卷第十二
關燈
小
中
大
上
〈起丙子高麗忠烈王二年。
盡庚子忠烈王二十六年。
〉凡二十五年。
丙子二年春正月朔。
受賀始用幣。
命賜內帑銀紵。
支其費。
歲以爲常。
以金瑊爲安西都護府使。
宰樞言。
安西生券軍所聚。
守非其人。
恐不能制。
瑊有口辨。
甞爲金方慶佐幕。
頗識蒙漢軍情僞。
請以瑊爲之。
從之。
王及公主。
觀獵于貓串。
〈今未詳。
〉○三月。
雨雪。
赦。
○王及公主。
幸昇天府觀潮。
自是。
遊幸殆無虛月。
閏月。
元遣人。
採珠于耽羅。
元遣林惟幹等。
與回回人來。
採之不得。
乃取民所藏百餘枚還。
雨雹于寧越。
大如鵠卵。
鳥雀皆死。
行夏享于太廟。
王將以四月四日朝京。
故蔔是月庚申。
命進行夏享。
兪氏曰。
禮。
過時不祭。
其無進行之理。
明矣。
今王引行夏享於春。
是春享再而夏享闕也。
元遣使求女。
元遣使賫幣帛來。
爲歸附軍五百人聘妻。
王遣寡婦處女推考別監五人於諸道。
時。
國家多用武人爲宰相。
凡有建置。
首相獨與上色錄事。
撰定其名。
故鄙拙多類此。
後。
改稱歸附軍行聘別監。
未幾。
勑歸附軍。
輟其半以歸。
元立鋪馬箚子色。
慶尙道元屯邊官。
申中書省曰。
高麗人無時乘驛。
緻其疲弱。
設有他變。
恐不及時。
於是。
省牒禁之。
諸驛馬皆屬達魯花赤。
令國人受其箚子許給。
始許內僚參官。
國制。
內僚限南班七品。
有大功異能。
隻加賞賜。
未有至五六品者。
元宗朝。
始通其路。
然拜將軍郞將者。
不過一二。
及王卽位。
內僚微賤無功者。
皆以隨從之勞。
許通仕路。
豊官高爵。
腰鞓帶黃。
子孫之許通?省政曹者甚多。
若別將散員。
不可勝數。
正言李仁挺。
與諸郞舍言。
混雜朝班。
有乖祖宗之制。
請收成命。
王怒不從。
仁挺性拙強。
凡拜官。
必究其功過。
未甞苟署告身。
人多怨之。
作曼陁羅道塲。
有吐蕃僧自言。
帝遣爲王及公主祈福。
作曼陁羅道塲。
以麵作人物燈?各百八。
列置吹螺擊皷。
形狀恠誕。
僧又言。
我法不忌酒肉。
唯不邇女色。
無何。
潛宿倡家。
公主後知其非元主所遣。
遂黜遣之。
夏四月。
耽羅星主來朝。
命序四品之下。
五月。
知僉議府事緻仕張鎰卒。
鎰。
昌寧郡吏。
性溫恭正直。
善屬文。
長於吏事。
八使上國。
不辱君命。
卒。
謚章簡。
王如元。
元主勑止之。
○王及公主。
如興王寺。
公主取黃金?入內。
將毀用之。
王禁不得。
但涕泣而已。
又令忽剌歹。
括大府寺銀入內。
置通文舘。
時。
朝聘上國。
導達言意。
專賴舌人。
而率微賤庸劣。
傳語多不以實。
或懷奸濟私。
參文學事金坵。
獻議置通文舘。
令禁內學舘參外年未四十者。
習漢語。
〈按。
事大交隣。
軍國重務。
專憑譯舌。
豈可委之於微賤無識之人。
謀國者必當審愼。
〉 六月。
以金周鼎爲左司議大夫。
周鼎上書。
論廉使守令勤怠。
貢賦輕重不一。
鄕吏附勢逃役等事。
請令究理。
王納之。
爲左右所沮。
竟不行。
崔文本卒。
文本。
姿貌魁梧。
性高亢沈重。
不苟俯仰。
有大臣體。
甞有元使問於人曰。
汝國中若此人者。
有幾人乎。
官密直副使。
卒。
〈按。
文本雖稱名臣。
黨于崔竩。
名節喪矣。
舊史書官。
非矣。
下多此例。
〉 兪千遇卒。
千遇。
長沙〈今茂長〉人。
聦敏多機辨。
金敞薦爲崔怡門客。
久典機要。
多受人餽遺。
少與柳璥齊名。
而言與行違。
以孝友信義著稱。
皆釣名。
非其實也。
局量淺狹。
務勝人。
睚眦必報。
衣服第宅侈麗。
甞爲史官。
不修史草曰。
當時國家事。
皆晉陽公所爲。
吾蒙厚恩。
何敢傳其惡於後世耶。
以平章。
降授參文學事。
卒。
秋七月。
祔元宗于太廟。
以順敬王後祔。
〈配享平章事李世材，蔡禎。
〉 以柳璥爲僉議侍郞贊成事。
○元遣使採金。
有人告本國産金故也。
王遣印公秀及達魯花赤。
採于洪州。
隻得二錢。
又有洪宗老者。
言多識産金處。
於是。
遣國子直講崔諹。
與宗老。
往洪州，稷山，?善等處。
陶金七十日。
役民一萬一千餘人。
得金七兩九分。
王奏請停役。
許之。
遣中贊金方慶。
如元。
賀節也。
王上書中書省。
言方慶功勞。
請賜虎頭金牌。
以勸來者。
方慶至元。
奉幣禮畢上殿。
時。
元伐宋。
執幼帝?以來。
二人執袂前導。
元主命幼帝坐太子下。
有司請方慶與宋羣臣坐次。
元主曰。
高麗慕義自歸。
宋力屈乃降。
何可同也。
唯宋福王。
於幼主大父行。
年且老。
賜坐金宰相上。
餘皆下坐。
賜方慶虎頭金牌。
東人帶金符。
自方慶始。
及還。
王出城以迎。
時。
忻都謂方慶曰。
帝命我管蒙軍。
子管高麗軍。
子每事推王。
王又推子。
果誰任之。
方慶曰。
閫外則將軍制之。
閫內則受制於君。
固也。
語畢。
有雀雛在堂下。
忻都令捕之自弄。
旣而撲殺。
謂方慶曰。
如何。
方慶曰。
農夫作苦。
此物一聚啄。
禾糓殆盡。
公殺之亦恤民意也。
忻都曰。
吾見東人。
皆知書信佛。
與漢兒相類。
每輕我輩。
以謂蒙人業殺戮。
天必厭之。
然天賦吾俗以殺戮。
隻當順受天。
不以爲罪。
此子等所以爲蒙人奴僕也。
〈按。
諸夷中韃靼。
最爲?獰。
蓋是一種陰毒狠戾之氣。
萃而生焉。
以殺戮爲耕作。
若禽獸之相噬攫。
而不少懲焉。
有若天性然也。
夫好生惡殺。
人物之通情。
其俗雖雲喜殺。
若其在己則必痛傷而哀慽之。
推之於人。
人猶己也。
是知有己。
而不知有人。
則終於禽獸而已。
忻都以習慣之惡性。
委之于天。
而謂之順受。
此所謂下愚不移。
而終無善反之幾也。
若其我人所以爲其奴僕者。
適當否運。
而我無自強之策而然也。
非若輩好殺之緻也。
〉○初高宗末。
溟州吏金遷母。
與李德麟。
被虜於蒙兵。
時。
遷年十五。
晝夜號泣。
聞被虜者多道死。
服衰終制。
後十四年。
見母書。
雲在某州爲某家婢。
遷至京。
請往尋母。
朝議不可。
後六年。
隨人往東京。
至北州軍卒要左家。
訪得之。
以白金五十五兩贖之。
德麟亦爲奴。
在隣天老家。
時。
金方慶回自元。
見之稱嘆。
言於揔管府。
給引廚傳。
送母至溟州。
其夫宗衍無恙。
爲夫婦如初。
後六年。
天老之子。
攜德麟來。
遷以白金八十六兩贖之。
同居終孝。
八月。
王及公主。
獵于馬堤山。
山在德水縣東北。
王卛忽赤鷹坊。
親禦弓箭。
縱橫馳騖。
父老見者歎息。
元遣?剌赤。
爲耽羅達魯花赤。
元以耽羅。
爲房星分野。
以馬百六十匹及牛駱驢羊。
來放于水山坪。
〈水山。
