第五章
關燈
小
中
大
點。
我挑釁地加上一句，他比我還要壞。
那些荒謬、駭人、不幸的日子就這樣開始了！他把我綁在桌邊的椅子上，面對着我坐下，命令我寫下他想知道的事，但他自己也不明白自己想要知道的是什麼。
他心中想的隻有那個類比：如同人可以從鏡子審視外表，人也應該能夠通過思考去觀察思想的内在。
他說我知道怎麼做這件事，卻對他隐藏這個秘密。
當霍加坐在面前，等着我寫下這個秘密時，我在面前的紙上寫滿了誇大自己過失的故事：我愉快地寫出兒時卑劣的偷竊行為、嫉妒的謊言、為了讓自己比兄弟姐妹更受喜愛所設計的伎倆，以及年少輕率的兩性關系，愈寫愈鋪陳更多事實。
我非常訝異霍加閱讀這些故事時，表現出了不知厭足的好奇，并且好像從中得到了古怪的樂趣。
看完後，他卻變得對我更加惱怒，對我加強了本來已經失去了分寸的虐待。
或許，這是因為他已意識到未來将把這些當成自己的過去，而他無法忍受這般的罪惡往事，因而無法忍受。
他開始打起我來了。
看完我其中一件罪行後，他會大叫：“你這惡棍!”然後半開玩笑地朝我背後用力揮拳。
也曾經因為無法克制住自己而直接打了我巴掌。
他會這麼做，或許是由于皇宮愈來愈少召喚他；又或者現在他說服自己，除了我們兩人之外，找不到任何可以關心的事；同時或許也是完全出自他内心的憂郁。
但是，他愈是閱讀我寫下的自我罪行，并且增加卑劣幼稚的處罰，我愈是置身于一種奇特的安全感之中：我第一次出現了這樣的想法——我已把他抓在了我的手心裡。
有一次，當他嚴重傷害了我之後，我發現他在可憐我。
但那是一種惡意的情緒，摻雜着覺得與某人不再平等的反感：他終于可以不帶憎恨地看待我，而我也感受到了這一點。
“我們不要再寫了。
”他說。
“我不希望你再繼續寫了。
”随後他更正了說法，因為幾個星期來，我在寫着自己的罪過時，他則在袖手旁觀。
他說，我們應該離開這棟房子，把過去的每一個日子深深埋藏在陰暗中，然後去旅行，或許就去蓋布澤。
他打算回到天文學的研究工作，并且考慮撰寫一份更精确讨論螞蟻行為的文章。
看到他即将失去對我的所有敬意，讓我感到不安。
為了維持他的興趣，我再度捏造了一個極度貶低自己的故事。
霍加津津有味地讀着這個故事，甚至看完後也沒有生氣。
我知道，他隻是好奇我如何能容忍自己成為如此邪惡的人。
又或許，看到如此卑劣的事迹，他不想再模仿我，非常滿足于做自己直到生命的最後。
當然，他也非常清楚，這一切可說是一種遊戲。
那天我和他說話的樣子，就像一個知道自己不被當成人看的宮中小醜，努力進一步引發他的好奇心：動身前往蓋布澤之前，如果他再試最後一次寫下自己的過錯，以便了解“我之所以是我”，又有什麼損失呢？他甚至不需要寫出真話，也不需要别人相信它。
如果這麼做，他就可以了解我，以及像我這樣的人，有朝一日，這樣的知識對他會有所幫助！終于，他禁不住自己的好奇心與我的胡言亂語，說第二天要試試。
當然，他沒忘記補充，這麼做隻是因為他想做，而不是被我可笑的遊戲所騙。
第二天是我身為奴隸的日子中，最快活的一天。
雖然他沒把我綁在椅子上，我還是整天都坐在他的對面，以便享受看着他變成别人的模樣。
剛開始，他是如此深信自己所做的事，甚至懶得在頁面上方寫下那可笑的标題：“我之所以是這樣的我”。
後來，他擺出一副淘氣孩子在腦子裡搜索有趣謊言的自信态度，我可以瞥見他仍留在自己安全的世界裡。
但是，這種得意洋洋的安全感并沒有持續太久；他對我裝出的那種假惺惺的罪惡感也一樣。
很快，他佯裝的嘲弄變成了焦慮，遊戲成為了現實。
盡管隻是假裝，但扮演這個自責的角色，已經讓他倉皇失措，也令他驚駭不已。
他馬上把自己寫的東西塗抹掉，沒拿給我看。
但他的好奇心已被挑起，而且我認為他在我面前也覺得羞愧。
他繼續往下寫。
如果他依照腦子中的第一反應立刻離開桌子，可能就不會失去内心的平靜。
接下來幾個小時，我看着他慢慢理出頭緒：他寫下一些自責的東西，之後，不給我看就直接撕掉。
每一次都讓他喪失更多的自信和自尊心，但随後他又重新開始，希望找回自己失去的東西。
