模影零篇 | 林徽因
關燈
小
中
大
但照相前，各人對于陳設的準備，也和吉公對于照相機底片等等的部署一般繁重。
嬸娘指揮丫頭玉珍、花匠老王忙着擺茶幾，安放細緻的水煙袋及茶杯在前面，還要排着講究的盆花，然後兩旁列着幾張直背椅，各人按着輩分歲數各坐成一個姿勢，有時還拉着一兩個孩子做襯托。
在這種時候，吉公的頭與手在黑布與機器之間耐煩地周旋着。
周旋到相當時間，他認為已到達較完滿的程度，才把頭伸出觀望那被攝影的人衆。
每次他有個新穎的提議，照相的人們也就有說有笑地起勁。
這樣祖母便很驕傲起來，這是連孩子們都覺察得出的，雖然我們當時并未了解她的許多傷心。
吉公呢，他的全副精神卻在那照相技術上邊，周圍的空氣人情并不在他注意中。
等到照相完了，他才微微地感到一種完成的暢适，興頭地掮着照相機，帶着一群孩子回去。
還有比這個隆重的時候，如同年節或是老人們的生日，或宴客，吉公的照相職務便更為重要了。
早上你到吉公屋裡去，便看得到厚厚的紅布、黑布挂在窗上，裡面點着小紅燈，吉公駝着背在黑暗中來往地工作。
他那種興趣、勤勞和認真，現在回想起來，我相信如果他晚生了三十年，這個社會裡必定會有他一個結實的地位的。
照相不過是他當時一個不得已的科學上的活動，他對于其他機器的愛好，卻并不在照相以下。
不過在實際上照相既有所貢獻于接濟他生活的人，他也隻好安于這份工作了。
另一次我記得特别清楚，我那喜歡兵器武藝的祖父，拿了許多所謂&ldquo洋槍&rdquo到吉公那裡，請他給揩擦上油。
兩人坐在廊下談天，小孩子們也圍上去。
吉公開一瓶橄榄油，扯點破布，來回地把玩那些我們認為頗神秘的洋槍，一邊議論着洋船、洋炮及其他洋人做的事。
吉公所懂得的均是具體知識，他把槍支握在手裡，開開這裡，動動那裡，演講一般指手畫腳講到機器的巧妙，由槍到炮，由炮到船，由船到火車，一件一件。
祖父感到驚訝了，這已經相信維新的老人聽到吉公這許多話，相當地敬服起來，微笑凝神地在那裡點頭領教。
大點的孩子也都聞所未聞地睜大了眼睛；我最深的印象便是那次祖父對吉公顯露出的非常愉悅的臉色。
祖父談到航海，說起他年輕的時候，極想到外國去，聽到某處招生學洋文，保送到外洋去，便設法想去投考。
但是那時他已聘了祖母，丈人方面得到消息非常不高興，竟以要求退婚要挾他把那不高尚的志趣打消。
吉公聽了，黯淡地一笑，或者是想到了他自己年少時的夢，也曾被這同一個讀書人給毀掉了。
他們講到蘇伊士運河，吉公便高興地，同情地，把樓上地圖拿下來，由地理講到曆史，甲午呀，庚子呀，我都是在那時第一次聽到。
我更記得平常不說話的吉公當日憤慨地議論，我為他感到不止一點的驕傲，雖然我不明白為什麼他的結論總回到機器上。
但是一年後吉公離開我們家，卻并不為着機器，而是出我們意料外地為着一個女人。
也許是因為吉公的照相相當地出了名，并且時常出去照附近名勝風景，讓一些人知道了，就常有人來請他去照相。
為着對于技術的興趣，他亦必定到人家去盡義務地為人照全家福，或帶着朝珠譜褂的單人留影。
酬報則時常是些食品果子。
有一次有人請他去，照相的卻是一位未曾出閣的姑娘，這位姑娘因在擇婿上稍稍經過點周折，故此她家裡對于她的親事常懷着悲觀。
與吉公認識的是她堂房哥哥，照相的事是否是這位哥哥故意的設施，家裡人後來議論得非常熱烈，我們也始終不得明了。
要緊的是，事實上吉公對于這姑娘一家甚有好感，為着這姑娘的相片也頗盡了些職務；我不記得他是否在相片上設色，至少那姑娘的口唇上是抹了一小點胭脂的。
這事傳到祖母耳裡，這位家教謹嚴的女人便不大樂意起來。
