卷第十二
關燈
小
中
大
生幾許。
禁我畜犬。
世子大怒。
面數其罪。
世延抗辨不遜。
世子白王曰。
世延多行不義。
流毒一國。
請竄逐以懲其惡。
世延常父事印侯。
王納侯言。
有難色。
世子泣請。
侯怨世子。
世子叱侯曰。
宰相腹大如甕。
皆世延酒肉充之耳。
汝與世延。
同惡相濟。
宜置一鑕。
公主聞之。
亦大怒。
杖流世延幷成器於遠島。
未幾。
召還。
八月。
罷諸道勸農使。
世子以各道勸農使。
聚斂傷民。
白王罷之。
以按廉使兼之。
〈按。
官多則民之受弊尤甚。
奉使之臣。
不得其人。
徒使擾民而已。
麗時諸道每送別使。
故爲弊不貲。
不如專委道臣之爲宜也。
〉 王宴于正殿。
以聖節也。
王令宋人作戱。
召世子觀之。
世子辭不入。
時。
世子年十四。
甞踞內僚元奕膝上。
奕曰人主不宜聦察。
殿下聦明太過。
宜小寬容。
世子作色曰。
汝輩使我癡暗。
持弄掌上。
如軟餠乎。
奕懼。
不敢復言。
罷外郡鷹坊。
旣而復之。
○九月。
賜尹宣佐等及第。
國制。
科目乙科三人。
丙科七人。
同進士二十三人。
通爲三十三人。
世以同進士頭。
宦不達。
人皆惡之。
指爲同頭。
宰相蔡仁?子禑。
名居同頭。
王嫌之。
問於承旨李混。
加丙科八人。
置禑其末。
遣使諸道。
酌定貢賦。
時。
田制大紊。
宦官權勢之家。
受賜田多至二三千結。
各占良田。
賦不入公。
而國用不贍。
徵斂無端。
小民不能堪。
於是。
分遣使者於忠淸慶尙全羅西海等道。
酌定貢賦。
然私田加賦之弊。
終莫能捄矣。
冬十月。
嬖臣知密直司事林貞杞死。
貞杞雖以科第進。
昧於文學。
甞掌監試。
不能命題。
人笑之。
至是暴死。
時。
有宰相洪休女寡爲尼。
出入宮中。
公主聞貞杞死。
有悽愴色。
尼在側曰。
貞杞之死。
不足恠也。
以血成身。
其死宜速。
謂剝民血以立其身也。
公主勃然變色。
盜發義陵。
十一月。
發恭陵。
○流前樞密院副使洪文系于海島。
時。
王及公主。
選良家美女。
將獻于元。
文系之女亦在選中。
文系賂權貴。
圖免未得。
遂剪其女髮。
公主聞之大怒。
囚文系。
痛加酷刑。
籍其家。
又囚其女。
問剪髮之故。
女曰。
我自剪髮。
父實不知。
公主使人曳髮。
以鐵鞭亂捶。
身無完肌。
終不服。
宰樞及金方慶等。
詣殿門營捄曰。
文系有大功於國。
不可以細故置重典。
不聽。
遂流之。
洪子藩又力請還給家産。
期年召還。
卒以其女。
賜蒙古阿古大。
大雷震。
○王獵于平州溫泉。
己醜十五年春二月。
世子冠。
納宗室女爲妃。
是月。
世子冠。
納西原侯瑛〈神宗曾孫〉之女。
是爲靜妃。
運米于遼東。
元以遼東遭兵且飢。
遣參政張守智。
詔辦十萬石。
前來接濟。
王令百官。
至公私奴隷。
出米有差。
遣監察司丞呂文就等。
以船四百八十二艘。
運米六萬四千碩于蓋州。
〈今蓋平縣。
在瀋陽南三百六十裡。
南沿遼海。
〉以羅裕，樸之亮。
爲忠淸慶尙都廵問使。
以督軍糧。
及至蓋州。
遭風敗船五十餘艘。
米沉沒六千二百餘碩。
人溺死百餘人。
三月庚辰朔。
日食。
○置內房庫。
王別置禦庫。
名曰內房庫。
使黃門一人掌之。
分遣各道勸農使。
擇公私良田。
聚民耕種。
除貢賦。
又牒郡縣。
戶斂銀紵皮幣油蜜。
至於竹木花果。
悉皆徵輸內庫。
勸農使纔得六品而往者。
不數年。
超拜大官。
由是。
爲勸農使者。
爭以掊克爲事。
郡縣日益凋弊。
內庫之物。
上卽分賜寵幸。
亦無所儲矣。
夏五月。
雨雪。
○王及公主。
宴于涼樓。
觀擊毬。
時。
牡丹落盡。
以綵蠟作花。
綴於花枝。
秋七月。
元遣使徵兵。
元有北賊海都犯邊。
元主將親征。
遣使徵兵。
遣萬戶金忻。
卛助征軍。
赴遼陽行省。
未幾。
詔罷。
九月。
王獵于西海道。
凡王之出獵。
按廉，勸農。
設宴供之。
其或有恤民不行者。
或鞭之。
是以。
爭先侵害。
民之被毒爲甚。
元置本國儒學提擧。
以安珦爲之。
冬閏十月。
大雷雨。
雨如墨水。
十一月。
僉議中贊緻仕柳璥卒。
璥體肥短。
而望之儼然。
天資明敏。
氣度?深。
能斷大事。
善接人。
言笑欵洽。
有藻鑑。
論文章。
先軆制而後工拙。
與兪千遇掌試。
千遇喜自用。
程文有微疵。
必擯之。
璥不與較。
及榜出。
皆老於塲屋者。
元傅，許珙。
皆其薦也。
李尊庇，安裕，安戩，李混。
皆璥門生。
卒。
年七十九。
謚文正。
王及公主世子。
如元。
趙仁?，印侯，廉承益，安珦等從行。
是行。
欲以扈從邀功者衆。
增減未定。
乃以史官無關於事。
不許扈駕。
史臣不從行。
始此。
兪氏曰。
人主尊居人上。
無所畏忌。
惟上畏天命。
下畏後世而已。
先王之法。
左右有史。
君擧必書。
雖暴君闇主。
未之或去也。
忠烈之如元。
乃以史官無關。
不令從行。
則如忠烈之驕恣無度者。
復何所憚諱哉。
當時。
扈從之臣趙仁?，廉承益輩。
固不足責。
安文成亦在行中。
而無一言匡捄。
何哉。
豈言之不從。
而史闕之歟。
庚寅十六年春正月。
王在元。
○二月。
遣鄭守琪等五將。
分屯東北路。
以禦哈丹。
入元使吳仁永還言。
乃顔餘黨哈丹。
將侵我東鄙。
洪子藩，鄭可臣。
調兵于兵部。
以安戩，金之淑，宋玢。
爲三南都指揮使。
遣中軍萬戶鄭守琪。
屯禁忌山洞。
〈今未詳。
〉左軍萬戶樸之亮。
屯伊川。
韓希愈屯雙城。
右軍萬戶金忻。
屯豢豭。
〈廢縣。
在今高城郡北二十七裡。
〉羅裕屯通川。
以備丹賊。
令諸王宰樞。
下至坊裡庶人。
出米有差。
充東界防戍軍糧。
時。
訛言賊已入境。
中外洶洶。
洪子藩議遷江華。
許珙，崔有渰。
獨不可曰。
今王在京師。
豈可信流言。
擅移國都。
子藩會議。
耆老宰相。
皆曰當遷。
珙謂堂吏曰。
衆議不可沮。
吾與爾守京。
以待王命。
諸宰曰。
人謂許中贊鎭定國家。
今其誤國乎。
未幾。
印侯自元來曰。
帝聞還都江華。
命王曰。
其言若實。
執首謀者以來。
於是。
衆服珙智。
三月。
元遣人戍雙城。
○金周鼎卒。
周鼎沉厚寡言。
不妄交遊。
有幹局智計。
然以鷹坊媚王。
爲世所譏。
王及公主世子。
至自元。
○元罷東寧府。
以西北諸城歸之。
王拜韓愼，桂文庇等。
爲大將軍。
先是。
崔坦等。
旣以西京以北投元。
王屢請復舊。
而元不從。
坦，愼等。
蟠據中路。
謀害本國。
無所不至。
至是。
元始罷東寧府。
悉歸西北諸城。
入元二十二年而復。
王拜其揔管韓愼，桂文庇等。
爲大將軍。
其下除官有差。
其後。
元主謂世子曰。
