聖誕節的晚上
關燈
小
中
大
起散步。
&rdquo &ldquo祝你康健！&rdquo &ldquo祝你也康健！&rdquo 那位詩人癡迷地凝望着那些挂在壁上的中國扇子；接着他看見那未馴的同伴拙劣地勾引着那個活潑的少女。
巴爾達沙，那個亞爾美尼亞的地毯販子叽咕着走了進來。
他漫不經心地把他的包裹丢在地上，叫了一杯檸檬水，一邊把他所坐着的椅子移到火爐旁邊去。
他在冬天穿的沉重的大衣裡面發着抖，他把土耳其小帽移下去，用手搔着他黑玉一般的頭發。
在他多骨的被太陽曬黑的臉上，黑色的眼睛發着光。
&ldquo天氣真壞，&rdquo他歎了一口氣說，&ldquoNopeople，nobusiness。
（沒有人就沒有生意。
）&rdquo 他連稱贊地毯的精神也沒有。
那些有着奇怪的圖案，織着金線的地毯，是丢在他的腳邊，橫在灰色的地上。
他的手畏寒地撫着那露出在東方式的短袴外面的，用青色的破布裹着的腿股肉。
&ldquo天很冷啊。
&rdquo那芬蘭人說。
&ldquo天氣真壞極了，&rdquo那亞爾美尼亞人同意說，&ldquo沒有生意。
&rdquo 伊妲哼着一首很迷人的法國小曲子。
在那個時候，那個金發的胖老闆娘，從後面一間小房間的那幾級階梯上走下來。
&ldquo晚安，朋友們。
&rdquo她站在那小小的階梯上喊着。
&ldquo晚安，保拉！&rdquo &ldquo啊，加斯巴爾在這裡，這位詩人！天老爺，那麼之前你到底在哪裡？&hellip&hellip巴爾達沙多麼地安适自在&hellip&hellip&rdquo &ldquoNobusiness！&rdquo &ldquo沒有生意&hellip&hellip天還在下雪嗎？&rdquo &ldquo不下了，保拉，可是路上處女一樣地潔白。
&rdquo &ldquo嘿，處女？&rdquo &ldquo我介紹我的朋友梅爾旭給你，這是一位芬蘭的大詩人，我是在一個很有價值的社交中認識他的，在今天八點二十五分鐘光景的煤炭運河！&rdquo &ldquo胡謅！&rdquo &ldquo可尊的保拉，那就是因為詩人們總是&hellip&hellip我們到那小廳裡去喝一杯好喝的甜酒，好嗎？&rdquo &ldquo甜酒，yes！甜酒。
&rdquo那芬蘭人立刻附議着說。
&ldquo今天可辦不到。
&rdquo保拉斷然地說。
&ldquo不，不要在小廳裡。
&rdquo伊妲在一邊也說。
&ldquo那裡很舒服。
&rdquo那詩人固執地說。
&ldquo辦不到。
&rdquo &ldquo為什麼辦不到？&rdquo &ldquo一個孩子剛生了出來，&rdquo保拉說，&ldquo一個小天使般的孩子&hellip&hellip&rdquo &ldquo那邊，在房裡嗎？&rdquo那芬蘭人問。
&ldquo是的！&rdquo &ldquo一個孩子，&rdquo那詩人躊躇着說，&ldquo一個孩子嗎？這孩子是誰的？&rdquo &ldquo我妹妹瑪麗亞的，她睡在榻上，搖籃就在她旁邊。
&rdquo &ldquo那是一個很結實的孩子，&rdquo伊妲微笑着說，&ldquo什麼都是保拉和我一手料理的，也沒有請醫生，也沒有請收生婆婆。
&rdquo &ldquo他們母子兩人現在都睡着，&rdquo保拉寬大而慈愛地說，&ldquo我可憐的小妹妹&hellip&hellip那麼年輕，可是已經有一身憂慮了&hellip&hellip這個孩子，如果是我生的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo或者是我生的，&rdquo伊妲打斷了她的話說，&ldquo可是她，她自己也差不多是一個孩子啊。
&rdquo &ldquo在她寫信給我的時候，她不知道向那一個聖人承認才好麼！我們的父母一點也不能知道，他們是那麼地規矩，那麼地嚴厲，他們不知道我在這兒開了一家酒店，他們以為我在這裡替别人管家&hellip&hellip我寫信叫我的妹妹來看我&hellip&hellip在瑪麗亞一到了這裡的時候，我便寫信給我的母親，說因為我剛才大病複原，須得調養休息，要我的妹妹留在這裡替代我&hellip&hellip瑪麗亞的未婚夫是在軍隊裡&hellip&
