卷第十
關燈
小
中
大
討。
愚民逃散。
懼未辦苞茅之貢。
庶收殘口。
永事大邦。
雖潛藏江海之間。
猶夢寐雲霄之上。
心苟一於始終。
地何論於彼此。
蒙人不從。
所在屠掠。
雖老弱婦女。
皆殺之。
時。
蒙人造船。
欲攻江都。
泰州人邊呂。
被執。
蒙人問呂以海路。
至加炮烙。
呂隻雲水路甚險。
賊信之。
焚舟而退。
朝廷以功。
授呂上將軍。
冬十一月。
蒙古攻廣州。
牧使李世華。
力戰拒之。
世華以文吏發身。
而去歲以慶尙按使。
理兵赴難。
指揮如宿將。
朝廷以廣州爲中道巨鎭。
南路要會。
使世華守之。
時。
蒙兵大來。
圍攻至數日。
世華日夜繕守備。
隨機應變。
蒙人知不可拔。
遂解圍而去。
十二月。
撒禮塔攻處仁城。
金允侯射殺之。
蒙兵乃還。
撒禮塔進攻處仁城。
〈在龍仁。
〉有一僧避兵在城中。
射殺之。
俘獲亦多。
蒙兵遂潰。
其副將鐵哥。
以其軍還。
其已降之人。
令洪福源領之。
〈此句元史補。
〉然蒙兵不以一時俱歸。
或先行或落後。
欲東欲北。
莫知所向。
自後。
往來侵掠不已。
國家以其僧有功。
授上將軍。
僧諱功固讓。
後還俗。
名金允侯。
初。
禦史襍端薛愼。
在蒙營。
撒禮塔之南下也。
愼紿曰。
國諺。
異國大官。
南渡江不吉。
撒禮塔不從。
至是死。
蒙人以愼有知識。
放還之。
以金仁鏡爲政堂文學。
尋陞中書侍郞平章事。
○移葬世祖太祖二梓宮于江都。
○是歲。
蒙古伐東眞。
虜其主萬奴以歸。
癸巳二十年春三月。
遣使如金。
不至而還。
遣司諫崔璘。
奉表如金。
路梗而還。
璘。
讜之子也。
夏四月。
遣上將軍李子晟。
討龍門倉賊。
平之。
○蒙古主遣使數罪。
其詔曰。
自平契丹。
未甞遣一介。
罪一也。
命使賫訓言省諭。
輒敢射回。
罪二也。
〈先是。
蒙使之來。
東眞人變着我國衣服。
自山谷射其使臣故雲。
〉謀害著古與。
乃稱萬奴殺之。
罪三也。
抗拒朝命。
竄諸海島。
罪四也。
汝等民戶。
不拘執見數。
輒敢妄奏。
罪五也。
五月。
以金慶孫爲大將軍知禦史?事。
○東京亂。
遣兵馬使李子晟。
討平之。
東京人崔山，李儒。
作亂。
遣子晟往擊之。
子晟率師。
幷日疾馳。
據永州城〈今永川〉以待。
時。
賊傳檄州郡。
刻日期會。
諸郡依違。
聞子晟入永。
乃定。
賊以爲子晟軍自遠急來。
欲乘其勞擊之。
集永之南郊。
官軍登城望之。
告子晟曰。
我軍冐熱遠來。
賊勢盛且銳。
鋒不可當。
宜閉門休士。
數日而後與戰。
子晟曰。
不可。
凡疲卒休則愈怠。
若曠日持久。
則賊得我情。
恐生他變。
不如急擊。
遂開門突出。
及賊未陣。
奮擊大敗之。
僵屍數十裡。
斬山等數十人。
令曰。
脅從罔治。
民大悅。
洪福源，畢賢甫等。
叛據西京。
宣諭使鄭顗。
死之。
福源，賢甫等。
以西京叛。
王以上將軍鄭顗。
前在西京。
平定??亂。
爲賢甫等所畏服。
以顗爲宣諭使。
馳傳往諭之。
旣至大同江。
從者請無遽入。
顗奮曰。
受命以出。
敢少稽乎。
死固分也。
遂入。
賢甫等喜得顗。
欲以爲主。
且諭且脅。
顗竟不屈而遇害。
冬十二月。
北界兵馬使閔曦。
克西京。
畢，賢甫。
伏誅。
洪福源奔蒙古。
崔瑀遣家兵三千。
與北界兵馬使閔曦。
討西京克之。
獲畢，賢甫。
送京師腰斬。
福源逃入蒙古。
擒其父大純及其女子弟百壽。
悉徙餘民於海島。
西京遂爲丘墟。
福源在元。
爲東京摠官。
賜佩金符。
凡本國降附諸城民。
皆屬焉。
讒搆本國。
隨兵往來。
時人謂之吠主犬。
崔瑀患之。
官大純百壽等。
且爲其女擇壻。
以悅其心。
賂遺不絶。
然自是蒙兵歲至。
攻陷州郡。
皆福源導之也。
築江都外城。
○以李奎報爲集賢殿大學士。
時。
蒙兵壓境。
徵責甚煩。
奎報連製國書。
辭意明切。
蒙主感悟撤兵。
王大嘉之。
特授樞密副使。
累陞政堂文學。
守太尉參知政事。
甲午二十一年春正月。
徵諸道民。
營宮闕百司。
○二月。
遣金寶鼎。
如蒙古軍。
○王幸奉恩寺。
觀燃燈。
以故參政車倜家。
爲奉恩寺。
撤民家。
以廣輦路。
時。
雖遷都草創。
然凡毬庭宮殿寺社名號。
皆擬松都。
八關燃燈行香道塲。
一依舊式。
三月。
趙叔昌伏誅。
辭連畢，賢甫也。
夏五月。
門下侍中金就礪卒。
就礪。
彥陽人。
爲人節儉正直。
忠義自守。
持軍嚴正。
士卒不敢犯秋毫。
有酒卽用一巵。
與士卒最下者均飮。
故能得其死力。
江東之役。
事皆讓於元帥。
及其臨陣制敵。
多出奇計。
以成大功。
然未甞自矜。
爲相。
正色率下。
人不敢欺。
諡威烈。
李氏〈齊賢〉曰。
觀其析甘分少。
能得士力。
令行禁止。
莫犯秋毫。
可謂有古名將之風矣。
開平之戰。
我乃再救中軍。
沙峴之役。
盧公則不相助。
訖無一言以生嫌隙。
不伐其勞。
歸功於衆。
是則大人君子之用心也。
至於先詣哈眞。
固與國之心。
不拜萬奴。
明尊王之義。
多智，韓恂。
旣授首矣。
斂兵而止。
以安邊。
史氏稱其忠義。
太常諡以威烈。
不亦宜哉。
秋七月。
奉安禦衣于南京假闕。
有僧說讖雲。
自扶蘇山分爲左蘇。
曰阿思達。
是古楊州之地。
於此營宮闕。
可延祚八百年。
詔自三月至五月。
安禦衣於南京。
七月至十月。
移安舊京。
十一月至明年二月。
又安於南京。
周而復始。
八月朔。
日食。
密雲不見。
九月。
淮安公侹卒。
○冬十月。
封崔瑀爲晉陽侯。
王論瑀遷都功。
封侯立府。
百官皆賀于第。
瑀又役都房四領軍。
廣營私第。
人不堪其苦。
園林廣袤數十裡。
十一月。
設消災道塲于內殿。
以禳兵也。
是後。
蒙兵充斥。
惟事祈禳。
遣使祭名山川禱神兵而已。
是歲。
蒙古滅金。
乙未二十二年春正月。
立子倎。
爲王太子。
○夏六月。
崔瑀納其外孫女金氏。
爲太子妃。
瑀壻若先之女。
是爲順敬太後。
若先。
慶孫之兄也。
秋閏七月。
蒙古入安邊。
令廣州南京。
合入江華。
○八月。
令百官拜日。
日官奏。
令百官。
每日自辰至午時拜日。
以禳兵。
蒙古陷龍岡鹹從三登。
執其守令。
○九月。
蠲諸道逋負。
○以金利生爲東南道指揮使。
安東人。
謀引蒙古向東京。
故命利生爲指揮使。
