翼茂而進，故大破之。
茂勳第一，欣慶力也。
建康城平，以茂爲護軍将軍，遷侍中、領軍将軍。
時東昏妃潘玉兒有國色，武帝将留之，以問茂。
茂曰：“亡齊者此物，留之恐贻外議。
”帝乃出之。
軍主田安啓求爲婦，玉兒泣曰：“昔者見遇時主，今豈下匹非類。
死而後已，義不受辱。
”及見缢，潔美如生。
輿出，尉吏俱行非禮。
乃以馀妃賜茂，亦潘之亞也。
群盜之燒神獸門，茂率所領應赴，爲盜所射。
茂躍馬而進，群盜反走。
茂以不能式遏一奸一盜，自表解職，優诏不許。
加鎮軍将軍，封望蔡縣公。
是歲，江州刺史陳伯之叛，茂出爲江州刺史，南讨之。
伯之奔魏。
時九江新經軍寇，茂務農省役，百姓安之。
四年，魏攻漢中，茂受诏西禦，魏乃班師。
曆位侍中，中衛将軍，太子詹事，車騎将軍，開府儀同三司，丹一陽一尹。
時天下無事，武帝方敦文雅，茂心頗怏怏，侍宴醉後，每見言色。
武帝宥而不責。
進位司空。
茂一性一寬厚，居官雖無美譽，亦爲吏人所安。
居處方正，在一室衣冠俨然，雖仆妾莫見其惰容。
姿表瑰麗，須眉如畫，爲衆所瞻望。
徙骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史。
在州不取奉，獄無滞囚，居處被服，同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之，诏贈太尉，諡曰忠烈公。
初，茂以元勳，武帝賜锺磬之樂。
茂在州，夢锺磬在格，無故自堕，心惡之。
及覺，命奏樂，既成列，锺磬在格，果無故編皆絕堕地。
茂謂長史江诠曰：“此樂，天子所以惠勞臣也。
樂既極矣，能無憂乎。
”俄而病卒。
子貞秀嗣，以居憂無禮，爲有司所奏，徙越州，後诏留廣州。
與魏降人杜景欲襲州城，刺史蕭昂斬之。
曹景宗字子震，新野人也。
父欣之，仕宋位徐州刺史。
景宗幼善騎射，好畋獵，常與少年數十人澤中逐獐鹿，每衆騎赴鹿，鹿馬相亂，景宗于衆中射之，人皆懼中馬足，鹿應弦辄斃，以此爲樂。
未弱冠，欣之于新野遣出州，以匹馬将數人，于中路卒逢蠻賊數百圍之。
景宗帶百馀箭，每箭殺蠻，蠻遂散走。
因以膽勇聞。
頗一愛一史書，每讀穰苴、樂毅傳，辄放卷歎息曰：“丈夫當如是！”少與州裡張道門善，道門，車騎将軍敬兒少子也，爲武陵太守。
敬兒誅，道門于郡伏法，親屬故吏莫敢收。
景宗自襄一陽一遣船到武陵，收其一屍一，迎還殡葬。
鄉裡以此義之。
仕齊以軍功累加遊擊将軍。
建武四年，随太尉陳顯達北圍馬圈，以奇兵二千破魏援中山王英四萬人。
及克馬圈，顯達論功，以景宗爲後。
景宗退無怨言。
魏孝文率衆大至，顯達宵奔，景宗導入山道，故顯達父子獲全。
梁武爲雍州刺史，景宗深自結附，數請帝臨其宅。
時天下方亂，帝亦厚加意焉，表爲竟陵太守。
及帝起兵，景宗聚衆并率五服内子弟三百人從軍，遣親人杜思沖勸先迎南康王于襄一陽一即位，武帝不從。
及至竟陵，以景宗爲軍鋒。
道次江甯，東昏将李居士以重兵鎮新亭，景宗被甲馳戰，居士棄甲奔走，景宗皆獲之。
又與王茂、呂僧珍掎角，破王珍國于大航。
景宗軍士皆桀黠無賴，禦道左右莫非富室，抄掠财物，略奪子女，景宗不能禁。
及武帝入頓西城，嚴申号令，然後稍息。
城平，封湘西縣侯，除郢州刺史，加都督。
天監元年，改封竟陵縣侯。
景宗在州，鬻貨聚斂，于城南起宅，長堤以東，夏口以北，開街列門，東西數裡。
而部曲殘橫，人頗厭之。
二年十月，魏攻司州，圍刺史蔡道恭。
城中負闆而汲，景宗望關門不出，但耀軍遊獵而已。
及司州城陷，爲禦史中丞任昉所奏。
帝以功臣不問，征爲右衛将軍。
五年，魏中山王英攻锺離，圍徐州刺史昌義之，武帝诏景宗督衆軍援義之，豫州刺史韋叡亦援焉，而受景宗節度。
诏景宗頓道人洲，待衆軍齊集俱進。
景宗欲專其功，乃違敕而進，遇暴風卒起，頗有沈溺，複還守先頓。
帝聞之曰：“此所以破賊也。
景宗不進，蓋天意乎。
若孤軍獨往，城不時立，必見狼狽。
今得待衆軍同進，始可大捷矣。
”及韋叡至，與景宗進頓邵一陽一洲，立壘與魏城相去百餘步。
魏連戰不能卻，傷殺者十二三，自是魏軍不敢一逼一。
景宗等器甲一精一新，魏人望而奪氣。
魏将楊大眼對橋北岸立城，以通糧運。
每牧人過岸伐刍藳，皆爲大眼所略。
景宗乃募勇敢士千馀人，徑度大眼城南數裡築壘，親自舉築。
大眼來攻，景宗破之，因得壘成。
使别将趙草守之，因謂爲趙草城。
是後恣刍牧馬。
大眼遣抄掠，辄爲趙草所獲。
先是，诏景宗等預裝高艦，使與魏橋等，爲火攻計。
令景宗與叡各攻一橋。
叡攻其南，景宗攻其北。
六年三月，因春水生，淮水暴長六七尺。
叡遣所督将馮道根、李文钊、裴邃、韋寂等乘艦登岸，擊魏洲上軍盡殪。
景宗使衆軍複鼓噪亂登諸城，呼聲震天地，大眼于西岸燒營，英自東岸棄城走，諸壘相次土崩，悉棄其器甲，争投水死，淮水爲之不流。
景宗命軍主馬廣蹑大眼至濊水上四十馀裡，伏一屍一相枕。
義之出逐英至洛口，英以匹馬入梁城，緣淮百馀裡一屍一骸相藉。
虜五萬馀人，收其軍糧器械山積，牛馬驢騾不可稱計。
景宗乃搜所得生口萬餘人，馬千匹，遣獻捷。
先是旱甚，诏祈蔣帝神求雨，十旬不降。
帝怒，命載荻欲焚蔣廟并神影。
爾日開朗，欲起火，當神上忽有雲如傘，倏忽驟雨如寫，台中宮殿皆自振動。
帝懼，馳诏追停，少時還靜。
自此帝畏信遂深。
自踐阼以來，未嘗躬自到廟，于是備法駕将朝臣修谒。
是時，魏軍攻圍锺離，蔣帝神報敕，必許扶助。
既而無雨水長，遂