&rdquo &ldquo祝你康健！&rdquo &ldquo祝你也康健！&rdquo 那位詩人癡迷地凝望着那些挂在壁上的中國扇子；接着他看見那未馴的同伴拙劣地勾引着那個活潑的少女。
巴爾達沙，那個亞爾美尼亞的地毯販子叽咕着走了進來。
他漫不經心地把他的包裹丢在地上，叫了一杯檸檬水，一邊把他所坐着的椅子移到火爐旁邊去。
他在冬天穿的沉重的大衣裡面發着抖，他把土耳其小帽移下去，用手搔着他黑玉一般的頭發。
在他多骨的被太陽曬黑的臉上，黑色的眼睛發着光。
&ldquo天氣真壞，&rdquo他歎了一口氣說，&ldquoNopeople，nobusiness。
（沒有人就沒有生意。
）&rdquo 他連稱贊地毯的精神也沒有。
那些有着奇怪的圖案，織着金線的地毯，是丢在他的腳邊，橫在灰色的地上。
他的手畏寒地撫着那露出在東方式的短袴外面的，用青色的破布裹着的腿股肉。
&ldquo天很冷啊。
&rdquo那芬蘭人說。
&ldquo天氣真壞極了，&rdquo那亞爾美尼亞人同意說，&ldquo沒有生意。
&rdquo 伊妲哼着一首很迷人的法國小曲子。
在那個時候，那個金發的胖老闆娘，從後面一間小房間的那幾級階梯上走下來。
&ldquo晚安，朋友們。
&rdquo她站在那小小的階梯上喊着。
&ldquo晚安，保拉！&rdquo &ldquo啊，加斯巴爾在這裡，這位詩人！天老爺，那麼之前你到底在哪裡？&hellip&hellip巴爾達沙多麼地安适自在&hellip&hellip&rdquo &ldquoNobusiness！&rdquo &ldquo沒有生意&hellip&hellip天還在下雪嗎？&rdquo &ldquo不下了，保拉，可是路上處女一樣地潔白。
&rdquo &ldquo嘿，處女？&rdquo &ldquo我介紹我的朋友梅爾旭給你，這是一位芬蘭的大詩人，我是在一個很有價值的社交中認識他的，在今天八點二十五分鐘光景的煤炭運河！&rdquo &ldquo胡謅！&rdquo &ldquo可尊的保拉，那就是因為詩人們總是&hellip&hellip我們到那小廳裡去喝一杯好喝的甜酒，好嗎？&rdquo &ldquo甜酒，yes！甜酒。
&rdquo那芬蘭人立刻附議着說。
&ldquo今天可辦不到。
&rdquo保拉斷然地說。
&ldquo不，不要在小廳裡。
&rdquo伊妲在一邊也說。
&ldquo那裡很舒服。
&rdquo那詩人固執地說。
&ldquo辦不到。
&rdquo &ldquo為什麼辦不到？&rdquo &ldquo一個孩子剛生了出來，&rdquo保拉說，&ldquo一個小天使般的孩子&hellip&hellip&rdquo &ldquo那邊，在房裡嗎？&rdquo那芬蘭人問。
&ldquo是的！&rdquo &ldquo一個孩子，&rdquo那詩人躊躇着說，&ldquo一個孩子嗎？這孩子是誰的？&rdquo &ldquo我妹妹瑪麗亞的，她睡在榻上，搖籃就在她旁邊。
&rdquo &ldquo那是一個很結實的孩子，&rdquo伊妲微笑着說，&ldquo什麼都是保拉和我一手料理的，也沒有請醫生，也沒有請收生婆婆。
&rdquo &ldquo他們母子兩人現在都睡着，&rdquo保拉寬大而慈愛地說，&ldquo我可憐的小妹妹&hellip&hellip那麼年輕，可是已經有一身憂慮了&hellip&hellip這個孩子，如果是我生的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo或者是我生的，&rdquo伊妲打斷了她的話說，&ldquo可是她，她自己也差不多是一個孩子啊。
&rdquo &ldquo在她寫信給我的時候，她不知道向那一個聖人承認才好麼！我們的父母一點也不能知道，他們是那麼地規矩，那麼地嚴厲，他們不知道我在這兒開了一家酒店，他們以為我在這裡替别人管家&hellip&hellip我寫信叫我的妹妹來看我&hellip&hellip在瑪麗亞一到了這裡的時候，我便寫信給我的母親，說因為我剛才大病複原，須得調養休息，要我的妹妹留在這裡替代我&hellip&hellip瑪麗亞的未婚夫是在軍隊裡&hellip&