卷第一
關燈
小
中
大
恤其身。
奮然固守。
其視路人輩賣國偸生。
忠節偉然。
可以爲後世人臣之勸矣。
漢書雲。
成己叛復攻吏。
又雲。
誅成己。
是敵國之辭。
故筆法如此。
東國通鑑。
因以書之。
以爲眞若有罪者然。
何哉。
〉 漢分朝鮮。
爲樂浪，臨屯，玄菟，眞番四郡。
樂浪治朝鮮縣。
〈今平壤府〉臨屯治東暆縣。
〈暆音施。
今江陵府。
〉玄菟治沃沮城。
〈今鹹鏡南道〉眞番在霅縣。
〈霅音颯。
在胡地。
今未詳。
○幷見地理考〉封參爲澅淸侯。
〈澅音獲地在齊〉陰爲狄苴侯。
〈地在漢渤海郡〉唊爲平州侯。
〈在泰山梁父縣〉長爲幾侯。
〈地在河東〉?以父死頗有功。
爲涅陽侯。
〈在南陽郡〉荀彘徵至。
坐爭功相嫉乖計棄市。
楊僕。
亦坐兵至列口。
〈見地理考〉當待彘。
擅先縱失亡多當誅。
贖爲庶人。
四郡。
自內屬以後。
取吏於遼東。
吏見民無閉藏。
及賈人往者。
夜則爲盜。
俗益薄。
犯禁多至六十餘條。
仁賢之化變矣。
漢班固曰。
東夷天性柔順。
異於三方。
故孔子悼道不行。
設桴于海。
欲居九夷。
有以也夫。
〈漢書補。
〉 己亥馬韓漢。
罷眞番郡。
移玄菟郡於高句麗。
合臨屯於樂浪。
尋置樂浪東部都尉。
初。
漢以沃沮地爲玄菟郡治。
爲夷貊所侵。
徙郡於高句麗西北。
〈漢高句麗縣。
在今瀋陽之奉天府北。
〉自單大嶺〈今鐵嶺〉以東。
沃沮濊貊。
皆屬樂浪。
後以境土曠遠。
復分樂浪之嶺東七縣。
置東部都尉。
治不耐城。
〈在今嶺東。
未詳。
○後漢書補。
〉 壬戌馬韓扶餘君解夫婁。
東遷其都。
扶餘國。
在玄菟北千裡。
莫知其先。
或曰檀君之後。
北徙爲扶餘國。
以解爲姓。
初。
其王解慕潄。
自稱天帝子。
又號檀君。
生子夫婁。
夫婁老而無子。
〈按百濟溫祚。
爲夫婁庶孫優台之子。
則此雲無子者可疑。
東史之錯亂無徵。
蓋如是矣。
〉祭山川求嗣。
其所禦馬至鯤淵。
〈在今胡地未可詳〉有小兒金色蛙形。
喜曰。
此天賚我令胤乎。
乃收養之名曰金蛙。
立爲太子。
其國相。
謂夫婁曰。
東海之濱有地。
土壤腴膏宜五穀。
可都也。
遂勸王移都。
又稱東扶餘。
〈按後漢書。
及三國志。
始立夫餘傳。
杜氏通典曰。
晉時夫餘庫有印文。
言濊王之印。
國有故城名濊城。
蓋本濊貊之地。
其國。
在長城之北。
去玄菟千裡。
南與高句麗。
東與邑婁。
西與鮮卑接。
北有弱水。
地可方二千裡。
有戶八萬。
東夷之域。
?爲平敞。
土宜五穀。
不生五果。
有宮室倉庫牢獄。
多山陵廣澤。
其人性強勇謹厚。
不冦鈔。
以六畜名官。
有馬加，牛加，豬加，狗加，大使。
大使者使者。
邑落有豪民。
名下戶皆爲奴僕。
諸加別主。
大者數千家。
小者數百家。
會同拜爵揖讓升降。
有似中國。
以臘月祭天。
譯人傳辭。
皆跪手據地竊語。
用刑嚴急。
殺人者死。
沒其家人爲奴婢。
竊盜一責十二。
男女淫。
婦人妬。
皆殺之。
兄死妻嫂。
與北狄同俗。
出名馬赤玉美珠。
大者如酸棗。
以弓矢刀矛爲兵。
家家自有鎧仗。
作城柵。
皆圓有似牢獄。
行人無晝夜好歌吟。
一聲不絶。
有軍事。
亦祭天。
殺牛觀蹄。
以占吉?。
蹄解者爲?。
合者爲吉。
有敵諸加自戰。
下戶但擔糧食之。
其死。
夏月皆用氷。
殺人殉葬。
多者百數。
厚者有棺無槨。
其君喪。
男女皆從白。
婦人着布面衣。
去環珮。
大軆與中國彷彿。
〉 甲子馬韓〈新羅始祖樸赫居世元年。
○是歲新國一。
○按新羅。
初稱斯盧。
今主後定之名焉。
〉夏四月。
辰韓六部。
立樸赫居世。
爲君。
稱居西幹。
國號斯盧。
先是朝鮮遺民。
分居東海濱山谷。
爲六村。
曰閼川楊山。
曰突山高墟。
曰觜山珍支。
〈一雲幹珍〉曰茂山大樹。
曰金山加利。
曰明活山高耶。
是謂辰韓六部。
六部耆老。
皆會於閼川。
議曰。
我輩無君。
民皆放逸。
盍求有德者以爲君乎。
時楊山部。
有樸赫居世者。
歧嶷夙成。
有神聖之質。
高墟村長蘇伐公。
與六部人。
推尊之。
至是年四月丙辰。
立爲君。
時年十三歲。
稱居西幹。
國號斯盧。
居西幹。
辰言王。
或雲貴人之稱。
金氏〈富軾〉曰。
海東有國久矣。
自箕子受封於周室。
衛滿僭號於漢初。
年代綿邈。
文字踈略。
莫得以詳焉。
至於三國鼎峙。
其始終。
可得而考焉。
權氏〈近〉曰。
孔子刪詩書。
斷自唐虞。
唐虞已降。
已無可恠之事矣。
三國始祖。
與漢幷時。
安有可恠者乎。
閼英之生。
脫解之出。
亦皆恠而不常。
豈非厥初。
海隅淳樸無知。
間有一爲詭說者。
擧皆信而神之。
以傳後世也。
柳氏〈馨遠〉曰。
東史三國怪異之說甚多。
風氣人事。
每相表裏。
箕子東來。
漢武東征。
以後。
漢史所記。
未聞有可恠者。
其在三國。
反多謊怪。
蓋此時文獻無徵。
習俗薄陋。
蚩氓評話之傳。
反載記實之史。
憫其事迹之闕。
反取此等說也。
後之編史者。
宜一切去之也。
〈按三國始祖。
必其爲人。
逈出尋常而觀東俗無知。
易動以神怪。
故假托爲說。
如姓樸則托以大卵。
姓金則託以金櫃。
其名脫解則託以解櫝。
緣辭起意。
假做立說。
聳動愚民。
若狐鳴彌勒佛之類耳。
如今俚俗古談。
若國初事。
及近世名人事蹟。
多有演說。
以異其跡者。
其將以此。
爲傳信之史乎。
中國史神恠之說。
雖非如東人之陋。
而亦或有焉。
則司馬公通鑑。
一切不取。
隻錄其典實可法者。
此最當法也。
今於是書。
依柳氏說。
皆刪去。
別著考異。
著東人好恠之習。
〉 丁卯馬韓〈新羅始祖四年。
〉夏四月辛醜朔。
日食。
〈按三國史。
日食或見于此。
而不見于彼。
日食。
雖因地形偏側而有多少分數。
然我東地方不大。
三國安有彼此不同之理。
必是史缺文也。
今不著某國而但書日食。
〉 戊辰馬韓〈新羅始祖五年〉春正月。
斯盧立妃閼英。
閼英。
生與王同歲。
及長有德容。
王聞之。
納以爲妃。
有賢行。
能內補。
時人。
謂之二聖。
辛未馬韓〈新羅始祖八年。
〉倭冦斯盧。
不至而還。
倭國。
在斯盧東大海中千餘裡。
被山島爲居。
凡百餘國。
其地東西四千餘裡。
南北八百餘裡。
各至於海。
厥初處處保聚。
各自爲國。
當周平王之四十九年。
其始祖狹野。
〈卽其所謂神武天皇也〉起兵誅討。
統合諸國。
分治境內。
世世傳統。
猶中國之封建。
不甚統屬。
自漢武滅朝鮮。