她覺得一個未出閣的女子，相片交給一個沒有家室的男子手裡印洗，是不名譽不正當的。
并且這女子既不是和我們同一省份，便是屬于&ldquo外江&rdquo人家的，事情尤其要謹慎。
在這糾紛中，我才又得聽到關于吉公的一段人生悲劇。
多少年前他是曾經娶過妻室的，一位年輕美貌的妻子，并且也生過一個孩子，卻在極短的時間内，母子兩人全都死去。
這事除卻在吉公一人的心裡，這兩人的存在幾乎不在任何地方留下一點憑據。
現在這照相的姑娘是吉公生命裡的一個新轉變，在他單調的日月裡開出一條路來。
不止在人情上吉公也和他人一樣需要異性的關心和安慰，就是在事業的野心上，這姑娘的家人也給吉公以不少的鼓勵，至少到上海去看火輪船的夢是有了相當的擔保，本來悠長沒有着落的日子，現在被驟然地點上了希望。
雖然在人前吉公仍是沉默，到了小院裡他卻開始愉快地散步，注意到柚子樹又開了花，晚上有沒有月亮，還買了幾條金魚養到缸裡。
在樓上他也哼哼一點調子，把風景照片鑲成好看的框子，零整地拿出去托人代售。
有時他還整理舊箱子，多少年他沒有心緒翻檢的破舊東西，現在有時也拿出來放在床上椅背上，盡小孩子們好奇地問長問短，他也滿不在乎了。
忽然突兀地他把婚事決定了，也不得我祖母的同意，便把吉期選好，預備去入贅。
祖母生氣到默不作聲，隻退到女人家的眼淚裡去，嗚咽她對于這弟弟的一切失望。
家裡人看到舅爺很不體面地，到外省人家去入贅，帶着一點箱籠什物，自然也有許多與祖母表同情的。
但吉公則終于離開那所浪漫的樓屋，去另找他的生活了。
那布着柚子樹陰的小跨院漸漸成為一個更寂寞的角隅，那道吱吱呀呀的木梯從此便沒有人上下，除卻小孩子們有時淘氣，上到一半又趕忙下來。
現在想來，我不能不稱贊吉公當時那一點掙紮的活力，能不甘于一種平淡的現狀。
那小樓隻能塵封吉公過去不幸的影子，卻不能把他給活埋在裡邊。
吉公的行為既是離叛親族，在舊家庭裡許多人就不能容忍這樣的不自尊。
他婚後的行動，除了帶着新娘來拜過祖母外，其他事情便不聽到有人提起！似乎過了不久的時候，他也就到上海去，多少且與火輪船有關系。
有一次我曾大膽地問過祖父，他似乎對于吉公是否在火輪船做事沒有多大興趣，完全忘掉他們有過一次很融洽的談話。
在祖母生前，吉公也還有來信，但到她死後，就完全地渺然消失，不通音訊了。
兩年前我南下，回到幼年居住的城裡去，無意中遇到一位遠親，他告訴我吉公住在城中，境況非常富裕；子女四人，在各個學校裡讀書，對于科學都非常愛好，尤其是内中一個，特别聰明，屢得學校獎金等等。
于是我也老聲老氣地發出人事的感慨。
如果吉公自己生早了三四十年，我說，我希望他這個兒子所生的時代與環境合适于他的聰明，能給他以發展的機會不再複演他老子的悲劇。
并且在生命的道上，我祝他早遇到同情的鼓勵，敏捷地達到他可能的成功。
這得失且并不僅是吉公個人的，而可以計算作我們這老朽的國家的。
至于我會見到那六十歲的吉公，聽到他離開我們家以後一段奮鬥的曆史，這裡實沒有細講的必要，因為那中年以後，不經過訓練，自己琢磨出來的機器師，他的成就必定是有限的。
縱使他有相當天賦的聰明，他亦不能與太不适當的環境搏鬥。
由于愛好機器，他到輪船上做事，到碼頭公司裡任職，更進而獨立地創辦他的小規模絲織廠，這些全同他的照相一樣，僅成個實際上能博取物質勝利的小事業，對于他精神上超物質的興趣，已不能有所補助，有所啟發。
年老了，當時的聰明一天天消失，所餘僅是一片和藹的平庸和空虛。
認真地說，他仍是個失敗者。
如果迷信點的話，相信上天或許要償補給吉公他一生的委屈，這下文的故事，就該在他那個聰明孩子和我們這個時代上。
