卷54 列傳第四十四
關燈
小
中
大
椁，何以異茲。
吾嘗夢爲魚，因化爲鳥。
方其夢也，何樂如之，及其覺也，何憂斯類，良由吾之不及魚鳥者遠矣。
故魚鳥飛浮，任其志一性一，吾之進退，恒在掌握。
舉首懼觸，搖足恐堕。
若使吾終得與魚鳥同遊，則去人間如脫屣耳。
”初，徐妃以嫉妒失一寵一，方諸母王氏以冶容幸嬖。
及王夫人終，元帝歸咎徐妃，方等意不自安。
元帝聞之，又惡方等，方等益懼，故述此論以申其志。
時武帝年高，欲見諸王長子。
元帝遣方等，方等欣然升舟，冀免憂辱。
行至繇水，遇侯景亂，元帝召之，方等啓曰：“昔申生不一愛一其死，方等豈顧其生。
”元帝省書歎息，知無還意，乃配步騎一萬，使援台城。
賊每來攻，方等必身當矢石。
城陷，方等歸荊州，收集士馬，甚得衆和。
元帝始歎其能。
方等又勸修築城栅，以備不虞，既成，樓雉相望，周回七十馀裡。
元帝觀之甚說，入謂徐妃曰：“若更有一子如此，吾複何憂。
”徐妃不答，垂泣而退。
元帝忿之，因疏其穢行牓于大合，方等入見，益以自危。
時河東王爲湘州刺史，不受令。
方等求征之，元帝謂曰：“汝有水厄，深宜慎之。
”拜爲都督，令南讨。
方等臨行謂所親曰：“吾此段出征，必死無二，死而獲所，吾豈一愛一生。
”及至麻溪，軍敗溺死，求一屍一不得。
元帝聞之心喜，不以爲戚。
後追思其才，贈侍中、中軍将軍、揚州刺史，諡忠壯世子，并招魂以葬之。
方等注範晔後漢書，未就。
所撰三十國春秋及笃靜子行于世。
元帝即位，改諡武烈世子。
封子莊爲永嘉王。
及魏克江陵，莊年甫七歲，爲人家所匿。
後王琳迎送建邺。
及敬帝立，出質于齊。
敬帝太平二年，陳武帝将受禅，王琳請莊于齊以主梁嗣，自盆城濟江。
二月，即帝位于郢州，年号天啓，置百官。
王琳總其軍國。
明年，莊爲陳人所敗，其禦史中丞劉仲威奉以奔壽一陽一，遂入齊。
齊武平元年，授特進、開府儀同三司，封梁王。
齊朝許以興複，竟不果而齊亡，莊在邺飲氣而死。
貞惠世子方諸字明智，元帝第二子也。
幼聰警博學，明老、易，善談玄，風采清越，特爲元帝所一愛一，母王氏又有一寵一。
及方等敗後，元帝謂曰：“不有所廢，其何以興。
勿以汝兄爲念。
”因拜中撫軍将軍以自副。
又出爲郢州刺史，鎮江夏，以鮑泉爲行一事。
時元帝遣徐文盛與侯景将任約相持，方諸年十五，童心未革，恃文盛在近，不恤軍政，日與鮑泉蒱酒爲樂。
侯景知之，乃遣其将宋子仙從間道襲之。
百姓奔告，方諸與鮑泉并不信，曰：“文盛大軍在下，虜安得來？”始命閉門，賊已入城。
方諸方踞泉腹，以五色毦辮其須。
子仙執方諸以歸。
王僧辯軍至蔡洲，景遂害之。
元帝追諡貞惠世子。
湣懷太子方矩字德規，元帝第四子也。
少勤學，美容止。
初封南安侯。
太清初，累遷侍中，中衛将軍。
元帝承制，拜王太子，改名元良。
承聖元年十一月丙子，立爲皇太子。
及升儲位，昵狎群下，好着微服。
嘗入朝，公服中着碧絲布袴，摳衣高，元帝見之大怪，遣尚書周弘正責之，因使太子師弘正。
佗日，弘正谒見，元帝問曰：“太子比頗受卿導不？”對曰：“太子聖德乃未極日新,幸無大過。
”帝曰：“卿以我父子故未直言，從容之間，無失和峤之對。
”便有廢立計。
未及行而江陵喪亡，遇害。
太子聰穎兇暴猜忍，俱有元帝風。
敬帝承制，追諡湣懷太子。
始安王方略，元帝第十子，貞惠世子母弟也。
母王氏，王琳之次姊，元帝即位，拜貴嫔，次妹又爲良人，并蒙一寵一幸，方略益锺一愛一。
侯景亂，元帝結好于魏，方略年數歲便遣入關。
元帝親送近畿，執手歔欷，既而旋駕憶之，賦詩曰：“如何吾幼子，勝衣已别離，十日無由宴，千裡送遠垂。
”至長安即得還，贈遺甚厚。
江陵喪亡，遇害。
貴嫔、良人并更誕子，未出合，無封失名。
論曰：簡文提挈寇戎，元帝崎岖危亂，諸子之備踐艱棘，蓋時運之所锺乎。
