嬰兒殺戮
關燈
小
中
大
那被缢死的婦人的屍身和她的九個小女兒，把她們全帶回到村子裡來。
那死了的婦人的姊妹們以及另一些親戚走上車去，那教士也上了車，因為他年紀又老，身體又肥，走路是非常不方便的，他們的車到了樹林裡，靜悄悄地駛到了空曠的原野上。
在那兒，他們看見那些死了的兵，渾身剝得精赤，而馬匹在樹林中閃光的冰塊上四腳朝天地躺着。
他們走向至今還在原野中央燒着的田莊去。
當他們走到燒着的屋子的果園邊的時候，馬上在園門邊停住了，然後看着這一場可怕的悲劇。
柯奈裡斯的妻子在一株大栗樹的枝條上挂着，渾身精赤。
他自己正爬上一架擱在樹枝上的梯子去，在下面，他的九個小女兒正在草場上等候她們的母親。
柯奈裡斯正在鑽進交錯的樹枝去，忽然，在雪光掩映中，他看到了下面的一群人也正在望着他。
他一邊哭，一邊打手勢叫他們來幫忙，他們便走進園子去，那祝司、那紅矮子、藍獅酒店和金陽酒店的老闆、教士帶着提燈，和另一些農夫們，都爬上堆滿了雪的栗樹去，把那缢死的婦人的屍首擡下來。
婦人們在樹根邊接了那屍身，正像另一些婦人們曾經接過我們的主宰&mdash&mdash耶稣基督的屍身一樣。
她在第二天就被安葬了。
之後的一星期，那薩列特地方并沒有發生什麼奇怪的事情，但在下一個禮拜天，在剛做了彌撒之後，卻有一群餓狼在村子裡跑着，而雪又一直下到正午才停。
于是太陽出來了，在天空光明的照耀下，農夫們仍照常地回去用午餐，穿起祝福時的衣服來。
在這時候，廣場上是一個人也沒有，因為天氣非常地冷。
隻有雞犬在樹木邊徘徊着，羊在成三角形的草地上吃着草，而那教士的女仆在園子裡掃雪而已。
于是，有一隊武裝的人走到村子盡頭處的石橋，慢慢走近那果樹園。
有幾個農夫走出屋子去，但一發現那些騎馬的人是西班牙人，便馬上害怕地逃了回去，到自己窗口去看着會發生些什麼事情。
那邊是三十個騎兵，都披上甲。
他們圍繞着一位有胡子的老人。
每一個騎兵都帶着一個穿着黃衣服或是紅衣服的步兵。
他們馬上下來，在雪地上跑步取暖，同時有幾個披甲的士兵也從馬上下來了。
他們走到金陽酒店門口，敲着門。
過了一會兒，門是開了，西班牙人走進來，在火爐邊烘烘火，要着麥酒。
随後，他們離開了酒店，把镬子、水瓶都帶走了，又帶了些面包給他們的同伴和那個在士兵群中站着等候他們的白胡須老頭子吃。
因為街上還是非常荒涼，那司令官便派了幾個在屋子後邊的馬兵去到曠地那邊守衛着，又發令叫步兵把所有在兩歲以下的嬰孩捉來，因為他是要按照《馬太福音》裡邊所說的話而把他們全體殺戮。
那些人先走進小小的青蔬酒店和那家理發鋪，這兩家鋪子是連接占據着街道中心的地位的。
有一個人打開了豬欄，所有的豬都逃出來，在村鎮各方面遊蕩。
酒店主人和理發師從家裡跑出來，很客氣地問那些士兵要些什麼，但是西班牙人并不懂弗朗特爾話，隻顧自己走進屋子去找尋嬰孩。
酒店主人有一個孩子，他穿着小小的襯衣，坐在餐桌邊，哭着。
一個士兵把他抱在臂間，把他從蘋果樹下面帶出來，他的父母跟在後面哭着。
後來，步兵們又打開了桶匠、鐵匠、皮匠的店門，有的母牛、小牛、驢子、豬、山羊和綿羊都在廣場上到處亂跑。
當他們打開木匠家裡的窗的時候，有許多這教區裡的最有錢的和最年長的農夫們都已經聚集在街上，在走近那些西班牙人去。
他們向那穿着絨衣服的首領很恭敬地除下了帽子，問他打算幹些什麼，但是連他也并不懂得他們的語言，于是有一個人便去請教士來，他是正預備去行祝福禮，已經在聖衣室裡披上了他金色的十字褡。
農夫們喊着，&ldquo西班牙人到果樹園了！&rdquo他害怕得跑到了教堂門口，唱歌班的孩子帶了他們的香爐和蠟燭跟在後面。
從門邊，他可以看到許多牲口和各種家畜都已經從牲口房裡逃出來，在草地上、雪堆裡亂跑；西班牙的騎兵，在屋子門前的步兵，縛在沿街樹上的馬匹，向那抱着依舊在小襯衫裡的孩子的士兵祈求着的男子們婦人們。
他趕忙跑向墓地，農夫們不勝期待似的轉向他，他們的教士，他像渾身飾金的上帝似的從梨樹叢裡出來了。
當他面對那白胡須老頭子站着的時候，他們緊緊地擠在他身邊。
他說了弗朗特爾話，又說拉丁文，但是那軍官聳了聳肩，表示他還是不懂。
