第八章
關燈
小
中
大
還怎麼工作啊！&rdquo
&ldquo說得極是，沒法工作。
&rdquo菲利普·菲利波維奇歎了口氣，表示認同。
&ldquo所以說啊，簡直不可思議。
&rdquo博爾緬塔爾繼續小聲勸說，&ldquo您上次說，您擔心我會受到連累，親愛的教授，您不知道這話讓我有多感動。
但我已經不是小孩子了，我自己會思考，我知道這會惹上多可怕的麻煩。
可我堅信，不會再有别的辦法了。
&rdquo 菲利普·菲利波維奇站了起來，朝他擺了擺手，朗聲拒絕： &ldquo别再誘惑我了，甚至也不要再提了。
&rdquo教授在屋子裡來回走動，攪動起煙霧的波浪，&ldquo我不想再聽了。
您明白嗎，要是我們被抓了怎麼辦。
單是&lsquo考慮出身&rsquo這一點，我和您就脫不了幹系，哪怕我們是初犯。
您要知道，親愛的，我們可都不是什麼好出身啊。
&rdquo &ldquo真是見鬼！我父親是維爾諾的法庭偵查員。
&rdquo博爾緬塔爾沮喪起來，一口喝幹了白蘭地。
&ldquo所以說，您看看。
這樣的出身可不會有什麼好的遺傳。
這才是最最緻命的弱點呢。
不過，讓您見笑了，我的出身更差。
我父親還是主教堂的大祭司呢。
梅爾西。
&lsquo從塞維利亞到格林納達&hellip&hellip在那寂寥的蒼茫夜色裡&rsquo呵，見了鬼了。
&rdquo &ldquo菲利普·菲利波維奇，您是世界級知名人士，就為了這麼一個，請原諒我講粗口，狗崽子&hellip&hellip難道他們會碰您，您想多了吧！&rdquo &ldquo真是這樣的話，我就更不會走這一步了。
&rdquo菲利普·菲利波維奇若有所思地停下腳步，兩眼盯住了玻璃櫃子。
&ldquo為什麼啊？&rdquo &ldquo因為您還不是世界級知名人士。
&rdquo &ldquo我當然不是&hellip&hellip&rdquo &ldquo所以說啊。
把同事推進火坑，自己打着世界級名人的旗号脫身，抱歉&hellip&hellip我&mdash&mdash好歹是在莫斯科受的高等教育，我可不是沙利克夫。
&rdquo 菲利普·菲利波維奇高傲地舒展肩膀，俨然一副法國古代君王的神态。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，唉&hellip&hellip&rdquo博爾緬塔爾徹底沒了主意，&ldquo那還能怎麼辦呢？難道您要一直等到這個流氓變成一個正常人？&rdquo 菲利普·菲利波維奇做了個手勢打斷了他，給自己倒了杯白蘭地，灌了一大口，又嘬了一片檸檬，繼續說： &ldquo伊萬·阿爾諾爾多維奇，您覺得我是不是多少懂一點解剖學和生理學，換句話說，懂點人體腦器官方面的問題？您說是不是？&rdquo &ldquo菲利普·菲利波維奇，這還用問嗎！&rdquo博爾緬塔爾兩手一攤，表示五體投地的欽佩。
&ldquo那就好。
也不用假謙虛了。
我也認為，在這方面我還不是莫斯科最差的醫生。
&rdquo &ldquo我認為，您不光在莫斯科，而且在倫敦，在牛津都是首屈一指的！&rdquo博爾緬塔爾激動地打斷了他。
&ldquo好吧，就算是吧。
那麼我告訴您，未來的博爾緬塔爾教授：這件事情誰也做不到。
我敢肯定。
您都不用問為什麼，隻要和我保持觀點一緻就行。
您就說，這是普列奧布拉任斯基說的。
完蛋了(4)，克裡姆啊！&rdquo菲利普·菲利波維奇突然一臉嚴肅地提高了嗓門，櫃子裡竟發出了回聲：&ldquo克裡姆。
&rdquo他又重複了一遍。
&ldquo就是這麼回事，博爾緬塔爾，您是我學派的第一個學生，除此之外，今天我還确信，您也是我的朋友。
所以作為朋友，我告訴您一個秘密，當然了，我知道，您是不會責罵我的&mdash&mdash普列奧布拉任斯基這頭老不中用的蠢驢就像一個三年級大學生一樣，因為做了這場手術而倒了大黴。
不過，确實有所新發現，這個您也知道，恐怕會&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇沮喪地伸出兩隻手指了指窗簾，顯然是暗示在莫斯科會引起轟動，&ldquo不過您要知道，伊萬·阿爾諾爾多維奇，這個重大發現的唯一結局，就是讓沙利克夫騎到我們的脖子上來&mdash&mdash就是這裡。
&rdquo普列奧布拉任斯基拍了拍自己結實而又幾乎僵硬的脖子，&ldquo您就等着瞧吧！要是現在有人，&rdquo菲利普·菲利波維奇一臉獰笑，&ldquo能把我千刀萬剮、碎屍萬段，我發誓，我情願付他50盧布！&lsquo從塞維利亞到格林納達&hellip&hellip&rsquo我真是見鬼了&hellip&hellip整整五年啊，我取出過多少腦垂體&hellip&hellip您是知道的，我的工作有多難&mdash&mdash簡直無法想象。