但是我則仍然十分懷疑。
嬸娘指揮丫頭玉珍、花匠老王忙着擺茶幾，安放細緻的水煙袋及茶杯在前面，還要排着講究的盆花，然後兩旁列着幾張直背椅，各人按着輩分歲數各坐成一個姿勢，有時還拉着一兩個孩子做襯托。
在這種時候，吉公的頭與手在黑布與機器之間耐煩地周旋着。
周旋到相當時間，他認為已到達較完滿的程度，才把頭伸出觀望那被攝影的人衆。
每次他有個新穎的提議，照相的人們也就有說有笑地起勁。
這樣祖母便很驕傲起來，這是連孩子們都覺察得出的，雖然我們當時并未了解她的許多傷心。
吉公呢，他的全副精神卻在那照相技術上邊，周圍的空氣人情并不在他注意中。
等到照相完了，他才微微地感到一種完成的暢适，興頭地掮着照相機，帶着一群孩子回去。
還有比這個隆重的時候，如同年節或是老人們的生日，或宴客，吉公的照相職務便更為重要了。
早上你到吉公屋裡去，便看得到厚厚的紅布、黑布挂在窗上，裡面點着小紅燈，吉公駝着背在黑暗中來往地工作。
他那種興趣、勤勞和認真，現在回想起來，我相信如果他晚生了三十年，這個社會裡必定會有他一個結實的地位的。
照相不過是他當時一個不得已的科學上的活動，他對于其他機器的愛好，卻并不在照相以下。
不過在實際上照相既有所貢獻于接濟他生活的人，他也隻好安于這份工作了。
另一次我記得特别清楚，我那喜歡兵器武藝的祖父，拿了許多所謂&ldquo洋槍&rdquo到吉公那裡，請他給揩擦上油。
兩人坐在廊下談天，小孩子們也圍上去。
吉公開一瓶橄榄油，扯點破布，來回地把玩那些我們認為頗神秘的洋槍，一邊議論着洋船、洋炮及其他洋人做的事。
吉公所懂得的均是具體知識，他把槍支握在手裡，開開這裡，動動那裡，演講一般指手畫腳講到機器的巧妙，由槍到炮，由炮到船，由船到火車，一件一件。
祖父感到驚訝了，這已經相信維新的老人聽到吉公這許多話，相當地敬服起來，微笑凝神地在那裡點頭領教。
大點的孩子也都聞所未聞地睜大了眼睛；我最深的印象便是那次祖父對吉公顯露出的非常愉悅的臉色。
祖父談到航海，說起他年輕的時候，極想到外國去，聽到某處招生學洋文，保送到外洋去，便設法想去投考。
但是那時他已聘了祖母，丈人方面得到消息非常不高興，竟以要求退婚要挾他把那不高尚的志趣打消。
吉公聽了，黯淡地一笑，或者是想到了他自己年少時的夢，也曾被這同一個讀書人給毀掉了。
他們講到蘇伊士運河，吉公便高興地，同情地，把樓上地圖拿下來，由地理講到曆史，甲午呀，庚子呀，我都是在那時第一次聽到。
我更記得平常不說話的吉公當日憤慨地議論，我為他感到不止一點的驕傲，雖然我不明白為什麼他的結論總回到機器上。
但是一年後吉公離開我們家，卻并不為着機器，而是出我們意料外地為着一個女人。
也許是因為吉公的照相相當地出了名，并且時常出去照附近名勝風景，讓一些人知道了，就常有人來請他去照相。
為着對于技術的興趣，他亦必定到人家去盡義務地為人照全家福，或帶着朝珠譜褂的單人留影。
酬報則時常是些食品果子。
有一次有人請他去，照相的卻是一位未曾出閣的姑娘，這位姑娘因在擇婿上稍稍經過點周折，故此她家裡對于她的親事常懷着悲觀。
與吉公認識的是她堂房哥哥，照相的事是否是這位哥哥故意的設施，家裡人後來議論得非常熱烈，我們也始終不得明了。
要緊的是，事實上吉公對于這姑娘一家甚有好感，為着這姑娘的相片也頗盡了些職務；我不記得他是否在相片上設色，至少那姑娘的口唇上是抹了一小點胭脂的。
這事傳到祖母耳裡，這位家教謹嚴的女人便不大樂意起來。
她覺得一個未出閣的女子，相片交給一個沒有家室的男子手裡印洗，是不名譽不正當的。