韓愼等雖反爾國。
向朝廷有分毫心。
爾勿大責。
兪氏曰。
韓愼等割據國家根本之地。
叛附他國。
狺然反噬。
餘二十年。
今其來歸。
亦非自爲革面。
而出於不得已。
則其罪萬死。
而不容貸矣。
今反寵擢之。
不數年而居宰相之列。
則爲惡者勸。
而爲善者怠矣。
國無刑政。
其能國乎。
夏五月。
哈丹入海陽界。
〈今吉州。
〉○令州郡入保。
禁民出耕。
時。
邊報日急。
點兵于京師。
自五品以下文官及內侍茶房禁學兩舘。
皆令從軍。
州縣守令。
皆承朝旨。
據險自保。
禁民出耕。
長興倅金怡。
謂按廉姜就曰。
天兵制此小醜。
如幾上肉耳。
何能到此南邊。
且耕種不可失時。
請民出耕。
就不從。
怡退而歎曰。
從令不耕。
則餓死者衆。
不從而耕。
則受罪者我也。
令民出耕。
後。
賊不至而諸郡皆未穫。
唯此府大熟。
遠近賴之。
秋七月。
復置西北諸城守令。
以鄭仁卿爲西京留守。
○遣韓愼。
禦哈丹于東界。
○八月辛未朔。
日食。
○王及公主世子。
獵于馬堤山。
○納洪文系女。
爲世子妃。
是爲順和院妃。
冬十一月。
移國史秘籍于江華。
○哈丹兵入雙城。
先是。
元主詔曰。
討賊軍至高麗。
則道路回遠。
宜自鹹平府。
出南京海陽。
截斷賊路。
至是。
賊至南京海陽。
遂入雙城。
〈南京盛京志。
元於開元。
設南京二萬戶府。
又按元志。
開元城西南曰寧遠縣。
又西南曰南京。
又南曰哈蘭府。
又南曰雙城。
直抵高麗王都。
海陽。
吉州之地。
沒于元。
稱海洋。
龍飛禦天歌註。
海洋今在吉州。
自海洋北行五十裡。
至泰神。
自泰神東行六十裡。
至的遏發。
三處各有猛安。
其俗謂之三海洋。
金時千戶長。
謂之猛安。
〉 遣世子如元。
政堂文學鄭可臣，禮賓尹閔漬等從行。
世子自東京至京師。
行省路州官。
皆遣人勞問絡繹。
至京。
舘于同僉樞密洪君祥家。
元主屢賜鞍馬衣帶以寵之。
君祥。
茶丘之弟也。
一日。
元主引見便殿。
隱幾而卧。
問曰。
爾讀何書。
對曰。
有師儒鄭可臣，閔漬在此。
宿衛之暇。
時從質問孝經論語。
元主大悅曰。
試喚可臣來。
世子引與俱入。
元主起而冠。
責世子曰。
爾雖世子。
吾甥也。
彼雖陪臣。
儒者也。
何得不冠以見。
仍賜坐。
問本國風俗世代相傳理亂之跡。
自辰至未。
聽之不倦。
後命公卿。
議征交阯。
詔與高麗世子師二人同議。
可臣等獻議曰。
交阯遠夷。
勞師緻討。
不若遣使招來。
如其執迷不服。
聲罪征之。
可一擧萬全。
對稱旨。
於是。
授可臣翰林學士嘉議大夫。
漬直學士朝列大夫。
時人榮之。
兪氏曰。
孝經論語。
乃聖人明倫之書也。
忠宣言學孝經論語。
而夷考其行。
則皆悖倫亂常。
曾夷狄禽獸之不若。
未知忠宣所問者何言。
而可臣等所奏者何事歟。
十二月。
哈丹陷和登二州。
遣萬戶印侯。
禦之。
哈丹兵數萬。
陷二州。
殺人爲糧。
婦女聚麀而脯之。
元遣平章事薛闍幹等。
將兵來援。
元聞哈丹入我境。
遣平章事薛闍幹闍梨帖木兒右丞?出等。
卛步騎一萬三千人來。
王避兵于江華。
先是。
王遣使如元。
請避兵江華。
許之。
至是。
賊鋒甚急。
遂遷江華。
命宋玢。
留守王京。
王京留守宋玢，西京留守鄭仁卿。
棄城走。
辛卯十七年春正月。
東北路諸將。
皆棄軍走。
哈丹遂踰鐵嶺。
入交州道。
先是。
哈丹將至鐵嶺。
防守萬戶鄭守琪，羅裕等。
望風遁還。
鐵嶺道隘。
纔通一人。
哈丹下馬。
魚貫而登。
時。
賊飢甚。
及得守琪所棄資糧。
大饗數日。
皷行而前。
遂踰嶺。
闌入交州道。
金忻，羅裕等。
皆不守而走。
賊乃攻陷楊根。
州縣望風奔潰。
無敢當者。
李氏〈糓〉曰。
鐵嶺。
國東之要害。
一夫當之。
雖千萬人仰面攻之。
不可以歲月得入。
羅公聞賊來。
棄關而走。
羅公眞少膽哉。
哈丹攻雉嶽城。
進士元沖甲。
擊敗之。
賊屯原州。
遊騎至雉嶽城下。
〈雉嶽山。
在今原州東二十五裡。
〉摽掠人馬。
州人別抄鄕貢進士元沖甲。
卛壯士六人。
逐而奪之。
俄而賊四百餘騎。
來到城下。
沖甲又卛敢死士七人。
出奇逐之。
賊復大至。
多張旗幟。
圍城數重。
以書誘降。
沖甲斬其使。
繫其書於頭。
擲之。
賊再遣所俘二女誘之。
沖甲又斬之。
賊遂益修攻具。
皷譟而進。
百計攻之。
矢下如雨。
城幾陷。
興元倉〈在今原州南三十裡。
蟾江北岸。
〉判官曺愼。
出城與戰。
沖甲與別將康伯松，州吏元玄，學生安守貞等。
分出東西峯。
合擊之。
曺愼援枹以皷。
矢貫右肱。
皷音不衰。
賊前行少北。
後陣驚擾。
自相蹂躪。
州兵奮擊。
聲振山嶽。
斬賊將都剌闍等六十八人。
射殺者幾半。
自是。
賊挫銳。
諸城堅守。
始有輕賊之心。
元復遣那蠻歹。
將兵來救。
世子謁元主。
請討哈丹。
復遣那蠻歹大王?海元帥。
將兵一萬討之。
世子令吳仁永。
奏賊陷北界諸城。
元主曰。
爾國。
唐太宗親征不克。
我朝初征之。
亦未易捷。
今此小冦。
何畏之甚。
仁永對曰。
古今盛衰不同也。
元主諭以夜戰。
那蠻歹等來。
王出迎。
宴那蠻歹及薛闍幹等。
那蠻歹請王親出禦賊。
王辭以老病。
那蠻歹曰。
賊已入室。
豈以老病自安乎。
隣人失火。
尙往捄之。
況是自家事。
其可坐視乎。
夏四月。
以洪文系爲僉議贊成事。
緻仕。
文系自元宗時。
擢任喉舌。
又置帷幄。
皆固辭。
屛居田墅二十餘年。
雖加高官。
而不樂仕進。
遂進職緻仕。
薛闍幹引兵南下。
遣印侯等。
將三軍從之。
時。
賊自東路。
轉下南界。
薛闍幹等。
引兵躡之。
來見王。
謂洪子藩曰。
爾爲相國。
錢穀皆若所知。
宜隨處支給。
遂以大軍次金嶺。
〈在今龍仁縣東三十裡。
〉以印侯爲中翼萬戶。
韓希愈爲左翼萬戶。
金昕爲右翼萬戶。
出師。
五月。
元軍及哈丹戰于燕岐。
大敗之。
哈丹遁還。
三軍隨薛闍幹。
屯木州。
〈今木川。
〉覘知賊在燕岐。
夜半。
諸軍發木州。
黎明丁酉朔。
至燕岐。
賊陣正左山。
〈在今縣北十五裡。
〉下。
薄賊陣。
出其不意圍之。
賊大驚。
欲據險登山。
我三軍步卒在前。
騎兵在後。
賊腹背受制。
皆棄馬隱林木間。
射我前鋒二人中矢。
疑懼不敢進。
金忻叱且令曰。
敢後者斬。
於是。
步卒五百。
爭先登。
殊死戰。
有卒李碩，田得賢等。
突前斬賊先鋒壯士二人。
別將裵庭芝。
拔釰躍馬。
所向披靡。
矢貫輔車。
|瘡復戰。
乘勝大呼。
大軍合擊。
賊勢窮奔潰。
追至公州河。
伏屍三十餘裡。
溺死者甚多。
賊精騎千餘。
渡河而遁。
獲其婦女衣服鞍馬寶器。