始通於漢者。
三十許國。
其大倭王。
一姓相承不絶。
其俗文身漆齒。
習性狡黠強悍。
善用劒矟。
慣於舟楫。
喜抄略隣國。
其西北諸國。
與三韓相近。
而斯盧最近。
故常爲邊患。
至是來冦。
聞王有德乃還。
〈按以倭史考之。
此其倭皇崇神之四十八年也。
後漢書。
始立倭傳。
又按東史。
倭冦始此。
倭地始於女眞黑龍江之東海。
邐迤至新羅東南海中。
狀如一字。
海島中大國也。
附庸小島。
各自稱國者。
亦多焉。
性剽悍狡黠。
輕生好利。
乘船南北市糴。
惟商賈爲業。
在在成羣。
喜抄略。
故新羅百濟恒被其害。
未必皆出於其君之命。
而擧國爲盜也。
自有一種惡類。
乘間冦抄。
當謹交際。
通物貨。
明約信。
不失其好而已。
然而夷性難信。
在我防禦之策。
不可一日不講。
羅濟之際。
必有應變設施之道。
而史無所傳。
惜哉。
書曰。
明王信德。
四夷鹹賓。
此羅祖之所以修德而倭人知懼也。
故欲外攘者。
必在內修。
〉 壬申馬韓〈新羅始祖九年〉春三月。
有星孛于王良。
丁醜馬韓〈新羅始祖十四年〉夏四月。
有星孛于參。
庚辰馬韓〈新羅始祖十七年〉斯盧居西幹。
及其妃閼英。
廵撫六郡。
勸督農桑。
以盡地利。
權氏曰。
始祖此擧。
庶幾古者。
省方補助之法。
若媍人。
無外事。
敎令不出閨門而妃從之。
非禮也。
〈按此時。
羅祖新造草昧。
以常情言之。
必欲廣土地。
鍊兵士而惟務修德。
專意農桑。
此孟子所謂王政而勸齊梁之君者也。
事若迂遠而實效。
莫過於此。
廣土用兵之本。
亦在於是。
彼齊梁之君不知此。
而終於齊梁而已。
羅祖則能知此。
故初起之時。
不過爲一邑之酋帥而終能成千歲之業。
若羅祖者。
可謂知其本矣。
〉 壬午馬韓〈新羅始祖十九年〉春正月。
卞韓降斯盧。
甲申馬韓〈新羅始祖二十一年。
高句麗始祖東明聖王高朱蒙元年。
○是歲新國二。
〉扶餘人解朱蒙。
奔至卒本都之。
稱高句麗。
王姓高氏。
初北扶餘王解慕潄娶河伯。
〈按河伯。
是君長之稱。
未必如古記所言河水之神。
〉女柳花。
生子。
骨表英奇。
年甫七歲。
嶷然異常。
自作弓矢射之。
百發百中。
夫餘俗。
語善射者。
爲朱蒙。
故因名朱蒙。
朱蒙。
卽夫婁之異母弟也。
夫婁薨。
金蛙嗣。
金蛙有七子。
技能皆不及朱蒙。
其長子帶素。
請除之。
以去後患。
金蛙不從。
使養馬。
朱蒙私試。
知其善惡。
駿者減食令瘦。
駑者善養令肥。
金蛙。
以肥者自乘。
瘦者給朱蒙。
後狩于田。
以朱蒙善射。
與矢少而殪獸多。
王子諸臣。
又謀殺之。
其母陰知。
以告朱蒙曰。
國人將害汝。
以汝才略。
何往不可。
與其遅留而受辱。
不若遠適而有爲。
朱蒙。
乃與親信烏伊，摩離，陜父等三人。
東南走。
渡淹淲水。
〈淲音斯。
按後漢書註。
高麗有蓋斯水。
疑此水。
金富軾雲。
在今鴨綠江東北。
此以鴨綠上流源出處言。
輿地勝覽董越朝鮮賦註。
以今博川江。
爲魚鱉成橋之水。
非也。
蓋在今胡地未詳。
〉欲渡無梁。
祝曰。
我是天帝子。
河伯外孫。
今日逃難。
追者垂及奈何。
於是。
魚鱉浮出成橋得渡。
橋解。
追騎不及。
至毛屯谷。
〈魏書北史作普述水未詳〉遇三人。
麻衣者名再思。
衲衣者名武骨。
水藻衣者名默居。
而不言姓。
朱蒙。
賜再思克氏。
武骨仲室氏。
默居少室氏。
乃告衆曰。
我方承景命。
欲啓元基。
而遇此三賢。
豈非天賜乎。
遂揆能任事。
至卒本川。
〈魏書北史作紇升骨城〉觀其土壤肥美。
山河險固。
遂欲都焉。
而未遑作宮室。
但結廬於沸流水上居之。
國號高句麗。
亦稱卒本扶餘。
因以高爲氏。
是爲高句麗始祖朱蒙。
時年二十二歲。
四方聞之。
來附者衆。
其地連靺鞨。
遂攘斥之。
靺鞨不能犯。
斯盧築京城。
號金城。
〈在今慶州府東四裡〉長三千七十五步。
廣三千一十八步。
三十五裡。
統六部。
乙酉馬韓〈新羅始祖二十二年。
高句麗始祖二年。
〉夏六月。
沸流國降高句麗。
沸流國。
在沸流水上遊。
高句麗君。
因獵至其國。
其國王松讓。
出見曰。
我在此累世爲王。
地小不足容兩主。
君立國日淺。
爲我附庸。
朱蒙忿其言。
因與闘辨。
亦相射以校藝。
松讓不能抗。
時。
國業新造。
儀衛未備。
從臣扶芬奴。
請取沸流皷角。
朱蒙難之對曰。
大王困於扶餘。
能奮身於萬死。
揚名於遼左。
此天所命。
何事不成。
遂往取之。
松讓不敢爭。
畏其日漸強大。
以國來降。
以其地。
封爲多勿侯。
多勿。
麗語復土也。
丙戌馬韓〈新羅始祖二十三年。
高句麗始祖三年。
〉春三月。
高句麗黃龍見。
黃龍。
見於鶻嶺。
又慶雲。
見於嶺南。
其色靑赤。
丁亥馬韓〈新羅始祖二十四年。
高句麗始祖四年。
〉夏四月。
高句麗大霧。
雲霧四起。
人不辨色。
七日。
夏六月晦。
日食。
○秋七月。
高句麗。
始立城郭宮室。
己醜馬韓〈新羅始祖二十六年。
高句麗始祖六年。
〉春正月。
斯盧。
始立宮室。
○冬十月。
高句麗。
伐荇人國。
取之。
荇人國。
在太白山東南。
至是。
高句麗。
遣其臣烏伊扶芬奴。
取其地爲城邑。
癸巳馬韓〈新羅始祖三十年。
高句麗始祖十年。
〉夏四月晦。
日食。
○樂浪。
侵斯盧。
及境而還。
樂浪人。
將兵來侵。
見邊人夜戶不扃。
露積被野。
曰有道之國。
襲之無異於盜。
乃引還。
〈按羅祖。
修德務本。
而其效至於邊陲。
晏然露積被野。
與徒事其末而終無所成者。
優劣果何如哉。
樂浪之來侵。
見其有道而退。
其將亦可謂有義也。
與不計事之是否而僥倖立功者。
相去遠矣。
〉 秋九月。
高句麗。
有鸞集于王室。
甲午馬韓〈新羅始祖三十一年。
高句麗始祖十一年。
〉冬十一月。
高句麗。
滅北沃沮。
北沃沮。
一名置溝婁。
在挹婁之南。
高句麗遣將扶尉厭滅之。
以其地爲城邑。
〈按後漢書。
始立沃沮傳。
杜氏通典曰。
東沃沮。
其國在高句麗盍馬大山之東。
東濱大海。
北與挹婁夫餘。
南與濊貊接。
其地東西狹。
南北長。
可折方千裡。
戶五千。
土肥美。
背山向海。
宜五穀。
善田種。
無大君主。
有邑落長帥。
人性質直強勇。
便持矛步戰。
言語飮食。
居處衣服。
有似句麗。
其葬。
作大木槨。
長十餘丈。
開一頭爲戶。
新死者。
先假埋之。
令皮肉盡。
乃取骨置槨中。
家人皆共一槨。
刻木如主。