本來他要把那些自白拿給我看；
我挑釁地加上一句，他比我還要壞。
那些荒謬、駭人、不幸的日子就這樣開始了！他把我綁在桌邊的椅子上，面對着我坐下，命令我寫下他想知道的事，但他自己也不明白自己想要知道的是什麼。
他心中想的隻有那個類比：如同人可以從鏡子審視外表，人也應該能夠通過思考去觀察思想的内在。
他說我知道怎麼做這件事，卻對他隐藏這個秘密。
當霍加坐在面前，等着我寫下這個秘密時，我在面前的紙上寫滿了誇大自己過失的故事：我愉快地寫出兒時卑劣的偷竊行為、嫉妒的謊言、為了讓自己比兄弟姐妹更受喜愛所設計的伎倆，以及年少輕率的兩性關系，愈寫愈鋪陳更多事實。
我非常訝異霍加閱讀這些故事時，表現出了不知厭足的好奇，并且好像從中得到了古怪的樂趣。
看完後，他卻變得對我更加惱怒，對我加強了本來已經失去了分寸的虐待。
或許，這是因為他已意識到未來将把這些當成自己的過去，而他無法忍受這般的罪惡往事，因而無法忍受。
他開始打起我來了。
看完我其中一件罪行後，他會大叫：“你這惡棍!”然後半開玩笑地朝我背後用力揮拳。
也曾經因為無法克制住自己而直接打了我巴掌。
他會這麼做，或許是由于皇宮愈來愈少召喚他；又或者現在他說服自己，除了我們兩人之外，找不到任何可以關心的事；同時或許也是完全出自他内心的憂郁。
但是，他愈是閱讀我寫下的自我罪行，并且增加卑劣幼稚的處罰，我愈是置身于一種奇特的安全感之中：我第一次出現了這樣的想法——我已把他抓在了我的手心裡。
有一次，當他嚴重傷害了我之後，我發現他在可憐我。
但那是一種惡意的情緒，摻雜着覺得與某人不再平等的反感：他終于可以不帶憎恨地看待我，而我也感受到了這一點。
“我們不要再寫了。
”他說。
“我不希望你再繼續寫了。
”随後他更正了說法，因為幾個星期來，我在寫着自己的罪過時，他則在袖手旁觀。
他說，我們應該離開這棟房子，把過去的每一個日子深深埋藏在陰暗中，然後去旅行，或許就去蓋布澤。
他打算回到天文學的研究工作，并且考慮撰寫一份更精确讨論螞蟻行為的文章。
看到他即将失去對我的所有敬意，讓我感到不安。
為了維持他的興趣，我再度捏造了一個極度貶低自己的故事。
霍加津津有味地讀着這個故事，甚至看完後也沒有生氣。
我知道，他隻是好奇我如何能容忍自己成為如此邪惡的人。
又或許，看到如此卑劣的事迹，他不想再模仿我，非常滿足于做自己直到生命的最後。
當然，他也非常清楚，這一切可說是一種遊戲。
那天我和他說話的樣子，就像一個知道自己不被當成人看的宮中小醜，努力進一步引發他的好奇心：動身前往蓋布澤之前，如果他再試最後一次寫下自己的過錯，以便了解“我之所以是我”，又有什麼損失呢？他甚至不需要寫出真話，也不需要别人相信它。
如果這麼做，他就可以了解我，以及像我這樣的人，有朝一日，這樣的知識對他會有所幫助！終于，他禁不住自己的好奇心與我的胡言亂語，說第二天要試試。
當然，他沒忘記補充，這麼做隻是因為他想做，而不是被我可笑的遊戲所騙。
第二天是我身為奴隸的日子中，最快活的一天。
雖然他沒把我綁在椅子上，我還是整天都坐在他的對面，以便享受看着他變成别人的模樣。
剛開始，他是如此深信自己所做的事，甚至懶得在頁面上方寫下那可笑的标題：“我之所以是這樣的我”。
後來，他擺出一副淘氣孩子在腦子裡搜索有趣謊言的自信态度，我可以瞥見他仍留在自己安全的世界裡。
但是，這種得意洋洋的安全感并沒有持續太久；他對我裝出的那種假惺惺的罪惡感也一樣。
很快，他佯裝的嘲弄變成了焦慮，遊戲成為了現實。
盡管隻是假裝，但扮演這個自責的角色，已經讓他倉皇失措，也令他驚駭不已。
他馬上把自己寫的東西塗抹掉，沒拿給我看。
但他的好奇心已被挑起，而且我認為他在我面前也覺得羞愧。
他繼續往下寫。
如果他依照腦子中的第一反應立刻離開桌子，可能就不會失去内心的平靜。
接下來幾個小時，我看着他慢慢理出頭緒：他寫下一些自責的東西，之後，不給我看就直接撕掉。
每一次都讓他喪失更多的自信和自尊心，但随後他又重新開始，希望找回自己失去的東西。
本來他要把那些自白拿給我看；