不可勝計。
遣人告捷。
諸將屯燕歧之北五十許裡。
甲辰。
賊復整兵而來。
時。
那蠻歹後至。
以不及正左之戰爲恨。
欲與之戰。
賊有勇士一人。
射我軍。
每發輒倒。
韓希愈援槊躍馬。
突入賊陣。
賊辟易。
挑勇士以出斬之。
槊其首示賊。
賊氣裭。
大軍縱擊。
又大敗之。
哈丹及其子老的。
以二千許騎。
潰圍遁去。
諸軍遂班師。
賊後軍三千餘騎。
在鐵嶺東州〈今鉄圓。
〉之間。
聞之亦遁。
元軍還。
癸亥。
薛闍幹等。
謁公主。
獻俘獲。
闍幹軍令嚴肅。
士卒震懾。
所過秋毫不犯。
聞賊屯燕岐。
幷日而行。
出其不意。
二戰而破。
皆其力也。
乙醜。
還。
王欲邀宴。
闍幹曰。
受命事畢。
不可留。
遂登途。
翌日。
那蠻歹等皆還。
六月。
遣諸將。
追捕餘賊。
郞將李茂。
敗賊于平壤。
王遣金忻于竹田。
〈在今瑞興東三十裡。
〉韓希愈于忠淸。
羅裕于交州道。
追捕哈丹餘賊。
賊五百八十人。
降于希愈。
初。
老的自平壤。
將攻江都。
王命裕禦之。
沿海踰險。
遇賊于平壤。
斬其將哈剌桑哥。
及賊敗于燕歧。
餘衆遁走女眞地。
老的踰竹田。
復趣平壤。
裕時捨舟而陸。
將軍玄文奕言。
原隰回互。
恐有伏。
裕不聽。
軍未成列。
賊大至。
裕麾軍退。
僅得登舟。
郞將李茂等數十人。
不及登。
文奕立舟上呼曰。
茂勉之。
能立奇功。
國有賞典。
孰與委身逆虜。
妻子爲戮乎。
茂等走獨山。
賊環山飛矢如雨。
茂偎樹立。
謂軍士曰。
男兒當死中求生。
毋恐。
關弓左射。
中賊將喉。
應弦而倒。
賊自亂。
茂等大呼迫擊。
斬獲無筭。
元運江南米來賑。
世子甞奏。
國人困於征役。
失農饑饉。
元主遣海道萬戶黃興等。
船運江南米十萬石。
來賑。
遂頒米于七品以下有差。
秋七月。
以嬖臣閔萱。
爲右承旨。
萱與李德遜，權宜。
皆以賄賂。
托內僚求承旨。
王難於取舍。
手書籌。
令三人探之。
萱得之。
故拜。
元遣使。
罷尙書省。
復立中書省。
整理鈔法等事。
○八月。
中贊許珙卒。
珙。
孔巖縣〈今陽川〉人。
性恭儉。
不事産業。
雖至達官。
食不過一器。
布被蒲薦。
怡然。
羣居愼口。
燕處如見大賓。
少也。
甞卛一僕。
掩骼埋胔。
殆無虛日。
甞月夜彈琴。
隣有處女踰墻來奔。
珙不敢近。
喩以禮義。
女慙而返。
珙爲首相。
亞相洪子藩。
論事必相抗。
珙或黽勉從之。
甞閱兩制所撰?辭。
子藩指摘瑕纇。
珙謂文貼錄事曰。
貓能捕鼠足矣。
蓋譏文翰非其任也。
子藩作色而止。
人謂兩不相能。
及珙亡。
子藩歎曰。
公謹正直。
知無不言。
世豈復有斯人。
然林衍擅權。
未免依違。
甞喪妻。
繼娶妻弟之女養於家者。
爲憲司所劾。
論者短之。
謚文敬。
九月。
以鄭可臣爲贊成事。
○蠲被兵州郡租稅。
○元遣使。
以王爲征東行中書省左承相。
以印侯爲鎭邊萬戶府達魯花赤。
○王如元。
不至而復。
至興義驛。
〈在牛峯縣西南三十裡豬灘上。
〉聞有停朝之命。
乃還。
元授世子謜。
特進上柱國。
賜金印。
世子久在元。
恩寵日隆。
上國之賜世子印。
前所未有也。
元主召見紫檀殿。
示摩訶鉢國所獻駱駞鳥卵。
命鄭可臣。
賦詩卽獻。
元主嘉之。
撤賜禦羹。
〈詩雲。
有卵大如甕。
中藏不老春。
願將千歲壽。
醺及海東人。
〉仍命脫笠曰。
秀才不須編髮。
宜著巾。
元主甞觀遼東水程圖。
欲置水驛。
語可臣曰。
汝國無所産。
惟米與布耳。
若陸輸之則道遠物重。
所輸不償所費。
今欲授汝江南行省左丞。
使之主海運。
歲可緻若幹斛匹。
豈惟補國用。
可以足東人寓都之資。
對曰。
高麗山川。
林藪居十之七。
耕織之勞。
僅支口軆之奉。
況其人不習海道。
以臣管見。
恐或不便。
元主然之。
一日。
元主召世子入寢殿。
問曰。
讀何書。
對曰。
通鑑。
帝曰。
歷代帝王。
誰爲賢明。
對曰。
漢高祖唐太宗。
元主曰。
二君孰與朕。
對曰。
臣年少。
何足以知之。
冬十二月。
以嬖臣樸義。
爲右副承旨。
義專以鷹犬得幸。
後。
忤公主。
流海島籍産。
至是。
召拜是職。
時。
職名有左右者。
以右爲上。
壬辰十八年春正月甲午朔。
日食。
○還都。
○夏五月。
世子還自元。
先是。
遣上將軍柳庇如元。
請世子還國。
至是。
將軍金延壽。
還言世子還期。
且以世子言。
白王曰。
聞歲歉民飢。
車駕所至。
供億不貲。
願上毋出迎境上。
況父不可爲子屈也。
其宮僚應出迎者。
毋得過西普通。
〈在今開城府永平門外。
〉王怒曰。
世子言不當如是。
崔氏曰。
父子。
天性也。
慈孝之心。
油然自生而不能已。
今世子之失言於王。
王之加怒於世子。
實悖於天性。
以一小釁。
而嫌隙遽萌。
明者已知有後日父子相殘之變矣。
○庚寅。
王爲迎世子。
獵于馬淺。
辛卯。
獵于平州溫泉。
戊戌。
世子還。
癸醜。
王及公主。
宴世子。
丁巳。
世子設漿街市施餓者。
三日後。
世子上壽于兩宮。
諸王兩府耆老侍宴。
世子起舞。
王及公主。
盡歡而罷。
六月。
同知密直司事羅裕卒。
裕勇悍習禮儀。
明斷獄訟。
臨難不懼。
屢立邊功。
初。
林衍殺裕舅趙文柱。
脅裕離婚。
裕以義拒之。
三別抄亂。
朝士妻多陷賊。
卛改娶。
及賊平。
妻有還者。
皆棄之。
裕亦已娶新妻。
後入賊得舊室還。
爲夫婦如初。
聞者義之。
閏月。
元復運米來賑。
萬戶徐興祥。
運米十萬石。
來賑飢民。
遭風飄溺。
輸四千餘碩。
以金琿爲僉議參理。
柳陞，崔有渰。
並同知密直司事。
琿。
慶孫之子。
與上將軍金文庇善。
文庇死。
遂通其妻樸氏。
遂被劾流島。
初。
王以戶口日耗。
令士民皆畜庶妻。
庶妻。
乃良家女也。
其子孫許通仕路。
若不顧信義。
棄舊從新者罪之。
方議施行。
及琿犯禮。
遂寢。
陞。
璥之子也。
秋七月。
納趙仁?女。
爲世子妃。
○遣世子。
如元賀節。
○文翰學士崔雍卒。
雍。
惟淸之曾孫。
以文學顯。
少與同志十人讀書。
期以十年。
未數年。
皆棄去。
雍獨力學十年。
無書不讀。
王召拜國子司業。
日與論通鑑。
眷遇尤重。
以目有圓翳。
終不得典誥。
雍性巧。
好音律。
學徒多公卿貴胄。
少寒素者。
人譏之。
九月。
帶方公澂卒。
○元遣使。
議復東征。
有丁右丞者奏元主。
江南戰船大。
遇觸卽毀。
此前所以失利也。
如使高麗造船。
而再征之。
日本可取。
洪君祥進曰。
軍事至大。
宜先問高麗行之。
元主然之。
遣君祥。
來問征日本事。
王對以請效微勞。
於是。
東征之議復起。
茶丘常怨本國。
