為斯塔爾活下去
關燈
小
中
大
站立在那裡，一動不動，就站在房東太太離開時她站立的地方。
她聽到内心回響着自己剛才說過的話，既沉重又空洞，冰冷孤獨，傷感憂郁。
那麼年輕就這麼死了真是殘酷，就像是一條可憐的流浪狗似的。
我必須得記住，記住，記住此話，時時刻刻，她告訴自己。
每時每刻，每日每周，是的，如有必要，甚至應該每年如此。
直到我至少部分地彌補了我對她做的這件可怕事情所造成的後果。
盡管說，無論我如何盡力，此事永遠不可能完全彌補。
過了一會兒，她脫下衣服，就像斯塔爾會做的那樣，就在這兒，就在她的房間裡。
她走過去，從房東太太放在床上的衣物裡挑了一件睡袍。
可能斯塔爾生前最後一晚，最後一次睡覺時穿的就是這件睡袍。
但她随即又發現不太可能是這件睡袍，因為睡袍是新近洗滌的，甚至有個磨損之處也做了些修補，除非是房東太太在她死後做的，但那又是為何呢？ 她穿上了睡袍，走到鏡子前站着。
&ldquo斯塔爾，&rdquo她輕聲說道，對着鏡子裡看到的形象，&ldquo斯塔爾。
現在我能看到你了。
那就是你繼續生存下去的一種方式。
&rdquo 她關了電燈，搬了個椅子，靠窗坐了下來，看着窗外。
窗外是城市的傍晚，是天空的夜色。
夜空之下是成千上萬的星星燈火，夜空之上也是成千上萬的星星。
但夜空之下的星星燈火就像人類的生命，隻是亮了一個晚上就熄滅了。
而夜空之上的星星就像人類的希望和夢想，它們永遠在那裡閃爍着光亮。
如果一個生命結束了，另一個生命會接上來，延續希望，延續夢想，發出永不變化的光芒，發出永恒的光芒。
正如我現在所做的，她心想，正如我現在所做的。
她凝視着星星，直到這些星星似乎在略感局促的空間裡反射出她兩眼裡閃亮的焦慮。
她輕輕地吸了口氣，語氣懇求地對星星說：&ldquo在我之前，你們肯定見到過她就坐在這個窗前。
也肯定聽到過她滿懷希望和憧憬的心跳聲，清晰地在這寂靜的夜晚裡回響。
你們知道她的希望和憧憬是什麼嗎？你們知道嗎？&rdquo 你打開了一個小提箱&mdash&mdash頓時一條生命映入眼簾。
一條已經結束的生命，鎖在提箱裡，擱在一旁。
随着你把提箱裡的東西都翻出來攤放在房間四周，攤在床上，攤在幾個座椅上，攤在任何空的地方，你不知怎麼的有點為自己的舉動感到害怕，感到自己無權這麼做。
這好像是想要阻擋自然的法則和上帝的規則了。
有些東西已複歸平靜，你想強行攪動的努力是微不足道的，毫無作用的。
你最好得提防點，你不斷告誡自己，最好要小心點。
一張男子的相片。
他是誰？他和她什麼關系？現在他在哪裡？ 他在對着她微笑，對着拍攝他的鏡頭微笑，那天她一定就是在鏡頭背後拍攝他的人了，那種别有風情的微笑可不是你光對着相機鏡頭就會發出的。
笑得更溫馨，更親切。
也就是說，你在那裡，我在這裡。
可剛才你還和我在一起，過一會兒你還會回來。
我們彼此不分開，我們沒想分開，也不會讓我們分開。
&ldquo贈親愛的斯塔爾，維克。
&rdquo 那麼，你是誰，維克？ 難道你不想念她？難道你甚至不知道她已死去了？你們在一起的那個時刻結束了，難道你沒有想過為什麼她不過來，回到你那裡？ 微笑吧，維克，就這麼一直笑下去吧。
現在你正對着虛無的空間微笑，可你不知道，她已經從相機鏡頭背後離開了。
你留下了，可她卻死了。
她死去了，永遠不會再回來了。
假如你知道了這一切，你還會這麼一直微笑嗎？ 在某處靜谧的地方&mdash&mdash這相片看起來是在某處靜谧的地方拍攝的&mdash&mdash她幾乎可以清晰地聽到斯塔爾這姑娘銀鈴般的嗓音。
&ldquo站好了，别動，維克。
稍後退一點。
不，就一點點，好，夠了。
好，對我微笑一下。
對，就這樣。
&rdquo 永遠的微笑，維克，隻要印着照片的光面紙還存在。
現在你該停止微笑了，維克，她已經不在那裡了。
你隻是在對着空洞的空間微笑，維克。
世界上有個洞，就在她剛才所在的照相機背後。
她把相片豎了起來，坐在椅子上看着相片。
室外，太陽已經下山了，房間裡越來越暗了。
最後還剩下一點餘光，就照在她拿着的相片上。
她擺弄着相片，使相片顯示出來，讓相片上他的臉容和身影清楚一點。
告訴我吧，維克，她央求道。
趁你還在時告訴我吧。
餘光收縮了，旋轉着收縮成一點，消失了，就像電影銀幕上的畫面漸漸暗淡下去一般。