在今?義縣東二十四裡。
〉耽羅海通倭國。
故元人警備之嚴。
同於合浦矣。
九月。
還葬世祖，太祖於舊陵。
○冬十月。
王祫于太廟。
公主亦欲與祭。
伍允孚曰。
太廟。
祖宗神靈所在。
可畏。
公主懼而止。
十一月。
達魯花赤禁國人持兵器。
○地震。
○十二月。
下旨求言。
以災異也。
宰樞以十二事上書。
秘而不發。
公主下貞和宮主及齊安公淑，中贊金方慶等于獄。
旣而釋之。
有人投匿名書于達魯花赤石抹天衢曰。
宮主失寵。
呪咀公主。
又淑，方慶及樸恒，李汾禧兄弟，李昌慶等四十三人。
謀不軌。
復入江華。
於是。
公主囚宮主封府庫。
天衢亦囚淑等。
諷公主親鞫。
公主將從之。
召宰相雜問之。
天衢忽曰。
春期已近。
諸君宜賦迎春詩。
金坵但唯唯。
柳璥慨然曰。
王妃與首相。
俱在縲絏。
此豈嘯詠時耶。
天衢慚赧。
璥與諸宰。
請見公主。
膝行而前曰。
近世權臣執命。
若有告人以罪。
不問虛實輕重。
卽加誅戮。
如刈草菅。
人懷戰慄。
莫保朝夕。
皇天眷祐。
蕩除此輩。
使公主來莅東方。
臣等以爲無復前日之禍。
今所得匿名書。
臣請辨之。
我國人物衰耗。
官軍屯於四面。
誰敢逃竄。
無名之書。
何足取信。
若信而罪之。
我一二臣。
明日亦恐不免。
誰敢竭力。
以供王事。
呪詛事。
亦易辨也。
自公主釐降。
國人按堵。
悉感帝德。
淪入骨髓。
彼若以私憾呪詛。
神而有靈。
背德之禍。
必反于身。
璥涕泗交下。
言甚切至。
左右莫不潸然。
公主感悟。
皆釋之。
遣使告于元。
淑。
平壤公基之後也。
爲人廉靜。
諳鍊故事。
爲宗室儀表。
發諸道丁夫。
伐木于交州道。
公主將修宮室。
置造成都監。
請工匠于元。
發諸道丁夫。
輸材京城。
凍餒死者相繼。
又令諸王宰樞。
至各領軍人。
出丁夫有差。
輸材于山。
闕一日役者。
徵米一石。
公主奪廣平公譓奴婢連姻接派者凡三百人。
悉取之。
甞以松子人蔘。
送江南獲厚利。
分遣?官求之。
雖不産之地。
無不徵納。
民甚苦之。
令子湑爲僧。
王納崔竩婢盤珠。
生湑。
愛之。
號王小君。
至是。
以湑驕恣。
剃髮爲僧。
復以諸道按察使。
爲按廉使。
丁醜三年春正月。
立子謜。
爲王世子。
以金方慶爲師。
柳璥爲傅。
元傅爲保。
金坵爲貳師。
許珙，洪祿遒，李汾禧，韓康。
爲調護。
其餘宮官。
皆盡一時之選。
賜公主怯憐口等姓名。
怯憐口。
華言私屬人也。
以蒙古人忽剌歹。
〈剌音涅歹音戴。
〉爲印侯。
回回人三哥爲張舜龍。
車忽?〈音戴。
角心也。
〉爲車信。
職皆將軍。
河西國人式篤兒。
爲盧英。
五十八。
爲鄭公。
皆中郞將。
屬之內侍。
車信。
本國人。
甞沒于元。
其母得乳公主。
遂爲媵臣。
時。
僉議府言。
怯憐口及內僚。
廣占良田。
標以山川。
多受賜牌。
不納租稅。
請還賜牌。
王不聽。
石抹天衢。
甞謂王曰。
王何踈棄賢士而親無賴之人。
王嘿然。
二月。
初行鬻官法。
先是。
都兵馬使奏。
國用不足。
令文武官。
東班自白身至參職。
西班自軍人至郞將。
出銀各有差。
至是。
又奏言。
鬻爵非令典。
然府庫殫竭。
無以生財。
請申前令。
令無功及不次而求官者。
科等納銀國贐都監。
而後授職。
王從之。
置農務都監。
○三月。
太府火。
延燒民家八百餘戶。
送防守軍於耽羅。
令親從將軍金子廷押送。
子廷以內僚。
有功許通。
內僚出使。
自此始。
耽羅大饑。
○夏四月。
元遣使。
鑄釰于忠州。
鑄環刀一千。
遣使如元。
請助征北鄙。
時。
元北鄙有叛賊。
賀正使朱悅之還。
丞相哈伯。
謂悅曰。
急難相助。
親戚之意也。
今北鄙有警。
宜令金方慶之子忻。
將兵出境。
以聽指揮。
王遂遣張舜龍。
請助征。
元已遣將平定。
故止之。
流錄事裵悅，樸萇于海島。
時。
置人物推考都監。
各道州郡吏民。
來匿京城。
附勢避役。
二人承宰樞牒。
推勘勒還。
有鄭伯芝者。
匿西林縣二婢。
托以在齊安公第。
二人推送西林。
伯芝乃以二婢。
屬于元成殿織室司。
司牒都監召還。
伯芝譖二人不從王旨。
王怒流之。
元遣使採人蔘。
中郞將曺允通。
初以善碁被召入元。
元主曰。
世傳人蔘出汝國者甚佳。
汝能爲朕緻之乎。
對曰。
若使臣採之。
歲可得數百斤。
元主命遣之。
自是。
允通歲廵州郡。
發民採蔘。
或非地産。
未及納期。
輒徵銀幣。
以營私利。
王遣張舜龍。
奏曰。
人蔘唯産東北界。
允通強令諸道採納。
臣請隨所産處。
以時採納。
乞令允通勿得擅便。
五月。
王登籍田觀獵。
王與達魯花赤觀獵。
知申事李槢。
語人曰。
始謂尹秀輩。
以鷹鷂市寵。
今乃知王自篤好也。
生拔鵾鵠腹背毛而放之。
縱鷂啄食。
觀以爲樂。
此非篤好其忍視耶。
槢。
卽汾成也。
時。
散員田裕。
訴王曰。
臣捕鷂過安東。
司錄金琔曰。
鷹坊已罷。
何爲到此。
待之甚薄。
疑宰相移書諸道禁之也。
王怒謂槢曰。
鷹坊何損於宰相而禁之乎。
欲罷琔官。
槢對曰。
裕藉捕鷂。
侵擾百姓。
自恐得罪。
言此以試上意耳。
王然之。
六月。
以忻都子琪。
守司空。
琪娶宗室女。
故比宗室例。
授是職。
不姓而名。
設公主滿月宴。
公主生女。
設滿月宴。
俄而母訃音至。
以才免身秘之。
後五日乃告。
公主慟哭。
食肉如故。
翼日。
達魯花赤。
設收淚宴。
秋七月。
減鷹坊屬戶。
有旨以民屬鷹坊者二百五戶。
除其一百二戶。
時。
齊民苦於徵斂。
爭屬鷹坊。
莫記其數。
而王所知實戶。
則二百五戶。
餘皆嬖倖之私屬也。
皆斂銀布。
時人語曰。
飼鷹非肉。
銀布滿腹。
王有疾。
停營繕。
縱鷹鷂。
時。
公主營繕宮闕甚急。
制度皆用上國?模。
作層樓高屋。
觀候署奏言。
道詵密記。
稀山爲陰爲高樓。
多山爲陽爲平屋。
欲其陰陽相配也。
我國多山。
若作高屋。
必招衰損。
故太祖以來。
非惟闕內不高其屋。
至於民家。
悉皆禁之。
今不遵太祖之制。
失陰陽之理。
恐有不測之禍。
昔。
晉獻公作九層?。
荀息累十二碁。
更累九鷄子其上。
以諫曰。
一失。
社稷危於此也。
遂壞其臺。
惟殿下察之。
王納其言。
伍允孚又言於公主曰。
天變屢見。
加以亢旱。
請弛營繕。
修德弭災。
後如有悔。
恐被不言之罪。
故言之。
是日。
王暴得疾劇。
宰樞請停營繕縱鷹鷂。
請還興王寺金?。
公主皆許之。
王大喜。
旣而王疾愈。
公主復召工匠。
構三層閣。
發諸道役夫。
督之甚急。
王捨宮爲旻天寺。
○王移禦天孝寺。
王先行。
公主以陪從寡少怒還。
王不得已亦還。