隨死者爲數焉。
又有瓦?。
置米其中。
編懸之於槨戶邊。
北沃沮。
一名置溝婁。
去南沃沮八百餘裡。
其俗南北皆同。
與挹婁接。
挹婁喜乘船冦鈔。
北沃沮畏之。
夏月。
常在山巖深穴中。
爲守備。
冬月氷凍。
船道不通。
乃下居村落。
〉 乙未馬韓〈新羅始祖三十二年。
高句麗始祖十二年。
〉秋八月晦。
日食。
丁酉馬韓〈新羅始祖三十四年。
高句麗始祖十四年。
〉秋八月。
高句麗君母柳花。
卒於扶餘。
高句麗。
雖立國而柳花尙在扶餘。
至是薨。
扶餘君金蛙。
葬以後禮。
高句麗。
遣使緻方物以謝。
辛醜馬韓〈新羅始祖三十八年。
高句麗始祖十八年。
〉春二月。
斯盧。
遣使來聘。
斯盧。
遣其大臣瓠公來聘。
馬韓王讓曰。
辰弁二韓。
爲我屬國。
比年不修職貢。
事大之禮。
其若是乎。
對曰。
我國自二聖肇興。
人事修天時和。
倉庾充實。
人民敬讓。
自辰韓遺民。
以至弁韓樂浪倭人。
無不畏懷而吾王謙虗。
遣下臣修聘。
可謂過禮。
而大王赫怒。
劫之以兵何。
王憤欲殺之。
左右諫止。
乃許歸。
瓠公者。
未詳族姓。
本倭人。
初以瓠繫腰。
渡海而來。
故稱瓠公。
壬寅馬韓〈新羅始祖三十九年。
高句麗始祖十九年。
瑠璃明王元年。
〉王薨。
斯盧。
遣使來吊。
王薨。
或說斯盧君曰。
西韓王。
前辱我使。
今當其喪。
征之不足平也。
君曰。
幸人之災。
不仁也。
遣使吊慰。
崔氏曰。
古不伐喪。
伐喪不仁也。
今始祖棄憤矜恤。
非惟不伐。
遣使吊之。
所謂?不棄義。
怒不廢禮。
其用心寬仁矣。
後嗣之忠厚相傳。
維持千百年之久。
豈非今日貽謀之善耶。
夏四月。
高句麗君。
立子類利爲嗣。
初。
麗王在扶餘。
娶禮氏有脤而王。
逃難出奔。
禮氏生類利。
旣長有奇節。
喜彈丸。
甞出遊彈雀。
誤中汲媍盆。
媍罵曰。
無父兒。
其頑如此。
類利慙歸。
問其母曰。
我父何人。
今在何處。
母曰。
汝父非常人。
不容於國。
逃奔南地。
開國稱王。
類利曰。
父爲君。
子爲匹夫。
寧不愧乎。
乃與母。
及屋智，句鄒，都祖等三人。
行至卒本。
王悅。
立以爲嗣。
秋九月。
高句麗君朱蒙卒。
子類利嗣。
是謂瑠璃明王。
葬始祖于龍山。
號東明聖王。
癸卯馬韓〈新羅始祖四十年。
高句麗瑠璃王二年。
百濟始祖扶餘溫祚元年。
○自此爲三國〉卒本人解溫祚。
立國於慰禮城。
國號百濟。
初。
扶餘王解夫婁之庶孫優台。
娶卒本人延陀勃之女召西奴。
生二子。
長曰沸流。
次曰溫祚。
優台死。
朱蒙。
自扶餘南奔。
至卒本立都。
娶召西奴爲妃。
開基刱業。
賴有內助。
故朱蒙寵接之。
待沸流等如己子。
及朱蒙子類利爲太子。
以至嗣位。
沸流。
謂溫祚曰。
始大王避扶餘之難。
逃歸至此。
我母氏。
傾家財。
助成邦業。
勤勞多矣。
及大王厭世。
類利嗣位。
吾等在此。
如贅疣。
不如奉母氏。
南遊蔔地別立國都。
遂奉母與烏幹馬黎等十人南行。
百姓多從之者。
渡浿帶二水。
至彌鄒忽。
〈今仁川。
俗傳文鶴山上。
有沸流城基。
城門扇闆。
至今猶存。
城內有沸流井。
味淸冽雲。
勝覽不載可疑。
〉沸流欲居之。
十臣諫曰。
至漢山登負兒嶽。
〈今三角山〉望可居之地。
惟此河南之地。
北帶漢水。
東據高嶽。
南望沃澤。
西阻大海。
天險地理。
難得之勢。
作都於斯。
不亦宜乎。
沸流不聽。
分其民居彌鄒忽。
溫祚都河南慰禮城。
〈按三國遺事雲。
今稷山。
勝覽從之。
慰禮在今稷山縣聖居山。
金富軾三國史在未詳地分中。
〉以十臣爲輔。
馬韓。
割東北百裡之地以與之。
後沸流。
以彌鄒土濕水鹹。
不得安居。
歸見慰禮。
都邑鼎定。
人民安泰。
遂慚悔而死。
其臣民。
皆歸慰禮。
國號百濟。
出扶餘。
故以扶餘爲氏。
〈按金氏撰史。
非有國史實錄之可據。
而專引古記。
其作百濟記雲。
朱蒙嗣卒本扶餘王。
生沸流，溫祚。
又雲。
夫婁之庶孫優台。
生沸流，溫祚。
又引古記。
或雲始祖東明王。
或雲始祖優台。
皆是一般古記之文而金氏。
有所取舍矣。
今觀。
百濟。
不從句麗之高氏而稱扶餘氏。
又據蓋鹵王上魏表。
有曰臣與高句麗。
源出扶餘雲則其言。
尤爲可徵而爲優台之後。
信矣。
〉 夏五月。
百濟。
立東明王廟。
〈按或問。
溫祚初立。
卽建東明廟。
此後。
多婁王責稽王汾西王契王阿莘王腆支王。
皆於卽位之後。
謁始祖東明王廟雲。
則百濟之爲東明後明矣。
曰此時夷俗。
不可以常禮責之。
且百濟史。
尤爲斷爛。
無可考驗。
豈以優台之不見而疑之耶。
蓋東明子育溫祚。
溫祚父事東明。
故別立廟而崇報者耳。
史明言立始祖優台廟。
歲四祀之。
夫常事不書。
史家之例也。
東明廟則時行而祭之。
故史記之矣。
誠爲東明之子。
旣立其廟。
當以其母附食。
後又別立國母廟者。
何其母之不附於優台而別廟者。
其母後從東明。
故蓋難之歟。
〉 秋七月。
高句麗。
立妃松氏。
多勿侯。
松讓之女也。
權氏曰。
魯文公。
娶在三年之外。
春秋。
猶譏其喪未畢圖婚。
況在朞年內納妃乎。
類利之罪。
不待貶而明矣。
九月。
高句麗王。
西狩。
獲白獐。
冬十月。
高句麗。
有神雀。
集于王庭。
甲辰馬韓〈新羅始祖四十一年。
高句麗瑠璃王三年。
百濟始祖二年。
〉春三月。
百濟。
以乙音爲右輔。
百濟王。
謂羣臣曰。
靺鞨連我北境。
其人勇而多詐。
宜繕兵積穀。
爲拒守之計。
以族父乙音。
有智識膽略。
拜爲右輔。
委以兵事。
靺鞨東北夷也。
夏商曰息愼。
周曰肅愼氏。
東漢以後。
稱挹婁。
在扶餘東北千餘裡。
東濱大海。
南與北沃沮接。
土地多山。
人形似扶餘而言語各異。
無君長。
其邑落。
各有大人。
土氣甚寒。
常穴居。
臣屬扶餘。
種衆雖少而多勇力善射。
弓長四尺力如弩。
矢用楛。
長尺八寸。
靑石爲鏃。
鏃皆施毒。
中人卽死。
便乘船好冦盜。
隣國畏患。
扶餘飮食。
皆用俎豆而惟挹婁無法俗。
最無紀綱者也。
崔氏曰。
靺鞨地最北。
豈能越高句麗而侵羅濟乎。
不知別有一種。
介於沃沮穢貊之間乎。
抑船道越海而通二國乎。
秋七月。
高句麗作離宮於鵲川。
○冬十月。
高句麗君妃松氏。
卒。
王更娶二女。
以繼室。
曰禾姬。
鶻川人。
曰雉姬。
漢人。
二女爭寵不和。
王於涼谷。
〈在今胡地未詳〉造東西二宮。
各置之。
