卷27 列傳第十七
關燈
小
中
大
谘事，不呼前不敢前，不令去不敢去。
雖醉日居多，而明曉政事，醒時判決，未嘗有壅。
衆鹹曰：“孔公一月二十九日醉，勝世人二十九日醒也。
”孝武每欲引見，先遣人觇其醉醒。
一性一真素，不尚矯飾，遇得寶玩，服用不疑，而他物粗敗，終不改易。
時吳郡顧觊之亦尚儉素，衣裘器服皆擇其陋者。
宋世清儉，稱此二人。
觊弟道存、從弟徽，頗營産業，二弟請假東還，觊出渚迎之，辎重十馀船，皆是綿絹紙席之屬。
觊見之僞喜，謂曰：“我比乏，得此甚要。
”因命置岸側，既而正色謂曰：“汝輩忝預士流，何至還東作賈客邪？”命燒盡乃去。
先是，庾徽之爲禦史中丞，一性一豪麗，服玩甚華，觊代之，衣冠器用莫不粗率。
蘭台令史并三吳富人，鹹有輕之之意。
觊蓬首緩帶，風貌清嚴，皆重迹屏氣，莫敢欺犯。
庾徽之字景猷，潁川鄢陵人也，後卒于南東海太守。
觊後爲司徒左長史，道存代觊爲後軍長史、江夏内史。
時東土大旱，都邑米貴，一鬥将百錢。
道存慮觊甚乏，遣吏載五百斛米饷之。
觊呼吏謂之曰：“我在彼三載，去官之日，不辦有路糧。
郎至彼未幾，那能得此米邪？可載米還彼。
”吏曰：“自古以來無有載米上水者，都下米貴，乞于此貨之。
”不聽，吏乃載米而去。
永光元年，遷侍中，後爲尋一陽一王右軍長史、行會稽郡事。
明帝即位，召爲太子詹事，遣故佐平西司馬庾業爲右軍司馬，代觊行會稽郡事。
時上流反叛，上遣都水使者孔璪入東慰勞。
璪至，說觊以廢帝侈費，倉儲耗盡，都下罄匮，資用已竭；今南北并起，遠近離叛，若擁五郡之銳，招動三吳，事無不克。
觊然其言，遂發兵馳檄。
觊子長公，璪二子淹、玄并在都，馳信密報，泰始二年正月，并逃叛東歸。
遣書要吳郡太守顧琛，琛以母年笃老，又密迩建邺，與長子寶素謀議未判。
少子寶先時爲山一陰一令，馳書報琛，以南師已近，朝廷孤弱，不時順從，必有覆滅之禍。
觊前鋒軍已度浙江，琛遂據郡同反。
吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁标一時回應。
庾業既東，明帝即以代延熙爲義興，以延熙爲巴陵王休若鎮東長史。
業至長塘湖，即與延熙合。
明帝遣建威将軍沈懷明東讨，尚書張永系進。
巴陵王休若董統東讨諸軍。
時觊所遣孫昙瓘等軍頓晉陵九裡，部陣甚盛。
懷明至奔牛，所領寡弱，張永至曲阿，未知懷明安否，退還延陵就休若。
諸将帥鹹勸退破岡，休若宣令敢有言退者斬，衆小定。
軍主劉亮又繼至，兵力轉集，人情乃安。
時齊高帝率軍東讨，與張永等于晉陵九裡曲結營，與東軍相持。
上遣積射将軍江方興、南台禦史王道隆至晉陵視賊形勢，賊帥孫昙瓘、程扞宗、陳景遠凡有五城，互相連帶。
扞宗城猶未固，道隆率所領急攻之，俄頃城陷，斬扞宗首。
劉亮果勁，便刀楯，乃負楯而進，直入重栅，衆軍因之，即皆摧破。
齊高帝與永等乘勝馳擊之，又大破之。
昙瓘因此敗走，孔璪與昙生焚倉庫，奔錢唐。
會稽聞西軍稍近，将士多奔亡，觊不能複制。
上虞令王晏起兵攻郡，觊憂遽不知所爲。
其夕率千人聲雲東讨，實趨石賜。
遇潮涸不得去，衆叛都盡，門生載以小船，竄于山脊村。
村人縛以送晏，晏調曰：“此事孔璪所爲，無豫卿事，可作首辭，當相爲申上。
”觊曰：“江東處分，莫不由身，委罪求活，便是君輩行意耳。
”晏乃斬之東合外。
臨死求酒，曰：“此是平生所好。
”顧琛、王昙生、袁标等并詣吳喜歸罪，喜皆宥之。
東軍主凡七十六人，于陣斬十七人，餘皆原宥。
觊之起兵也，夢行宣一陽一門道上，顧望皆丘陵。
觊寤，私告人曰：“丘陵者弗平，建康其殆難克。
” 觊弟道存，位黃門吏部郎、南郡太守。
晉安王子勳建僞号，以爲侍中，行雍州事，事敗見殺。
殷景仁，陳郡長平人也。
曾祖融，晉太常。
祖茂之，特進、左光祿大夫。
父道裕，早亡。
景仁少有大成之量，司徒王谧見而以女妻之。
爲宋武帝太尉行參軍，曆位中書侍郎。
景仁不爲文而敏有思緻，不談義而深達理，至于國典朝儀，舊章記注，莫不撰錄，識者知其有當世之志也。
嘗建議請百官舉才，以所薦能否黜陟，武帝甚知之。