公主以杖迎擊之。
至天孝寺。
又以王不待而先入。
且詬且擊。
欲還竹坂宮。
時。
正郞廉承益。
以浮屠神呪。
得幸於王。
進謂公主曰。
王疾之愈。
幸賴佛力。
而公主之怒。
若有魔障使之。
以間兩主之歡也。
公主乃止。
承旨李槢曰。
廉郞中無實之言。
亦有可用。
九月。
王廢太妃慶昌宮主柳氏。
爲庶人。
流弟順安公琮于海島。
初。
宮主與王有隙。
至是。
召盲僧終同。
問度厄之術。
遂設醮以禱。
埋奠饌。
內竪梁善等告曰。
宮主與順安公。
謀呪詛。
上欲使琮尙公主爲王。
王命李槢等鞫終同。
金方慶等鞫宮主及琮。
皆不服。
王召琮親訊。
宰相柳璥等。
詣宮門請釋。
不聽。
初。
元宗愛琮。
賜貨寶無筭。
公主請王籍其家。
盡取之。
遂遣趙仁?，印侯如元。
上表曰。
人而揚醜于家。
雖有慙德。
親或作讎於己。
能無怨心。
請承命處置。
元主回詔。
令王任意處斷。
王遂廢太妃爲庶人。
流琮，終同于海島。
兪氏曰。
禮。
爲伋也妻者。
爲白也母。
不爲伋也妻者。
不爲白也母。
慶昌宮主。
雖非忠烈之生母。
而元宗以禮聘之。
立爲正後。
是忠烈之母也。
慶昌之邪謀眞僞。
今不可知。
而爲人子者。
安敢怒其母之不慈。
而廢黜之乎。
觀夫忠烈三十餘年之間。
三綱晦塞。
無復人理。
如是而謂國不亡。
奚益哉。
地震。
○冬十月丙辰朔。
日食。
○十一月。
密直副使李穎卒。
穎。
慶源郡〈今仁川〉人。
美鬚髥。
容儀閑雅。
博聞強記。
工草隷。
元使趙良弼見之。
恨相知之晩。
王與公主。
移禦李貞第。
貞管鷹坊。
多聚無賴。
流毒郡縣。
甞自元還白王曰。
帝問國王馳馬放鷹熟乎。
貞欲使王遊田。
故有是言。
以鷹犬得幸。
不數年。
驟登樞密。
賤隷之濫授大官。
未有如貞者。
時。
又有李?，張公，李平者。
皆以養鷹遊獵爲事。
或生捕鳥雀。
去毛以飼鷹。
或割生鷄生狗而飼之。
殘酷無比。
王之好獵。
皆?等導之也。
十二月。
流南京副使崔資壽，司錄李益邦于海島。
將軍趙仁?。
誘南京民。
爲捉獺戶。
逃賦者多附。
歲納獺皮于公主。
半入其家。
益邦囚仁?麾下卒介。
三訊之。
仁?訴于公主曰。
南京官吏。
裂擲宮敎。
公主怒。
逮資壽等。
遣將軍林庇鞫問。
得其實。
以復公主。
悉還民原籍。
竟流二人。
尋釋之。
仁?。
祥原人。
穎悟。
以習蒙古語。
遂知名。
下中贊金方慶等于獄。
旣而釋之。
方慶當國。
爲都元帥。
權傾一國。
田園遍州郡。
將士日擁其門。
假威橫行者。
不之禁。
又第征倭軍功。
爵賞頗不均。
人多缺望。
大將軍韋得儒，中郞盧進義。
以私怨。
謀陷方慶。
譖於忻都曰。
方慶與子忻，壻趙抃，義男韓希愈及孔愉，羅裕，安社貞，金天祿等四百餘人。
謀去王公主及達魯花赤。
入江華以叛。
東征後軍器。
皆當納官。
方慶私藏于家。
又造戰艦。
置潘南等縣。
擬擧事凡八條。
於是。
忻都以三百騎入京。
與石抹天衢。
告于王及公主。
請栲掠方慶。
王將許之。
柳璥曰。
本國法。
先囚告者。
次囚被告者。
鞫問所告。
實則賞。
虛則反坐。
今不囚告者。
便欲栲掠被告者。
於理如何。
忻都默然。
王使璥，元傅，忻都雜問之。
乃知誣罔。
釋之。
止論希愈等藏甲之罪。
杖釋之。
〈按。
王旣知其誣。
而不用反坐之律。
此讒間之所以不止而亂日滋也。
〉 元以洪茶丘爲征東元帥。
將復征日本也。
令西海道。
轉米給其軍。
又令百官出芻豆。
戊寅四年春正月。
燃燈。
復用上元日。
○參知政事樸松庇卒。
松庇起軍伍。
誅崔竩至大官。
性寬洪。
不與人爭功。
二月。
鞫流中贊金方慶于大靑島。
洪茶丘與本國有宿憾。
欲伺釁嫁禍。
聞方慶事。
請中書省來鞫。
忻都亦以韋得儒之言奏于元。
元主詔與王公主同問。
於是。
王與忻都茶丘。
會興國寺。
復鞫方慶父子。
茶丘以鐵索圈其首。
若將加釘。
叱杖者擊其頭。
祼立終日。
天寒。
肌膚凍如潑墨。
王謂茶丘曰。
向與忻都已鞫訖。
何必更問。
茶丘不聽。
方慶曰。
小國仰戴上國如天。
愛之如親。
豈有逆天背親。
自取亡滅者哉。
吾寧枉死。
不能誣服。
茶丘必欲服之。
加以慘毒。
身無完肌。
絶而復甦。
茶丘密誘王左右曰。
方慶服辜。
則罪當流配。
於國何有。
王信之。
且不忍視。
令方慶就服。
方慶曰。
不圖上言如是也。
臣起行伍。
緻位宰相。
肝腦塗地。
不足以報國。
豈愛身誣服。
以負社稷。
因顧謂茶丘曰。
欲殺便殺。
我不以不義屈。
於是。
以家有藏甲爲罪。
流方慶于大靑島。
〈在長淵縣南三十裡。
〉忻于白翎島。
餘皆釋之。
方慶之流也。
國人遮道泣送。
茶丘請于王。
以韋得儒爲上將軍。
盧進義爲將軍。
〈按。
高麗自事元以後。
雖無權臣。
而奸佞之徒。
憑藉大國。
淩轢本朝。
朝廷亦畏其生事。
莫敢誰何。
任其自恣。
故視君上如庶僚。
視宰相如奴隷。
甘心受辱。
不能自振。
何哉。
試以洪茶丘言之。
其父福源。
首先叛國。
其罪固已通天矣。
爲茶丘者。
當悔禍畏罪。
不負父母之國。
而乃反逞憾循私。
無所不至。
王不能抗。
知方慶之忠而不能救。
知韋得儒，盧進義之奸而不能退。
曲循茶丘之請。
至拜好爵。
王之昏庸如此。
國之不國。
宜矣。
茶丘受任在東。
亦已多年。
則其罪過必多矣。
王當具其罪過。
以報天子。
然後數其反國呑噬之罪而誅之。
諸反人之謀害本國者。
亦皆殺之。
然後奔命上國。
明陳利害。
請其自擅之罪。
則夫天下之惡一也。
元世祖雖起夷狄。
亦爲創業賢君。
豈至於容護奸佞。
使屬國不安。
而失一方之人心乎。
且以王言之。
以本朝之舊君。
而殺一叛臣。
以天子之寵壻。
而誅一佞臣。
亦何罪之有。
噫。
王不爲此。
顧乃俛首帖耳。
不以爲辱。
哀哉。
〉 右司議大夫鄭可臣。
辭職還鄕。
李汾禧兄弟。
附茶丘。
醞釀金方慶之罪。
故可臣恥與同列。
乞歸養母。
還羅州。
王慰遣之。
尋召還。
始令國中皆胡服。
時。
自宰相至下僚。
無不開剃。
唯禁內學舘不剃。
左承旨樸恒。
諭令學生皆剃。
因令境內皆服上國衣冠。
後元主問康守衡曰。
高麗服色何如。
對曰。
服韃靼衣帽。
至迎詔賀節。
則以高麗服將事。
元主曰。
人謂朕禁高麗服。
豈其然乎。
汝國之禮。
何可遽廢哉。
〈按。
元主甞有詔不易衣冠。
元宗又曰不忍遽變祖宗之法。
元主之於王。
君也。
元宗則父也。
君父無變服之命。
而王首先髡頭。
不知爲恥。
至是。
變一國衣冠之俗。
而甘爲夷狄。
不仁哉。
王也。
我國婦女之服。
