溺死的姑娘
關燈
小
中
大
紅色天鵝絨的大衣上一樣。
我終于走到了那蘆葦默默靜立着的池畔。
因為那不肯放松的疲倦把我的腿弄軟了，我便小心地坐在濕草上面。
我濡濕的手抱着我的膝，而從那些細細的暗黑的蘆葦間，我可以很清楚地看見那在嘶嘶作聲的噴泉。
在這一點微風也不飄動那些蘆葦和濕草的時刻，一種平靜包圍着我。
隻有那噴泉有規則的聲音依着一種單調的節奏在夕暮的沉靜中流動着。
因為我不斷地凝看着那道迷人的噴泉，眼睛有些發痛，可是我總不能把我的眼睛移開那純潔而甯谧的噴泉。
這樣，在我的鬓邊，不久便起了一種奇怪的空虛和一種隐然的神往。
我幾乎已不複感到差不多是冰冷的手，以及我緊抱着膝蓋的那個動作了。
那在最後一層的樹林，已變得那麼黑，以使我看去竟好像是一描畫在黑色的背景上的墨炭畫。
至少在一種還是潛伏的不安占據我的時候，我看出是這樣的。
我的眼睛是張得很大，而蒙着一層寒冷的厚水氣。
在這個時候，如果有人能凝視我的目光，那麼他一定會責備我，說我不應該那麼長久地凝視着這太微妙的那麼純灰色的，那麼理想地飛躍的噴泉。
為了要移開我對于這種景象的注意，他或許會吻着我的冷冰冰的頰兒。
可是我卻老是坐在那兒，一動也沒有動；在幾天之後，我對自己說，當時在這個奇異的夜裡，頗有點像一個神而難測的小斯芬克斯。
這是一件真實的事情呢，還是我的花迷了的眼睛的幻覺？當我這樣坐着凝望的時候，那道噴泉輕輕地慢慢地變成了更寬大的輪廓和折紋，好像是一件墜滿花水晶的衫子。
同時，那條射到頂上落下去的水，慢慢地開成了一朵花的樣子，像一位金發女子溫柔地微笑着的憂郁臉兒似的轉動着。
在那個時候，池塘中的水、蘆葦以及樹林，都忽然顯得被這個夢一般美麗的幽靈女子的缥缈的圓光所散出來的溫柔的淡黃色的光所映亮了。
當那成千成萬顆的鮮露珠散落在那些蘆葦和野草之上的時候，它們的光彩便愈來愈明亮了。
我的心應該是會猛烈地跳起來的。
可是我卻一點也沒有什麼。
那占據在我心頭的微微有點使人難受的遲緩的恐懼，已平靜了下去，一直到和緩地遺忘了這種不安：這種不安雖則還固執不去，但卻已不是艱難的了。
我的咽喉已不複膨脹着，像喝了一口太兇的萊茵酒了。
漸漸地，當那如此蒼白，但卻如此明亮的光浴着我的眼睛的時候，我便忘記了自己的不安了。
我不停地望着那奇迹從噴泉中湧出來的，既不說話，又一點也不動的夢中的女子。
我不敢移開我的目光，也不敢瞬動我的睫毛，因為我天真地害怕她看見我在那裡，我是無論如何不要讓她看見我的；在我身子下面的凝着露水的草，是已經足夠涼爽了，在我眼睛旁邊的冰冷的手，是已經足夠僵硬了，我小小的膽子哪裡還會去惹起别的不快之事，哪裡還會去創出别的煩惱呢？ 一片幽靈似的，棉絮般的渦旋着的微光，閃爍着散布在她整個身子上和她的衣衫上，而在那輪廓和邊端終結而隐然混合到夜氣中的地方，一圈紫色的煙霧般的邊，像酒精微弱而紫色的火焰似的在四周燃燒着。
然而，當我終于敢微微地轉動我的眼睛的時候，我總能在這片炫目的光之間，辨别出她衣裳的顔色、式樣，以及優美的線條。
在她細細的腰肢周圍，一條鮮紅色的腰帶嬌媚地束着她桃色的長衫子外；那有寬大的裥折的衫子的長裾漂浮在水面上，像一種形如極大的酒盅的水生植物的葉子一般；她的腳一定是隐在那些裥折之中，因為它們并沒有露出在衫子的邊上；那衫子似乎和池水是連成一片的，有的地方是黑色的，有的地方卻微微地閃着光。
她金紅色的頭發是卷成厚厚的辮發分披在她的鬓邊。
她陷在一種迷夢般的固執的沉思中的那雙如此奇異的鮮明的眼神，是在水面上溜動着，在尋覓一種就是我幼年的明炯的眼睛也分辨不出來的東西。
我特别驚賞她嬌媚地傾向池面的，象牙般白的、杏仁般圓的美麗的臉兒；天鵝絨一般的眉毛用它們的兩條烏黑而莊嚴的線條蔭蔽着她的眼睛；她那像覆盆子一般紅的富于肉感的靜默而明朗的嘴唇，表現着一種甯靜和一種很特别的内心的滿足。
那在我覺得是嚴重而緊要的事，便是我發現她的袖子在下膊的地方是比上面更寬大更空虛，它們微微地遮住她纖細的手。
在她手上，我卻并沒有看見一枚指環。