并且這女子既不是和我們同一省份，便是屬于&ldquo外江&rdquo人家的，事情尤其要謹慎。
在這糾紛中，我才又得聽到關于吉公的一段人生悲劇。
多少年前他是曾經娶過妻室的，一位年輕美貌的妻子，并且也生過一個孩子，卻在極短的時間内，母子兩人全都死去。
這事除卻在吉公一人的心裡，這兩人的存在幾乎不在任何地方留下一點憑據。
現在這照相的姑娘是吉公生命裡的一個新轉變，在他單調的日月裡開出一條路來。
不止在人情上吉公也和他人一樣需要異性的關心和安慰，就是在事業的野心上，這姑娘的家人也給吉公以不少的鼓勵，至少到上海去看火輪船的夢是有了相當的擔保，本來悠長沒有着落的日子，現在被驟然地點上了希望。
雖然在人前吉公仍是沉默，到了小院裡他卻開始愉快地散步，注意到柚子樹又開了花，晚上有沒有月亮，還買了幾條金魚養到缸裡。
在樓上他也哼哼一點調子，把風景照片鑲成好看的框子，零整地拿出去托人代售。
有時他還整理舊箱子，多少年他沒有心緒翻檢的破舊東西，現在有時也拿出來放在床上椅背上，盡小孩子們好奇地問長問短，他也滿不在乎了。
忽然突兀地他把婚事決定了，也不得我祖母的同意，便把吉期選好，預備去入贅。
祖母生氣到默不作聲，隻退到女人家的眼淚裡去，嗚咽她對于這弟弟的一切失望。
家裡人看到舅爺很不體面地，到外省人家去入贅，帶着一點箱籠什物，自然也有許多與祖母表同情的。
但吉公則終于離開那所浪漫的樓屋，去另找他的生活了。
那布着柚子樹陰的小跨院漸漸成為一個更寂寞的角隅，那道吱吱呀呀的木梯從此便沒有人上下，除卻小孩子們有時淘氣，上到一半又趕忙下來。
現在想來，我不能不稱贊吉公當時那一點掙紮的活力，能不甘于一種平淡的現狀。
那小樓隻能塵封吉公過去不幸的影子，卻不能把他給活埋在裡邊。
吉公的行為既是離叛親族，在舊家庭裡許多人就不能容忍這樣的不自尊。
他婚後的行動，除了帶着新娘來拜過祖母外，其他事情便不聽到有人提起！似乎過了不久的時候，他也就到上海去，多少且與火輪船有關系。
有一次我曾大膽地問過祖父，他似乎對于吉公是否在火輪船做事沒有多大興趣，完全忘掉他們有過一次很融洽的談話。
在祖母生前，吉公也還有來信，但到她死後，就完全地渺然消失，不通音訊了。
兩年前我南下，回到幼年居住的城裡去，無意中遇到一位遠親，他告訴我吉公住在城中，境況非常富裕；子女四人，在各個學校裡讀書，對于科學都非常愛好，尤其是内中一個，特别聰明，屢得學校獎金等等。
于是我也老聲老氣地發出人事的感慨。
如果吉公自己生早了三四十年，我說，我希望他這個兒子所生的時代與環境合适于他的聰明，能給他以發展的機會不再複演他老子的悲劇。
并且在生命的道上，我祝他早遇到同情的鼓勵，敏捷地達到他可能的成功。
這得失且并不僅是吉公個人的，而可以計算作我們這老朽的國家的。
至于我會見到那六十歲的吉公，聽到他離開我們家以後一段奮鬥的曆史，這裡實沒有細講的必要，因為那中年以後，不經過訓練，自己琢磨出來的機器師，他的成就必定是有限的。
縱使他有相當天賦的聰明，他亦不能與太不适當的環境搏鬥。
由于愛好機器，他到輪船上做事，到碼頭公司裡任職，更進而獨立地創辦他的小規模絲織廠，這些全同他的照相一樣，僅成個實際上能博取物質勝利的小事業，對于他精神上超物質的興趣，已不能有所補助，有所啟發。
年老了，當時的聰明一天天消失，所餘僅是一片和藹的平庸和空虛。
認真地說，他仍是個失敗者。
如果迷信點的話，相信上天或許要償補給吉公他一生的委屈，這下文的故事，就該在他那個聰明孩子和我們這個時代上。
但是我則仍然十分懷疑。