以忠淸道按察庾碩。
副之。
蒙古引東眞兵。
陷龍津鎭。
〈古基。
在今德源東三十裡。
〉又陷鎭溟。
○別抄都領李裕貞。
擊蒙古于海平。
〈今善山屬縣。
〉敗績。
○冬十月。
蒙古兵破桐州城。
〈今瑞興。
〉○十二月。
增築江都沿江堤岸。
○中書侍郞平章事金仁鏡卒。
仁鏡才識精敏。
文武吏才俱贍。
天資淸婉。
無一點塵累。
工詩詞善隷書。
名重一時。
諡貞肅。
〈按元史。
是年。
命唐古與洪福源。
領兵征高麗。
拔龍岡鹹從等十餘城。
〉 丙申二十三年春二月。
王幸奉恩寺。
觀燃燈。
王命內侍。
賜花酒于晉陽府。
是夕。
金若先妻入內。
王以太子妃之母。
命牽龍行首等爲僕從。
輿蓋服餙。
一如王妃。
識者曰。
下之僭上。
上自啓之也。
後王曲宴于內殿。
僕射宋景仁。
爲處容戱。
畧無愧色。
夏五月。
蒙古入關東。
蒙兵五十餘騎。
闌入關東。
時。
蒙兵落後者。
到處侵掠。
莫敢沮遏。
六月。
蒙古復大擧入邊。
庚寅。
蒙古兵渡義州江。
癸巳。
遊兵至嘉州。
乙未。
屯安北府雲巖驛。
〈今未詳。
〉嘉博二州之間。
火氣連天。
又於宣州兄弟山〈今未詳〉之野。
分屯凡十七所。
丙申。
遂遍屯慈朔龜郭諸州。
戊戌。
先鋒入黃州。
庚子。
至信安二州。
分遣諸道山城防護別監。
○秋七月。
蒙古至價州。
中郞將明俊等。
伏兵擊敗之。
○八月。
蒙古陷慈州。
進兵屯南京。
慈州副使崔景侯，判官金之佇，殷州副使金景禧等。
並被殺。
蒙兵遊騎四出侵掠。
而無能禦之者。
進兵屯于南京平澤牙州〈今牙山〉河陽倉〈漕倉屬牙山〉等處。
又自溫水郡。
〈今溫陽。
〉南下趣車峴。
九月。
蒙古圍溫水郡。
郡吏玄呂。
出戰敗之。
○蒙古攻竹州。
防護別監宋文胄。
擊卻之。
蒙兵至竹州〈今竹山〉諭降。
防護別監宋文胄。
出兵擊走之。
蒙兵復以砲攻城四面。
所觸無不摧破。
文胄亦以砲逆擊之。
蒙兵不敢近。
蒙兵又備人油松炬。
縱火焚之。
文胄開門出戰。
蒙兵死者。
不可勝數。
蒙兵百計攻之十五日。
終不能克。
乃焚攻具而去。
文胄曾在龜州城中。
熟知蒙兵攻城之術。
故彼所計畫。
無不先料。
輒告於衆曰。
今日敵必設某器械。
我當以某事應之。
卽令備待。
旣而果如其言。
城中皆謂之神明。
冬十月。
蒙古兵入全羅道。
○十二月。
蒙古攻大興城。
城中人出戰敗之。
丁酉二十四年春。
全羅道指揮使金慶孫。
討草冦李延年。
平之。
草賊李延年兄弟。
嘯聚原栗〈在今潭陽〉潭陽諸郡無賴之徒。
自稱百賊都元帥。
擊破海陽〈今光州〉等州縣。
聞慶孫在羅州。
與副使崔璘。
進兵圍之。
兵勢甚盛。
城中危懼。
慶孫曰。
賊雖衆。
皆芒屩村氓耳。
遂督出戰。
左右以兵少。
請待州郡兵。
乃戰。
慶孫叱之。
於街頭。
祭錦城山神。
手奠二爵曰。
戰勝畢獻。
張蓋而出。
左右曰。
恐爲賊所識。
諫慶孫。
不聽。
遂開門出。
卽下懸門。
賊戒其徒曰。
指揮使。
乃龜州成功大將。
吾當生擒。
以爲都統。
勿射。
遂不用弓矢。
以短兵戰。
兵始交。
賊有一僧勇悍絶人。
與其衆約曰。
我能擒彼美少年。
肩擔而歸。
先打?鬥吹唇。
踴躍而至。
鹹陽人樸臣蕤。
出與相敵。
兩刃相交。
莫能先斫。
臣蕤踢而躓之。
因斬其首。
賊驚愕。
慶孫拔劒督戰。
士皆殊死戰。
斬延年。
賊徒大潰。
官軍乘之。
追奔數十裡。
遂平之。
秋八月。
廢王薨于法天精舍。
○冬十月。
葬貞宗于碩陵。
〈在今江華府南二十一裡。
〉 後改號煕宗。
以成平王後任氏祔。
〈配享平章事文懿公崔詵，良淑公任儒。
〉 戊戌二十五年夏閏四月。
蒙古兵至東京。
燒黃龍寺塔。
時。
蒙兵彌滿城中。
無遠不到。
無深不入。
乍往乍來者累年。
而我國人民。
皆入保山城海島。
朝廷偸安。
江都不思攘遏之策。
由是。
蒙兵益恣意橫行矣。
冬十二月。
遣金寶鼎宋彥琦等。
如蒙古乞罷兵。
〈按元史。
是年五月。
麗人趙玄習，李元祐等二千人迎降。
命居東京。
受洪福源節制。
且賜禦前銀符佩之。
以招未降民戶。
又李君式等十二人來降。
待之如玄習焉。
〉 己亥二十六年夏四月。
蒙古主遣甫可阿叱等。
諭王親朝。
罷兵還。
○五月。
赦。
○王太後柳氏薨。
○葬元德太後于坤陵。
〈在今江華府南二十三裡。
〉○六月。
遣起居舍人盧演，注簿金謙等。
如蒙古。
○秋八月。
蒙古使來。
復徵王親朝。
甫可波下等一百三十人來。
冬十二月。
遣新安公佺等。
如蒙古。
時。
蒙主遣使徵朝。
王以母喪辭。
至是。
又徵王入朝。
遣佺及少卿宋彥琦等百四十八人。
奉表入貢。
請勿親朝。
庚子二十七年春三月。
盧演等。
偕蒙古使豆滿阿叱等來。
○夏四月。
遣諫議趙脩，祗候金成寶。
如蒙古。
○秋九月。
新安公佺。
偕蒙古使多可波下等來。
復諭入朝。
○冬十二月。
遣禮賓卿宋彥琦，禦史權韙。
如蒙古。
初。
蒙旣講和。
需索無厭。
崔瑀患之。
遷都入海。
爲拒守計。
蒙人疑我不服。
遂復加兵。
域內敵屯。
羅絡相望。
而朝廷無以禦之。
屢遣使奉表。
遜辭乞罷兵。
蒙兵遂還。
而徵王親朝。
王辭不赴。
彼此冠蓋相望。
而王終不親朝。
是後促令出陸。
兵釁復起矣。
〈按元史。
是歲。
攻拔昌朔等州。
〉 辛醜二十八年夏四月。
以宗室永寧公綧。
爲王子。
入質于蒙古。
綧。
平壤公基之後也。
美容儀善騎射。
讀書通大義。
至是。
稱爲王子。
率衣冠子弟十人。
入蒙爲禿魯花。
華言質子也。
遣樞密使崔璘，將軍金寶鼎，左司諫金謙伴行。
綧入蒙古留之。
妻以宗女。
秋九月。
李奎報卒。
奎報以參政乞退緻仕。
俸祿如故。
家居五年卒。
年七十四。
奎報少聰敏。
貫穿百家。
橫騖別駕。
汪洋大肆。
一時高文大冊。
皆出其手。
雖及懸車。
外國交聘表狀。
皆其所製也。
三掌禮闈。
多得名士。
性放曠。
以詩酒自娛。
號白雲居士。
然諂附崔氏。
得罪士論。
有集五十三卷行于世。
是歲。
蒙古窩濶台死。
第六後乃馬眞氏。
稱制臨朝。
五六年間。
兵患稍息。
壬寅二十九年夏五月。
遣使如蒙古。
○冬十月。
崔瑀進爵爲公。
○十二月。
蒙古使來。
癸卯三十年春正月。
遣使如蒙古。
○二月。