君祥以爲。
寧怨永寧公。
不敢負國。
爲本國興利除害。
無不力焉。
〈按。
僿說曰。
元世祖欲征日本。
其造艦歭糧。
皆我國所需。
而掃境內助戰。
畢竟不克。
而與強隣失和。
彼倭者地形琵琶尖頭向西。
倭可以出掠。
而外兵不能入。
故中國江浙之間。
其患滋甚。
亦無奈何。
況小邦乎。
此元帝之錯筭。
而我國亦非善謀也。
大國有命。
雖不敢違。
俄爲元主寵壻。
事無不從。
則罷兵之後。
撤其防守。
信使厚幣。
交市約和。
俾知前事之非本志。
彼亦必利其貨財。
回仇爲好矣。
不能出此。
鷃披狐假。
哃??虛喝。
使至而不禮。
至辛禑初年。
欲誘殺藤經光而逃。
自是。
又激成屠戮之患。
其不自量如此。
取禍宜矣。
〉 冬十月。
遣太僕尹金有成，直文翰署郭麟。
如日本。
日本留之。
先是。
日本人十餘到邊。
王押送于元。
至是。
元主令本國護還其國。
王以有成曾使日本。
善於辭命。
爲宣諭使護送。
時。
書狀闕。
人皆?避。
麟。
淸州人。
擢壯元。
直文翰署。
忠直有文章。
語人曰。
事不辭難。
臣子之義。
何辭爲。
或以白宰相。
宰相喜。
充書狀。
婦翁崔諹。
欲謁宰相覆奏。
麟奮然曰。
死。
一也。
死國事。
不猶愈於死妻子手乎。
遂行。
王緻書曰。
小邦與貴國。
隔海爲隣。
昔貴。
國商人。
時或來往於金海國。
因以爲好。
曾無嫌隙。
今年五月。
貴國商船泊耽羅。
耽羅頑頡。
邏捉二名。
送之小邦。
申於大元。
皇帝命還本國而護送。
伏惟悉之。
兩國爲隣。
凡興亡休戚。
敢不相恤。
我國事大元。
特垂寵渥。
禮樂文物衣冠名分。
一切仍舊。
百姓樂業。
實輸誠事大故也。
且宋朝。
軍民不爲不多。
金湯不爲不固。
皇帝親征滅之。
亦貴國所聞。
貴國念我之存。
懲宋之亡。
遣使奉書。
朝於大元。
則無損於今。
有益於後。
若恃阻大洋。
脫有不測之禍。
噬臍何及。
自古。
未有恃險而能保國家者也。
伏惟傾照。
不宣。
有成等至日本。
日本憾往歲之征。
皆留不還。
二人存沒。
世不得聞。
〈按。
本傳雲。
日本僧鉗公來言。
有成丁未歲七月五日病卒。
麟亦死雲。
又按。
陽村權近詩雲。
邈矣墳上草。
西靡空離披。
自注雲。
世言郭壯元墳。
在日本。
草皆西向。
〉 癸巳十九年春三月。
元賜王勳號。
爲推忠宣力定遠功臣。
元改僉議使司。
爲都僉議使司。
陞從二品。
賜銀印。
○夏四月。
摩尼山崩。
○秋八月。
元遣使來管造船。
時。
元將復征日本。
遣波豆兒。
來管造船。
波豆兒。
君祥兄熊三之子。
奉使來。
望王宮。
下馬流涕曰。
雖是衣錦還鄕。
職是勞民。
可愧也。
禮遇宰相甚恭。
督諸道戰艦軍餉。
○地震。
○九月。
元流耽羅達魯花赤於交阯。
以阿撒代之。
○冬十月。
王及公主。
如元。
王奏請東征事宜。
遂與公主如元。
選良家女三人以行。
命齊安公淑及洪子藩留京。
王次金郊。
西海道按廉使庾瑞。
以供億之緩杖之。
次鳳州。
瑞享王。
王溫言慰之。
公主曰。
前日金郊則受責。
今日鳳陽則取悅。
所進膳羞。
盡是民膏。
還駕日。
勿以斂民取悅爲事。
慧星見于太微。
尋犯紫微。
○十二月。
王至燕京。
王至京。
舘洪君祥家。
時。
元主疾篤。
不得見。
然自在道迎慰之禮。
及至後寵賚之厚。
諸王駙馬。
無與爲比。
王改名昛。
○樸淵涸。
〈在開城北天磨，聖居兩山間。
〉 〈按。
續文獻通考曰。
至元三十年。
沿海立水驛。
自耽羅至鴨綠江。
幷楊州海口三十所。
其所設道府。
有瀋陽路高麗軍民揔管府征東招討司。
慶尙州道全羅州道東界交州道忠淸州道西海道勸農使。
〉 甲午二十年春正月。
王在元。
○夏四月。
王及公主。
如上都。
迎太孫。
正月癸酉。
元主殂。
王與公主。
以羊十馬一。
祭于殯殿。
奠薦哀慕。
皆緻其誠。
元朝喪制。
非國人不敢近。
唯高麗得與焉。
雖輿臺之賤。
出入無禁。
夏四月癸巳。
王與公主。
如上都。
迎皇太孫卽位。
是爲成宗。
上表稱賀。
獻金銀酒器羅苧布豹獺皮等物。
元主以王功大年高。
詔出入乘小車至殿門。
賜銀三萬兩。
遇之甚厚。
所言皆聽。
大臣丞相伯顔完澤等。
莫敢鈞禮。
〈益齋集補。
〉 元罷東征。
時。
王入朝。
欲陳東征不便。
會。
世祖殂。
使僉院洪君祥。
白丞相完澤。
遂寢東征。
時。
左副承旨閔漬從行。
與君祥。
議罷造艦。
印侯張舜龍曰。
此朝廷大事。
豈以一僉院言止之乎。
漬曰。
後若有詰。
我自當之。
遂白王罷之。
人以漬爲勁直。
五月。
元歸耽羅。
改號濟州。
王以四事奏元主。
一請歸耽羅。
二請歸被虜人。
三請冊公主。
四請加爵命。
幷許之。
六月庚辰朔。
日食。
○元冊公主。
爲安平公主。
○血幢。
竪於西方。
長可十五尺許。
秋八月。
王及公主。
至自元。
○冬十月。
賜道士韓志溫眞人號。
志溫。
元懿州昊天宮道士也。
王招之。
賜圓明通道洞玄眞人號。
十一月。
賜濟州王子星主章服。
王子文昌裕，星主高仁旦。
紅鞓牙笏帽蓋靴各一事。
先是。
元牧馬于耽羅。
故雖歸其地。
馬貢依舊。
十二月。
獻鵠于元。
元求之也。
鵠多出於河陽永州〈今永川郡〉之地。
每歲遣使捕之。
一方騷擾。
以洪子藩爲僉議中贊。
印侯爲僉議贊成事。
乙未二十一年春正月。
以洪子藩爲僉議令。
趙仁?爲僉議中贊。
鄭可臣爲僉議侍郞贊成事。
○三月。
運米于遼陽。
先是。
元爲東征。
運江南米十萬碩。
在江華。
時。
遼陽饑。
元主詔以五萬碩運賑。
王屢遣使。
請減二萬石。
前後所運。
三萬五百碩。
舳艫相望。
夏四月。
殞霜殺麻麥。
○閏月。
遣使如元。
進濟州方物。
進苧布木衣脯獾皮野貓皮黃貓皮麅皮等物。
六月。
流郞將李琨于海島。
琨。
貞之子。
張舜龍之壻。
與宮人無比私通。
事覺將殺之。
以舜龍故流之。
無比。
泰山郡〈今泰仁〉人柴氏女。
一名白也丹。
選入宮。
爲王所寵。
王之獵于都羅山也。
必從之。
或淹留爲流連之樂。
人號無比爲都羅山。
秋七月。
遣塩稅別監于慶尙全羅道。
○遣使如元。
判三司事金之淑。
如元賀聖節。
與交趾使者。
爭班曰。
本國率先歸附。
兄弟有盟。
舅甥有親。
先設幣陳賀。
元主從之。
賜坐諸侯王之列。
之淑禮貌閒詳。
觀者美之。
八月。
世子還自元。
王甞在元。
司徒撒裡蠻。
謂世子曰。
帝命諸王駙馬。
各還國。
鎭安軍民。
然後來赴大會。
今父王欲赴上都。
縱未遽還。
世子宜先往。
世子曰。
已遣忽剌歹等矣。
司徒曰。
此君家一老奴耳。