王田於箕山。
七日不還。
二姬相妬。
禾姬罵雉姬曰。
漢婢何無禮之甚。
雉姬慚恨亡歸。
王聞之。
策馬追之。
雉姬不還。
王息樹下。
見黃鳥飛集。
感而作歌曰。
翩翩黃鳥。
雌?相依。
念我之獨。
誰其與歸。
乙巳馬韓〈新羅始祖四十二年。
高句麗瑠璃王四年。
百濟始祖三年。
〉秋九月。
靺鞨冦百濟。
靺鞨冦百濟。
入其北境。
王卛勁兵急擊。
大敗之賊。
生還者十一二。
〈按此東史。
北狄入冦之始。
〉 冬十月。
百濟雷桃李華。
丙午馬韓〈新羅始祖四十三年。
高句麗瑠璃王五年。
百濟始祖四年。
〉春二月晦。
日食。
○百濟。
旱饑疫。
○秋八月。
百濟。
遣使樂浪修好。
丁未馬韓〈新羅始祖四十四年。
高句麗瑠璃王六年。
百濟始祖五年。
〉冬十月。
百濟君。
廵北邊獵獲神鹿。
戊申馬韓〈新羅始祖四十五年。
高句麗瑠璃王七年。
百濟始祖六年。
〉秋七月晦。
日食。
庚戌馬韓〈新羅始祖四十七年。
高句麗瑠璃王九年。
百濟始祖八年。
〉春二月。
靺鞨。
冦百濟。
靺鞨三千。
來圍慰禮城。
王閉門。
經旬賊糧盡而歸。
王簡銳卒。
追至大斧峴。
〈今未詳〉一戰克之。
秋七月。
百濟。
築馬首城。
立甁山柵。
百濟王。
患隣國來擾。
築城馬首。
立柵甁山。
〈今幷未詳〉樂浪太守。
使人告曰。
聘問結好。
義同一家。
今逼我疆。
造立城柵。
其有蠶食之謀乎。
若城不墮柵不毀。
請一戰決之。
王謝曰。
堅城設險。
封彊之固也。
豈敢以此渝和。
執事若恃強出師。
小國亦有以待之。
由是。
與樂浪失和。
壬子馬韓〈新羅始祖四十九年。
高句麗瑠璃王十一年。
百濟始祖十年。
〉夏四月。
高句麗將扶芬奴。
擊鮮卑降之。
鮮卑。
古東胡之支也。
別依鮮卑山。
因號焉。
其言語習俗。
與?奴多同。
漢初。
爲?奴冐頓所破。
遠竄遼東塞外。
其地與烏桓接。
在扶餘之西。
高句麗之北。
〈文獻通考參補〉至是麗王。
謂羣臣曰。
鮮卑恃險。
不我和親。
利則出抄。
不利則入守。
爲國之患。
若有能制者。
重賞之。
扶芬奴進曰。
鮮卑險固。
人勇而愚。
難以力鬭。
易以謀屈。
王曰然則奈何。
對曰。
宜使人反間。
說我國小兵弱。
?而難動則彼必易我。
不爲之備。
臣俟其隙。
卛精兵。
從間路依山林。
以望其城。
王使羸兵。
出其城南。
彼必空城遠追。
臣入其城。
王親卛勇騎挾擊之。
此韓信攻趙之策。
王用其計。
鮮卑果開門出追之。
扶芬奴。
乘間入城。
鮮卑望見。
大驚還奔。
扶芬奴。
當關拒戰。
斬殺甚多。
王擧旗鳴皷而前。
鮮卑首尾受敵。
計窮力屈。
降爲屬國。
王以功賞扶芬奴食邑。
辭曰。
此王之德。
臣何功焉。
不受。
王乃賜黃金三十斤。
良馬十匹。
秋九月。
百濟來獻神鹿。
○冬十月。
靺鞨。
冦百濟北境。
百濟王。
遣兵二百。
拒戰於昆彌川〈未詳〉敗績。
依靑木山〈輿地勝覽。
以松嶽爲靑木山而近來考得似今靑石洞。
〉自保王親卛精騎一百。
救而敗之。
癸醜馬韓〈新羅始祖五十年。
高句麗瑠璃王十二年。
百濟始祖十一年。
〉夏四月。
樂浪以靺鞨。
襲破百濟甁山柵。
○秋七月。
百濟設禿山狗川柵。
〈幷未詳。
〉 以塞樂浪之路。
乙卯馬韓〈新羅始祖五十二年。
高句麗瑠璃王十四年。
百濟始祖十三年。
〉春三月。
扶餘遣使高句麗。
初。
扶餘王金蛙卒。
太子帶素立。
至是遣使聘高句麗。
請交質子。
王憚其強大。
欲以太子都切爲質。
都切恐不行。
帶素恚之而未果送。
由是兩國失和。
二月。
百濟京都老嫗。
化爲男。
五虎入城。
○夏五月。
百濟君母卒。
○秋七月。
百濟立柵于漢山。
移慰禮民實之。
百濟王。
謂羣臣曰。
國家東有樂浪。
北有靺鞨。
侵軼疆境。
少有寧日。
況今妖祥屢見。
國母棄養。
勢不自安。
必將遷國。
予觀漢水之南。
土壤沃腴。
宜都於彼。
以圖久安。
就漢山下。
〈今廣州〉立柵移民。
遂畫定疆域。
北至浿河。
〈今平山豬灘〉南限熊川。
〈今公州〉西窮大海。
東極走壤。
〈今春川界〉百濟。
都慰禮十三年而遷。
八月。
百濟遣使來告遷都。
○九月。
百濟立城闕。
○冬十一月。
扶餘王帶素。
侵高句麗。
大雪乃還。
丙辰馬韓〈新羅始祖五十三年。
高句麗瑠璃王十五年。
百濟始祖十四年。
〉春正月。
百濟徙都漢山。
○二月。
百濟君。
廵撫諸部勸農。
○秋七月。
百濟築城漢江西北。
百濟。
自遷都以後。
勸課農桑。
修築城邑。
國以富強。
有?視三韓之意。
東沃沮。
獻馬于斯盧。
東沃沮。
在高句麗蓋馬大山之東。
〈今鹹鏡南道之地〉東濱大海。
北與挹婁扶餘。
南與濊貊接。
其地東西狹。
南北長。
可折方千裡。
土肥美。
背山向海。
宜五穀善田種。
古四郡玄菟之地也。
無大君主。
有邑落長帥。
性質直強勇。
便持矛步戰。
言語衣服。
飮食居處。
有似句麗。
〈後漢書補〉至是遣使斯盧。
獻良馬二十匹曰。
寡君聞南韓。
有聖人出。
玆以來獻。
時。
三國並興。
麗濟皆尙戰爭。
雖時有所並呑而方內。
亦多有侵冦之患。
獨斯盧專修仁義。
不務威力。
外內乂安。
人民阜盛。
遠近諸國。
聞風懷慕而來者亦衆。
丁巳馬韓〈新羅始祖五十四年。
高句麗瑠璃王十六年。
百濟始祖十五年。
〉春正月。
百濟作新宮。
儉而不陋。
華而不侈。
二月。
有星孛于河皷。
己未馬韓〈新羅始祖五十六年。
高句麗瑠璃王十八年。
百濟始祖十七年。
〉春正月。
辛醜朔。
日食。
○樂浪。
侵百濟焚慰禮城。
○夏四月。
百濟立國母廟。
先是。
百濟君。
立始祖優台廟於國城。
歲四祀之。
至是。
又立國母廟。
權氏曰。
有國家者。
必立宗廟。
國母自當配食於禰。
不宜別立廟而祀之也。
〈按權氏之論。
以正理言也。
溫祚之母。
甞失身於東明。
配於東明優台。
俱不可。
故爲別廟也歟。
〉 庚申馬韓〈新羅始祖五十七年。
高句麗瑠璃王十九年。
百濟始祖十八年。
〉秋八月。
高句麗君。
殺其臣託利斯卑。
郊豕逸。
王使二人追得之。
斷其腳筋。
王怒曰。
祭天之牲。
何可傷也。
遂坑殺二人。
權氏曰。
祭天於郊。
天子禮也。
高句麗。
以蕞爾下國。
僭行其禮。
天豈受之哉。
郊豕之逸。
至于再三。
天示不受之意明矣。
以一豕之故而殺二臣。
以是事天。
反所以欺天也。
冬十月。
靺鞨冦百濟。
百濟君擊破之。
遣使來獻俘。