少帝即位，補侍中，累表辭讓。
優诏申其
雖醉日居多，而明曉政事，醒時判決，未嘗有壅。
衆鹹曰：“孔公一月二十九日醉，勝世人二十九日醒也。
”孝武每欲引見，先遣人觇其醉醒。
一性一真素，不尚矯飾，遇得寶玩，服用不疑，而他物粗敗，終不改易。
時吳郡顧觊之亦尚儉素，衣裘器服皆擇其陋者。
宋世清儉，稱此二人。
觊弟道存、從弟徽，頗營産業，二弟請假東還，觊出渚迎之，辎重十馀船，皆是綿絹紙席之屬。
觊見之僞喜，謂曰：“我比乏，得此甚要。
”因命置岸側，既而正色謂曰：“汝輩忝預士流，何至還東作賈客邪？”命燒盡乃去。
先是，庾徽之爲禦史中丞，一性一豪麗，服玩甚華，觊代之，衣冠器用莫不粗率。
蘭台令史并三吳富人，鹹有輕之之意。
觊蓬首緩帶，風貌清嚴，皆重迹屏氣，莫敢欺犯。
庾徽之字景猷，潁川鄢陵人也，後卒于南東海太守。
觊後爲司徒左長史，道存代觊爲後軍長史、江夏内史。
時東土大旱，都邑米貴，一鬥将百錢。
道存慮觊甚乏，遣吏載五百斛米饷之。
觊呼吏謂之曰：“我在彼三載，去官之日，不辦有路糧。
郎至彼未幾，那能得此米邪？可載米還彼。
”吏曰：“自古以來無有載米上水者，都下米貴，乞于此貨之。
”不聽，吏乃載米而去。
永光元年，遷侍中，後爲尋一陽一王右軍長史、行會稽郡事。
明帝即位，召爲太子詹事，遣故佐平西司馬庾業爲右軍司馬，代觊行會稽郡事。
時上流反叛，上遣都水使者孔璪入東慰勞。
璪至，說觊以廢帝侈費，倉儲耗盡，都下罄匮，資用已竭；今南北并起，遠近離叛，若擁五郡之銳，招動三吳，事無不克。
觊然其言，遂發兵馳檄。
觊子長公，璪二子淹、玄并在都，馳信密報，泰始二年正月，并逃叛東歸。
遣書要吳郡太守顧琛，琛以母年笃老，又密迩建邺，與長子寶素謀議未判。
少子寶先時爲山一陰一令，馳書報琛，以南師已近，朝廷孤弱，不時順從，必有覆滅之禍。
觊前鋒軍已度浙江，琛遂據郡同反。
吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁标一時回應。
庾業既東，明帝即以代延熙爲義興，以延熙爲巴陵王休若鎮東長史。
業至長塘湖，即與延熙合。
明帝遣建威将軍沈懷明東讨，尚書張永系進。
巴陵王休若董統東讨諸軍。
時觊所遣孫昙瓘等軍頓晉陵九裡，部陣甚盛。
懷明至奔牛，所領寡弱，張永至曲阿，未知懷明安否，退還延陵就休若。
諸将帥鹹勸退破岡，休若宣令敢有言退者斬，衆小定。
軍主劉亮又繼至，兵力轉集，人情乃安。
時齊高帝率軍東讨，與張永等于晉陵九裡曲結營，與東軍相持。
上遣積射将軍江方興、南台禦史王道隆至晉陵視賊形勢，賊帥孫昙瓘、程扞宗、陳景遠凡有五城，互相連帶。
扞宗城猶未固，道隆率所領急攻之，俄頃城陷，斬扞宗首。
劉亮果勁，便刀楯，乃負楯而進，直入重栅，衆軍因之，即皆摧破。
齊高帝與永等乘勝馳擊之，又大破之。
昙瓘因此敗走，孔璪與昙生焚倉庫，奔錢唐。
會稽聞西軍稍近，将士多奔亡，觊不能複制。
上虞令王晏起兵攻郡，觊憂遽不知所爲。
其夕率千人聲雲東讨，實趨石賜。
遇潮涸不得去，衆叛都盡，門生載以小船，竄于山脊村。
村人縛以送晏，晏調曰：“此事孔璪所爲，無豫卿事，可作首辭，當相爲申上。
”觊曰：“江東處分，莫不由身，委罪求活，便是君輩行意耳。
”晏乃斬之東合外。
臨死求酒，曰：“此是平生所好。
”顧琛、王昙生、袁标等并詣吳喜歸罪，喜皆宥之。
東軍主凡七十六人，于陣斬十七人，餘皆原宥。
觊之起兵也，夢行宣一陽一門道上，顧望皆丘陵。
觊寤，私告人曰：“丘陵者弗平，建康其殆難克。
” 觊弟道存，位黃門吏部郎、南郡太守。
晉安王子勳建僞号，以爲侍中，行雍州事，事敗見殺。
殷景仁，陳郡長平人也。
曾祖融，晉太常。
祖茂之，特進、左光祿大夫。
父道裕，早亡。
景仁少有大成之量，司徒王谧見而以女妻之。
爲宋武帝太尉行參軍，曆位中書侍郎。
景仁不爲文而敏有思緻，不談義而深達理，至于國典朝儀，舊章記注，莫不撰錄，識者知其有當世之志也。
嘗建議請百官舉才，以所薦能否黜陟，武帝甚知之。
少帝即位，補侍中，累表辭讓。
優诏申其