教區裡的人低聲地問他：&
那死了的婦人的姊妹們以及另一些親戚走上車去，那教士也上了車，因為他年紀又老，身體又肥，走路是非常不方便的，他們的車到了樹林裡，靜悄悄地駛到了空曠的原野上。
在那兒，他們看見那些死了的兵，渾身剝得精赤，而馬匹在樹林中閃光的冰塊上四腳朝天地躺着。
他們走向至今還在原野中央燒着的田莊去。
當他們走到燒着的屋子的果園邊的時候，馬上在園門邊停住了，然後看着這一場可怕的悲劇。
柯奈裡斯的妻子在一株大栗樹的枝條上挂着，渾身精赤。
他自己正爬上一架擱在樹枝上的梯子去，在下面，他的九個小女兒正在草場上等候她們的母親。
柯奈裡斯正在鑽進交錯的樹枝去，忽然，在雪光掩映中，他看到了下面的一群人也正在望着他。
他一邊哭，一邊打手勢叫他們來幫忙，他們便走進園子去，那祝司、那紅矮子、藍獅酒店和金陽酒店的老闆、教士帶着提燈，和另一些農夫們，都爬上堆滿了雪的栗樹去，把那缢死的婦人的屍首擡下來。
婦人們在樹根邊接了那屍身，正像另一些婦人們曾經接過我們的主宰&mdash&mdash耶稣基督的屍身一樣。
她在第二天就被安葬了。
之後的一星期，那薩列特地方并沒有發生什麼奇怪的事情，但在下一個禮拜天，在剛做了彌撒之後，卻有一群餓狼在村子裡跑着，而雪又一直下到正午才停。
于是太陽出來了，在天空光明的照耀下，農夫們仍照常地回去用午餐，穿起祝福時的衣服來。
在這時候，廣場上是一個人也沒有，因為天氣非常地冷。
隻有雞犬在樹木邊徘徊着，羊在成三角形的草地上吃着草，而那教士的女仆在園子裡掃雪而已。
于是，有一隊武裝的人走到村子盡頭處的石橋，慢慢走近那果樹園。
有幾個農夫走出屋子去，但一發現那些騎馬的人是西班牙人，便馬上害怕地逃了回去，到自己窗口去看着會發生些什麼事情。
那邊是三十個騎兵，都披上甲。
他們圍繞着一位有胡子的老人。
每一個騎兵都帶着一個穿着黃衣服或是紅衣服的步兵。
他們馬上下來，在雪地上跑步取暖，同時有幾個披甲的士兵也從馬上下來了。
他們走到金陽酒店門口，敲着門。
過了一會兒，門是開了，西班牙人走進來，在火爐邊烘烘火，要着麥酒。
随後，他們離開了酒店，把镬子、水瓶都帶走了，又帶了些面包給他們的同伴和那個在士兵群中站着等候他們的白胡須老頭子吃。
因為街上還是非常荒涼，那司令官便派了幾個在屋子後邊的馬兵去到曠地那邊守衛着，又發令叫步兵把所有在兩歲以下的嬰孩捉來，因為他是要按照《馬太福音》裡邊所說的話而把他們全體殺戮。
那些人先走進小小的青蔬酒店和那家理發鋪，這兩家鋪子是連接占據着街道中心的地位的。
有一個人打開了豬欄，所有的豬都逃出來，在村鎮各方面遊蕩。
酒店主人和理發師從家裡跑出來，很客氣地問那些士兵要些什麼，但是西班牙人并不懂弗朗特爾話，隻顧自己走進屋子去找尋嬰孩。
酒店主人有一個孩子，他穿着小小的襯衣，坐在餐桌邊，哭着。
一個士兵把他抱在臂間，把他從蘋果樹下面帶出來，他的父母跟在後面哭着。
後來，步兵們又打開了桶匠、鐵匠、皮匠的店門，有的母牛、小牛、驢子、豬、山羊和綿羊都在廣場上到處亂跑。
當他們打開木匠家裡的窗的時候，有許多這教區裡的最有錢的和最年長的農夫們都已經聚集在街上，在走近那些西班牙人去。
他們向那穿着絨衣服的首領很恭敬地除下了帽子，問他打算幹些什麼，但是連他也并不懂得他們的語言，于是有一個人便去請教士來，他是正預備去行祝福禮，已經在聖衣室裡披上了他金色的十字褡。
農夫們喊着，&ldquo西班牙人到果樹園了！&rdquo他害怕得跑到了教堂門口，唱歌班的孩子帶了他們的香爐和蠟燭跟在後面。
從門邊，他可以看到許多牲口和各種家畜都已經從牲口房裡逃出來，在草地上、雪堆裡亂跑；西班牙的騎兵，在屋子門前的步兵，縛在沿街樹上的馬匹，向那抱着依舊在小襯衫裡的孩子的士兵祈求着的男子們婦人們。
他趕忙跑向墓地，農夫們不勝期待似的轉向他，他們的教士，他像渾身飾金的上帝似的從梨樹叢裡出來了。
當他面對那白胡須老頭子站着的時候，他們緊緊地擠在他身邊。
他說了弗朗特爾話，又說拉丁文，但是那軍官聳了聳肩，表示他還是不懂。
教區裡的人低聲地問他：&