第五章
關燈
小
中
大
他所選擇的人生，我就很喜歡自己所選擇的人生。
當然，他認為他的兄弟們都是笨蛋。
隻有要錢時，他們才會來找他。
然而，他讓自己更緻力于研究學習。
他進入了塞裡米耶學院，但他卻在畢業前夕，受到了誣告。
之後，他未再提及這個事件及有關女人的話題。
剛開始，他曾寫到自己差點就結了婚，接着又憤怒地撕毀了所寫的一切。
那天晚上下着傾盆大雨。
這是我後來将經曆的許多恐怖夜晚中的第一夜。
他侮辱了我，說他寫的全都是謊言，然後又試圖重新開始寫。
自從他強迫我坐在對面寫，我有兩天沒有睡覺。
對于我寫的東西，他已看都不看一眼了。
我坐在桌子的另一頭，不再費心去想像，隻是寫寫過去寫過的東西，然後用眼角餘光觀察着他。
幾天後，每天早晨他都開始在讓人從東方買來的昂貴的白紙上，撰寫“我之所以是這樣的我”的文章。
但在這個标題下，他寫的都是為什麼“他們”是如此地低劣和愚蠢，卻寫不出其它的東西來。
不過，我還是了解到，母親死後，他受到了虐待，後來帶着自己所得到的錢來到了伊斯坦布爾，有一陣子經常出入于一家苦行僧修道院，但看到那裡的人既下流又虛僞就又離開了。
我想讓他多講講在苦行僧修道院的經曆，我想，對他來說，能夠擺脫他們是個真正的成功：他做到了不和他們同流合污。
當我告訴他我的這種想法時，他生起氣來了，說我想聽這些卑下的事，是為了有朝一日能夠利用這些事來對付他。
他說，事實上，我知道的事已經太多，還想了解這一類——他在這裡用了一種粗俗的性措辭——細節，讓他不禁産生了懷疑。
接着，他講了許多關于妹妹塞姆拉的事。
她是多麼地好，而她的丈夫又是多麼地壞，因多年沒能見到她也感到很傷心，但當我對此事也表現得很好奇時，他又有了懷疑，便轉移到了另一個話題：因為買書花光了自己所有的錢後，好一段時間，他什麼都沒做，隻是看書；後來他在各地零星做抄寫員的工作，而人們卻都是如此地不知羞恥。
就在這話語之中，他又想起了薩德克帕夏，他死亡的消息剛從艾爾辛疆傳來。
就是在那段時間，霍加認識了他，他對科學的熱愛立刻引起了帕夏的注意。
初級學校的教學工作就是他替霍加找的，但他也隻是另一個笨蛋。
這次寫作活動持續了一個月，最後在一個夜晚，他感到無比後悔而把寫的一切都撕成了碎片。
因為這樣，當我試圖重現他所寫的與我自己本身的經曆時，隻能仰賴自己的想像力。
我一點兒都不害怕會拘泥于如此令我心醉神迷的情節。
他在最後一次熱情湧現時，以“我所熟識的笨蛋”為題，寫了些東西，分了分類，但又發起了脾氣：這些寫作對他毫無益處；他沒學到任何的新東西，而且仍然不明白為什麼他會是現在的自己；我欺騙了他，讓他毫無意義地想起了自己所不想回憶的事；他要懲罰我。
我不知道那些日子裡他為何總是想起“懲罰”這個詞，這個詞讓我們想起了兩人最初共度的日子。
我有時認為，我怯懦的順從讓他變得大膽了。
然而，當他第一次提到懲罰時，我就決定要勇敢地抗拒他。
霍加徹底厭倦寫出過去的事之後，在屋裡來來回回地逛了好一段時間。
然後他又跟我說，我們應該寫下的是思想本身：如同人可以從鏡子裡審視其外表，他也能由自身的思想，看到其本質。
這項類比的靈巧對稱鼓舞了我。
我們立刻坐在了桌旁。
雖然半帶譏諷，這次我也在頁面上方寫下“我之所以是這樣的我”标題。
我立刻寫下了自己兒時很害羞的回憶，因為回想起這一點，覺得它像是我重要的人格特質。
後來，看到霍加寫的是關于他人的卑鄙行為時，我産生了一種那時認為很重要的想法，并且大膽地說了出來：霍加也應該寫下自己不好的方面。
看完我寫的東西後，霍加說自己不是懦夫。
我反駁說，是的，他不是懦夫，但就像所有人一樣，他自身當然也有負面的一些東西，而如果挖掘這些事，他就會發現真實的自我。
我就是這麼做的，而他也想跟我一樣，我可以從他身上感受到這一點。
我發現當我這樣說時，他非常生氣，但仍控制住自己，努力保持理智地指出，行為不端的是其他人；當然不是所有人，但因為大部分的人不完美且消極，所以世間的一切都出了問題。