現在可好，請問&mdash&mdash這都是為了什麼
&rdquo菲利普·菲利波維奇歎了口氣，表示認同。
&ldquo所以說啊，簡直不可思議。
&rdquo博爾緬塔爾繼續小聲勸說，&ldquo您上次說，您擔心我會受到連累，親愛的教授，您不知道這話讓我有多感動。
但我已經不是小孩子了，我自己會思考，我知道這會惹上多可怕的麻煩。
可我堅信，不會再有别的辦法了。
&rdquo 菲利普·菲利波維奇站了起來，朝他擺了擺手，朗聲拒絕： &ldquo别再誘惑我了，甚至也不要再提了。
&rdquo教授在屋子裡來回走動，攪動起煙霧的波浪，&ldquo我不想再聽了。
您明白嗎，要是我們被抓了怎麼辦。
單是&lsquo考慮出身&rsquo這一點，我和您就脫不了幹系，哪怕我們是初犯。
您要知道，親愛的，我們可都不是什麼好出身啊。
&rdquo &ldquo真是見鬼！我父親是維爾諾的法庭偵查員。
&rdquo博爾緬塔爾沮喪起來，一口喝幹了白蘭地。
&ldquo所以說，您看看。
這樣的出身可不會有什麼好的遺傳。
這才是最最緻命的弱點呢。
不過，讓您見笑了，我的出身更差。
我父親還是主教堂的大祭司呢。
梅爾西。
&lsquo從塞維利亞到格林納達&hellip&hellip在那寂寥的蒼茫夜色裡&rsquo呵，見了鬼了。
&rdquo &ldquo菲利普·菲利波維奇，您是世界級知名人士，就為了這麼一個，請原諒我講粗口，狗崽子&hellip&hellip難道他們會碰您，您想多了吧！&rdquo &ldquo真是這樣的話，我就更不會走這一步了。
&rdquo菲利普·菲利波維奇若有所思地停下腳步，兩眼盯住了玻璃櫃子。
&ldquo為什麼啊？&rdquo &ldquo因為您還不是世界級知名人士。
&rdquo &ldquo我當然不是&hellip&hellip&rdquo &ldquo所以說啊。
把同事推進火坑，自己打着世界級名人的旗号脫身，抱歉&hellip&hellip我&mdash&mdash好歹是在莫斯科受的高等教育，我可不是沙利克夫。
&rdquo 菲利普·菲利波維奇高傲地舒展肩膀，俨然一副法國古代君王的神态。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，唉&hellip&hellip&rdquo博爾緬塔爾徹底沒了主意，&ldquo那還能怎麼辦呢？難道您要一直等到這個流氓變成一個正常人？&rdquo 菲利普·菲利波維奇做了個手勢打斷了他，給自己倒了杯白蘭地，灌了一大口，又嘬了一片檸檬，繼續說： &ldquo伊萬·阿爾諾爾多維奇，您覺得我是不是多少懂一點解剖學和生理學，換句話說，懂點人體腦器官方面的問題？您說是不是？&rdquo &ldquo菲利普·菲利波維奇，這還用問嗎！&rdquo博爾緬塔爾兩手一攤，表示五體投地的欽佩。
&ldquo那就好。
也不用假謙虛了。
我也認為，在這方面我還不是莫斯科最差的醫生。
&rdquo &ldquo我認為，您不光在莫斯科，而且在倫敦，在牛津都是首屈一指的！&rdquo博爾緬塔爾激動地打斷了他。
&ldquo好吧，就算是吧。
那麼我告訴您，未來的博爾緬塔爾教授：這件事情誰也做不到。
我敢肯定。
您都不用問為什麼，隻要和我保持觀點一緻就行。
您就說，這是普列奧布拉任斯基說的。
完蛋了(4)，克裡姆啊！&rdquo菲利普·菲利波維奇突然一臉嚴肅地提高了嗓門，櫃子裡竟發出了回聲：&ldquo克裡姆。
&rdquo他又重複了一遍。
&ldquo就是這麼回事，博爾緬塔爾，您是我學派的第一個學生，除此之外，今天我還确信，您也是我的朋友。
所以作為朋友，我告訴您一個秘密，當然了，我知道，您是不會責罵我的&mdash&mdash普列奧布拉任斯基這頭老不中用的蠢驢就像一個三年級大學生一樣，因為做了這場手術而倒了大黴。
不過，确實有所新發現，這個您也知道，恐怕會&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇沮喪地伸出兩隻手指了指窗簾，顯然是暗示在莫斯科會引起轟動，&ldquo不過您要知道，伊萬·阿爾諾爾多維奇，這個重大發現的唯一結局，就是讓沙利克夫騎到我們的脖子上來&mdash&mdash就是這裡。
&rdquo普列奧布拉任斯基拍了拍自己結實而又幾乎僵硬的脖子，&ldquo您就等着瞧吧！要是現在有人，&rdquo菲利普·菲利波維奇一臉獰笑，&ldquo能把我千刀萬剮、碎屍萬段，我發誓，我情願付他50盧布！&lsquo從塞維利亞到格林納達&hellip&hellip&rsquo我真是見鬼了&hellip&hellip整整五年啊，我取出過多少腦垂體&hellip&hellip您是知道的，我的工作有多難&mdash&mdash簡直無法想象。
現在可好，請問&mdash&mdash這都是為了什麼