分遣諸道詢問使。
○三月丁醜朔。
日食。
○秋七月。
遣使如蒙古。
○八月。
遷葬世祖太祖于蓋骨洞。
〈洞在江華府南十裡。
〉○冬十月。
白虹貫日。
○日本獻方物。
歸我漂風人。
○蒙古使來。
○十二月。
遣使如蒙古。
是時。
兩國使價往來無定限。
或一歲而四五焉。
蒙使之來。
一行動至數十百人。
供億贈遺。
靡弊不貲。
我使之往。
進獻方物及賂遺其大官人。
不可勝紀。
公私蓄積。
蕭然矣。
崔瑀流安東都護副使庾碩于巖墮島。
〈麗史地志。
島在陸昌縣。
縣基在今靈光郡南二十二裡。
〉 碩。
應圭之孫也。
性剛直淸白。
所至有聲績。
及爲安東。
吏民愛之如父母。
時。
廵問使宋國瞻。
移牒。
令碩與判官申著。
同修山城。
著素貪汚。
碩恥與共事。
一以事委之。
獨與儒士嘯詠而已。
著讒之崔瑀。
瑀遂流之。
將行。
老幼遮道號哭。
攀轅不忍捨。
妻攜子女以行。
私馬隻三匹。
至有徒步者。
邑人泣請留一日。
不從。
出騶騎以護送。
妻辭曰。
家公流配。
妻子皆罪人也。
何煩邑人。
固請竟不許。
邑人歎曰。
非夫人。
豈得配我公。
遠近莫不嗟惜。
移東郡民于蔚陵島。
旣而罷之。
崔瑀以東海中蔚〈或作羽。
或作芋。
〉陵島。
土地膏腴。
多珍寶海錯。
欲移民以實之。
後以風濤險惡。
人多溺死。
遂罷其役。
甲辰三十一年春二月。
納宗室女。
爲太子妃。
稱柳氏。
前妃金氏。
生元孫諶而卒。
至是。
復納新安公佺女。
是爲慶昌宮主。
夏四月。
遣使如蒙古。
○秋七月。
蒙古使來。
○崔怡貶右正言李僐。
爲延州副使。
怡。
瑀改名也。
怡以申著爲按察使。
僐劾之。
怡怒貶。
時。
怡以遷都息兵爲功。
聽讒殺人。
無所顧忌。
奢婪日甚。
私藏氷。
甞於冬月。
取安養山〈在今衿川縣東十裡。
名三聖山。
〉栢樹。
植其家園。
山去江都數日程。
人多凍死。
有人牓昇天門雲。
人與柏孰重。
有崔峘者善書。
怡改創康安殿。
以黃綾粧後壁。
使峘寫無逸篇。
王見而嘉之。
峘本姓任。
怡養之爲子。
性貪鄙。
恃勢恣橫。
乙巳三十二年春三月。
天狗墜。
○延慶宮災。
江都見子山〈今未詳〉北民家八百餘戶火。
老弱燒死者八十餘人。
連燒延慶宮，法王寺，禦庫，太常等府。
夏五月。
崔怡大饗朝臣。
用八坊廂樂工。
先是。
怡以四月八日。
爲佛生日。
燃燈結綵棚。
百戱徹夜爲樂。
〈按。
今俗燃燈。
以四月八日始此。
〉至是。
又宴宗室宰樞於其第。
結綵棚爲山。
張繡幕羅幃。
中結鞦韆。
飾以文綉彩花。
眩奪人目。
陳伎樂百戱。
八坊廂工人一千三百五十餘人。
皆盛飾入庭奏樂。
絃歌皷吹。
轟震天地。
怡賞金帛。
其費鉅萬。
怡好燕樂無度。
甞使伶人奏唐樂。
天忽雷電。
怡懼止之。
史臣曰。
八坊廂者。
國家太平盛事也。
今避兵竄島。
社稷僅存。
實君臣同憂。
若涉淵氷之時。
而怡盜竊國柄。
妄矜侈大。
罪不容誅矣。
秋七月癸巳朔。
日食旣。
○冬十月。
遣新安公佺等。
如蒙古。
丙午三十三年春正月辛卯朔。
日食。
○崔怡饗王于禪源社。
〈古基。
在今江華府南八裡。
〉 設六案。
陳列七寶器皿。
膳饌豊奢。
怡詑曰。
來者豈有如今日哉。
夏五月。
雨毒蟲。
其蟲身|細網。
剖之如斫白毛。
隨飮食入人腹中。
或??入皮膚。
人輒死。
時號食人蟲。
試諸藥不死。
塗以蔥汁便死。
秋七月。
晉州副使王諧卒。
諧少登第。
拜監察禦史。
守法不撓。
出按慶尙。
激揚淸濁。
一道畏服。
崔怡子僧萬宗，萬全。
蓄米五十餘萬石。
取息於民。
分遣門徒。
催徵甚酷。
民盡輸所有。
租稅屢闕。
諧令曰。
民未納稅。
先督私債者罪之。
於是。
二僧之徒不敢肆。
租稅得以時輸。
爲晉州。
吏畏民懷。
及遷東都留守。
老幼涕泣請留。
遂懇乞于朝。
復其舊任。
沈毅剛正淸白有大節。
其所計畫。
皆利於國。
及卒。
皆歎曰。
國之重寶去矣。
時又有善治民者庾碩，金之錫等。
與諧齊名。
之錫甞爲濟州副使。
州俗。
男女年十五以上。
歲貢豆一斛。
衙吏數百人。
亦歲貢馬一匹。
副使判官分受。
皆緻富。
之錫到州。
卽蠲貢豆馬。
選廉吏十人。
以充衙吏。
政淸如水。
吏民懷服。
先是。
有慶世封者守濟州。
亦以淸白稱。
州人曰。
前有世封。
後有之錫。
鄭氏曰。
高麗自成宗。
分十道定郡縣置守令。
自是厥後。
遣廉問黜陟之使。
屢下勸農蠲租之詔。
宜若良吏輩出。
而今見於史者。
惟庾碩以下數人。
豈史逸而不傳耶。
此數人者。
或以淸愼律己。
或以仁厚撫民。
俱有遺愛。
可謂不愧於古之良吏矣。
〈按。
程子曰。
古者侯國各有史。
故其善惡皆見於後世。
自秦罷侯置守。
史亦廢。
如漢唐之有天下。
皆數百年。
其間郡縣之政可書者。
宜亦多矣。
然其見書者。
纔數十人。
使賢者不幸而無傳。
不肖者幸而蓋其惡。
斯與古史之意異矣。
今以程子之意推之。
郡縣依古侯國例。
別擇有文學公正者。
爲敎授之任。
而兼管史事。
掌其境內之政治風俗異聞。
以備史局之採用。
可矣。
〉 崔宗峻卒。
宗峻。
詵之子也。
舊制。
國子監以四季月六衙日。
集衣冠子弟。
試以論語孝經。
中者報吏部。
吏部更考世系。
授初職。
宗峻欲令其子試之。
國子正錄。
以非試日不聽。
宗峻屬崔瑀請之。
乃得試。
時人譏之。
冬十一月。
地震。
○判將作監事宋彥琦卒。
彥琦。
鎭州人。
父珣官平章。
以知禮聞。
彥琦少能文。
有名儕輩間。
甞倅金州。
政廉平能斷事。
姦豪斂迹。
以監察禦史。
監右倉。
告糴請謁多。
彥琦公分甚均。
時稱賢禦史。
四使蒙古講和。
邊境稍安。
至是卒。
王復使講和而難其人。
宰相相謂曰。
宋之生國之福。
宋之亡國之憂。
是歲。
蒙古貴由立。
太宗之子。
是爲定宗。
丁未三十四年春三月。
東眞移牒。
請刷逃戶。
東眞千戶牒謂。
其國五十人。
逃入我地。
請還送。
回牒雲。
貴國至我疆。
山長路險。
空曠無人。
往來道絶。
貴國妄稱追究逃人。
或稱山獵。
越境橫行。
其於帝旨各安土着之意。
何如。
自今。
無故越境。
一皆禁斷。
夏六月。
崔怡流其家臣樸暄於海島。
以子沆爲上將軍。
怡孽子萬宗，萬全。
皆爲僧。