衣裳不連。
而衣短不掩腰。
元世祖變易中國之俗。
男爲袴褶窄袖。
女窄袖短衣。
下服裙裳。
意者此時從元制。
而後遂因循。
至今不變也。
男子之服。
旣襲華制。
則婦人之服。
亦當如之。
新羅文武王。
甞令婦人服華制。
今依此變改。
亦王政之一端尒。
〉 三月。
罷船兵。
以譖于元者。
皆藉叛入江華之說。
故。
命罷船兵。
元召還洪茶丘。
徵王入朝。
先是。
茶丘遣人。
誣奏元主曰。
金方慶積糓造船。
多藏兵甲。
以啚不軌。
請於王京以南要害之地。
置軍坊戍。
亦於州郡。
皆置達魯花赤。
方慶及子壻家屬。
悉送京師。
以爲奴隷。
及印侯奉使至元。
元主問方慶藏甲幾何。
對曰。
四十六部耳。
元主曰。
方慶恃此謀叛乎。
聞方慶起第於王京。
如謀叛。
何必起第。
遄令茶丘還來。
國王可來朝自奏。
茶丘之還也。
韋得儒，盧進義。
言於茶丘曰。
國家談禪法會。
所以咀上國。
茶丘使石抹天衢。
報中書省。
王亦遣使辨誣。
中書省令王自奏。
王遂定入朝之計。
夏四月。
罷司議大夫白文節等官。
時。
無功而有世累者。
多補官。
郞舍不署告身。
王屢趣之。
不從。
其人啣之。
托左右以激王怒。
會。
承旨李尊庇。
將啓監察司狀。
王望見。
意僉議府狀。
大怒叱退尊庇。
命忽赤崔崇。
械文節及司諫李仁挺等九人。
尊庇欲辨復進。
王疑救郞舍。
責止之。
卽罷文節等官。
尊庇厲聲曰。
王不察臣心。
臣何敢司出納。
請從此免歸。
嬖臣李之氐進曰。
尊庇所白者。
監察司狀。
非僉議府狀也。
上不之察。
罪郞舍責尊庇。
且僉議府。
百官之長。
使一忽赤。
夜縛諸郞舍。
於國體何。
王取閱其狀。
悔遂釋之。
王及公主，世子如元。
元徵金方慶入朝。
先是。
王欲與公主入朝。
謂大臣曰。
朝覲。
諸侯享上之儀。
歸寧。
女子事親之禮。
會。
有以陰陽拘忌沮之者。
遂止。
及金方慶誣獄起。
乃悔之。
至是將朝。
請與公主世子偕行。
元主許之。
元主又命方慶父子及韋得儒，盧進義等。
從王入朝對辨。
方慶等自配所赴召。
進義至姚家寨。
舌爛死。
臨死曰。
吾以得儒至此。
得儒聞之。
遂不寢食。
常仰天太息而已。
未幾。
得儒亦以舌爛而死。
人皆以爲天誅。
王次義州。
時。
西北諸州。
皆附東寧府。
惟義靜獜三州不附。
迎迓供頓。
勝於他州。
五月。
元召忻都還。
時。
元主因金方慶獄。
稍悟茶丘，忻都等有姦。
遂徵王及方慶入朝。
而茶丘，忻都。
皆召還。
茶丘等始懼。
皆謁王曰。
帝問金侍中事。
在王所奏如何耳。
忻都又使人白王曰。
我居王國七年。
未有一善。
惡則已多。
望王善奏。
六月。
太白經天。
○王及公主至燕京。
辛酉。
王及公主至元都。
元主遣皇子脫歡。
皇後遣皇女忙哥歹公主等。
迎于三十裡地。
公主至燕京。
以世子謁皇後及太子妃。
妃名之曰益智禮普化。
己巳。
王及公主上謁。
元主設宴以慰之。
寵遇無比。
忻都奏元主曰。
高麗宰相。
多占匿民戶。
免避賦役。
請禁之。
又請罷諸領府爲軍。
元主不許。
戊寅。
王上書都堂。
辨方慶事及談禪法會。
後。
王謁元主。
奏曰。
日本島夷。
敢抗王師。
臣自念無以報德。
願造船積糓。
聲罪緻討。
元主曰。
歸與宰相熟計奏之。
又奏曰。
陛下降以公主。
撫以聖恩。
小邦方有聊生之望。
然茶丘若在。
臣之爲國。
不亦難哉。
茶丘隻宜理會軍事。
至於國事。
皆欲擅斷。
上國必欲置軍於小邦。
寧遣韃靼漢兒軍。
請召還茶丘。
元主曰。
此易事耳。
有間曰。
惟堯舜禹湯。
能行帝王之道。
其後。
君弱臣強。
衣食皆請於其臣。
昔有一君嗜羊肉。
其臣與之則食。
不與則不得食。
宋賈似道擅權。
使度宗出其愛妾。
不得已從之。
安有君畏臣去其寵妾者哉。
王之父王。
何不免林衍擅立耶。
朕聞王亦信宰相之誘。
如此能治國則固善。
其如不能。
可不媿乎。
對曰。
茶丘之妄言也。
元主曰。
非惟茶丘。
人多言之。
汝可與宰相。
擇所以善持國者。
商量而行。
王奏曰。
今姦人。
以金方慶爲謀叛。
忻都訊之。
唯東征將士。
有不納軍器者。
奪其職而杖之。
方慶雖無叛狀。
時爲冢宰。
不納軍器者。
不加檢擧。
罪其踈慢。
流于海島。
然此乃有憾者所讒也。
後有若此不法者。
臣請罪之。
元主顧左右曰。
亟召茶丘還。
又問忻都何如。
對曰。
忻都。
韃靼人也。
可則可矣。
然茶丘在。
則妄構是非。
不能不信。
元主曰可。
秋七月。
元罷達魯花赤及王京留鎭，合浦鎭戍，西海屯田等軍。
王之來也。
以金周鼎爲行從都監使。
周鼎建白。
本國達魯花赤王京留守軍，合浦鎭守軍，黃鳳塩白四州屯田軍。
供億繁重。
民不堪命。
金方慶有大功於朝。
被誣遠流。
請奏于帝。
王入朝。
次第言之。
壬辰。
王上書于中書省曰。
小邦姦佞之人。
欲釋宿憾。
卽投匿名書。
謂之謀叛。
達魯花赤。
因而拷問。
搔擾一國。
今後。
請自窮究。
無令官軍驚動百姓。
又有惡人謀撓國家。
每以遷都江華藉口。
請使種田軍。
入處江華。
以塞讒言之路。
元帥府於全羅道。
擅置脫脫禾孫。
又申覆上司雲。
高麗人多乘無箚子舖馬。
亂行走遞。
又有乘船成隊往還。
恐發事端。
爲此差官。
領軍四百。
差脫脫禾孫句當。
然小邦曾奉省旨。
國內往來人許。
國王自給箚子。
自是。
來往使介。
必給箚子。
安有無箚子而亂行走遞者耶。
小邦自來。
例以水路轉漕三京。
此外隻是釣魚之人。
安有乘舟成隊往來者耶。
又有耽羅達魯花赤。
於羅州海南地。
擅置站赤。
是何體例。
伏望善奏。
東寧府。
元是小邦祖先所都。
崔坦等。
奪而據之。
祖宗祠宇祭享皆廢。
願還其尺土。
俾修孝祀。
驅掠人放還。
已奉聖旨。
而今無一人還者。
願更令刷還。
其有累世居住。
不便移徙者。
於東京路團聚。
以充公主行李廝養之役。
耽羅珍島攻破後。
官軍齒役平民。
妄稱虜獲。
望行禁止。
小邦道裡遼遠。
事有要急。
必馳驛以聞。
然請箚子於達魯花赤。
然後得遣。
或緻遅誤。
望許自給箚子。
西海道谷州遂安兩城。
投撘察兒大王。
不以還歸。
崔坦亦自管領殷栗縣。
是何理耶。
上國所遣罪囚。
安置諸道。
恐生他變。
乞令依舊使官軍監守。
丙申。
王謁元主。
元主使樞密副使孛羅。
問官軍搔擾狀。
忻都在側曰。
吾軍所以擾民。
王如知之。
今可言矣。
王曰。
爾麾下。
因方慶事。
侵吾兒家。
吾兒家尙未免。
況百姓乎。
汝等訴予以不能安集。
汝之搔擾如是。
烏能安集哉。
謂孛羅曰。
予不忍與此輩共處。