其能鎭百姓乎。
世子不能答
禁我畜犬。
世子大怒。
面數其罪。
世延抗辨不遜。
世子白王曰。
世延多行不義。
流毒一國。
請竄逐以懲其惡。
世延常父事印侯。
王納侯言。
有難色。
世子泣請。
侯怨世子。
世子叱侯曰。
宰相腹大如甕。
皆世延酒肉充之耳。
汝與世延。
同惡相濟。
宜置一鑕。
公主聞之。
亦大怒。
杖流世延幷成器於遠島。
未幾。
召還。
八月。
罷諸道勸農使。
世子以各道勸農使。
聚斂傷民。
白王罷之。
以按廉使兼之。
〈按。
官多則民之受弊尤甚。
奉使之臣。
不得其人。
徒使擾民而已。
麗時諸道每送別使。
故爲弊不貲。
不如專委道臣之爲宜也。
〉 王宴于正殿。
以聖節也。
王令宋人作戱。
召世子觀之。
世子辭不入。
時。
世子年十四。
甞踞內僚元奕膝上。
奕曰人主不宜聦察。
殿下聦明太過。
宜小寬容。
世子作色曰。
汝輩使我癡暗。
持弄掌上。
如軟餠乎。
奕懼。
不敢復言。
罷外郡鷹坊。
旣而復之。
○九月。
賜尹宣佐等及第。
國制。
科目乙科三人。
丙科七人。
同進士二十三人。
通爲三十三人。
世以同進士頭。
宦不達。
人皆惡之。
指爲同頭。
宰相蔡仁?子禑。
名居同頭。
王嫌之。
問於承旨李混。
加丙科八人。
置禑其末。
遣使諸道。
酌定貢賦。
時。
田制大紊。
宦官權勢之家。
受賜田多至二三千結。
各占良田。
賦不入公。
而國用不贍。
徵斂無端。
小民不能堪。
於是。
分遣使者於忠淸慶尙全羅西海等道。
酌定貢賦。
然私田加賦之弊。
終莫能捄矣。
冬十月。
嬖臣知密直司事林貞杞死。
貞杞雖以科第進。
昧於文學。
甞掌監試。
不能命題。
人笑之。
至是暴死。
時。
有宰相洪休女寡爲尼。
出入宮中。
公主聞貞杞死。
有悽愴色。
尼在側曰。
貞杞之死。
不足恠也。
以血成身。
其死宜速。
謂剝民血以立其身也。
公主勃然變色。
盜發義陵。
十一月。
發恭陵。
○流前樞密院副使洪文系于海島。
時。
王及公主。
選良家美女。
將獻于元。
文系之女亦在選中。
文系賂權貴。
圖免未得。
遂剪其女髮。
公主聞之大怒。
囚文系。
痛加酷刑。
籍其家。
又囚其女。
問剪髮之故。
女曰。
我自剪髮。
父實不知。
公主使人曳髮。
以鐵鞭亂捶。
身無完肌。
終不服。
宰樞及金方慶等。
詣殿門營捄曰。
文系有大功於國。
不可以細故置重典。
不聽。
遂流之。
洪子藩又力請還給家産。
期年召還。
卒以其女。
賜蒙古阿古大。
大雷震。
○王獵于平州溫泉。
己醜十五年春二月。
世子冠。
納宗室女爲妃。
是月。
世子冠。
納西原侯瑛〈神宗曾孫〉之女。
是爲靜妃。
運米于遼東。
元以遼東遭兵且飢。
遣參政張守智。
詔辦十萬石。
前來接濟。
王令百官。
至公私奴隷。
出米有差。
遣監察司丞呂文就等。
以船四百八十二艘。
運米六萬四千碩于蓋州。
〈今蓋平縣。
在瀋陽南三百六十裡。
南沿遼海。
〉以羅裕，樸之亮。
爲忠淸慶尙都廵問使。
以督軍糧。
及至蓋州。
遭風敗船五十餘艘。
米沉沒六千二百餘碩。
人溺死百餘人。
三月庚辰朔。
日食。
○置內房庫。
王別置禦庫。
名曰內房庫。
使黃門一人掌之。
分遣各道勸農使。
擇公私良田。
聚民耕種。
除貢賦。
又牒郡縣。
戶斂銀紵皮幣油蜜。
至於竹木花果。
悉皆徵輸內庫。
勸農使纔得六品而往者。
不數年。
超拜大官。
由是。
爲勸農使者。
爭以掊克爲事。
郡縣日益凋弊。
內庫之物。
上卽分賜寵幸。
亦無所儲矣。
夏五月。
雨雪。
○王及公主。
宴于涼樓。
觀擊毬。
時。
牡丹落盡。
以綵蠟作花。
綴於花枝。
秋七月。
元遣使徵兵。
元有北賊海都犯邊。
元主將親征。
遣使徵兵。
遣萬戶金忻。
卛助征軍。
赴遼陽行省。
未幾。
詔罷。
九月。
王獵于西海道。
凡王之出獵。
按廉，勸農。
設宴供之。
其或有恤民不行者。
或鞭之。
是以。
爭先侵害。
民之被毒爲甚。
元置本國儒學提擧。
以安珦爲之。
冬閏十月。
大雷雨。
雨如墨水。
十一月。
僉議中贊緻仕柳璥卒。
璥體肥短。
而望之儼然。
天資明敏。
氣度?深。
能斷大事。
善接人。
言笑欵洽。
有藻鑑。
論文章。
先軆制而後工拙。
與兪千遇掌試。
千遇喜自用。
程文有微疵。
必擯之。
璥不與較。
及榜出。
皆老於塲屋者。
元傅，許珙。
皆其薦也。
李尊庇，安裕，安戩，李混。
皆璥門生。
卒。
年七十九。
謚文正。
王及公主世子。
如元。
趙仁?，印侯，廉承益，安珦等從行。
是行。
欲以扈從邀功者衆。
增減未定。
乃以史官無關於事。
不許扈駕。
史臣不從行。
始此。
兪氏曰。
人主尊居人上。
無所畏忌。
惟上畏天命。
下畏後世而已。
先王之法。
左右有史。
君擧必書。
雖暴君闇主。
未之或去也。
忠烈之如元。
乃以史官無關。
不令從行。
則如忠烈之驕恣無度者。
復何所憚諱哉。
當時。
扈從之臣趙仁?，廉承益輩。
固不足責。
安文成亦在行中。
而無一言匡捄。
何哉。
豈言之不從。
而史闕之歟。
庚寅十六年春正月。
王在元。
○二月。
遣鄭守琪等五將。
分屯東北路。
以禦哈丹。
入元使吳仁永還言。
乃顔餘黨哈丹。
將侵我東鄙。
洪子藩，鄭可臣。
調兵于兵部。
以安戩，金之淑，宋玢。
爲三南都指揮使。
遣中軍萬戶鄭守琪。
屯禁忌山洞。
〈今未詳。
〉左軍萬戶樸之亮。
屯伊川。
韓希愈屯雙城。
右軍萬戶金忻。
屯豢豭。
〈廢縣。
在今高城郡北二十七裡。
〉羅裕屯通川。
以備丹賊。
令諸王宰樞。
下至坊裡庶人。
出米有差。
充東界防戍軍糧。
時。
訛言賊已入境。
中外洶洶。
洪子藩議遷江華。
許珙，崔有渰。
獨不可曰。
今王在京師。
豈可信流言。
擅移國都。
子藩會議。
耆老宰相。
皆曰當遷。
珙謂堂吏曰。
衆議不可沮。
吾與爾守京。
以待王命。
諸宰曰。
人謂許中贊鎭定國家。
今其誤國乎。
未幾。
印侯自元來曰。
帝聞還都江華。
命王曰。
其言若實。
執首謀者以來。
於是。
衆服珙智。
三月。
元遣人戍雙城。
○金周鼎卒。
周鼎沉厚寡言。
不妄交遊。
有幹局智計。
然以鷹坊媚王。
爲世所譏。
王及公主世子。
至自元。
○元罷東寧府。
以西北諸城歸之。
王拜韓愼，桂文庇等。
爲大將軍。
先是。
崔坦等。
旣以西京以北投元。
王屢請復舊。
而元不從。
坦，愼等。
蟠據中路。
謀害本國。
無所不至。
至是。
元始罷東寧府。
悉歸西北諸城。
入元二十二年而復。
王拜其揔管韓愼，桂文庇等。
爲大將軍。
其下除官有差。
其後。
元主謂世子曰。
韓愼等雖反爾國。