對此，我說，他身上也有許多惹人厭、甚至惡劣的地方，他自己也應該知道這一
當然，他認為他的兄弟們都是笨蛋。
隻有要錢時，他們才會來找他。
然而，他讓自己更緻力于研究學習。
他進入了塞裡米耶學院，但他卻在畢業前夕，受到了誣告。
之後，他未再提及這個事件及有關女人的話題。
剛開始，他曾寫到自己差點就結了婚，接着又憤怒地撕毀了所寫的一切。
那天晚上下着傾盆大雨。
這是我後來将經曆的許多恐怖夜晚中的第一夜。
他侮辱了我，說他寫的全都是謊言，然後又試圖重新開始寫。
自從他強迫我坐在對面寫，我有兩天沒有睡覺。
對于我寫的東西，他已看都不看一眼了。
我坐在桌子的另一頭，不再費心去想像，隻是寫寫過去寫過的東西，然後用眼角餘光觀察着他。
幾天後，每天早晨他都開始在讓人從東方買來的昂貴的白紙上，撰寫“我之所以是這樣的我”的文章。
但在這個标題下，他寫的都是為什麼“他們”是如此地低劣和愚蠢，卻寫不出其它的東西來。
不過，我還是了解到，母親死後，他受到了虐待，後來帶着自己所得到的錢來到了伊斯坦布爾，有一陣子經常出入于一家苦行僧修道院，但看到那裡的人既下流又虛僞就又離開了。
我想讓他多講講在苦行僧修道院的經曆，我想，對他來說，能夠擺脫他們是個真正的成功：他做到了不和他們同流合污。
當我告訴他我的這種想法時，他生起氣來了，說我想聽這些卑下的事，是為了有朝一日能夠利用這些事來對付他。
他說，事實上，我知道的事已經太多，還想了解這一類——他在這裡用了一種粗俗的性措辭——細節，讓他不禁産生了懷疑。
接着，他講了許多關于妹妹塞姆拉的事。
她是多麼地好，而她的丈夫又是多麼地壞，因多年沒能見到她也感到很傷心，但當我對此事也表現得很好奇時，他又有了懷疑，便轉移到了另一個話題：因為買書花光了自己所有的錢後，好一段時間，他什麼都沒做，隻是看書；後來他在各地零星做抄寫員的工作，而人們卻都是如此地不知羞恥。
就在這話語之中，他又想起了薩德克帕夏，他死亡的消息剛從艾爾辛疆傳來。
就是在那段時間，霍加認識了他，他對科學的熱愛立刻引起了帕夏的注意。
初級學校的教學工作就是他替霍加找的，但他也隻是另一個笨蛋。
這次寫作活動持續了一個月，最後在一個夜晚，他感到無比後悔而把寫的一切都撕成了碎片。
因為這樣，當我試圖重現他所寫的與我自己本身的經曆時，隻能仰賴自己的想像力。
我一點兒都不害怕會拘泥于如此令我心醉神迷的情節。
他在最後一次熱情湧現時，以“我所熟識的笨蛋”為題，寫了些東西，分了分類，但又發起了脾氣：這些寫作對他毫無益處；他沒學到任何的新東西，而且仍然不明白為什麼他會是現在的自己；我欺騙了他，讓他毫無意義地想起了自己所不想回憶的事；他要懲罰我。
我不知道那些日子裡他為何總是想起“懲罰”這個詞，這個詞讓我們想起了兩人最初共度的日子。
我有時認為，我怯懦的順從讓他變得大膽了。
然而，當他第一次提到懲罰時，我就決定要勇敢地抗拒他。
霍加徹底厭倦寫出過去的事之後，在屋裡來來回回地逛了好一段時間。
然後他又跟我說，我們應該寫下的是思想本身：如同人可以從鏡子裡審視其外表，他也能由自身的思想，看到其本質。
這項類比的靈巧對稱鼓舞了我。
我們立刻坐在了桌旁。
雖然半帶譏諷，這次我也在頁面上方寫下“我之所以是這樣的我”标題。
我立刻寫下了自己兒時很害羞的回憶，因為回想起這一點，覺得它像是我重要的人格特質。
後來，看到霍加寫的是關于他人的卑鄙行為時，我産生了一種那時認為很重要的想法，并且大膽地說了出來：霍加也應該寫下自己不好的方面。
看完我寫的東西後，霍加說自己不是懦夫。
我反駁說，是的，他不是懦夫，但就像所有人一樣，他自身當然也有負面的一些東西，而如果挖掘這些事，他就會發現真實的自我。
我就是這麼做的，而他也想跟我一樣，我可以從他身上感受到這一點。
我發現當我這樣說時，他非常生氣，但仍控制住自己，努力保持理智地指出，行為不端的是其他人；當然不是所有人，但因為大部分的人不完美且消極，所以世間的一切都出了問題。
對此，我說，他身上也有許多惹人厭、甚至惡劣的地方，他自己也應該知道這一