王逆戰七重河〈今積城〉坑之
奮然固守。
其視路人輩賣國偸生。
忠節偉然。
可以爲後世人臣之勸矣。
漢書雲。
成己叛復攻吏。
又雲。
誅成己。
是敵國之辭。
故筆法如此。
東國通鑑。
因以書之。
以爲眞若有罪者然。
何哉。
〉 漢分朝鮮。
爲樂浪，臨屯，玄菟，眞番四郡。
樂浪治朝鮮縣。
〈今平壤府〉臨屯治東暆縣。
〈暆音施。
今江陵府。
〉玄菟治沃沮城。
〈今鹹鏡南道〉眞番在霅縣。
〈霅音颯。
在胡地。
今未詳。
○幷見地理考〉封參爲澅淸侯。
〈澅音獲地在齊〉陰爲狄苴侯。
〈地在漢渤海郡〉唊爲平州侯。
〈在泰山梁父縣〉長爲幾侯。
〈地在河東〉?以父死頗有功。
爲涅陽侯。
〈在南陽郡〉荀彘徵至。
坐爭功相嫉乖計棄市。
楊僕。
亦坐兵至列口。
〈見地理考〉當待彘。
擅先縱失亡多當誅。
贖爲庶人。
四郡。
自內屬以後。
取吏於遼東。
吏見民無閉藏。
及賈人往者。
夜則爲盜。
俗益薄。
犯禁多至六十餘條。
仁賢之化變矣。
漢班固曰。
東夷天性柔順。
異於三方。
故孔子悼道不行。
設桴于海。
欲居九夷。
有以也夫。
〈漢書補。
〉 己亥馬韓漢。
罷眞番郡。
移玄菟郡於高句麗。
合臨屯於樂浪。
尋置樂浪東部都尉。
初。
漢以沃沮地爲玄菟郡治。
爲夷貊所侵。
徙郡於高句麗西北。
〈漢高句麗縣。
在今瀋陽之奉天府北。
〉自單大嶺〈今鐵嶺〉以東。
沃沮濊貊。
皆屬樂浪。
後以境土曠遠。
復分樂浪之嶺東七縣。
置東部都尉。
治不耐城。
〈在今嶺東。
未詳。
○後漢書補。
〉 壬戌馬韓扶餘君解夫婁。
東遷其都。
扶餘國。
在玄菟北千裡。
莫知其先。
或曰檀君之後。
北徙爲扶餘國。
以解爲姓。
初。
其王解慕潄。
自稱天帝子。
又號檀君。
生子夫婁。
夫婁老而無子。
〈按百濟溫祚。
爲夫婁庶孫優台之子。
則此雲無子者可疑。
東史之錯亂無徵。
蓋如是矣。
〉祭山川求嗣。
其所禦馬至鯤淵。
〈在今胡地未可詳〉有小兒金色蛙形。
喜曰。
此天賚我令胤乎。
乃收養之名曰金蛙。
立爲太子。
其國相。
謂夫婁曰。
東海之濱有地。
土壤腴膏宜五穀。
可都也。
遂勸王移都。
又稱東扶餘。
〈按後漢書。
及三國志。
始立夫餘傳。
杜氏通典曰。
晉時夫餘庫有印文。
言濊王之印。
國有故城名濊城。
蓋本濊貊之地。
其國。
在長城之北。
去玄菟千裡。
南與高句麗。
東與邑婁。
西與鮮卑接。
北有弱水。
地可方二千裡。
有戶八萬。
東夷之域。
?爲平敞。
土宜五穀。
不生五果。
有宮室倉庫牢獄。
多山陵廣澤。
其人性強勇謹厚。
不冦鈔。
以六畜名官。
有馬加，牛加，豬加，狗加，大使。
大使者使者。
邑落有豪民。
名下戶皆爲奴僕。
諸加別主。
大者數千家。
小者數百家。
會同拜爵揖讓升降。
有似中國。
以臘月祭天。
譯人傳辭。
皆跪手據地竊語。
用刑嚴急。
殺人者死。
沒其家人爲奴婢。
竊盜一責十二。
男女淫。
婦人妬。
皆殺之。
兄死妻嫂。
與北狄同俗。
出名馬赤玉美珠。
大者如酸棗。
以弓矢刀矛爲兵。
家家自有鎧仗。
作城柵。
皆圓有似牢獄。
行人無晝夜好歌吟。
一聲不絶。
有軍事。
亦祭天。
殺牛觀蹄。
以占吉?。
蹄解者爲?。
合者爲吉。
有敵諸加自戰。
下戶但擔糧食之。
其死。
夏月皆用氷。
殺人殉葬。
多者百數。
厚者有棺無槨。
其君喪。
男女皆從白。
婦人着布面衣。
去環珮。
大軆與中國彷彿。
〉 甲子馬韓〈新羅始祖樸赫居世元年。
○是歲新國一。
○按新羅。
初稱斯盧。
今主後定之名焉。
〉夏四月。
辰韓六部。
立樸赫居世。
爲君。
稱居西幹。
國號斯盧。
先是朝鮮遺民。
分居東海濱山谷。
爲六村。
曰閼川楊山。
曰突山高墟。
曰觜山珍支。
〈一雲幹珍〉曰茂山大樹。
曰金山加利。
曰明活山高耶。
是謂辰韓六部。
六部耆老。
皆會於閼川。
議曰。
我輩無君。
民皆放逸。
盍求有德者以爲君乎。
時楊山部。
有樸赫居世者。
歧嶷夙成。
有神聖之質。
高墟村長蘇伐公。
與六部人。
推尊之。
至是年四月丙辰。
立爲君。
時年十三歲。
稱居西幹。
國號斯盧。
居西幹。
辰言王。
或雲貴人之稱。
金氏〈富軾〉曰。
海東有國久矣。
自箕子受封於周室。
衛滿僭號於漢初。
年代綿邈。
文字踈略。
莫得以詳焉。
至於三國鼎峙。
其始終。
可得而考焉。
權氏〈近〉曰。
孔子刪詩書。
斷自唐虞。
唐虞已降。
已無可恠之事矣。
三國始祖。
與漢幷時。
安有可恠者乎。
閼英之生。
脫解之出。
亦皆恠而不常。
豈非厥初。
海隅淳樸無知。
間有一爲詭說者。
擧皆信而神之。
以傳後世也。
柳氏〈馨遠〉曰。
東史三國怪異之說甚多。
風氣人事。
每相表裏。
箕子東來。
漢武東征。
以後。
漢史所記。
未聞有可恠者。
其在三國。
反多謊怪。
蓋此時文獻無徵。
習俗薄陋。
蚩氓評話之傳。
反載記實之史。
憫其事迹之闕。
反取此等說也。
後之編史者。
宜一切去之也。
〈按三國始祖。
必其爲人。
逈出尋常而觀東俗無知。
易動以神怪。
故假托爲說。
如姓樸則托以大卵。
姓金則託以金櫃。
其名脫解則託以解櫝。
緣辭起意。
假做立說。
聳動愚民。
若狐鳴彌勒佛之類耳。
如今俚俗古談。
若國初事。
及近世名人事蹟。
多有演說。
以異其跡者。
其將以此。
爲傳信之史乎。
中國史神恠之說。
雖非如東人之陋。
而亦或有焉。
則司馬公通鑑。
一切不取。
隻錄其典實可法者。
此最當法也。
今於是書。
依柳氏說。
皆刪去。
別著考異。
著東人好恠之習。
〉 丁卯馬韓〈新羅始祖四年。
〉夏四月辛醜朔。
日食。
〈按三國史。
日食或見于此。
而不見于彼。
日食。
雖因地形偏側而有多少分數。
然我東地方不大。
三國安有彼此不同之理。
必是史缺文也。
今不著某國而但書日食。
〉 戊辰馬韓〈新羅始祖五年〉春正月。
斯盧立妃閼英。
閼英。
生與王同歲。
及長有德容。
王聞之。
納以爲妃。
有賢行。
能內補。
時人。
謂之二聖。
辛未馬韓〈新羅始祖八年。
〉倭冦斯盧。
不至而還。
倭國。
在斯盧東大海中千餘裡。
被山島爲居。
凡百餘國。
其地東西四千餘裡。
南北八百餘裡。
各至於海。
厥初處處保聚。
各自爲國。
當周平王之四十九年。
其始祖狹野。
〈卽其所謂神武天皇也〉起兵誅討。
統合諸國。
分治境內。
世世傳統。
猶中國之封建。
不甚統屬。
自漢武滅朝鮮。
始通於漢者。