聚無賴惡僧爲門徒。
惟以殖貨爲業。
金銀穀帛。
以巨萬計。
門徒依勢作威。
鞍馬衣服。
皆效韃靼。
更相稱曰。
官人恣行不義。
淩辱官吏。
州縣畏縮。
樸暄初名文秀。
機警善辭。
事崔怡。
屢中其意。
遂見寵任。
至是。
言於怡曰。
今北兵連年入冦。
民心疑貳。
雖以恩德撫之。
猶懼生變。
今萬宗萬全門徒。
割剝民産。
斂?實多。
南方騒擾。
若兵至則恐皆叛而投彼矣。
怡聞之猶豫。
會。
宋國瞻因廵問南道。
亦寄書言之。
怡遂召還二子。
發其蓄以予民。
旣而萬宗等訴怡曰。
尊公在時。
尙爾侵逼。
若百歲後。
吾兄弟不知死所矣。
怡乃悔之。
反謂暄讒間父子。
流暄。
貶國瞻。
使萬全歸俗。
改名沆。
使待制李淳牧〈一作任翊〉授書。
中書侍郞權韙習禮。
卽拜左右衛上將軍戶部尙書。
諸王宰樞。
皆詣門賀。
秋七月。
蒙古將阿母侃。
來屯塩州。
〈今延安。
〉 去歲。
蒙主貴由〈定宗〉新立。
有復事東方之意。
由是。
兵患又起矣。
先是。
蒙古四百餘人。
入塞諸城。
托言捕獺。
至于遂安。
凡山川隱僻之處。
無不覘知。
國家以爲和好。
殊不爲意。
至是。
百姓避匿者幷被驅掠。
鮮有得免。
八月。
煕宗妃任氏薨。
○葬成平王後于紹陵。
〈葬地史闕。
〉○遣使犒蒙古師。
戊申三十五年春二月。
遣使如蒙古。
○三月。
徙北界諸城民。
入保海島。
時。
蒙兵往來無常。
命北界兵馬使盧演。
徙民入海島。
安北府有葦島。
〈在今定州東五十裡。
〉平衍十餘裡可耕。
患海潮不得墾。
兵馬判官金方慶。
令築堰播種。
民始苦之。
及秋大稔。
蒙兵連歲不退。
島人賴以活。
島又無井。
汲者往往被虜。
方慶貯雨爲池。
夏則引汲。
冬則鑿氷。
其患遂止。
人服其智。
崔怡。
以沆爲樞密院知奏事。
○冬十月。
蒙古兵復入西海道。
蒙兵四十騎。
渡淸川江。
稱捕獺而來。
先是。
國家以松都空虛。
時遣兩班。
分番戍松都。
於是。
出排兩班。
悉還江都。
時遣輪戍。
遣使如蒙古。
去歲。
蒙定宗殂。
女後臨朝。
雖不大擧來侵。
而督令出陸矣。
是歲。
蒙古貴由死。
〈太後稱制。
〉 己酉三十六年春正月。
崔沆享王。
○夏四月朔。
日食。
○遣使如蒙古。
六月。
又遣之。
○秋九月。
東眞冦東邊。
遣兵擊走之。
○冬十一月。
崔怡死。
沆自爲樞密院副使吏兵部尙書禦史大夫。
流知樞密閔曦，樞密副使金慶孫于海島。
怡席忠獻之勢。
擅國三十年。
政自己出。
生殺在其喜怒。
王拱手而已。
及死。
子沆服喪二日而除。
及葬。
杜門不出。
蒸其父妾。
沆尤暴殘虐。
忌慶孫素得衆心。
流白翎島。
又忌知樞密閔曦。
亦流之。
庚戌三十七年春正月。
崔沆罷諸州別貢魚梁船稅。
沆以敎定別監。
牒蠲淸州雪綿，安東蠒絲，京山黃麻布，海陽白苧布，諸別貢及金洪州等處魚梁船稅。
又徵還諸道敎定收穫員。
委其任於按察使。
欲以收人心也。
後復如前。
人皆憤嘆。
遣使如蒙古。
○營宮闕于昇天府。
時。
蒙古責以不出陸。
故營此。
若將遷徙者然。
二月。
東眞冦東邊。
○遣使如蒙古。
○以庾碩知刑部事。
初。
碩爲東北面兵馬使。
先是。
有一兵馬使。
始以江瑤柱饋怡。
遂爲常例。
江瑤柱。
海物。
出龍津縣。
捕之甚艱。
邑民五十餘戶。
因之失業逃散。
碩禁絶之。
流亡盡還。
時。
守令爭事侵漁。
以媚權貴。
碩移牒禁之。
東北人感其淸德。
呼爲父母。
怡惡之召入。
以微事斥配蓮花島。
〈在今固城。
〉沆襲權。
欲收人望。
召知刑部事。
三月。
蒙古徵宗親及洪福源父。
○崔沆殺樸暄。
暄甞爲史舘修撰。
編怡功業錄。
幾至五六卷。
以示怡求媚。
及被流。
怡追念召還。
未至而怡死。
沆遣人投海中。
暄甞建議建新興倉備兇荒。
民賴以活。
爲之語曰。
微樸公。
吾其死矣。
徙北界民于內地。
○夏五月。
都城訛言。
時。
京城訛言。
用人祭天狗。
男女惶怖。
姦猾乘之。
淫盜者甚衆。
六月。
蒙古使來。
蒙使多可無老孫等六十二人。
來審出陸之狀。
到昇天府舘。
責王出迎江外。
王不出。
遣新安公佺。
迎入江都。
秋七月。
崔沆。
貶知刑部事庾碩。
爲安北都護副使。
尋卒。
大將軍金寶鼎，李輔。
訟奴婢。
碩守正不撓。
二人?之。
訴沆出之。
尋卒。
碩莅官淸白。
守法不阿。
屢以微過見斥。
執節不少屈。
後。
樸惟氐守安東。
自謂爲政不下於庾。
甞獨坐。
見一小胥性質而謹者。
乃語之曰。
民以我爲何如庾使君。
胥曰。
民稱庾使君有間然後語亦及之。
惟氐慙服。
樞密院副使權守平卒。
守平。
安東人。
性淳厚質直。
有古人風。
爲隊正貧居。
郞將蔔章漢。
非罪被竄。
守平遞食其田有年。
章漢遇赦還。
守平還田。
並以租簿授之。
章漢辭不受。
守平投其簿而去。
章漢閉門而入。
父老歎曰。
今爭敓成風。
不圖獲見若人。
守平由隊正補牽龍。
牽龍。
榮選也。
守平辭以家貧。
親舊勸以易妻求富。
守平曰。
貧富。
天也。
何忍棄二十年糟糠之妻。
求富室耶。
言者慙服。
遣使如蒙古。
○八月。
樞密院副使崔椿命卒。
○築江都中城。
○宋國瞻卒。
國瞻甞與金敞。
諂事崔怡。
然性剛直不阿。
怡亦憚之。
及沆繼政。
畏??屛居。
至是。
出知西北面兵馬使。
憤懣卒。
冬十二月。
崔沆殺侍禦史李僐。
初。
沆爲僧。
與甫州副使趙廉，右監務樸長源。
有憾。
及用事。
並流海島。
僐素與二人善。
及按慶尙道。
召二人宴飮。
有僧告于沆。
沆疑有異謀。
並投之江。
僐甞以直言忤崔怡。
貶遠州。
至是。
竟死於崔氏。
時人哀之。
崔沆。
罷司天?崔允旦。
時。
允旦奏。
月犯房上相。
占雲。
主有憂上相誅。
有亂臣代主。
王將迎蒙使。
幸梯浦宮。
司天之奏。
欲修省而停之也。
沆見實封惡之。
嗾禦史?。
劾其妄奏星變。
罷其官。
時。
言路閉塞。
唯司天據占直奏。
欲使修德消災。
自此。
日官之奏。
亦將廢矣。
進崔沆爵侍中晉陽侯。
不受。
以築中城功也。
蒙古使來。
丙辰。
蒙古使洪高伊等來。
止昇天舘。
令王出迎。
己未。
王迎于梯浦宮。
是日。
大風寒。
百官皆凍縮失容。
王命撤輦上帷帳曰。
法從百官。
寒凍如此。
