為斯塔爾活下去
關燈
小
中
大
房東太太說，&ldquo如果沒其他事的話，我得去做些事了。
在這麼一所房子裡，總有些事需要做的。
&rdquo &ldquo我可以&mdash&mdash&rdquo &ldquo什麼事？&rdquo &ldquo我想在這兒待會兒。
&rdquo 房東太太看着她，詢問道：&ldquo你想租她的房間？你想住在她住過的房間？&rdquo 她過去沒想過，但現在她倒覺得這個想法可以考慮。
她能用這種方式直接搬進斯塔爾的生活嗎？ 這個想法并非沒有吸引力，但真的沒什麼意義。
她不想成為斯塔爾·巴特利特，無論如何，從表面上來看這不可能。
不，她不想作為斯塔爾活着，而是為她活着。
為斯塔爾履行某種義務，死去的姑娘無法自己履行的那種義務。
那麼是什麼義務？可能會是哪種義務呢？她又該如何發現這種義務呢？ &ldquo不，&rdquo她說，&ldquo不，我不是想租這個房間。
但我覺得你應該租給其他人。
打掃幹淨，租出去。
現在這個樣子的話，就像是一個沒有屍體的空墓。
&rdquo &ldquo對，&rdquo房東太太說，&ldquo對，你說得對。
&rdquo &ldquo但同時，我在這兒待會兒，&rdquo她繼續說道，&ldquo我就想單獨在這兒待會兒。
&rdquo &ldquo單獨？&rdquo &ldquo唔，就一個人。
就和斯塔爾一起吧。
&rdquo &ldquo你也有痛苦吧，&rdquo房東太太直截了當地說，&ldquo和她一樣。
&rdquo &ldquo也許吧。
&rdquo &ldquo我想你在這兒多待會兒沒問題，&rdquo房東太太說，&ldquo我想不見得有什麼壞處。
除非&mdash&mdash&rdquo &ldquo除非什麼？&rdquo &ldquo我不想說了。
&rdquo 瑪德琳等她的話。
&ldquo有時某人會決定&hellip&hellip把自己解決了。
他們不想在自己生活的地方這麼做，他們會為此找個房間。
這裡曾經發生過這類事。
一個男子進來，沒有行李，說還沒有運到，說他會預付一個星期的房錢，可就在當天晚上，他吃了安眠藥，死在床上。
&rdquo房東太太避開了瑪德琳的目光，&ldquo而你，&rdquo她說，&ldquo卻想看看一個已故女人的房間，并且想一個人在這房間待會兒。
但我不認為你會幹那事，我也不想說什麼，可就是那個碰巧看到那個男子的人，在那裡發現了他的屍體。
我一眼就看出他不是睡覺，他根本就不像在睡覺的人，他的臉色發藍，幾乎成了紫色。
&rdquo &ldquo這對你來說太可怕了。
&rdquo &ldquo他們說他得了什麼病，本來很快就會死去。
他想死得輕松，所以他來這裡，不想讓他愛的親人們看到他死去的樣子而害怕。
顯然，他認為讓一個完全的陌生人經受這種害怕沒關系。
&rdquo &ldquo我沒打算自殺。
&rdquo瑪德琳溫和地說。
&ldquo我知道你不會。
我真不該說這些事，可我&hellip&hellip又不得不說。
&rdquo &ldquo我理解。
&rdquo &ldquo你在這兒想待多久就待多久吧，&rdquo房東太太說，&ldquo我真不知道這樣會對你有什麼好處，但對别人也沒什麼害處吧，是嗎？你就待着吧。
這房間還是原來的樣子，我隻是稍稍整理了一下。
警察徹底搜查了她的東西，但他們總是不會花時間整理好。
有些東西他們掉在地上了，我整理好放在床上了。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo &ldquo就好像她不願意她的東西讓人翻亂了，就好像她很在乎她房間的樣子。
她很整潔，你要知道。
她獨處一室，她的東西都擺放整齊。
所以，看起來應該保持這些東西整齊。
&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo我覺得你說得對，你剛才說的話。
等我有點力氣了，我會收拾她的東西。
不能等别人來取她東西，我就把這些東西寄到她家去，給她母親吧。
這樣，我就可以把這個房間出租了。
&rdquo 瑪德琳點點頭。
&ldquo那麼現在，&rdquo房東太太說，&ldquo你就待在這裡吧。
也許她的靈魂還在這裡，或者還有蹤迹可尋呢。
說不定你還真能和她有某種接觸。
一年中的每一天都會發生比這更離奇的事呢。