三十許國。
其大倭王。
一姓相承不絶。
其俗文身漆齒。
習性狡黠強悍。
善用劒矟。
慣於舟楫。
喜抄略隣國。
其西北諸國。
與三韓相近。
而斯盧最近。
故常爲邊患。
至是來冦。
聞王有德乃還。
〈按以倭史考之。
此其倭皇崇神之四十八年也。
後漢書。
始立倭傳。
又按東史。
倭冦始此。
倭地始於女眞黑龍江之東海。
邐迤至新羅東南海中。
狀如一字。
海島中大國也。
附庸小島。
各自稱國者。
亦多焉。
性剽悍狡黠。
輕生好利。
乘船南北市糴。
惟商賈爲業。
在在成羣。
喜抄略。
故新羅百濟恒被其害。
未必皆出於其君之命。
而擧國爲盜也。
自有一種惡類。
乘間冦抄。
當謹交際。
通物貨。
明約信。
不失其好而已。
然而夷性難信。
在我防禦之策。
不可一日不講。
羅濟之際。
必有應變設施之道。
而史無所傳。
惜哉。
書曰。
明王信德。
四夷鹹賓。
此羅祖之所以修德而倭人知懼也。
故欲外攘者。
必在內修。
〉 壬申馬韓〈新羅始祖九年〉春三月。
有星孛于王良。
丁醜馬韓〈新羅始祖十四年〉夏四月。
有星孛于參。
庚辰馬韓〈新羅始祖十七年〉斯盧居西幹。
及其妃閼英。
廵撫六郡。
勸督農桑。
以盡地利。
權氏曰。
始祖此擧。
庶幾古者。
省方補助之法。
若媍人。
無外事。
敎令不出閨門而妃從之。
非禮也。
〈按此時。
羅祖新造草昧。
以常情言之。
必欲廣土地。
鍊兵士而惟務修德。
專意農桑。
此孟子所謂王政而勸齊梁之君者也。
事若迂遠而實效。
莫過於此。
廣土用兵之本。
亦在於是。
彼齊梁之君不知此。
而終於齊梁而已。
羅祖則能知此。
故初起之時。
不過爲一邑之酋帥而終能成千歲之業。
若羅祖者。
可謂知其本矣。
〉 壬午馬韓〈新羅始祖十九年〉春正月。
卞韓降斯盧。
甲申馬韓〈新羅始祖二十一年。
高句麗始祖東明聖王高朱蒙元年。
○是歲新國二。
〉扶餘人解朱蒙。
奔至卒本都之。
稱高句麗。
王姓高氏。
初北扶餘王解慕潄娶河伯。
〈按河伯。
是君長之稱。
未必如古記所言河水之神。
〉女柳花。
生子。
骨表英奇。
年甫七歲。
嶷然異常。
自作弓矢射之。
百發百中。
夫餘俗。
語善射者。
爲朱蒙。
故因名朱蒙。
朱蒙。
卽夫婁之異母弟也。
夫婁薨。
金蛙嗣。
金蛙有七子。
技能皆不及朱蒙。
其長子帶素。
請除之。
以去後患。
金蛙不從。
使養馬。
朱蒙私試。
知其善惡。
駿者減食令瘦。
駑者善養令肥。
金蛙。
以肥者自乘。
瘦者給朱蒙。
後狩于田。
以朱蒙善射。
與矢少而殪獸多。
王子諸臣。
又謀殺之。
其母陰知。
以告朱蒙曰。
國人將害汝。
以汝才略。
何往不可。
與其遅留而受辱。
不若遠適而有爲。
朱蒙。
乃與親信烏伊，摩離，陜父等三人。
東南走。
渡淹淲水。
〈淲音斯。
按後漢書註。
高麗有蓋斯水。
疑此水。
金富軾雲。
在今鴨綠江東北。
此以鴨綠上流源出處言。
輿地勝覽董越朝鮮賦註。
以今博川江。
爲魚鱉成橋之水。
非也。
蓋在今胡地未詳。
〉欲渡無梁。
祝曰。
我是天帝子。
河伯外孫。
今日逃難。
追者垂及奈何。
於是。
魚鱉浮出成橋得渡。
橋解。
追騎不及。
至毛屯谷。
〈魏書北史作普述水未詳〉遇三人。
麻衣者名再思。
衲衣者名武骨。
水藻衣者名默居。
而不言姓。
朱蒙。
賜再思克氏。
武骨仲室氏。
默居少室氏。
乃告衆曰。
我方承景命。
欲啓元基。
而遇此三賢。
豈非天賜乎。
遂揆能任事。
至卒本川。
〈魏書北史作紇升骨城〉觀其土壤肥美。
山河險固。
遂欲都焉。
而未遑作宮室。
但結廬於沸流水上居之。
國號高句麗。
亦稱卒本扶餘。
因以高爲氏。
是爲高句麗始祖朱蒙。
時年二十二歲。
四方聞之。
來附者衆。
其地連靺鞨。
遂攘斥之。
靺鞨不能犯。
斯盧築京城。
號金城。
〈在今慶州府東四裡〉長三千七十五步。
廣三千一十八步。
三十五裡。
統六部。
乙酉馬韓〈新羅始祖二十二年。
高句麗始祖二年。
〉夏六月。
沸流國降高句麗。
沸流國。
在沸流水上遊。
高句麗君。
因獵至其國。
其國王松讓。
出見曰。
我在此累世爲王。
地小不足容兩主。
君立國日淺。
爲我附庸。
朱蒙忿其言。
因與闘辨。
亦相射以校藝。
松讓不能抗。
時。
國業新造。
儀衛未備。
從臣扶芬奴。
請取沸流皷角。
朱蒙難之對曰。
大王困於扶餘。
能奮身於萬死。
揚名於遼左。
此天所命。
何事不成。
遂往取之。
松讓不敢爭。
畏其日漸強大。
以國來降。
以其地。
封爲多勿侯。
多勿。
麗語復土也。
丙戌馬韓〈新羅始祖二十三年。
高句麗始祖三年。
〉春三月。
高句麗黃龍見。
黃龍。
見於鶻嶺。
又慶雲。
見於嶺南。
其色靑赤。
丁亥馬韓〈新羅始祖二十四年。
高句麗始祖四年。
〉夏四月。
高句麗大霧。
雲霧四起。
人不辨色。
七日。
夏六月晦。
日食。
○秋七月。
高句麗。
始立城郭宮室。
己醜馬韓〈新羅始祖二十六年。
高句麗始祖六年。
〉春正月。
斯盧。
始立宮室。
○冬十月。
高句麗。
伐荇人國。
取之。
荇人國。
在太白山東南。
至是。
高句麗。
遣其臣烏伊扶芬奴。
取其地爲城邑。
癸巳馬韓〈新羅始祖三十年。
高句麗始祖十年。
〉夏四月晦。
日食。
○樂浪。
侵斯盧。
及境而還。
樂浪人。
將兵來侵。
見邊人夜戶不扃。
露積被野。
曰有道之國。
襲之無異於盜。
乃引還。
〈按羅祖。
修德務本。
而其效至於邊陲。
晏然露積被野。
與徒事其末而終無所成者。
優劣果何如哉。
樂浪之來侵。
見其有道而退。
其將亦可謂有義也。
與不計事之是否而僥倖立功者。
相去遠矣。
〉 秋九月。
高句麗。
有鸞集于王室。
甲午馬韓〈新羅始祖三十一年。
高句麗始祖十一年。
〉冬十一月。
高句麗。
滅北沃沮。
北沃沮。
一名置溝婁。
在挹婁之南。
高句麗遣將扶尉厭滅之。
以其地爲城邑。
〈按後漢書。
始立沃沮傳。
杜氏通典曰。
東沃沮。
其國在高句麗盍馬大山之東。
東濱大海。
北與挹婁夫餘。
南與濊貊接。
其地東西狹。
南北長。
可折方千裡。
戶五千。
土肥美。
背山向海。
宜五穀。
善田種。
無大君主。
有邑落長帥。
人性質直強勇。
便持矛步戰。
言語飮食。
居處衣服。
有似句麗。
其葬。
作大木槨。
長十餘丈。
開一頭爲戶。
新死者。
先假埋之。
令皮肉盡。
乃取骨置槨中。
家人皆共一槨。
刻木如主。
隨死者爲數焉。