向朝廷有分毫心。
爾勿大責。
兪氏曰。
韓愼等割據國家根本之地。
叛附他國。
狺然反噬。
餘二十年。
今其來歸。
亦非自爲革面。
而出於不得已。
則其罪萬死。
而不容貸矣。
今反寵擢之。
不數年而居宰相之列。
則爲惡者勸。
而爲善者怠矣。
國無刑政。
其能國乎。
夏五月。
哈丹入海陽界。
〈今吉州。
〉○令州郡入保。
禁民出耕。
時。
邊報日急。
點兵于京師。
自五品以下文官及內侍茶房禁學兩舘。
皆令從軍。
州縣守令。
皆承朝旨。
據險自保。
禁民出耕。
長興倅金怡。
謂按廉姜就曰。
天兵制此小醜。
如幾上肉耳。
何能到此南邊。
且耕種不可失時。
請民出耕。
就不從。
怡退而歎曰。
從令不耕。
則餓死者衆。
不從而耕。
則受罪者我也。
令民出耕。
後。
賊不至而諸郡皆未穫。
唯此府大熟。
遠近賴之。
秋七月。
復置西北諸城守令。
以鄭仁卿爲西京留守。
○遣韓愼。
禦哈丹于東界。
○八月辛未朔。
日食。
○王及公主世子。
獵于馬堤山。
○納洪文系女。
爲世子妃。
是爲順和院妃。
冬十一月。
移國史秘籍于江華。
○哈丹兵入雙城。
先是。
元主詔曰。
討賊軍至高麗。
則道路回遠。
宜自鹹平府。
出南京海陽。
截斷賊路。
至是。
賊至南京海陽。
遂入雙城。
〈南京盛京志。
元於開元。
設南京二萬戶府。
又按元志。
開元城西南曰寧遠縣。
又西南曰南京。
又南曰哈蘭府。
又南曰雙城。
直抵高麗王都。
海陽。
吉州之地。
沒于元。
稱海洋。
龍飛禦天歌註。
海洋今在吉州。
自海洋北行五十裡。
至泰神。
自泰神東行六十裡。
至的遏發。
三處各有猛安。
其俗謂之三海洋。
金時千戶長。
謂之猛安。
〉 遣世子如元。
政堂文學鄭可臣，禮賓尹閔漬等從行。
世子自東京至京師。
行省路州官。
皆遣人勞問絡繹。
至京。
舘于同僉樞密洪君祥家。
元主屢賜鞍馬衣帶以寵之。
君祥。
茶丘之弟也。
一日。
元主引見便殿。
隱幾而卧。
問曰。
爾讀何書。
對曰。
有師儒鄭可臣，閔漬在此。
宿衛之暇。
時從質問孝經論語。
元主大悅曰。
試喚可臣來。
世子引與俱入。
元主起而冠。
責世子曰。
爾雖世子。
吾甥也。
彼雖陪臣。
儒者也。
何得不冠以見。
仍賜坐。
問本國風俗世代相傳理亂之跡。
自辰至未。
聽之不倦。
後命公卿。
議征交阯。
詔與高麗世子師二人同議。
可臣等獻議曰。
交阯遠夷。
勞師緻討。
不若遣使招來。
如其執迷不服。
聲罪征之。
可一擧萬全。
對稱旨。
於是。
授可臣翰林學士嘉議大夫。
漬直學士朝列大夫。
時人榮之。
兪氏曰。
孝經論語。
乃聖人明倫之書也。
忠宣言學孝經論語。
而夷考其行。
則皆悖倫亂常。
曾夷狄禽獸之不若。
未知忠宣所問者何言。
而可臣等所奏者何事歟。
十二月。
哈丹陷和登二州。
遣萬戶印侯。
禦之。
哈丹兵數萬。
陷二州。
殺人爲糧。
婦女聚麀而脯之。
元遣平章事薛闍幹等。
將兵來援。
元聞哈丹入我境。
遣平章事薛闍幹闍梨帖木兒右丞?出等。
卛步騎一萬三千人來。
王避兵于江華。
先是。
王遣使如元。
請避兵江華。
許之。
至是。
賊鋒甚急。
遂遷江華。
命宋玢。
留守王京。
王京留守宋玢，西京留守鄭仁卿。
棄城走。
辛卯十七年春正月。
東北路諸將。
皆棄軍走。
哈丹遂踰鐵嶺。
入交州道。
先是。
哈丹將至鐵嶺。
防守萬戶鄭守琪，羅裕等。
望風遁還。
鐵嶺道隘。
纔通一人。
哈丹下馬。
魚貫而登。
時。
賊飢甚。
及得守琪所棄資糧。
大饗數日。
皷行而前。
遂踰嶺。
闌入交州道。
金忻，羅裕等。
皆不守而走。
賊乃攻陷楊根。
州縣望風奔潰。
無敢當者。
李氏〈糓〉曰。
鐵嶺。
國東之要害。
一夫當之。
雖千萬人仰面攻之。
不可以歲月得入。
羅公聞賊來。
棄關而走。
羅公眞少膽哉。
哈丹攻雉嶽城。
進士元沖甲。
擊敗之。
賊屯原州。
遊騎至雉嶽城下。
〈雉嶽山。
在今原州東二十五裡。
〉摽掠人馬。
州人別抄鄕貢進士元沖甲。
卛壯士六人。
逐而奪之。
俄而賊四百餘騎。
來到城下。
沖甲又卛敢死士七人。
出奇逐之。
賊復大至。
多張旗幟。
圍城數重。
以書誘降。
沖甲斬其使。
繫其書於頭。
擲之。
賊再遣所俘二女誘之。
沖甲又斬之。
賊遂益修攻具。
皷譟而進。
百計攻之。
矢下如雨。
城幾陷。
興元倉〈在今原州南三十裡。
蟾江北岸。
〉判官曺愼。
出城與戰。
沖甲與別將康伯松，州吏元玄，學生安守貞等。
分出東西峯。
合擊之。
曺愼援枹以皷。
矢貫右肱。
皷音不衰。
賊前行少北。
後陣驚擾。
自相蹂躪。
州兵奮擊。
聲振山嶽。
斬賊將都剌闍等六十八人。
射殺者幾半。
自是。
賊挫銳。
諸城堅守。
始有輕賊之心。
元復遣那蠻歹。
將兵來救。
世子謁元主。
請討哈丹。
復遣那蠻歹大王?海元帥。
將兵一萬討之。
世子令吳仁永。
奏賊陷北界諸城。
元主曰。
爾國。
唐太宗親征不克。
我朝初征之。
亦未易捷。
今此小冦。
何畏之甚。
仁永對曰。
古今盛衰不同也。
元主諭以夜戰。
那蠻歹等來。
王出迎。
宴那蠻歹及薛闍幹等。
那蠻歹請王親出禦賊。
王辭以老病。
那蠻歹曰。
賊已入室。
豈以老病自安乎。
隣人失火。
尙往捄之。
況是自家事。
其可坐視乎。
夏四月。
以洪文系爲僉議贊成事。
緻仕。
文系自元宗時。
擢任喉舌。
又置帷幄。
皆固辭。
屛居田墅二十餘年。
雖加高官。
而不樂仕進。
遂進職緻仕。
薛闍幹引兵南下。
遣印侯等。
將三軍從之。
時。
賊自東路。
轉下南界。
薛闍幹等。
引兵躡之。
來見王。
謂洪子藩曰。
爾爲相國。
錢穀皆若所知。
宜隨處支給。
遂以大軍次金嶺。
〈在今龍仁縣東三十裡。
〉以印侯爲中翼萬戶。
韓希愈爲左翼萬戶。
金昕爲右翼萬戶。
出師。
五月。
元軍及哈丹戰于燕岐。
大敗之。
哈丹遁還。
三軍隨薛闍幹。
屯木州。
〈今木川。
〉覘知賊在燕岐。
夜半。
諸軍發木州。
黎明丁酉朔。
至燕岐。
賊陣正左山。
〈在今縣北十五裡。
〉下。
薄賊陣。
出其不意圍之。
賊大驚。
欲據險登山。
我三軍步卒在前。
騎兵在後。
賊腹背受制。
皆棄馬隱林木間。
射我前鋒二人中矢。
疑懼不敢進。
金忻叱且令曰。
敢後者斬。
於是。
步卒五百。
爭先登。
殊死戰。
有卒李碩，田得賢等。
突前斬賊先鋒壯士二人。
別將裵庭芝。
拔釰躍馬。
所向披靡。
矢貫輔車。
|瘡復戰。
乘勝大呼。
大軍合擊。
賊勢窮奔潰。
追至公州河。
伏屍三十餘裡。
溺死者甚多。
賊精騎千餘。
渡河而遁。
獲其婦女衣服鞍馬寶器。
不可勝計。
遣人告捷。