朕獨暖耶。
愚民逃散。
懼未辦苞茅之貢。
庶收殘口。
永事大邦。
雖潛藏江海之間。
猶夢寐雲霄之上。
心苟一於始終。
地何論於彼此。
蒙人不從。
所在屠掠。
雖老弱婦女。
皆殺之。
時。
蒙人造船。
欲攻江都。
泰州人邊呂。
被執。
蒙人問呂以海路。
至加炮烙。
呂隻雲水路甚險。
賊信之。
焚舟而退。
朝廷以功。
授呂上將軍。
冬十一月。
蒙古攻廣州。
牧使李世華。
力戰拒之。
世華以文吏發身。
而去歲以慶尙按使。
理兵赴難。
指揮如宿將。
朝廷以廣州爲中道巨鎭。
南路要會。
使世華守之。
時。
蒙兵大來。
圍攻至數日。
世華日夜繕守備。
隨機應變。
蒙人知不可拔。
遂解圍而去。
十二月。
撒禮塔攻處仁城。
金允侯射殺之。
蒙兵乃還。
撒禮塔進攻處仁城。
〈在龍仁。
〉有一僧避兵在城中。
射殺之。
俘獲亦多。
蒙兵遂潰。
其副將鐵哥。
以其軍還。
其已降之人。
令洪福源領之。
〈此句元史補。
〉然蒙兵不以一時俱歸。
或先行或落後。
欲東欲北。
莫知所向。
自後。
往來侵掠不已。
國家以其僧有功。
授上將軍。
僧諱功固讓。
後還俗。
名金允侯。
初。
禦史襍端薛愼。
在蒙營。
撒禮塔之南下也。
愼紿曰。
國諺。
異國大官。
南渡江不吉。
撒禮塔不從。
至是死。
蒙人以愼有知識。
放還之。
以金仁鏡爲政堂文學。
尋陞中書侍郞平章事。
○移葬世祖太祖二梓宮于江都。
○是歲。
蒙古伐東眞。
虜其主萬奴以歸。
癸巳二十年春三月。
遣使如金。
不至而還。
遣司諫崔璘。
奉表如金。
路梗而還。
璘。
讜之子也。
夏四月。
遣上將軍李子晟。
討龍門倉賊。
平之。
○蒙古主遣使數罪。
其詔曰。
自平契丹。
未甞遣一介。
罪一也。
命使賫訓言省諭。
輒敢射回。
罪二也。
〈先是。
蒙使之來。
東眞人變着我國衣服。
自山谷射其使臣故雲。
〉謀害著古與。
乃稱萬奴殺之。
罪三也。
抗拒朝命。
竄諸海島。
罪四也。
汝等民戶。
不拘執見數。
輒敢妄奏。
罪五也。
五月。
以金慶孫爲大將軍知禦史?事。
○東京亂。
遣兵馬使李子晟。
討平之。
東京人崔山，李儒。
作亂。
遣子晟往擊之。
子晟率師。
幷日疾馳。
據永州城〈今永川〉以待。
時。
賊傳檄州郡。
刻日期會。
諸郡依違。
聞子晟入永。
乃定。
賊以爲子晟軍自遠急來。
欲乘其勞擊之。
集永之南郊。
官軍登城望之。
告子晟曰。
我軍冐熱遠來。
賊勢盛且銳。
鋒不可當。
宜閉門休士。
數日而後與戰。
子晟曰。
不可。
凡疲卒休則愈怠。
若曠日持久。
則賊得我情。
恐生他變。
不如急擊。
遂開門突出。
及賊未陣。
奮擊大敗之。
僵屍數十裡。
斬山等數十人。
令曰。
脅從罔治。
民大悅。
洪福源，畢賢甫等。
叛據西京。
宣諭使鄭顗。
死之。
福源，賢甫等。
以西京叛。
王以上將軍鄭顗。
前在西京。
平定??亂。
爲賢甫等所畏服。
以顗爲宣諭使。
馳傳往諭之。
旣至大同江。
從者請無遽入。
顗奮曰。
受命以出。
敢少稽乎。
死固分也。
遂入。
賢甫等喜得顗。
欲以爲主。
且諭且脅。
顗竟不屈而遇害。
冬十二月。
北界兵馬使閔曦。
克西京。
畢，賢甫。
伏誅。
洪福源奔蒙古。
崔瑀遣家兵三千。
與北界兵馬使閔曦。
討西京克之。
獲畢，賢甫。
送京師腰斬。
福源逃入蒙古。
擒其父大純及其女子弟百壽。
悉徙餘民於海島。
西京遂爲丘墟。
福源在元。
爲東京摠官。
賜佩金符。
凡本國降附諸城民。
皆屬焉。
讒搆本國。
隨兵往來。
時人謂之吠主犬。
崔瑀患之。
官大純百壽等。
且爲其女擇壻。
以悅其心。
賂遺不絶。
然自是蒙兵歲至。
攻陷州郡。
皆福源導之也。
築江都外城。
○以李奎報爲集賢殿大學士。
時。
蒙兵壓境。
徵責甚煩。
奎報連製國書。
辭意明切。
蒙主感悟撤兵。
王大嘉之。
特授樞密副使。
累陞政堂文學。
守太尉參知政事。
甲午二十一年春正月。
徵諸道民。
營宮闕百司。
○二月。
遣金寶鼎。
如蒙古軍。
○王幸奉恩寺。
觀燃燈。
以故參政車倜家。
爲奉恩寺。
撤民家。
以廣輦路。
時。
雖遷都草創。
然凡毬庭宮殿寺社名號。
皆擬松都。
八關燃燈行香道塲。
一依舊式。
三月。
趙叔昌伏誅。
辭連畢，賢甫也。
夏五月。
門下侍中金就礪卒。
就礪。
彥陽人。
爲人節儉正直。
忠義自守。
持軍嚴正。
士卒不敢犯秋毫。
有酒卽用一巵。
與士卒最下者均飮。
故能得其死力。
江東之役。
事皆讓於元帥。
及其臨陣制敵。
多出奇計。
以成大功。
然未甞自矜。
爲相。
正色率下。
人不敢欺。
諡威烈。
李氏〈齊賢〉曰。
觀其析甘分少。
能得士力。
令行禁止。
莫犯秋毫。
可謂有古名將之風矣。
開平之戰。
我乃再救中軍。
沙峴之役。
盧公則不相助。
訖無一言以生嫌隙。
不伐其勞。
歸功於衆。
是則大人君子之用心也。
至於先詣哈眞。
固與國之心。
不拜萬奴。
明尊王之義。
多智，韓恂。
旣授首矣。
斂兵而止。
以安邊。
史氏稱其忠義。
太常諡以威烈。
不亦宜哉。
秋七月。
奉安禦衣于南京假闕。
有僧說讖雲。
自扶蘇山分爲左蘇。
曰阿思達。
是古楊州之地。
於此營宮闕。
可延祚八百年。
詔自三月至五月。
安禦衣於南京。
七月至十月。
移安舊京。
十一月至明年二月。
又安於南京。
周而復始。
八月朔。
日食。
密雲不見。
九月。
淮安公侹卒。
○冬十月。
封崔瑀爲晉陽侯。
王論瑀遷都功。
封侯立府。
百官皆賀于第。
瑀又役都房四領軍。
廣營私第。
人不堪其苦。
園林廣袤數十裡。
十一月。
設消災道塲于內殿。
以禳兵也。
是後。
蒙兵充斥。
惟事祈禳。
遣使祭名山川禱神兵而已。
是歲。
蒙古滅金。
乙未二十二年春正月。
立子倎。
爲王太子。
○夏六月。
崔瑀納其外孫女金氏。
爲太子妃。
瑀壻若先之女。
是爲順敬太後。
若先。
慶孫之兄也。
秋閏七月。
蒙古入安邊。
令廣州南京。
合入江華。
○八月。
令百官拜日。
日官奏。
令百官。
每日自辰至午時拜日。
以禳兵。
蒙古陷龍岡鹹從三登。
執其守令。
○九月。
蠲諸道逋負。
○以金利生爲東南道指揮使。
安東人。
謀引蒙古向東京。
故命利生爲指揮使。
以忠淸道按察庾碩。