又有瓦?。
置米其中。
編懸之於槨戶邊。
北沃沮。
一名置溝婁。
去南沃沮八百餘裡。
其俗南北皆同。
與挹婁接。
挹婁喜乘船冦鈔。
北沃沮畏之。
夏月。
常在山巖深穴中。
爲守備。
冬月氷凍。
船道不通。
乃下居村落。
〉 乙未馬韓〈新羅始祖三十二年。
高句麗始祖十二年。
〉秋八月晦。
日食。
丁酉馬韓〈新羅始祖三十四年。
高句麗始祖十四年。
〉秋八月。
高句麗君母柳花。
卒於扶餘。
高句麗。
雖立國而柳花尙在扶餘。
至是薨。
扶餘君金蛙。
葬以後禮。
高句麗。
遣使緻方物以謝。
辛醜馬韓〈新羅始祖三十八年。
高句麗始祖十八年。
〉春二月。
斯盧。
遣使來聘。
斯盧。
遣其大臣瓠公來聘。
馬韓王讓曰。
辰弁二韓。
爲我屬國。
比年不修職貢。
事大之禮。
其若是乎。
對曰。
我國自二聖肇興。
人事修天時和。
倉庾充實。
人民敬讓。
自辰韓遺民。
以至弁韓樂浪倭人。
無不畏懷而吾王謙虗。
遣下臣修聘。
可謂過禮。
而大王赫怒。
劫之以兵何。
王憤欲殺之。
左右諫止。
乃許歸。
瓠公者。
未詳族姓。
本倭人。
初以瓠繫腰。
渡海而來。
故稱瓠公。
壬寅馬韓〈新羅始祖三十九年。
高句麗始祖十九年。
瑠璃明王元年。
〉王薨。
斯盧。
遣使來吊。
王薨。
或說斯盧君曰。
西韓王。
前辱我使。
今當其喪。
征之不足平也。
君曰。
幸人之災。
不仁也。
遣使吊慰。
崔氏曰。
古不伐喪。
伐喪不仁也。
今始祖棄憤矜恤。
非惟不伐。
遣使吊之。
所謂?不棄義。
怒不廢禮。
其用心寬仁矣。
後嗣之忠厚相傳。
維持千百年之久。
豈非今日貽謀之善耶。
夏四月。
高句麗君。
立子類利爲嗣。
初。
麗王在扶餘。
娶禮氏有脤而王。
逃難出奔。
禮氏生類利。
旣長有奇節。
喜彈丸。
甞出遊彈雀。
誤中汲媍盆。
媍罵曰。
無父兒。
其頑如此。
類利慙歸。
問其母曰。
我父何人。
今在何處。
母曰。
汝父非常人。
不容於國。
逃奔南地。
開國稱王。
類利曰。
父爲君。
子爲匹夫。
寧不愧乎。
乃與母。
及屋智，句鄒，都祖等三人。
行至卒本。
王悅。
立以爲嗣。
秋九月。
高句麗君朱蒙卒。
子類利嗣。
是謂瑠璃明王。
葬始祖于龍山。
號東明聖王。
癸卯馬韓〈新羅始祖四十年。
高句麗瑠璃王二年。
百濟始祖扶餘溫祚元年。
○自此爲三國〉卒本人解溫祚。
立國於慰禮城。
國號百濟。
初。
扶餘王解夫婁之庶孫優台。
娶卒本人延陀勃之女召西奴。
生二子。
長曰沸流。
次曰溫祚。
優台死。
朱蒙。
自扶餘南奔。
至卒本立都。
娶召西奴爲妃。
開基刱業。
賴有內助。
故朱蒙寵接之。
待沸流等如己子。
及朱蒙子類利爲太子。
以至嗣位。
沸流。
謂溫祚曰。
始大王避扶餘之難。
逃歸至此。
我母氏。
傾家財。
助成邦業。
勤勞多矣。
及大王厭世。
類利嗣位。
吾等在此。
如贅疣。
不如奉母氏。
南遊蔔地別立國都。
遂奉母與烏幹馬黎等十人南行。
百姓多從之者。
渡浿帶二水。
至彌鄒忽。
〈今仁川。
俗傳文鶴山上。
有沸流城基。
城門扇闆。
至今猶存。
城內有沸流井。
味淸冽雲。
勝覽不載可疑。
〉沸流欲居之。
十臣諫曰。
至漢山登負兒嶽。
〈今三角山〉望可居之地。
惟此河南之地。
北帶漢水。
東據高嶽。
南望沃澤。
西阻大海。
天險地理。
難得之勢。
作都於斯。
不亦宜乎。
沸流不聽。
分其民居彌鄒忽。
溫祚都河南慰禮城。
〈按三國遺事雲。
今稷山。
勝覽從之。
慰禮在今稷山縣聖居山。
金富軾三國史在未詳地分中。
〉以十臣爲輔。
馬韓。
割東北百裡之地以與之。
後沸流。
以彌鄒土濕水鹹。
不得安居。
歸見慰禮。
都邑鼎定。
人民安泰。
遂慚悔而死。
其臣民。
皆歸慰禮。
國號百濟。
出扶餘。
故以扶餘爲氏。
〈按金氏撰史。
非有國史實錄之可據。
而專引古記。
其作百濟記雲。
朱蒙嗣卒本扶餘王。
生沸流，溫祚。
又雲。
夫婁之庶孫優台。
生沸流，溫祚。
又引古記。
或雲始祖東明王。
或雲始祖優台。
皆是一般古記之文而金氏。
有所取舍矣。
今觀。
百濟。
不從句麗之高氏而稱扶餘氏。
又據蓋鹵王上魏表。
有曰臣與高句麗。
源出扶餘雲則其言。
尤爲可徵而爲優台之後。
信矣。
〉 夏五月。
百濟。
立東明王廟。
〈按或問。
溫祚初立。
卽建東明廟。
此後。
多婁王責稽王汾西王契王阿莘王腆支王。
皆於卽位之後。
謁始祖東明王廟雲。
則百濟之爲東明後明矣。
曰此時夷俗。
不可以常禮責之。
且百濟史。
尤爲斷爛。
無可考驗。
豈以優台之不見而疑之耶。
蓋東明子育溫祚。
溫祚父事東明。
故別立廟而崇報者耳。
史明言立始祖優台廟。
歲四祀之。
夫常事不書。
史家之例也。
東明廟則時行而祭之。
故史記之矣。
誠爲東明之子。
旣立其廟。
當以其母附食。
後又別立國母廟者。
何其母之不附於優台而別廟者。
其母後從東明。
故蓋難之歟。
〉 秋七月。
高句麗。
立妃松氏。
多勿侯。
松讓之女也。
權氏曰。
魯文公。
娶在三年之外。
春秋。
猶譏其喪未畢圖婚。
況在朞年內納妃乎。
類利之罪。
不待貶而明矣。
九月。
高句麗王。
西狩。
獲白獐。
冬十月。
高句麗。
有神雀。
集于王庭。
甲辰馬韓〈新羅始祖四十一年。
高句麗瑠璃王三年。
百濟始祖二年。
〉春三月。
百濟。
以乙音爲右輔。
百濟王。
謂羣臣曰。
靺鞨連我北境。
其人勇而多詐。
宜繕兵積穀。
爲拒守之計。
以族父乙音。
有智識膽略。
拜爲右輔。
委以兵事。
靺鞨東北夷也。
夏商曰息愼。
周曰肅愼氏。
東漢以後。
稱挹婁。
在扶餘東北千餘裡。
東濱大海。
南與北沃沮接。
土地多山。
人形似扶餘而言語各異。
無君長。
其邑落。
各有大人。
土氣甚寒。
常穴居。
臣屬扶餘。
種衆雖少而多勇力善射。
弓長四尺力如弩。
矢用楛。
長尺八寸。
靑石爲鏃。
鏃皆施毒。
中人卽死。
便乘船好冦盜。
隣國畏患。
扶餘飮食。
皆用俎豆而惟挹婁無法俗。
最無紀綱者也。
崔氏曰。
靺鞨地最北。
豈能越高句麗而侵羅濟乎。
不知別有一種。
介於沃沮穢貊之間乎。
抑船道越海而通二國乎。
秋七月。
高句麗作離宮於鵲川。
○冬十月。
高句麗君妃松氏。
卒。
王更娶二女。
以繼室。
曰禾姬。
鶻川人。
曰雉姬。
漢人。
二女爭寵不和。
王於涼谷。
〈在今胡地未詳〉造東西二宮。
各置之。
王田於箕山。