現在相片暗淡了，漸漸融入房間四周的黑暗之中。
她聽到内心回響着自己剛才說過的話，既沉重又空洞，冰冷孤獨，傷感憂郁。
那麼年輕就這麼死了真是殘酷，就像是一條可憐的流浪狗似的。
我必須得記住，記住，記住此話，時時刻刻，她告訴自己。
每時每刻，每日每周，是的，如有必要，甚至應該每年如此。
直到我至少部分地彌補了我對她做的這件可怕事情所造成的後果。
盡管說，無論我如何盡力，此事永遠不可能完全彌補。
過了一會兒，她脫下衣服，就像斯塔爾會做的那樣，就在這兒，就在她的房間裡。
她走過去，從房東太太放在床上的衣物裡挑了一件睡袍。
可能斯塔爾生前最後一晚，最後一次睡覺時穿的就是這件睡袍。
但她随即又發現不太可能是這件睡袍，因為睡袍是新近洗滌的，甚至有個磨損之處也做了些修補，除非是房東太太在她死後做的，但那又是為何呢？ 她穿上了睡袍，走到鏡子前站着。
&ldquo斯塔爾，&rdquo她輕聲說道，對着鏡子裡看到的形象，&ldquo斯塔爾。
現在我能看到你了。
那就是你繼續生存下去的一種方式。
&rdquo 她關了電燈，搬了個椅子，靠窗坐了下來，看着窗外。
窗外是城市的傍晚，是天空的夜色。
夜空之下是成千上萬的星星燈火，夜空之上也是成千上萬的星星。
但夜空之下的星星燈火就像人類的生命，隻是亮了一個晚上就熄滅了。
而夜空之上的星星就像人類的希望和夢想，它們永遠在那裡閃爍着光亮。
如果一個生命結束了，另一個生命會接上來，延續希望，延續夢想，發出永不變化的光芒，發出永恒的光芒。
正如我現在所做的，她心想，正如我現在所做的。
她凝視着星星，直到這些星星似乎在略感局促的空間裡反射出她兩眼裡閃亮的焦慮。
她輕輕地吸了口氣，語氣懇求地對星星說：&ldquo在我之前，你們肯定見到過她就坐在這個窗前。
也肯定聽到過她滿懷希望和憧憬的心跳聲，清晰地在這寂靜的夜晚裡回響。
你們知道她的希望和憧憬是什麼嗎？你們知道嗎？&rdquo 你打開了一個小提箱&mdash&mdash頓時一條生命映入眼簾。
一條已經結束的生命，鎖在提箱裡，擱在一旁。
随着你把提箱裡的東西都翻出來攤放在房間四周，攤在床上，攤在幾個座椅上，攤在任何空的地方，你不知怎麼的有點為自己的舉動感到害怕，感到自己無權這麼做。
這好像是想要阻擋自然的法則和上帝的規則了。
有些東西已複歸平靜，你想強行攪動的努力是微不足道的，毫無作用的。
你最好得提防點，你不斷告誡自己，最好要小心點。
一張男子的相片。
他是誰？他和她什麼關系？現在他在哪裡？ 他在對着她微笑，對着拍攝他的鏡頭微笑，那天她一定就是在鏡頭背後拍攝他的人了，那種别有風情的微笑可不是你光對着相機鏡頭就會發出的。
笑得更溫馨，更親切。
也就是說，你在那裡，我在這裡。
可剛才你還和我在一起，過一會兒你還會回來。
我們彼此不分開，我們沒想分開，也不會讓我們分開。
&ldquo贈親愛的斯塔爾，維克。
&rdquo 那麼，你是誰，維克？ 難道你不想念她？難道你甚至不知道她已死去了？你們在一起的那個時刻結束了，難道你沒有想過為什麼她不過來，回到你那裡？ 微笑吧，維克，就這麼一直笑下去吧。
現在你正對着虛無的空間微笑，可你不知道，她已經從相機鏡頭背後離開了。
你留下了，可她卻死了。
她死去了，永遠不會再回來了。
假如你知道了這一切，你還會這麼一直微笑嗎？ 在某處靜谧的地方&mdash&mdash這相片看起來是在某處靜谧的地方拍攝的&mdash&mdash她幾乎可以清晰地聽到斯塔爾這姑娘銀鈴般的嗓音。
&ldquo站好了，别動，維克。
稍後退一點。
不，就一點點，好，夠了。
好，對我微笑一下。
對，就這樣。
&rdquo 永遠的微笑，維克，隻要印着照片的光面紙還存在。
現在你該停止微笑了，維克，她已經不在那裡了。
你隻是在對着空洞的空間微笑，維克。
世界上有個洞，就在她剛才所在的照相機背後。
她把相片豎了起來，坐在椅子上看着相片。
室外，太陽已經下山了，房間裡越來越暗了。
最後還剩下一點餘光，就照在她拿着的相片上。
她擺弄着相片，使相片顯示出來，讓相片上他的臉容和身影清楚一點。
告訴我吧，維克，她央求道。
趁你還在時告訴我吧。
餘光收縮了，旋轉着收縮成一點，消失了，就像電影銀幕上的畫面漸漸暗淡下去一般。
現在相片暗淡了，漸漸融入房間四周的黑暗之中。