副之。
蒙古引東眞兵。
陷龍津鎭。
〈古基。
在今德源東三十裡。
〉又陷鎭溟。
○別抄都領李裕貞。
擊蒙古于海平。
〈今善山屬縣。
〉敗績。
○冬十月。
蒙古兵破桐州城。
〈今瑞興。
〉○十二月。
增築江都沿江堤岸。
○中書侍郞平章事金仁鏡卒。
仁鏡才識精敏。
文武吏才俱贍。
天資淸婉。
無一點塵累。
工詩詞善隷書。
名重一時。
諡貞肅。
〈按元史。
是年。
命唐古與洪福源。
領兵征高麗。
拔龍岡鹹從等十餘城。
〉 丙申二十三年春二月。
王幸奉恩寺。
觀燃燈。
王命內侍。
賜花酒于晉陽府。
是夕。
金若先妻入內。
王以太子妃之母。
命牽龍行首等爲僕從。
輿蓋服餙。
一如王妃。
識者曰。
下之僭上。
上自啓之也。
後王曲宴于內殿。
僕射宋景仁。
爲處容戱。
畧無愧色。
夏五月。
蒙古入關東。
蒙兵五十餘騎。
闌入關東。
時。
蒙兵落後者。
到處侵掠。
莫敢沮遏。
六月。
蒙古復大擧入邊。
庚寅。
蒙古兵渡義州江。
癸巳。
遊兵至嘉州。
乙未。
屯安北府雲巖驛。
〈今未詳。
〉嘉博二州之間。
火氣連天。
又於宣州兄弟山〈今未詳〉之野。
分屯凡十七所。
丙申。
遂遍屯慈朔龜郭諸州。
戊戌。
先鋒入黃州。
庚子。
至信安二州。
分遣諸道山城防護別監。
○秋七月。
蒙古至價州。
中郞將明俊等。
伏兵擊敗之。
○八月。
蒙古陷慈州。
進兵屯南京。
慈州副使崔景侯，判官金之佇，殷州副使金景禧等。
並被殺。
蒙兵遊騎四出侵掠。
而無能禦之者。
進兵屯于南京平澤牙州〈今牙山〉河陽倉〈漕倉屬牙山〉等處。
又自溫水郡。
〈今溫陽。
〉南下趣車峴。
九月。
蒙古圍溫水郡。
郡吏玄呂。
出戰敗之。
○蒙古攻竹州。
防護別監宋文胄。
擊卻之。
蒙兵至竹州〈今竹山〉諭降。
防護別監宋文胄。
出兵擊走之。
蒙兵復以砲攻城四面。
所觸無不摧破。
文胄亦以砲逆擊之。
蒙兵不敢近。
蒙兵又備人油松炬。
縱火焚之。
文胄開門出戰。
蒙兵死者。
不可勝數。
蒙兵百計攻之十五日。
終不能克。
乃焚攻具而去。
文胄曾在龜州城中。
熟知蒙兵攻城之術。
故彼所計畫。
無不先料。
輒告於衆曰。
今日敵必設某器械。
我當以某事應之。
卽令備待。
旣而果如其言。
城中皆謂之神明。
冬十月。
蒙古兵入全羅道。
○十二月。
蒙古攻大興城。
城中人出戰敗之。
丁酉二十四年春。
全羅道指揮使金慶孫。
討草冦李延年。
平之。
草賊李延年兄弟。
嘯聚原栗〈在今潭陽〉潭陽諸郡無賴之徒。
自稱百賊都元帥。
擊破海陽〈今光州〉等州縣。
聞慶孫在羅州。
與副使崔璘。
進兵圍之。
兵勢甚盛。
城中危懼。
慶孫曰。
賊雖衆。
皆芒屩村氓耳。
遂督出戰。
左右以兵少。
請待州郡兵。
乃戰。
慶孫叱之。
於街頭。
祭錦城山神。
手奠二爵曰。
戰勝畢獻。
張蓋而出。
左右曰。
恐爲賊所識。
諫慶孫。
不聽。
遂開門出。
卽下懸門。
賊戒其徒曰。
指揮使。
乃龜州成功大將。
吾當生擒。
以爲都統。
勿射。
遂不用弓矢。
以短兵戰。
兵始交。
賊有一僧勇悍絶人。
與其衆約曰。
我能擒彼美少年。
肩擔而歸。
先打?鬥吹唇。
踴躍而至。
鹹陽人樸臣蕤。
出與相敵。
兩刃相交。
莫能先斫。
臣蕤踢而躓之。
因斬其首。
賊驚愕。
慶孫拔劒督戰。
士皆殊死戰。
斬延年。
賊徒大潰。
官軍乘之。
追奔數十裡。
遂平之。
秋八月。
廢王薨于法天精舍。
○冬十月。
葬貞宗于碩陵。
〈在今江華府南二十一裡。
〉 後改號煕宗。
以成平王後任氏祔。
〈配享平章事文懿公崔詵，良淑公任儒。
〉 戊戌二十五年夏閏四月。
蒙古兵至東京。
燒黃龍寺塔。
時。
蒙兵彌滿城中。
無遠不到。
無深不入。
乍往乍來者累年。
而我國人民。
皆入保山城海島。
朝廷偸安。
江都不思攘遏之策。
由是。
蒙兵益恣意橫行矣。
冬十二月。
遣金寶鼎宋彥琦等。
如蒙古乞罷兵。
〈按元史。
是年五月。
麗人趙玄習，李元祐等二千人迎降。
命居東京。
受洪福源節制。
且賜禦前銀符佩之。
以招未降民戶。
又李君式等十二人來降。
待之如玄習焉。
〉 己亥二十六年夏四月。
蒙古主遣甫可阿叱等。
諭王親朝。
罷兵還。
○五月。
赦。
○王太後柳氏薨。
○葬元德太後于坤陵。
〈在今江華府南二十三裡。
〉○六月。
遣起居舍人盧演，注簿金謙等。
如蒙古。
○秋八月。
蒙古使來。
復徵王親朝。
甫可波下等一百三十人來。
冬十二月。
遣新安公佺等。
如蒙古。
時。
蒙主遣使徵朝。
王以母喪辭。
至是。
又徵王入朝。
遣佺及少卿宋彥琦等百四十八人。
奉表入貢。
請勿親朝。
庚子二十七年春三月。
盧演等。
偕蒙古使豆滿阿叱等來。
○夏四月。
遣諫議趙脩，祗候金成寶。
如蒙古。
○秋九月。
新安公佺。
偕蒙古使多可波下等來。
復諭入朝。
○冬十二月。
遣禮賓卿宋彥琦，禦史權韙。
如蒙古。
初。
蒙旣講和。
需索無厭。
崔瑀患之。
遷都入海。
爲拒守計。
蒙人疑我不服。
遂復加兵。
域內敵屯。
羅絡相望。
而朝廷無以禦之。
屢遣使奉表。
遜辭乞罷兵。
蒙兵遂還。
而徵王親朝。
王辭不赴。
彼此冠蓋相望。
而王終不親朝。
是後促令出陸。
兵釁復起矣。
〈按元史。
是歲。
攻拔昌朔等州。
〉 辛醜二十八年夏四月。
以宗室永寧公綧。
爲王子。
入質于蒙古。
綧。
平壤公基之後也。
美容儀善騎射。
讀書通大義。
至是。
稱爲王子。
率衣冠子弟十人。
入蒙爲禿魯花。
華言質子也。
遣樞密使崔璘，將軍金寶鼎，左司諫金謙伴行。
綧入蒙古留之。
妻以宗女。
秋九月。
李奎報卒。
奎報以參政乞退緻仕。
俸祿如故。
家居五年卒。
年七十四。
奎報少聰敏。
貫穿百家。
橫騖別駕。
汪洋大肆。
一時高文大冊。
皆出其手。
雖及懸車。
外國交聘表狀。
皆其所製也。
三掌禮闈。
多得名士。
性放曠。
以詩酒自娛。
號白雲居士。
然諂附崔氏。
得罪士論。
有集五十三卷行于世。
是歲。
蒙古窩濶台死。
第六後乃馬眞氏。
稱制臨朝。
五六年間。
兵患稍息。
壬寅二十九年夏五月。
遣使如蒙古。
○冬十月。
崔瑀進爵爲公。
○十二月。
蒙古使來。
癸卯三十年春正月。
遣使如蒙古。
○二月。
分遣諸道詢問使。