七日不還。
二姬相妬。
禾姬罵雉姬曰。
漢婢何無禮之甚。
雉姬慚恨亡歸。
王聞之。
策馬追之。
雉姬不還。
王息樹下。
見黃鳥飛集。
感而作歌曰。
翩翩黃鳥。
雌?相依。
念我之獨。
誰其與歸。
乙巳馬韓〈新羅始祖四十二年。
高句麗瑠璃王四年。
百濟始祖三年。
〉秋九月。
靺鞨冦百濟。
靺鞨冦百濟。
入其北境。
王卛勁兵急擊。
大敗之賊。
生還者十一二。
〈按此東史。
北狄入冦之始。
〉 冬十月。
百濟雷桃李華。
丙午馬韓〈新羅始祖四十三年。
高句麗瑠璃王五年。
百濟始祖四年。
〉春二月晦。
日食。
○百濟。
旱饑疫。
○秋八月。
百濟。
遣使樂浪修好。
丁未馬韓〈新羅始祖四十四年。
高句麗瑠璃王六年。
百濟始祖五年。
〉冬十月。
百濟君。
廵北邊獵獲神鹿。
戊申馬韓〈新羅始祖四十五年。
高句麗瑠璃王七年。
百濟始祖六年。
〉秋七月晦。
日食。
庚戌馬韓〈新羅始祖四十七年。
高句麗瑠璃王九年。
百濟始祖八年。
〉春二月。
靺鞨。
冦百濟。
靺鞨三千。
來圍慰禮城。
王閉門。
經旬賊糧盡而歸。
王簡銳卒。
追至大斧峴。
〈今未詳〉一戰克之。
秋七月。
百濟。
築馬首城。
立甁山柵。
百濟王。
患隣國來擾。
築城馬首。
立柵甁山。
〈今幷未詳〉樂浪太守。
使人告曰。
聘問結好。
義同一家。
今逼我疆。
造立城柵。
其有蠶食之謀乎。
若城不墮柵不毀。
請一戰決之。
王謝曰。
堅城設險。
封彊之固也。
豈敢以此渝和。
執事若恃強出師。
小國亦有以待之。
由是。
與樂浪失和。
壬子馬韓〈新羅始祖四十九年。
高句麗瑠璃王十一年。
百濟始祖十年。
〉夏四月。
高句麗將扶芬奴。
擊鮮卑降之。
鮮卑。
古東胡之支也。
別依鮮卑山。
因號焉。
其言語習俗。
與?奴多同。
漢初。
爲?奴冐頓所破。
遠竄遼東塞外。
其地與烏桓接。
在扶餘之西。
高句麗之北。
〈文獻通考參補〉至是麗王。
謂羣臣曰。
鮮卑恃險。
不我和親。
利則出抄。
不利則入守。
爲國之患。
若有能制者。
重賞之。
扶芬奴進曰。
鮮卑險固。
人勇而愚。
難以力鬭。
易以謀屈。
王曰然則奈何。
對曰。
宜使人反間。
說我國小兵弱。
?而難動則彼必易我。
不爲之備。
臣俟其隙。
卛精兵。
從間路依山林。
以望其城。
王使羸兵。
出其城南。
彼必空城遠追。
臣入其城。
王親卛勇騎挾擊之。
此韓信攻趙之策。
王用其計。
鮮卑果開門出追之。
扶芬奴。
乘間入城。
鮮卑望見。
大驚還奔。
扶芬奴。
當關拒戰。
斬殺甚多。
王擧旗鳴皷而前。
鮮卑首尾受敵。
計窮力屈。
降爲屬國。
王以功賞扶芬奴食邑。
辭曰。
此王之德。
臣何功焉。
不受。
王乃賜黃金三十斤。
良馬十匹。
秋九月。
百濟來獻神鹿。
○冬十月。
靺鞨。
冦百濟北境。
百濟王。
遣兵二百。
拒戰於昆彌川〈未詳〉敗績。
依靑木山〈輿地勝覽。
以松嶽爲靑木山而近來考得似今靑石洞。
〉自保王親卛精騎一百。
救而敗之。
癸醜馬韓〈新羅始祖五十年。
高句麗瑠璃王十二年。
百濟始祖十一年。
〉夏四月。
樂浪以靺鞨。
襲破百濟甁山柵。
○秋七月。
百濟設禿山狗川柵。
〈幷未詳。
〉 以塞樂浪之路。
乙卯馬韓〈新羅始祖五十二年。
高句麗瑠璃王十四年。
百濟始祖十三年。
〉春三月。
扶餘遣使高句麗。
初。
扶餘王金蛙卒。
太子帶素立。
至是遣使聘高句麗。
請交質子。
王憚其強大。
欲以太子都切爲質。
都切恐不行。
帶素恚之而未果送。
由是兩國失和。
二月。
百濟京都老嫗。
化爲男。
五虎入城。
○夏五月。
百濟君母卒。
○秋七月。
百濟立柵于漢山。
移慰禮民實之。
百濟王。
謂羣臣曰。
國家東有樂浪。
北有靺鞨。
侵軼疆境。
少有寧日。
況今妖祥屢見。
國母棄養。
勢不自安。
必將遷國。
予觀漢水之南。
土壤沃腴。
宜都於彼。
以圖久安。
就漢山下。
〈今廣州〉立柵移民。
遂畫定疆域。
北至浿河。
〈今平山豬灘〉南限熊川。
〈今公州〉西窮大海。
東極走壤。
〈今春川界〉百濟。
都慰禮十三年而遷。
八月。
百濟遣使來告遷都。
○九月。
百濟立城闕。
○冬十一月。
扶餘王帶素。
侵高句麗。
大雪乃還。
丙辰馬韓〈新羅始祖五十三年。
高句麗瑠璃王十五年。
百濟始祖十四年。
〉春正月。
百濟徙都漢山。
○二月。
百濟君。
廵撫諸部勸農。
○秋七月。
百濟築城漢江西北。
百濟。
自遷都以後。
勸課農桑。
修築城邑。
國以富強。
有?視三韓之意。
東沃沮。
獻馬于斯盧。
東沃沮。
在高句麗蓋馬大山之東。
〈今鹹鏡南道之地〉東濱大海。
北與挹婁扶餘。
南與濊貊接。
其地東西狹。
南北長。
可折方千裡。
土肥美。
背山向海。
宜五穀善田種。
古四郡玄菟之地也。
無大君主。
有邑落長帥。
性質直強勇。
便持矛步戰。
言語衣服。
飮食居處。
有似句麗。
〈後漢書補〉至是遣使斯盧。
獻良馬二十匹曰。
寡君聞南韓。
有聖人出。
玆以來獻。
時。
三國並興。
麗濟皆尙戰爭。
雖時有所並呑而方內。
亦多有侵冦之患。
獨斯盧專修仁義。
不務威力。
外內乂安。
人民阜盛。
遠近諸國。
聞風懷慕而來者亦衆。
丁巳馬韓〈新羅始祖五十四年。
高句麗瑠璃王十六年。
百濟始祖十五年。
〉春正月。
百濟作新宮。
儉而不陋。
華而不侈。
二月。
有星孛于河皷。
己未馬韓〈新羅始祖五十六年。
高句麗瑠璃王十八年。
百濟始祖十七年。
〉春正月。
辛醜朔。
日食。
○樂浪。
侵百濟焚慰禮城。
○夏四月。
百濟立國母廟。
先是。
百濟君。
立始祖優台廟於國城。
歲四祀之。
至是。
又立國母廟。
權氏曰。
有國家者。
必立宗廟。
國母自當配食於禰。
不宜別立廟而祀之也。
〈按權氏之論。
以正理言也。
溫祚之母。
甞失身於東明。
配於東明優台。
俱不可。
故爲別廟也歟。
〉 庚申馬韓〈新羅始祖五十七年。
高句麗瑠璃王十九年。
百濟始祖十八年。
〉秋八月。
高句麗君。
殺其臣託利斯卑。
郊豕逸。
王使二人追得之。
斷其腳筋。
王怒曰。
祭天之牲。
何可傷也。
遂坑殺二人。
權氏曰。
祭天於郊。
天子禮也。
高句麗。
以蕞爾下國。
僭行其禮。
天豈受之哉。
郊豕之逸。
至于再三。
天示不受之意明矣。
以一豕之故而殺二臣。
以是事天。
反所以欺天也。
冬十月。
靺鞨冦百濟。
百濟君擊破之。
遣使來獻俘。
王逆戰七重河〈今積城〉坑之