武烈以幹蠱之材，居冢嗣之任，竟亦當年擯落，通塞亦雲命也，哀哉！
吾嘗夢爲魚，因化爲鳥。
方其夢也，何樂如之，及其覺也，何憂斯類，良由吾之不及魚鳥者遠矣。
故魚鳥飛浮，任其志一性一，吾之進退，恒在掌握。
舉首懼觸，搖足恐堕。
若使吾終得與魚鳥同遊，則去人間如脫屣耳。
”初，徐妃以嫉妒失一寵一，方諸母王氏以冶容幸嬖。
及王夫人終，元帝歸咎徐妃，方等意不自安。
元帝聞之，又惡方等，方等益懼，故述此論以申其志。
時武帝年高，欲見諸王長子。
元帝遣方等，方等欣然升舟，冀免憂辱。
行至繇水，遇侯景亂，元帝召之，方等啓曰：“昔申生不一愛一其死，方等豈顧其生。
”元帝省書歎息，知無還意，乃配步騎一萬，使援台城。
賊每來攻，方等必身當矢石。
城陷，方等歸荊州，收集士馬，甚得衆和。
元帝始歎其能。
方等又勸修築城栅，以備不虞，既成，樓雉相望，周回七十馀裡。
元帝觀之甚說，入謂徐妃曰：“若更有一子如此，吾複何憂。
”徐妃不答，垂泣而退。
元帝忿之，因疏其穢行牓于大合，方等入見，益以自危。
時河東王爲湘州刺史，不受令。
方等求征之，元帝謂曰：“汝有水厄，深宜慎之。
”拜爲都督，令南讨。
方等臨行謂所親曰：“吾此段出征，必死無二，死而獲所，吾豈一愛一生。
”及至麻溪，軍敗溺死，求一屍一不得。
元帝聞之心喜，不以爲戚。
後追思其才，贈侍中、中軍将軍、揚州刺史，諡忠壯世子，并招魂以葬之。
方等注範晔後
所撰三十國春秋及笃靜子行于世。
元帝即位，改諡武烈世子。
封子莊爲永嘉王。
及魏克江陵，莊年甫七歲，爲人家所匿。
後王琳迎送建邺。
及敬帝立，出質于齊。
敬帝太平二年，陳武帝将受禅，王琳請莊于齊以主梁嗣，自盆城濟江。
二月，即帝位于郢州，年号天啓，置百官。
王琳總其軍國。
明年，莊爲陳人所敗，其禦史中丞劉仲威奉以奔壽一陽一，遂入齊。
齊武平元年，授特進、開府儀同三司，封梁王。
齊朝許以興複，竟不果而齊亡，莊在邺飲氣而死。
貞惠世子方諸字明智，元帝第二子也。
幼聰警博學，明老、易，善談玄，風采清越，特爲元帝所一愛一，母王氏又有一寵一。
及方等敗後，元帝謂曰：“不有所廢，其何以興。
勿以汝兄爲念。
”因拜中撫軍将軍以自副。
又出爲郢州刺史，鎮江夏，以鮑泉爲行一事。
時元帝遣徐文盛與侯景将任約相持，方諸年十五，童心未革，恃文盛在近，不恤軍政，日與鮑泉蒱酒爲樂。
侯景知之，乃遣其将宋子仙從間道襲之。
百姓奔告，方諸與鮑泉并不信，曰：“文盛大軍在下，虜安得來？”始命閉門，賊已入城。
方諸方踞泉腹，以五色毦辮其須。
子仙執方諸以歸。
王僧辯軍至蔡洲，景遂害之。
元帝追諡貞惠世子。
湣懷太子方矩字德規，元帝第四子也。
少勤學，美容止。
初封南安侯。
太清初，累遷侍中，中衛将軍。
元帝承制，拜王太子，改名元良。
承聖元年十一月丙子，立爲皇太子。
及升儲位，昵狎群下，好着微服。
嘗入朝，公服中着碧絲布袴，摳衣高，元帝見之大怪，遣
佗日，弘正谒見，元帝問曰：“太子比頗受卿導不？”對曰：“太子聖德乃未極日新,幸無大過。
”帝曰：“卿以我父子故未直言，從容之間，無失和峤之對。
”便有廢立計。
未及行而江陵喪亡，遇害。
太子聰穎兇暴猜忍，俱有元帝風。
敬帝承制，追諡湣懷太子。
始安王方略，元帝第十子，貞惠世子母弟也。
母王氏，王琳之次姊，元帝即位，拜貴嫔，次妹又爲良人，并蒙一寵一幸，方略益锺一愛一。
侯景亂，元帝結好于魏，方略年數歲便遣入關。
元帝親送近畿，執手歔欷，既而旋駕憶之，賦詩曰：“如何吾幼子，勝衣已别離，十日無由宴，千裡送遠垂。
”至長安即得還，贈遺甚厚。
江陵喪亡，遇害。
貴嫔、良人并更誕子，未出合，無封失名。
論曰：簡文提挈寇戎，元帝崎岖危亂，諸子之備踐艱棘，蓋時運之所锺乎。
武烈以幹蠱之材，居冢嗣之任，竟亦當年擯落，通塞亦雲命也，哀哉！