○三月丁醜朔。
日食。
○秋七月。
遣使如蒙古。
○八月。
遷葬世祖太祖于蓋骨洞。
〈洞在江華府南十裡。
〉○冬十月。
白虹貫日。
○日本獻方物。
歸我漂風人。
○蒙古使來。
○十二月。
遣使如蒙古。
是時。
兩國使價往來無定限。
或一歲而四五焉。
蒙使之來。
一行動至數十百人。
供億贈遺。
靡弊不貲。
我使之往。
進獻方物及賂遺其大官人。
不可勝紀。
公私蓄積。
蕭然矣。
崔瑀流安東都護副使庾碩于巖墮島。
〈麗史地志。
島在陸昌縣。
縣基在今靈光郡南二十二裡。
〉 碩。
應圭之孫也。
性剛直淸白。
所至有聲績。
及爲安東。
吏民愛之如父母。
時。
廵問使宋國瞻。
移牒。
令碩與判官申著。
同修山城。
著素貪汚。
碩恥與共事。
一以事委之。
獨與儒士嘯詠而已。
著讒之崔瑀。
瑀遂流之。
將行。
老幼遮道號哭。
攀轅不忍捨。
妻攜子女以行。
私馬隻三匹。
至有徒步者。
邑人泣請留一日。
不從。
出騶騎以護送。
妻辭曰。
家公流配。
妻子皆罪人也。
何煩邑人。
固請竟不許。
邑人歎曰。
非夫人。
豈得配我公。
遠近莫不嗟惜。
移東郡民于蔚陵島。
旣而罷之。
崔瑀以東海中蔚〈或作羽。
或作芋。
〉陵島。
土地膏腴。
多珍寶海錯。
欲移民以實之。
後以風濤險惡。
人多溺死。
遂罷其役。
甲辰三十一年春二月。
納宗室女。
爲太子妃。
稱柳氏。
前妃金氏。
生元孫諶而卒。
至是。
復納新安公佺女。
是爲慶昌宮主。
夏四月。
遣使如蒙古。
○秋七月。
蒙古使來。
○崔怡貶右正言李僐。
爲延州副使。
怡。
瑀改名也。
怡以申著爲按察使。
僐劾之。
怡怒貶。
時。
怡以遷都息兵爲功。
聽讒殺人。
無所顧忌。
奢婪日甚。
私藏氷。
甞於冬月。
取安養山〈在今衿川縣東十裡。
名三聖山。
〉栢樹。
植其家園。
山去江都數日程。
人多凍死。
有人牓昇天門雲。
人與柏孰重。
有崔峘者善書。
怡改創康安殿。
以黃綾粧後壁。
使峘寫無逸篇。
王見而嘉之。
峘本姓任。
怡養之爲子。
性貪鄙。
恃勢恣橫。
乙巳三十二年春三月。
天狗墜。
○延慶宮災。
江都見子山〈今未詳〉北民家八百餘戶火。
老弱燒死者八十餘人。
連燒延慶宮，法王寺，禦庫，太常等府。
夏五月。
崔怡大饗朝臣。
用八坊廂樂工。
先是。
怡以四月八日。
爲佛生日。
燃燈結綵棚。
百戱徹夜爲樂。
〈按。
今俗燃燈。
以四月八日始此。
〉至是。
又宴宗室宰樞於其第。
結綵棚爲山。
張繡幕羅幃。
中結鞦韆。
飾以文綉彩花。
眩奪人目。
陳伎樂百戱。
八坊廂工人一千三百五十餘人。
皆盛飾入庭奏樂。
絃歌皷吹。
轟震天地。
怡賞金帛。
其費鉅萬。
怡好燕樂無度。
甞使伶人奏唐樂。
天忽雷電。
怡懼止之。
史臣曰。
八坊廂者。
國家太平盛事也。
今避兵竄島。
社稷僅存。
實君臣同憂。
若涉淵氷之時。
而怡盜竊國柄。
妄矜侈大。
罪不容誅矣。
秋七月癸巳朔。
日食旣。
○冬十月。
遣新安公佺等。
如蒙古。
丙午三十三年春正月辛卯朔。
日食。
○崔怡饗王于禪源社。
〈古基。
在今江華府南八裡。
〉 設六案。
陳列七寶器皿。
膳饌豊奢。
怡詑曰。
來者豈有如今日哉。
夏五月。
雨毒蟲。
其蟲身|細網。
剖之如斫白毛。
隨飮食入人腹中。
或??入皮膚。
人輒死。
時號食人蟲。
試諸藥不死。
塗以蔥汁便死。
秋七月。
晉州副使王諧卒。
諧少登第。
拜監察禦史。
守法不撓。
出按慶尙。
激揚淸濁。
一道畏服。
崔怡子僧萬宗，萬全。
蓄米五十餘萬石。
取息於民。
分遣門徒。
催徵甚酷。
民盡輸所有。
租稅屢闕。
諧令曰。
民未納稅。
先督私債者罪之。
於是。
二僧之徒不敢肆。
租稅得以時輸。
爲晉州。
吏畏民懷。
及遷東都留守。
老幼涕泣請留。
遂懇乞于朝。
復其舊任。
沈毅剛正淸白有大節。
其所計畫。
皆利於國。
及卒。
皆歎曰。
國之重寶去矣。
時又有善治民者庾碩，金之錫等。
與諧齊名。
之錫甞爲濟州副使。
州俗。
男女年十五以上。
歲貢豆一斛。
衙吏數百人。
亦歲貢馬一匹。
副使判官分受。
皆緻富。
之錫到州。
卽蠲貢豆馬。
選廉吏十人。
以充衙吏。
政淸如水。
吏民懷服。
先是。
有慶世封者守濟州。
亦以淸白稱。
州人曰。
前有世封。
後有之錫。
鄭氏曰。
高麗自成宗。
分十道定郡縣置守令。
自是厥後。
遣廉問黜陟之使。
屢下勸農蠲租之詔。
宜若良吏輩出。
而今見於史者。
惟庾碩以下數人。
豈史逸而不傳耶。
此數人者。
或以淸愼律己。
或以仁厚撫民。
俱有遺愛。
可謂不愧於古之良吏矣。
〈按。
程子曰。
古者侯國各有史。
故其善惡皆見於後世。
自秦罷侯置守。
史亦廢。
如漢唐之有天下。
皆數百年。
其間郡縣之政可書者。
宜亦多矣。
然其見書者。
纔數十人。
使賢者不幸而無傳。
不肖者幸而蓋其惡。
斯與古史之意異矣。
今以程子之意推之。
郡縣依古侯國例。
別擇有文學公正者。
爲敎授之任。
而兼管史事。
掌其境內之政治風俗異聞。
以備史局之採用。
可矣。
〉 崔宗峻卒。
宗峻。
詵之子也。
舊制。
國子監以四季月六衙日。
集衣冠子弟。
試以論語孝經。
中者報吏部。
吏部更考世系。
授初職。
宗峻欲令其子試之。
國子正錄。
以非試日不聽。
宗峻屬崔瑀請之。
乃得試。
時人譏之。
冬十一月。
地震。
○判將作監事宋彥琦卒。
彥琦。
鎭州人。
父珣官平章。
以知禮聞。
彥琦少能文。
有名儕輩間。
甞倅金州。
政廉平能斷事。
姦豪斂迹。
以監察禦史。
監右倉。
告糴請謁多。
彥琦公分甚均。
時稱賢禦史。
四使蒙古講和。
邊境稍安。
至是卒。
王復使講和而難其人。
宰相相謂曰。
宋之生國之福。
宋之亡國之憂。
是歲。
蒙古貴由立。
太宗之子。
是爲定宗。
丁未三十四年春三月。
東眞移牒。
請刷逃戶。
東眞千戶牒謂。
其國五十人。
逃入我地。
請還送。
回牒雲。
貴國至我疆。
山長路險。
空曠無人。
往來道絶。
貴國妄稱追究逃人。
或稱山獵。
越境橫行。
其於帝旨各安土着之意。
何如。
自今。
無故越境。
一皆禁斷。
夏六月。
崔怡流其家臣樸暄於海島。
以子沆爲上將軍。
怡孽子萬宗，萬全。
皆爲僧。
聚無賴惡僧爲門徒。