&rdquo 之後，瑪德琳久久地
在這麼一所房子裡，總有些事需要做的。
&rdquo &ldquo我可以&mdash&mdash&rdquo &ldquo什麼事？&rdquo &ldquo我想在這兒待會兒。
&rdquo 房東太太看着她，詢問道：&ldquo你想租她的房間？你想住在她住過的房間？&rdquo 她過去沒想過，但現在她倒覺得這個想法可以考慮。
她能用這種方式直接搬進斯塔爾的生活嗎？ 這個想法并非沒有吸引力，但真的沒什麼意義。
她不想成為斯塔爾·巴特利特，無論如何，從表面上來看這不可能。
不，她不想作為斯塔爾活着，而是為她活着。
為斯塔爾履行某種義務，死去的姑娘無法自己履行的那種義務。
那麼是什麼義務？可能會是哪種義務呢？她又該如何發現這種義務呢？ &ldquo不，&rdquo她說，&ldquo不，我不是想租這個房間。
但我覺得你應該租給其他人。
打掃幹淨，租出去。
現在這個樣子的話，就像是一個沒有屍體的空墓。
&rdquo &ldquo對，&rdquo房東太太說，&ldquo對，你說得對。
&rdquo &ldquo但同時，我在這兒待會兒，&rdquo她繼續說道，&ldquo我就想單獨在這兒待會兒。
&rdquo &ldquo單獨？&rdquo &ldquo唔，就一個人。
就和斯塔爾一起吧。
&rdquo &ldquo你也有痛苦吧，&rdquo房東太太直截了當地說，&ldquo和她一樣。
&rdquo &ldquo也許吧。
&rdquo &ldquo我想你在這兒多待會兒沒問題，&rdquo房東太太說，&ldquo我想不見得有什麼壞處。
除非&mdash&mdash&rdquo &ldquo除非什麼？&rdquo &ldquo我不想說了。
&rdquo 瑪德琳等她的話。
&ldquo有時某人會決定&hellip&hellip把自己解決了。
他們不想在自己生活的地方這麼做，他們會為此找個房間。
這裡曾經發生過這類事。
一個男子進來，沒有行李，說還沒有運到，說他會預付一個星期的房錢，可就在當天晚上，他吃了安眠藥，死在床上。
&rdquo房東太太避開了瑪德琳的目光，&ldquo而你，&rdquo她說，&ldquo卻想看看一個已故女人的房間，并且想一個人在這房間待會兒。
但我不認為你會幹那事，我也不想說什麼，可就是那個碰巧看到那個男子的人，在那裡發現了他的屍體。
我一眼就看出他不是睡覺，他根本就不像在睡覺的人，他的臉色發藍，幾乎成了紫色。
&rdquo &ldquo這對你來說太可怕了。
&rdquo &ldquo他們說他得了什麼病，本來很快就會死去。
他想死得輕松，所以他來這裡，不想讓他愛的親人們看到他死去的樣子而害怕。
顯然，他認為讓一個完全的陌生人經受這種害怕沒關系。
&rdquo &ldquo我沒打算自殺。
&rdquo瑪德琳溫和地說。
&ldquo我知道你不會。
我真不該說這些事，可我&hellip&hellip又不得不說。
&rdquo &ldquo我理解。
&rdquo &ldquo你在這兒想待多久就待多久吧，&rdquo房東太太說，&ldquo我真不知道這樣會對你有什麼好處，但對别人也沒什麼害處吧，是嗎？你就待着吧。
這房間還是原來的樣子，我隻是稍稍整理了一下。
警察徹底搜查了她的東西，但他們總是不會花時間整理好。
有些東西他們掉在地上了，我整理好放在床上了。
&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo &ldquo就好像她不願意她的東西讓人翻亂了，就好像她很在乎她房間的樣子。
她很整潔，你要知道。
她獨處一室，她的東西都擺放整齊。
所以，看起來應該保持這些東西整齊。
&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo我覺得你說得對，你剛才說的話。
等我有點力氣了，我會收拾她的東西。
不能等别人來取她東西，我就把這些東西寄到她家去，給她母親吧。
這樣，我就可以把這個房間出租了。
&rdquo 瑪德琳點點頭。
&ldquo那麼現在，&rdquo房東太太說，&ldquo你就待在這裡吧。
也許她的靈魂還在這裡，或者還有蹤迹可尋呢。
說不定你還真能和她有某種接觸。
一年中的每一天都會發生比這更離奇的事呢。
&rdquo 之後，瑪德琳久久地