諸將屯燕歧之北五十許裡。
甲辰。
賊復整兵而來。
時。
那蠻歹後至。
以不及正左之戰爲恨。
欲與之戰。
賊有勇士一人。
射我軍。
每發輒倒。
韓希愈援槊躍馬。
突入賊陣。
賊辟易。
挑勇士以出斬之。
槊其首示賊。
賊氣裭。
大軍縱擊。
又大敗之。
哈丹及其子老的。
以二千許騎。
潰圍遁去。
諸軍遂班師。
賊後軍三千餘騎。
在鐵嶺東州〈今鉄圓。
〉之間。
聞之亦遁。
元軍還。
癸亥。
薛闍幹等。
謁公主。
獻俘獲。
闍幹軍令嚴肅。
士卒震懾。
所過秋毫不犯。
聞賊屯燕岐。
幷日而行。
出其不意。
二戰而破。
皆其力也。
乙醜。
還。
王欲邀宴。
闍幹曰。
受命事畢。
不可留。
遂登途。
翌日。
那蠻歹等皆還。
六月。
遣諸將。
追捕餘賊。
郞將李茂。
敗賊于平壤。
王遣金忻于竹田。
〈在今瑞興東三十裡。
〉韓希愈于忠淸。
羅裕于交州道。
追捕哈丹餘賊。
賊五百八十人。
降于希愈。
初。
老的自平壤。
將攻江都。
王命裕禦之。
沿海踰險。
遇賊于平壤。
斬其將哈剌桑哥。
及賊敗于燕歧。
餘衆遁走女眞地。
老的踰竹田。
復趣平壤。
裕時捨舟而陸。
將軍玄文奕言。
原隰回互。
恐有伏。
裕不聽。
軍未成列。
賊大至。
裕麾軍退。
僅得登舟。
郞將李茂等數十人。
不及登。
文奕立舟上呼曰。
茂勉之。
能立奇功。
國有賞典。
孰與委身逆虜。
妻子爲戮乎。
茂等走獨山。
賊環山飛矢如雨。
茂偎樹立。
謂軍士曰。
男兒當死中求生。
毋恐。
關弓左射。
中賊將喉。
應弦而倒。
賊自亂。
茂等大呼迫擊。
斬獲無筭。
元運江南米來賑。
世子甞奏。
國人困於征役。
失農饑饉。
元主遣海道萬戶黃興等。
船運江南米十萬石。
來賑。
遂頒米于七品以下有差。
秋七月。
以嬖臣閔萱。
爲右承旨。
萱與李德遜，權宜。
皆以賄賂。
托內僚求承旨。
王難於取舍。
手書籌。
令三人探之。
萱得之。
故拜。
元遣使。
罷尙書省。
復立中書省。
整理鈔法等事。
○八月。
中贊許珙卒。
珙。
孔巖縣〈今陽川〉人。
性恭儉。
不事産業。
雖至達官。
食不過一器。
布被蒲薦。
怡然。
羣居愼口。
燕處如見大賓。
少也。
甞卛一僕。
掩骼埋胔。
殆無虛日。
甞月夜彈琴。
隣有處女踰墻來奔。
珙不敢近。
喩以禮義。
女慙而返。
珙爲首相。
亞相洪子藩。
論事必相抗。
珙或黽勉從之。
甞閱兩制所撰?辭。
子藩指摘瑕纇。
珙謂文貼錄事曰。
貓能捕鼠足矣。
蓋譏文翰非其任也。
子藩作色而止。
人謂兩不相能。
及珙亡。
子藩歎曰。
公謹正直。
知無不言。
世豈復有斯人。
然林衍擅權。
未免依違。
甞喪妻。
繼娶妻弟之女養於家者。
爲憲司所劾。
論者短之。
謚文敬。
九月。
以鄭可臣爲贊成事。
○蠲被兵州郡租稅。
○元遣使。
以王爲征東行中書省左承相。
以印侯爲鎭邊萬戶府達魯花赤。
○王如元。
不至而復。
至興義驛。
〈在牛峯縣西南三十裡豬灘上。
〉聞有停朝之命。
乃還。
元授世子謜。
特進上柱國。
賜金印。
世子久在元。
恩寵日隆。
上國之賜世子印。
前所未有也。
元主召見紫檀殿。
示摩訶鉢國所獻駱駞鳥卵。
命鄭可臣。
賦詩卽獻。
元主嘉之。
撤賜禦羹。
〈詩雲。
有卵大如甕。
中藏不老春。
願將千歲壽。
醺及海東人。
〉仍命脫笠曰。
秀才不須編髮。
宜著巾。
元主甞觀遼東水程圖。
欲置水驛。
語可臣曰。
汝國無所産。
惟米與布耳。
若陸輸之則道遠物重。
所輸不償所費。
今欲授汝江南行省左丞。
使之主海運。
歲可緻若幹斛匹。
豈惟補國用。
可以足東人寓都之資。
對曰。
高麗山川。
林藪居十之七。
耕織之勞。
僅支口軆之奉。
況其人不習海道。
以臣管見。
恐或不便。
元主然之。
一日。
元主召世子入寢殿。
問曰。
讀何書。
對曰。
通鑑。
帝曰。
歷代帝王。
誰爲賢明。
對曰。
漢高祖唐太宗。
元主曰。
二君孰與朕。
對曰。
臣年少。
何足以知之。
冬十二月。
以嬖臣樸義。
爲右副承旨。
義專以鷹犬得幸。
後。
忤公主。
流海島籍産。
至是。
召拜是職。
時。
職名有左右者。
以右爲上。
壬辰十八年春正月甲午朔。
日食。
○還都。
○夏五月。
世子還自元。
先是。
遣上將軍柳庇如元。
請世子還國。
至是。
將軍金延壽。
還言世子還期。
且以世子言。
白王曰。
聞歲歉民飢。
車駕所至。
供億不貲。
願上毋出迎境上。
況父不可爲子屈也。
其宮僚應出迎者。
毋得過西普通。
〈在今開城府永平門外。
〉王怒曰。
世子言不當如是。
崔氏曰。
父子。
天性也。
慈孝之心。
油然自生而不能已。
今世子之失言於王。
王之加怒於世子。
實悖於天性。
以一小釁。
而嫌隙遽萌。
明者已知有後日父子相殘之變矣。
○庚寅。
王爲迎世子。
獵于馬淺。
辛卯。
獵于平州溫泉。
戊戌。
世子還。
癸醜。
王及公主。
宴世子。
丁巳。
世子設漿街市施餓者。
三日後。
世子上壽于兩宮。
諸王兩府耆老侍宴。
世子起舞。
王及公主。
盡歡而罷。
六月。
同知密直司事羅裕卒。
裕勇悍習禮儀。
明斷獄訟。
臨難不懼。
屢立邊功。
初。
林衍殺裕舅趙文柱。
脅裕離婚。
裕以義拒之。
三別抄亂。
朝士妻多陷賊。
卛改娶。
及賊平。
妻有還者。
皆棄之。
裕亦已娶新妻。
後入賊得舊室還。
爲夫婦如初。
聞者義之。
閏月。
元復運米來賑。
萬戶徐興祥。
運米十萬石。
來賑飢民。
遭風飄溺。
輸四千餘碩。
以金琿爲僉議參理。
柳陞，崔有渰。
並同知密直司事。
琿。
慶孫之子。
與上將軍金文庇善。
文庇死。
遂通其妻樸氏。
遂被劾流島。
初。
王以戶口日耗。
令士民皆畜庶妻。
庶妻。
乃良家女也。
其子孫許通仕路。
若不顧信義。
棄舊從新者罪之。
方議施行。
及琿犯禮。
遂寢。
陞。
璥之子也。
秋七月。
納趙仁?女。
爲世子妃。
○遣世子。
如元賀節。
○文翰學士崔雍卒。
雍。
惟淸之曾孫。
以文學顯。
少與同志十人讀書。
期以十年。
未數年。
皆棄去。
雍獨力學十年。
無書不讀。
王召拜國子司業。
日與論通鑑。
眷遇尤重。
以目有圓翳。
終不得典誥。
雍性巧。
好音律。
學徒多公卿貴胄。
少寒素者。
人譏之。
九月。
帶方公澂卒。
○元遣使。
議復東征。
有丁右丞者奏元主。
江南戰船大。
遇觸卽毀。
此前所以失利也。
如使高麗造船。
而再征之。
日本可取。
洪君祥進曰。
軍事至大。
宜先問高麗行之。
元主然之。
遣君祥。
來問征日本事。
王對以請效微勞。
於是。
東征之議復起。
茶丘常怨本國。
君祥以爲。