惟以殖貨爲業。
金銀穀帛。
以巨萬計。
門徒依勢作威。
鞍馬衣服。
皆效韃靼。
更相稱曰。
官人恣行不義。
淩辱官吏。
州縣畏縮。
樸暄初名文秀。
機警善辭。
事崔怡。
屢中其意。
遂見寵任。
至是。
言於怡曰。
今北兵連年入冦。
民心疑貳。
雖以恩德撫之。
猶懼生變。
今萬宗萬全門徒。
割剝民産。
斂?實多。
南方騒擾。
若兵至則恐皆叛而投彼矣。
怡聞之猶豫。
會。
宋國瞻因廵問南道。
亦寄書言之。
怡遂召還二子。
發其蓄以予民。
旣而萬宗等訴怡曰。
尊公在時。
尙爾侵逼。
若百歲後。
吾兄弟不知死所矣。
怡乃悔之。
反謂暄讒間父子。
流暄。
貶國瞻。
使萬全歸俗。
改名沆。
使待制李淳牧〈一作任翊〉授書。
中書侍郞權韙習禮。
卽拜左右衛上將軍戶部尙書。
諸王宰樞。
皆詣門賀。
秋七月。
蒙古將阿母侃。
來屯塩州。
〈今延安。
〉 去歲。
蒙主貴由〈定宗〉新立。
有復事東方之意。
由是。
兵患又起矣。
先是。
蒙古四百餘人。
入塞諸城。
托言捕獺。
至于遂安。
凡山川隱僻之處。
無不覘知。
國家以爲和好。
殊不爲意。
至是。
百姓避匿者幷被驅掠。
鮮有得免。
八月。
煕宗妃任氏薨。
○葬成平王後于紹陵。
〈葬地史闕。
〉○遣使犒蒙古師。
戊申三十五年春二月。
遣使如蒙古。
○三月。
徙北界諸城民。
入保海島。
時。
蒙兵往來無常。
命北界兵馬使盧演。
徙民入海島。
安北府有葦島。
〈在今定州東五十裡。
〉平衍十餘裡可耕。
患海潮不得墾。
兵馬判官金方慶。
令築堰播種。
民始苦之。
及秋大稔。
蒙兵連歲不退。
島人賴以活。
島又無井。
汲者往往被虜。
方慶貯雨爲池。
夏則引汲。
冬則鑿氷。
其患遂止。
人服其智。
崔怡。
以沆爲樞密院知奏事。
○冬十月。
蒙古兵復入西海道。
蒙兵四十騎。
渡淸川江。
稱捕獺而來。
先是。
國家以松都空虛。
時遣兩班。
分番戍松都。
於是。
出排兩班。
悉還江都。
時遣輪戍。
遣使如蒙古。
去歲。
蒙定宗殂。
女後臨朝。
雖不大擧來侵。
而督令出陸矣。
是歲。
蒙古貴由死。
〈太後稱制。
〉 己酉三十六年春正月。
崔沆享王。
○夏四月朔。
日食。
○遣使如蒙古。
六月。
又遣之。
○秋九月。
東眞冦東邊。
遣兵擊走之。
○冬十一月。
崔怡死。
沆自爲樞密院副使吏兵部尙書禦史大夫。
流知樞密閔曦，樞密副使金慶孫于海島。
怡席忠獻之勢。
擅國三十年。
政自己出。
生殺在其喜怒。
王拱手而已。
及死。
子沆服喪二日而除。
及葬。
杜門不出。
蒸其父妾。
沆尤暴殘虐。
忌慶孫素得衆心。
流白翎島。
又忌知樞密閔曦。
亦流之。
庚戌三十七年春正月。
崔沆罷諸州別貢魚梁船稅。
沆以敎定別監。
牒蠲淸州雪綿，安東蠒絲，京山黃麻布，海陽白苧布，諸別貢及金洪州等處魚梁船稅。
又徵還諸道敎定收穫員。
委其任於按察使。
欲以收人心也。
後復如前。
人皆憤嘆。
遣使如蒙古。
○營宮闕于昇天府。
時。
蒙古責以不出陸。
故營此。
若將遷徙者然。
二月。
東眞冦東邊。
○遣使如蒙古。
○以庾碩知刑部事。
初。
碩爲東北面兵馬使。
先是。
有一兵馬使。
始以江瑤柱饋怡。
遂爲常例。
江瑤柱。
海物。
出龍津縣。
捕之甚艱。
邑民五十餘戶。
因之失業逃散。
碩禁絶之。
流亡盡還。
時。
守令爭事侵漁。
以媚權貴。
碩移牒禁之。
東北人感其淸德。
呼爲父母。
怡惡之召入。
以微事斥配蓮花島。
〈在今固城。
〉沆襲權。
欲收人望。
召知刑部事。
三月。
蒙古徵宗親及洪福源父。
○崔沆殺樸暄。
暄甞爲史舘修撰。
編怡功業錄。
幾至五六卷。
以示怡求媚。
及被流。
怡追念召還。
未至而怡死。
沆遣人投海中。
暄甞建議建新興倉備兇荒。
民賴以活。
爲之語曰。
微樸公。
吾其死矣。
徙北界民于內地。
○夏五月。
都城訛言。
時。
京城訛言。
用人祭天狗。
男女惶怖。
姦猾乘之。
淫盜者甚衆。
六月。
蒙古使來。
蒙使多可無老孫等六十二人。
來審出陸之狀。
到昇天府舘。
責王出迎江外。
王不出。
遣新安公佺。
迎入江都。
秋七月。
崔沆。
貶知刑部事庾碩。
爲安北都護副使。
尋卒。
大將軍金寶鼎，李輔。
訟奴婢。
碩守正不撓。
二人?之。
訴沆出之。
尋卒。
碩莅官淸白。
守法不阿。
屢以微過見斥。
執節不少屈。
後。
樸惟氐守安東。
自謂爲政不下於庾。
甞獨坐。
見一小胥性質而謹者。
乃語之曰。
民以我爲何如庾使君。
胥曰。
民稱庾使君有間然後語亦及之。
惟氐慙服。
樞密院副使權守平卒。
守平。
安東人。
性淳厚質直。
有古人風。
爲隊正貧居。
郞將蔔章漢。
非罪被竄。
守平遞食其田有年。
章漢遇赦還。
守平還田。
並以租簿授之。
章漢辭不受。
守平投其簿而去。
章漢閉門而入。
父老歎曰。
今爭敓成風。
不圖獲見若人。
守平由隊正補牽龍。
牽龍。
榮選也。
守平辭以家貧。
親舊勸以易妻求富。
守平曰。
貧富。
天也。
何忍棄二十年糟糠之妻。
求富室耶。
言者慙服。
遣使如蒙古。
○八月。
樞密院副使崔椿命卒。
○築江都中城。
○宋國瞻卒。
國瞻甞與金敞。
諂事崔怡。
然性剛直不阿。
怡亦憚之。
及沆繼政。
畏??屛居。
至是。
出知西北面兵馬使。
憤懣卒。
冬十二月。
崔沆殺侍禦史李僐。
初。
沆爲僧。
與甫州副使趙廉，右監務樸長源。
有憾。
及用事。
並流海島。
僐素與二人善。
及按慶尙道。
召二人宴飮。
有僧告于沆。
沆疑有異謀。
並投之江。
僐甞以直言忤崔怡。
貶遠州。
至是。
竟死於崔氏。
時人哀之。
崔沆。
罷司天?崔允旦。
時。
允旦奏。
月犯房上相。
占雲。
主有憂上相誅。
有亂臣代主。
王將迎蒙使。
幸梯浦宮。
司天之奏。
欲修省而停之也。
沆見實封惡之。
嗾禦史?。
劾其妄奏星變。
罷其官。
時。
言路閉塞。
唯司天據占直奏。
欲使修德消災。
自此。
日官之奏。
亦將廢矣。
進崔沆爵侍中晉陽侯。
不受。
以築中城功也。
蒙古使來。
丙辰。
蒙古使洪高伊等來。
止昇天舘。
令王出迎。
己未。
王迎于梯浦宮。
是日。
大風寒。
百官皆凍縮失容。
王命撤輦上帷帳曰。
法從百官。
寒凍如此。
朕獨暖耶。