帝賜臣一區地。
臣卛吾民以來。
盡力
盡庚子忠烈王二十六年。
〉凡二十五年。
丙子二年春正月朔。
受賀始用幣。
命賜內帑銀紵。
支其費。
歲以爲常。
以金瑊爲安西都護府使。
宰樞言。
安西生券軍所聚。
守非其人。
恐不能制。
瑊有口辨。
甞爲金方慶佐幕。
頗識蒙漢軍情僞。
請以瑊爲之。
從之。
王及公主。
觀獵于貓串。
〈今未詳。
〉○三月。
雨雪。
赦。
○王及公主。
幸昇天府觀潮。
自是。
遊幸殆無虛月。
閏月。
元遣人。
採珠于耽羅。
元遣林惟幹等。
與回回人來。
採之不得。
乃取民所藏百餘枚還。
雨雹于寧越。
大如鵠卵。
鳥雀皆死。
行夏享于太廟。
王將以四月四日朝京。
故蔔是月庚申。
命進行夏享。
兪氏曰。
禮。
過時不祭。
其無進行之理。
明矣。
今王引行夏享於春。
是春享再而夏享闕也。
元遣使求女。
元遣使賫幣帛來。
爲歸附軍五百人聘妻。
王遣寡婦處女推考別監五人於諸道。
時。
國家多用武人爲宰相。
凡有建置。
首相獨與上色錄事。
撰定其名。
故鄙拙多類此。
後。
改稱歸附軍行聘別監。
未幾。
勑歸附軍。
輟其半以歸。
元立鋪馬箚子色。
慶尙道元屯邊官。
申中書省曰。
高麗人無時乘驛。
緻其疲弱。
設有他變。
恐不及時。
於是。
省牒禁之。
諸驛馬皆屬達魯花赤。
令國人受其箚子許給。
始許內僚參官。
國制。
內僚限南班七品。
有大功異能。
隻加賞賜。
未有至五六品者。
元宗朝。
始通其路。
然拜將軍郞將者。
不過一二。
及王卽位。
內僚微賤無功者。
皆以隨從之勞。
許通仕路。
豊官高爵。
腰鞓帶黃。
子孫之許通?省政曹者甚多。
若別將散員。
不可勝數。
正言李仁挺。
與諸郞舍言。
混雜朝班。
有乖祖宗之制。
請收成命。
王怒不從。
仁挺性拙強。
凡拜官。
必究其功過。
未甞苟署告身。
人多怨之。
作曼陁羅道塲。
有吐蕃僧自言。
帝遣爲王及公主祈福。
作曼陁羅道塲。
以麵作人物燈?各百八。
列置吹螺擊皷。
形狀恠誕。
僧又言。
我法不忌酒肉。
唯不邇女色。
無何。
潛宿倡家。
公主後知其非元主所遣。
遂黜遣之。
夏四月。
耽羅星主來朝。
命序四品之下。
五月。
知僉議府事緻仕張鎰卒。
鎰。
昌寧郡吏。
性溫恭正直。
善屬文。
長於吏事。
八使上國。
不辱君命。
卒。
謚章簡。
王如元。
元主勑止之。
○王及公主。
如興王寺。
公主取黃金?入內。
將毀用之。
王禁不得。
但涕泣而已。
又令忽剌歹。
括大府寺銀入內。
置通文舘。
時。
朝聘上國。
導達言意。
專賴舌人。
而率微賤庸劣。
傳語多不以實。
或懷奸濟私。
參文學事金坵。
獻議置通文舘。
令禁內學舘參外年未四十者。
習漢語。
〈按。
事大交隣。
軍國重務。
專憑譯舌。
豈可委之於微賤無識之人。
謀國者必當審愼。
〉 六月。
以金周鼎爲左司議大夫。
周鼎上書。
論廉使守令勤怠。
貢賦輕重不一。
鄕吏附勢逃役等事。
請令究理。
王納之。
爲左右所沮。
竟不行。
崔文本卒。
文本。
姿貌魁梧。
性高亢沈重。
不苟俯仰。
有大臣體。
甞有元使問於人曰。
汝國中若此人者。
有幾人乎。
官密直副使。
卒。
〈按。
文本雖稱名臣。
黨于崔竩。
名節喪矣。
舊史書官。
非矣。
下多此例。
〉 兪千遇卒。
千遇。
長沙〈今茂長〉人。
聦敏多機辨。
金敞薦爲崔怡門客。
久典機要。
多受人餽遺。
少與柳璥齊名。
而言與行違。
以孝友信義著稱。
皆釣名。
非其實也。
局量淺狹。
務勝人。
睚眦必報。
衣服第宅侈麗。
甞爲史官。
不修史草曰。
當時國家事。
皆晉陽公所爲。
吾蒙厚恩。
何敢傳其惡於後世耶。
以平章。
降授參文學事。
卒。
秋七月。
祔元宗于太廟。
以順敬王後祔。
〈配享平章事李世材，蔡禎。
〉 以柳璥爲僉議侍郞贊成事。
○元遣使採金。
有人告本國産金故也。
王遣印公秀及達魯花赤。
採于洪州。
隻得二錢。
又有洪宗老者。
言多識産金處。
於是。
遣國子直講崔諹。
與宗老。
往洪州，稷山，?善等處。
陶金七十日。
役民一萬一千餘人。
得金七兩九分。
王奏請停役。
許之。
遣中贊金方慶。
如元。
賀節也。
王上書中書省。
言方慶功勞。
請賜虎頭金牌。
以勸來者。
方慶至元。
奉幣禮畢上殿。
時。
元伐宋。
執幼帝?以來。
二人執袂前導。
元主命幼帝坐太子下。
有司請方慶與宋羣臣坐次。
元主曰。
高麗慕義自歸。
宋力屈乃降。
何可同也。
唯宋福王。
於幼主大父行。
年且老。
賜坐金宰相上。
餘皆下坐。
賜方慶虎頭金牌。
東人帶金符。
自方慶始。
及還。
王出城以迎。
時。
忻都謂方慶曰。
帝命我管蒙軍。
子管高麗軍。
子每事推王。
王又推子。
果誰任之。
方慶曰。
閫外則將軍制之。
閫內則受制於君。
固也。
語畢。
有雀雛在堂下。
忻都令捕之自弄。
旣而撲殺。
謂方慶曰。
如何。
方慶曰。
農夫作苦。
此物一聚啄。
禾糓殆盡。
公殺之亦恤民意也。
忻都曰。
吾見東人。
皆知書信佛。
與漢兒相類。
每輕我輩。
以謂蒙人業殺戮。
天必厭之。
然天賦吾俗以殺戮。
隻當順受天。
不以爲罪。
此子等所以爲蒙人奴僕也。
〈按。
諸夷中韃靼。
最爲?獰。
蓋是一種陰毒狠戾之氣。
萃而生焉。
以殺戮爲耕作。
若禽獸之相噬攫。
而不少懲焉。
有若天性然也。
夫好生惡殺。
人物之通情。
其俗雖雲喜殺。
若其在己則必痛傷而哀慽之。
推之於人。
人猶己也。
是知有己。
而不知有人。
則終於禽獸而已。
忻都以習慣之惡性。
委之于天。
而謂之順受。
此所謂下愚不移。
而終無善反之幾也。
若其我人所以爲其奴僕者。
適當否運。
而我無自強之策而然也。
非若輩好殺之緻也。
〉○初高宗末。
溟州吏金遷母。
與李德麟。
被虜於蒙兵。
時。
遷年十五。
晝夜號泣。
聞被虜者多道死。
服衰終制。
後十四年。
見母書。
雲在某州爲某家婢。
遷至京。
請往尋母。
朝議不可。
後六年。
隨人往東京。
至北州軍卒要左家。
訪得之。
以白金五十五兩贖之。
德麟亦爲奴。
在隣天老家。
時。
金方慶回自元。
見之稱嘆。
言於揔管府。
給引廚傳。
送母至溟州。
其夫宗衍無恙。
爲夫婦如初。
後六年。
天老之子。
攜德麟來。
遷以白金八十六兩贖之。
同居終孝。
八月。
王及公主。
獵于馬堤山。
山在德水縣東北。
王卛忽赤鷹坊。
親禦弓箭。
縱橫馳騖。
父老見者歎息。
元遣?剌赤。
爲耽羅達魯花赤。
元以耽羅。
爲房星分野。
以馬百六十匹及牛駱驢羊。
來放于水山坪。
〈水山。
在今?義縣東二十四裡。
〉耽羅海通倭國。