寧怨永寧公。
不敢負國。
爲本國興利除害。
無不力焉。
〈按。
僿說曰。
元世祖欲征日本。
其造艦歭糧。
皆我國所需。
而掃境內助戰。
畢竟不克。
而與強隣失和。
彼倭者地形琵琶尖頭向西。
倭可以出掠。
而外兵不能入。
故中國江浙之間。
其患滋甚。
亦無奈何。
況小邦乎。
此元帝之錯筭。
而我國亦非善謀也。
大國有命。
雖不敢違。
俄爲元主寵壻。
事無不從。
則罷兵之後。
撤其防守。
信使厚幣。
交市約和。
俾知前事之非本志。
彼亦必利其貨財。
回仇爲好矣。
不能出此。
鷃披狐假。
哃??虛喝。
使至而不禮。
至辛禑初年。
欲誘殺藤經光而逃。
自是。
又激成屠戮之患。
其不自量如此。
取禍宜矣。
〉 冬十月。
遣太僕尹金有成，直文翰署郭麟。
如日本。
日本留之。
先是。
日本人十餘到邊。
王押送于元。
至是。
元主令本國護還其國。
王以有成曾使日本。
善於辭命。
爲宣諭使護送。
時。
書狀闕。
人皆?避。
麟。
淸州人。
擢壯元。
直文翰署。
忠直有文章。
語人曰。
事不辭難。
臣子之義。
何辭爲。
或以白宰相。
宰相喜。
充書狀。
婦翁崔諹。
欲謁宰相覆奏。
麟奮然曰。
死。
一也。
死國事。
不猶愈於死妻子手乎。
遂行。
王緻書曰。
小邦與貴國。
隔海爲隣。
昔貴。
國商人。
時或來往於金海國。
因以爲好。
曾無嫌隙。
今年五月。
貴國商船泊耽羅。
耽羅頑頡。
邏捉二名。
送之小邦。
申於大元。
皇帝命還本國而護送。
伏惟悉之。
兩國爲隣。
凡興亡休戚。
敢不相恤。
我國事大元。
特垂寵渥。
禮樂文物衣冠名分。
一切仍舊。
百姓樂業。
實輸誠事大故也。
且宋朝。
軍民不爲不多。
金湯不爲不固。
皇帝親征滅之。
亦貴國所聞。
貴國念我之存。
懲宋之亡。
遣使奉書。
朝於大元。
則無損於今。
有益於後。
若恃阻大洋。
脫有不測之禍。
噬臍何及。
自古。
未有恃險而能保國家者也。
伏惟傾照。
不宣。
有成等至日本。
日本憾往歲之征。
皆留不還。
二人存沒。
世不得聞。
〈按。
本傳雲。
日本僧鉗公來言。
有成丁未歲七月五日病卒。
麟亦死雲。
又按。
陽村權近詩雲。
邈矣墳上草。
西靡空離披。
自注雲。
世言郭壯元墳。
在日本。
草皆西向。
〉 癸巳十九年春三月。
元賜王勳號。
爲推忠宣力定遠功臣。
元改僉議使司。
爲都僉議使司。
陞從二品。
賜銀印。
○夏四月。
摩尼山崩。
○秋八月。
元遣使來管造船。
時。
元將復征日本。
遣波豆兒。
來管造船。
波豆兒。
君祥兄熊三之子。
奉使來。
望王宮。
下馬流涕曰。
雖是衣錦還鄕。
職是勞民。
可愧也。
禮遇宰相甚恭。
督諸道戰艦軍餉。
○地震。
○九月。
元流耽羅達魯花赤於交阯。
以阿撒代之。
○冬十月。
王及公主。
如元。
王奏請東征事宜。
遂與公主如元。
選良家女三人以行。
命齊安公淑及洪子藩留京。
王次金郊。
西海道按廉使庾瑞。
以供億之緩杖之。
次鳳州。
瑞享王。
王溫言慰之。
公主曰。
前日金郊則受責。
今日鳳陽則取悅。
所進膳羞。
盡是民膏。
還駕日。
勿以斂民取悅爲事。
慧星見于太微。
尋犯紫微。
○十二月。
王至燕京。
王至京。
舘洪君祥家。
時。
元主疾篤。
不得見。
然自在道迎慰之禮。
及至後寵賚之厚。
諸王駙馬。
無與爲比。
王改名昛。
○樸淵涸。
〈在開城北天磨，聖居兩山間。
〉 〈按。
續文獻通考曰。
至元三十年。
沿海立水驛。
自耽羅至鴨綠江。
幷楊州海口三十所。
其所設道府。
有瀋陽路高麗軍民揔管府征東招討司。
慶尙州道全羅州道東界交州道忠淸州道西海道勸農使。
〉 甲午二十年春正月。
王在元。
○夏四月。
王及公主。
如上都。
迎太孫。
正月癸酉。
元主殂。
王與公主。
以羊十馬一。
祭于殯殿。
奠薦哀慕。
皆緻其誠。
元朝喪制。
非國人不敢近。
唯高麗得與焉。
雖輿臺之賤。
出入無禁。
夏四月癸巳。
王與公主。
如上都。
迎皇太孫卽位。
是爲成宗。
上表稱賀。
獻金銀酒器羅苧布豹獺皮等物。
元主以王功大年高。
詔出入乘小車至殿門。
賜銀三萬兩。
遇之甚厚。
所言皆聽。
大臣丞相伯顔完澤等。
莫敢鈞禮。
〈益齋集補。
〉 元罷東征。
時。
王入朝。
欲陳東征不便。
會。
世祖殂。
使僉院洪君祥。
白丞相完澤。
遂寢東征。
時。
左副承旨閔漬從行。
與君祥。
議罷造艦。
印侯張舜龍曰。
此朝廷大事。
豈以一僉院言止之乎。
漬曰。
後若有詰。
我自當之。
遂白王罷之。
人以漬爲勁直。
五月。
元歸耽羅。
改號濟州。
王以四事奏元主。
一請歸耽羅。
二請歸被虜人。
三請冊公主。
四請加爵命。
幷許之。
六月庚辰朔。
日食。
○元冊公主。
爲安平公主。
○血幢。
竪於西方。
長可十五尺許。
秋八月。
王及公主。
至自元。
○冬十月。
賜道士韓志溫眞人號。
志溫。
元懿州昊天宮道士也。
王招之。
賜圓明通道洞玄眞人號。
十一月。
賜濟州王子星主章服。
王子文昌裕，星主高仁旦。
紅鞓牙笏帽蓋靴各一事。
先是。
元牧馬于耽羅。
故雖歸其地。
馬貢依舊。
十二月。
獻鵠于元。
元求之也。
鵠多出於河陽永州〈今永川郡〉之地。
每歲遣使捕之。
一方騷擾。
以洪子藩爲僉議中贊。
印侯爲僉議贊成事。
乙未二十一年春正月。
以洪子藩爲僉議令。
趙仁?爲僉議中贊。
鄭可臣爲僉議侍郞贊成事。
○三月。
運米于遼陽。
先是。
元爲東征。
運江南米十萬碩。
在江華。
時。
遼陽饑。
元主詔以五萬碩運賑。
王屢遣使。
請減二萬石。
前後所運。
三萬五百碩。
舳艫相望。
夏四月。
殞霜殺麻麥。
○閏月。
遣使如元。
進濟州方物。
進苧布木衣脯獾皮野貓皮黃貓皮麅皮等物。
六月。
流郞將李琨于海島。
琨。
貞之子。
張舜龍之壻。
與宮人無比私通。
事覺將殺之。
以舜龍故流之。
無比。
泰山郡〈今泰仁〉人柴氏女。
一名白也丹。
選入宮。
爲王所寵。
王之獵于都羅山也。
必從之。
或淹留爲流連之樂。
人號無比爲都羅山。
秋七月。
遣塩稅別監于慶尙全羅道。
○遣使如元。
判三司事金之淑。
如元賀聖節。
與交趾使者。
爭班曰。
本國率先歸附。
兄弟有盟。
舅甥有親。
先設幣陳賀。
元主從之。
賜坐諸侯王之列。
之淑禮貌閒詳。
觀者美之。
八月。
世子還自元。
王甞在元。
司徒撒裡蠻。
謂世子曰。
帝命諸王駙馬。
各還國。
鎭安軍民。
然後來赴大會。
今父王欲赴上都。
縱未遽還。
世子宜先往。
世子曰。
已遣忽剌歹等矣。
司徒曰。
此君家一老奴耳。
其能鎭百姓乎。
世子不能答