故元人警備之嚴。
同於合浦矣。
九月。
還葬世祖，太祖於舊陵。
○冬十月。
王祫于太廟。
公主亦欲與祭。
伍允孚曰。
太廟。
祖宗神靈所在。
可畏。
公主懼而止。
十一月。
達魯花赤禁國人持兵器。
○地震。
○十二月。
下旨求言。
以災異也。
宰樞以十二事上書。
秘而不發。
公主下貞和宮主及齊安公淑，中贊金方慶等于獄。
旣而釋之。
有人投匿名書于達魯花赤石抹天衢曰。
宮主失寵。
呪咀公主。
又淑，方慶及樸恒，李汾禧兄弟，李昌慶等四十三人。
謀不軌。
復入江華。
於是。
公主囚宮主封府庫。
天衢亦囚淑等。
諷公主親鞫。
公主將從之。
召宰相雜問之。
天衢忽曰。
春期已近。
諸君宜賦迎春詩。
金坵但唯唯。
柳璥慨然曰。
王妃與首相。
俱在縲絏。
此豈嘯詠時耶。
天衢慚赧。
璥與諸宰。
請見公主。
膝行而前曰。
近世權臣執命。
若有告人以罪。
不問虛實輕重。
卽加誅戮。
如刈草菅。
人懷戰慄。
莫保朝夕。
皇天眷祐。
蕩除此輩。
使公主來莅東方。
臣等以爲無復前日之禍。
今所得匿名書。
臣請辨之。
我國人物衰耗。
官軍屯於四面。
誰敢逃竄。
無名之書。
何足取信。
若信而罪之。
我一二臣。
明日亦恐不免。
誰敢竭力。
以供王事。
呪詛事。
亦易辨也。
自公主釐降。
國人按堵。
悉感帝德。
淪入骨髓。
彼若以私憾呪詛。
神而有靈。
背德之禍。
必反于身。
璥涕泗交下。
言甚切至。
左右莫不潸然。
公主感悟。
皆釋之。
遣使告于元。
淑。
平壤公基之後也。
爲人廉靜。
諳鍊故事。
爲宗室儀表。
發諸道丁夫。
伐木于交州道。
公主將修宮室。
置造成都監。
請工匠于元。
發諸道丁夫。
輸材京城。
凍餒死者相繼。
又令諸王宰樞。
至各領軍人。
出丁夫有差。
輸材于山。
闕一日役者。
徵米一石。
公主奪廣平公譓奴婢連姻接派者凡三百人。
悉取之。
甞以松子人蔘。
送江南獲厚利。
分遣?官求之。
雖不産之地。
無不徵納。
民甚苦之。
令子湑爲僧。
王納崔竩婢盤珠。
生湑。
愛之。
號王小君。
至是。
以湑驕恣。
剃髮爲僧。
復以諸道按察使。
爲按廉使。
丁醜三年春正月。
立子謜。
爲王世子。
以金方慶爲師。
柳璥爲傅。
元傅爲保。
金坵爲貳師。
許珙，洪祿遒，李汾禧，韓康。
爲調護。
其餘宮官。
皆盡一時之選。
賜公主怯憐口等姓名。
怯憐口。
華言私屬人也。
以蒙古人忽剌歹。
〈剌音涅歹音戴。
〉爲印侯。
回回人三哥爲張舜龍。
車忽?〈音戴。
角心也。
〉爲車信。
職皆將軍。
河西國人式篤兒。
爲盧英。
五十八。
爲鄭公。
皆中郞將。
屬之內侍。
車信。
本國人。
甞沒于元。
其母得乳公主。
遂爲媵臣。
時。
僉議府言。
怯憐口及內僚。
廣占良田。
標以山川。
多受賜牌。
不納租稅。
請還賜牌。
王不聽。
石抹天衢。
甞謂王曰。
王何踈棄賢士而親無賴之人。
王嘿然。
二月。
初行鬻官法。
先是。
都兵馬使奏。
國用不足。
令文武官。
東班自白身至參職。
西班自軍人至郞將。
出銀各有差。
至是。
又奏言。
鬻爵非令典。
然府庫殫竭。
無以生財。
請申前令。
令無功及不次而求官者。
科等納銀國贐都監。
而後授職。
王從之。
置農務都監。
○三月。
太府火。
延燒民家八百餘戶。
送防守軍於耽羅。
令親從將軍金子廷押送。
子廷以內僚。
有功許通。
內僚出使。
自此始。
耽羅大饑。
○夏四月。
元遣使。
鑄釰于忠州。
鑄環刀一千。
遣使如元。
請助征北鄙。
時。
元北鄙有叛賊。
賀正使朱悅之還。
丞相哈伯。
謂悅曰。
急難相助。
親戚之意也。
今北鄙有警。
宜令金方慶之子忻。
將兵出境。
以聽指揮。
王遂遣張舜龍。
請助征。
元已遣將平定。
故止之。
流錄事裵悅，樸萇于海島。
時。
置人物推考都監。
各道州郡吏民。
來匿京城。
附勢避役。
二人承宰樞牒。
推勘勒還。
有鄭伯芝者。
匿西林縣二婢。
托以在齊安公第。
二人推送西林。
伯芝乃以二婢。
屬于元成殿織室司。
司牒都監召還。
伯芝譖二人不從王旨。
王怒流之。
元遣使採人蔘。
中郞將曺允通。
初以善碁被召入元。
元主曰。
世傳人蔘出汝國者甚佳。
汝能爲朕緻之乎。
對曰。
若使臣採之。
歲可得數百斤。
元主命遣之。
自是。
允通歲廵州郡。
發民採蔘。
或非地産。
未及納期。
輒徵銀幣。
以營私利。
王遣張舜龍。
奏曰。
人蔘唯産東北界。
允通強令諸道採納。
臣請隨所産處。
以時採納。
乞令允通勿得擅便。
五月。
王登籍田觀獵。
王與達魯花赤觀獵。
知申事李槢。
語人曰。
始謂尹秀輩。
以鷹鷂市寵。
今乃知王自篤好也。
生拔鵾鵠腹背毛而放之。
縱鷂啄食。
觀以爲樂。
此非篤好其忍視耶。
槢。
卽汾成也。
時。
散員田裕。
訴王曰。
臣捕鷂過安東。
司錄金琔曰。
鷹坊已罷。
何爲到此。
待之甚薄。
疑宰相移書諸道禁之也。
王怒謂槢曰。
鷹坊何損於宰相而禁之乎。
欲罷琔官。
槢對曰。
裕藉捕鷂。
侵擾百姓。
自恐得罪。
言此以試上意耳。
王然之。
六月。
以忻都子琪。
守司空。
琪娶宗室女。
故比宗室例。
授是職。
不姓而名。
設公主滿月宴。
公主生女。
設滿月宴。
俄而母訃音至。
以才免身秘之。
後五日乃告。
公主慟哭。
食肉如故。
翼日。
達魯花赤。
設收淚宴。
秋七月。
減鷹坊屬戶。
有旨以民屬鷹坊者二百五戶。
除其一百二戶。
時。
齊民苦於徵斂。
爭屬鷹坊。
莫記其數。
而王所知實戶。
則二百五戶。
餘皆嬖倖之私屬也。
皆斂銀布。
時人語曰。
飼鷹非肉。
銀布滿腹。
王有疾。
停營繕。
縱鷹鷂。
時。
公主營繕宮闕甚急。
制度皆用上國?模。
作層樓高屋。
觀候署奏言。
道詵密記。
稀山爲陰爲高樓。
多山爲陽爲平屋。
欲其陰陽相配也。
我國多山。
若作高屋。
必招衰損。
故太祖以來。
非惟闕內不高其屋。
至於民家。
悉皆禁之。
今不遵太祖之制。
失陰陽之理。
恐有不測之禍。
昔。
晉獻公作九層?。
荀息累十二碁。
更累九鷄子其上。
以諫曰。
一失。
社稷危於此也。
遂壞其臺。
惟殿下察之。
王納其言。
伍允孚又言於公主曰。
天變屢見。
加以亢旱。
請弛營繕。
修德弭災。
後如有悔。
恐被不言之罪。
故言之。
是日。
王暴得疾劇。
宰樞請停營繕縱鷹鷂。
請還興王寺金?。
公主皆許之。
王大喜。
旣而王疾愈。
公主復召工匠。
構三層閣。
發諸道役夫。
督之甚急。
王捨宮爲旻天寺。
○王移禦天孝寺。
王先行。
公主以陪從寡少怒還。
王不得已亦還。
公主以杖迎擊之。
至天孝寺。
又以王不待而先入。
且詬且擊。
欲還竹坂宮。
時。
正郞廉承益。
以浮屠神呪。
得幸於王。
進謂公主曰。
王疾之愈。
幸賴佛力。
而公主之怒。
若有魔障使之。
以間兩主之歡也。
公主乃止。
承旨李槢曰。
廉郞中無實之言。
亦有可用。
九月。
王廢太妃慶昌宮主柳氏。
爲庶人。
流弟順安公琮于海島。
初。
宮主與王有隙。
至是。
召盲僧終同。
問度厄之術。
遂設醮以禱。
埋奠饌。
內竪梁善等告曰。
宮主與順安公。
謀呪詛。
上欲使琮尙公主爲王。
王命李槢等鞫終同。
金方慶等鞫宮主及琮。
皆不服。
王召琮親訊。
宰相柳璥等。
詣宮門請釋。
不聽。
初。
元宗愛琮。
賜貨寶無筭。
公主請王籍其家。
盡取之。
遂遣趙仁?，印侯如元。
上表曰。
人而揚醜于家。
雖有慙德。
親或作讎於己。
能無怨心。
請承命處置。
元主回詔。
令王任意處斷。
王遂廢太妃爲庶人。
流琮，終同于海島。
兪氏曰。
禮。
爲伋也妻者。
爲白也母。
不爲伋也妻者。
不爲白也母。
慶昌宮主。
雖非忠烈之生母。
而元宗以禮聘之。
立爲正後。
是忠烈之母也。
慶昌之邪謀眞僞。
今不可知。
而爲人子者。
安敢怒其母之不慈。
而廢黜之乎。
觀夫忠烈三十餘年之間。
三綱晦塞。
無復人理。
如是而謂國不亡。
奚益哉。
地震。
○冬十月丙辰朔。
日食。
○十一月。
密直副使李穎卒。
穎。
慶源郡〈今仁川〉人。
美鬚髥。
容儀閑雅。
博聞強記。
工草隷。
元使趙良弼見之。
恨相知之晩。
王與公主。
移禦李貞第。
貞管鷹坊。
多聚無賴。
流毒郡縣。
甞自元還白王曰。
帝問國王馳馬放鷹熟乎。
貞欲使王遊田。
故有是言。
以鷹犬得幸。
不數年。
驟登樞密。
賤隷之濫授大官。
未有如貞者。
時。
又有李?，張公，李平者。
皆以養鷹遊獵爲事。
或生捕鳥雀。
去毛以飼鷹。
或割生鷄生狗而飼之。
殘酷無比。
王之好獵。
皆?等導之也。
十二月。
流南京副使崔資壽，司錄李益邦于海島。
將軍趙仁?。
誘南京民。
爲捉獺戶。
逃賦者多附。
歲納獺皮于公主。
半入其家。
益邦囚仁?麾下卒介。
三訊之。
仁?訴于公主曰。
南京官吏。
裂擲宮敎。
公主怒。
逮資壽等。
遣將軍林庇鞫問。
得其實。
以復公主。
悉還民原籍。
竟流二人。
尋釋之。
仁?。
祥原人。
穎悟。
以習蒙古語。
遂知名。
下中贊金方慶等于獄。
旣而釋之。
方慶當國。
爲都元帥。
權傾一國。
田園遍州郡。
將士日擁其門。
假威橫行者。
不之禁。
又第征倭軍功。
爵賞頗不均。
人多缺望。
大將軍韋得儒，中郞盧進義。
以私怨。
謀陷方慶。
譖於忻都曰。
方慶與子忻，壻趙抃，義男韓希愈及孔愉，羅裕，安社貞，金天祿等四百餘人。
謀去王公主及達魯花赤。
入江華以叛。
東征後軍器。
皆當納官。
方慶私藏于家。
又造戰艦。
置潘南等縣。
擬擧事凡八條。
於是。
忻都以三百騎入京。
與石抹天衢。
告于王及公主。
請栲掠方慶。
王將許之。
柳璥曰。
本國法。
先囚告者。
次囚被告者。
鞫問所告。
實則賞。
虛則反坐。
今不囚告者。
便欲栲掠被告者。
於理如何。
忻都默然。
王使璥，元傅，忻都雜問之。
乃知誣罔。
釋之。
止論希愈等藏甲之罪。
杖釋之。
〈按。
王旣知其誣。
而不用反坐之律。
此讒間之所以不止而亂日滋也。
〉 元以洪茶丘爲征東元帥。
將復征日本也。
令西海道。
轉米給其軍。
又令百官出芻豆。
戊寅四年春正月。
燃燈。
復用上元日。
○參知政事樸松庇卒。
松庇起軍伍。
誅崔竩至大官。
性寬洪。
不與人爭功。
二月。
鞫流中贊金方慶于大靑島。
洪茶丘與本國有宿憾。
欲伺釁嫁禍。
聞方慶事。
請中書省來鞫。
忻都亦以韋得儒之言奏于元。
元主詔與王公主同問。
於是。
王與忻都茶丘。
會興國寺。
復鞫方慶父子。
茶丘以鐵索圈其首。
若將加釘。
叱杖者擊其頭。
祼立終日。
天寒。
肌膚凍如潑墨。
王謂茶丘曰。
向與忻都已鞫訖。
何必更問。
茶丘不聽。
方慶曰。
小國仰戴上國如天。
愛之如親。
豈有逆天背親。
自取亡滅者哉。
吾寧枉死。
不能誣服。
茶丘必欲服之。
加以慘毒。
身無完肌。
絶而復甦。
茶丘密誘王左右曰。
方慶服辜。
則罪當流配。
於國何有。
王信之。
且不忍視。
令方慶就服。
方慶曰。
不圖上言如是也。
臣起行伍。
緻位宰相。
肝腦塗地。
不足以報國。
豈愛身誣服。
以負社稷。
因顧謂茶丘曰。
欲殺便殺。
我不以不義屈。
於是。
以家有藏甲爲罪。
流方慶于大靑島。
〈在長淵縣南三十裡。
〉忻于白翎島。
餘皆釋之。
方慶之流也。
國人遮道泣送。
茶丘請于王。
以韋得儒爲上將軍。
盧進義爲將軍。
〈按。
高麗自事元以後。
雖無權臣。
而奸佞之徒。
憑藉大國。
淩轢本朝。
朝廷亦畏其生事。
莫敢誰何。
任其自恣。
故視君上如庶僚。
視宰相如奴隷。
甘心受辱。
不能自振。
何哉。
試以洪茶丘言之。
其父福源。
首先叛國。
其罪固已通天矣。
爲茶丘者。
當悔禍畏罪。
不負父母之國。
而乃反逞憾循私。
無所不至。
王不能抗。
知方慶之忠而不能救。
知韋得儒，盧進義之奸而不能退。
曲循茶丘之請。
至拜好爵。
王之昏庸如此。
國之不國。
宜矣。
茶丘受任在東。
亦已多年。
則其罪過必多矣。
王當具其罪過。
以報天子。
然後數其反國呑噬之罪而誅之。
諸反人之謀害本國者。
亦皆殺之。
然後奔命上國。
明陳利害。
請其自擅之罪。
則夫天下之惡一也。
元世祖雖起夷狄。
亦爲創業賢君。
豈至於容護奸佞。
使屬國不安。
而失一方之人心乎。
且以王言之。
以本朝之舊君。
而殺一叛臣。
以天子之寵壻。
而誅一佞臣。
亦何罪之有。
噫。
王不爲此。
顧乃俛首帖耳。
不以爲辱。
哀哉。
〉 右司議大夫鄭可臣。
辭職還鄕。
李汾禧兄弟。
附茶丘。
醞釀金方慶之罪。
故可臣恥與同列。
乞歸養母。
還羅州。
王慰遣之。
尋召還。
始令國中皆胡服。
時。
自宰相至下僚。
無不開剃。
唯禁內學舘不剃。
左承旨樸恒。
諭令學生皆剃。
因令境內皆服上國衣冠。
後元主問康守衡曰。
高麗服色何如。
對曰。
服韃靼衣帽。
至迎詔賀節。
則以高麗服將事。
元主曰。
人謂朕禁高麗服。
豈其然乎。
汝國之禮。
何可遽廢哉。
〈按。
元主甞有詔不易衣冠。
元宗又曰不忍遽變祖宗之法。
元主之於王。
君也。
元宗則父也。
君父無變服之命。
而王首先髡頭。
不知爲恥。
至是。
變一國衣冠之俗。
而甘爲夷狄。
不仁哉。
王也。
我國婦女之服。
衣裳不連。
而衣短不掩腰。
元世祖變易中國之俗。
男爲袴褶窄袖。
女窄袖短衣。
下服裙裳。
意者此時從元制。
而後遂因循。
至今不變也。
男子之服。
旣襲華制。
則婦人之服。
亦當如之。
新羅文武王。
甞令婦人服華制。
今依此變改。
亦王政之一端尒。
〉 三月。
罷船兵。
以譖于元者。
皆藉叛入江華之說。
故。
命罷船兵。
元召還洪茶丘。
徵王入朝。
先是。
茶丘遣人。
誣奏元主曰。
金方慶積糓造船。
多藏兵甲。
以啚不軌。
請於王京以南要害之地。
置軍坊戍。
亦於州郡。
皆置達魯花赤。
方慶及子壻家屬。
悉送京師。
以爲奴隷。
及印侯奉使至元。
元主問方慶藏甲幾何。
對曰。
四十六部耳。
元主曰。
方慶恃此謀叛乎。
聞方慶起第於王京。
如謀叛。
何必起第。
遄令茶丘還來。
國王可來朝自奏。
茶丘之還也。
韋得儒，盧進義。
言於茶丘曰。
國家談禪法會。
所以咀上國。
茶丘使石抹天衢。
報中書省。
王亦遣使辨誣。
中書省令王自奏。
王遂定入朝之計。
夏四月。
罷司議大夫白文節等官。
時。
無功而有世累者。
多補官。
郞舍不署告身。
王屢趣之。
不從。
其人啣之。
托左右以激王怒。
會。
承旨李尊庇。
將啓監察司狀。
王望見。
意僉議府狀。
大怒叱退尊庇。
命忽赤崔崇。
械文節及司諫李仁挺等九人。
尊庇欲辨復進。
王疑救郞舍。
責止之。
卽罷文節等官。
尊庇厲聲曰。
王不察臣心。
臣何敢司出納。
請從此免歸。
嬖臣李之氐進曰。
尊庇所白者。
監察司狀。
非僉議府狀也。
上不之察。
罪郞舍責尊庇。
且僉議府。
百官之長。
使一忽赤。
夜縛諸郞舍。
於國體何。
王取閱其狀。
悔遂釋之。
王及公主，世子如元。
元徵金方慶入朝。
先是。
王欲與公主入朝。
謂大臣曰。
朝覲。
諸侯享上之儀。
歸寧。
女子事親之禮。
會。
有以陰陽拘忌沮之者。
遂止。
及金方慶誣獄起。
乃悔之。
至是將朝。
請與公主世子偕行。
元主許之。
元主又命方慶父子及韋得儒，盧進義等。
從王入朝對辨。
方慶等自配所赴召。
進義至姚家寨。
舌爛死。
臨死曰。
吾以得儒至此。
得儒聞之。
遂不寢食。
常仰天太息而已。
未幾。
得儒亦以舌爛而死。
人皆以爲天誅。
王次義州。
時。
西北諸州。
皆附東寧府。
惟義靜獜三州不附。
迎迓供頓。
勝於他州。
五月。
元召忻都還。
時。
元主因金方慶獄。
稍悟茶丘，忻都等有姦。
遂徵王及方慶入朝。
而茶丘，忻都。
皆召還。
茶丘等始懼。
皆謁王曰。
帝問金侍中事。
在王所奏如何耳。
忻都又使人白王曰。
我居王國七年。
未有一善。
惡則已多。
望王善奏。
六月。
太白經天。
○王及公主至燕京。
辛酉。
王及公主至元都。
元主遣皇子脫歡。
皇後遣皇女忙哥歹公主等。
迎于三十裡地。
公主至燕京。
以世子謁皇後及太子妃。
妃名之曰益智禮普化。
己巳。
王及公主上謁。
元主設宴以慰之。
寵遇無比。
忻都奏元主曰。
高麗宰相。
多占匿民戶。
免避賦役。
請禁之。
又請罷諸領府爲軍。
元主不許。
戊寅。
王上書都堂。
辨方慶事及談禪法會。
後。
王謁元主。
奏曰。
日本島夷。
敢抗王師。
臣自念無以報德。
願造船積糓。
聲罪緻討。
元主曰。
歸與宰相熟計奏之。
又奏曰。
陛下降以公主。
撫以聖恩。
小邦方有聊生之望。
然茶丘若在。
臣之爲國。
不亦難哉。
茶丘隻宜理會軍事。
至於國事。
皆欲擅斷。
上國必欲置軍於小邦。
寧遣韃靼漢兒軍。
請召還茶丘。
元主曰。
此易事耳。
有間曰。
惟堯舜禹湯。
能行帝王之道。
其後。
君弱臣強。
衣食皆請於其臣。
昔有一君嗜羊肉。
其臣與之則食。
不與則不得食。
宋賈似道擅權。
使度宗出其愛妾。
不得已從之。
安有君畏臣去其寵妾者哉。
王之父王。
何不免林衍擅立耶。
朕聞王亦信宰相之誘。
如此能治國則固善。
其如不能。
可不媿乎。
對曰。
茶丘之妄言也。
元主曰。
非惟茶丘。
人多言之。
汝可與宰相。
擇所以善持國者。
商量而行。
王奏曰。
今姦人。
以金方慶爲謀叛。
忻都訊之。
唯東征將士。
有不納軍器者。
奪其職而杖之。
方慶雖無叛狀。
時爲冢宰。
不納軍器者。
不加檢擧。
罪其踈慢。
流于海島。
然此乃有憾者所讒也。
後有若此不法者。
臣請罪之。
元主顧左右曰。
亟召茶丘還。
又問忻都何如。
對曰。
忻都。
韃靼人也。
可則可矣。
然茶丘在。
則妄構是非。
不能不信。
元主曰可。
秋七月。
元罷達魯花赤及王京留鎭，合浦鎭戍，西海屯田等軍。
王之來也。
以金周鼎爲行從都監使。
周鼎建白。
本國達魯花赤王京留守軍，合浦鎭守軍，黃鳳塩白四州屯田軍。
供億繁重。
民不堪命。
金方慶有大功於朝。
被誣遠流。
請奏于帝。
王入朝。
次第言之。
壬辰。
王上書于中書省曰。
小邦姦佞之人。
欲釋宿憾。
卽投匿名書。
謂之謀叛。
達魯花赤。
因而拷問。
搔擾一國。
今後。
請自窮究。
無令官軍驚動百姓。
又有惡人謀撓國家。
每以遷都江華藉口。
請使種田軍。
入處江華。
以塞讒言之路。
元帥府於全羅道。
擅置脫脫禾孫。
又申覆上司雲。
高麗人多乘無箚子舖馬。
亂行走遞。
又有乘船成隊往還。
恐發事端。
爲此差官。
領軍四百。
差脫脫禾孫句當。
然小邦曾奉省旨。
國內往來人許。
國王自給箚子。
自是。
來往使介。
必給箚子。
安有無箚子而亂行走遞者耶。
小邦自來。
例以水路轉漕三京。
此外隻是釣魚之人。
安有乘舟成隊往來者耶。
又有耽羅達魯花赤。
於羅州海南地。
擅置站赤。
是何體例。
伏望善奏。
東寧府。
元是小邦祖先所都。
崔坦等。
奪而據之。
祖宗祠宇祭享皆廢。
願還其尺土。
俾修孝祀。
驅掠人放還。
已奉聖旨。
而今無一人還者。
願更令刷還。
其有累世居住。
不便移徙者。
於東京路團聚。
以充公主行李廝養之役。
耽羅珍島攻破後。
官軍齒役平民。
妄稱虜獲。
望行禁止。
小邦道裡遼遠。
事有要急。
必馳驛以聞。
然請箚子於達魯花赤。
然後得遣。
或緻遅誤。
望許自給箚子。
西海道谷州遂安兩城。
投撘察兒大王。
不以還歸。
崔坦亦自管領殷栗縣。
是何理耶。
上國所遣罪囚。
安置諸道。
恐生他變。
乞令依舊使官軍監守。
丙申。
王謁元主。
元主使樞密副使孛羅。
問官軍搔擾狀。
忻都在側曰。
吾軍所以擾民。
王如知之。
今可言矣。
王曰。
爾麾下。
因方慶事。
侵吾兒家。
吾兒家尙未免。
況百姓乎。
汝等訴予以不能安集。
汝之搔擾如是。
烏能安集哉。
謂孛羅曰。
予不忍與此輩共處。
帝賜臣一區地。
臣卛吾民以來。
盡力