我終于因為想知道她要做什麼而不耐煩起來了。
這種不耐煩在我心頭增長起來，擴大起來，像那先是很細小地從煙囪間升起來
我終于走到了那蘆葦默默靜立着的池畔。
因為那不肯放松的疲倦把我的腿弄軟了，我便小心地坐在濕草上面。
我濡濕的手抱着我的膝，而從那些細細的暗黑的蘆葦間，我可以很清楚地看見那在嘶嘶作聲的噴泉。
在這一點微風也不飄動那些蘆葦和濕草的時刻，一種平靜包圍着我。
隻有那噴泉有規則的聲音依着一種單調的節奏在夕暮的沉靜中流動着。
因為我不斷地凝看着那道迷人的噴泉，眼睛有些發痛，可是我總不能把我的眼睛移開那純潔而甯谧的噴泉。
這樣，在我的鬓邊，不久便起了一種奇怪的空虛和一種隐然的神往。
我幾乎已不複感到差不多是冰冷的手，以及我緊抱着膝蓋的那個動作了。
那在最後一層的樹林，已變得那麼黑，以使我看去竟好像是一描畫在黑色的背景上的墨炭畫。
至少在一種還是潛伏的不安占據我的時候，我看出是這樣的。
我的眼睛是張得很大，而蒙着一層寒冷的厚水氣。
在這個時候，如果有人能凝視我的目光，那麼他一定會責備我，說我不應該那麼長久地凝視着這太微妙的那麼純灰色的，那麼理想地飛躍的噴泉。
為了要移開我對于這種景象的注意，他或許會吻着我的冷冰冰的頰兒。
可是我卻老是坐在那兒，一動也沒有動；在幾天之後，我對自己說，當時在這個奇異的夜裡，頗有點像一個神而難測的小斯芬克斯。
這是一件真實的事情呢，還是我的花迷了的眼睛的幻覺？當我這樣坐着凝望的時候，那道噴泉輕輕地慢慢地變成了更寬大的輪廓和折紋，好像是一件墜滿花水晶的衫子。
同時，那條射到頂上落下去的水，慢慢地開成了一朵花的樣子，像一位金發女子溫柔地微笑着的憂郁臉兒似的轉動着。
在那個時候，池塘中的水、蘆葦以及樹林，都忽然顯得被這個夢一般美麗的幽靈女子的缥缈的圓光所散出來的溫柔的淡黃色的光所映亮了。
當那成千成萬顆的鮮露珠散落在那些蘆葦和野草之上的時候，它們的光彩便愈來愈明亮了。
我的心應該是會猛烈地跳起來的。
可是我卻一點也沒有什麼。
那占據在我心頭的微微有點使人難受的遲緩的恐懼，已平靜了下去，一直到和緩地遺忘了這種不安：這種不安雖則還固執不去，但卻已不是艱難的了。
我的咽喉已不複膨脹着，像喝了一口太兇的萊茵酒了。
漸漸地，當那如此蒼白，但卻如此明亮的光浴着我的眼睛的時候，我便忘記了自己的不安了。
我不停地望着那奇迹從噴泉中湧出來的，既不說話，又一點也不動的夢中的女子。
我不敢移開我的目光，也不敢瞬動我的睫毛，因為我天真地害怕她看見我在那裡，我是無論如何不要讓她看見我的；在我身子下面的凝着露水的草，是已經足夠涼爽了，在我眼睛旁邊的冰冷的手，是已經足夠僵硬了，我小小的膽子哪裡還會去惹起别的不快之事，哪裡還會去創出别的煩惱呢？ 一片幽靈似的，棉絮般的渦旋着的微光，閃爍着散布在她整個身子上和她的衣衫上，而在那輪廓和邊端終結而隐然混合到夜氣中的地方，一圈紫色的煙霧般的邊，像酒精微弱而紫色的火焰似的在四周燃燒着。
然而，當我終于敢微微地轉動我的眼睛的時候，我總能在這片炫目的光之間，辨别出她衣裳的顔色、式樣，以及優美的線條。
在她細細的腰肢周圍，一條鮮紅色的腰帶嬌媚地束着她桃色的長衫子外；那有寬大的裥折的衫子的長裾漂浮在水面上，像一種形如極大的酒盅的水生植物的葉子一般；她的腳一定是隐在那些裥折之中，因為它們并沒有露出在衫子的邊上；那衫子似乎和池水是連成一片的，有的地方是黑色的，有的地方卻微微地閃着光。
她金紅色的頭發是卷成厚厚的辮發分披在她的鬓邊。
她陷在一種迷夢般的固執的沉思中的那雙如此奇異的鮮明的眼神，是在水面上溜動着，在尋覓一種就是我幼年的明炯的眼睛也分辨不出來的東西。
我特别驚賞她嬌媚地傾向池面的，象牙般白的、杏仁般圓的美麗的臉兒；天鵝絨一般的眉毛用它們的兩條烏黑而莊嚴的線條蔭蔽着她的眼睛；她那像覆盆子一般紅的富于肉感的靜默而明朗的嘴唇，表現着一種甯靜和一種很特别的内心的滿足。
那在我覺得是嚴重而緊要的事，便是我發現她的袖子在下膊的地方是比上面更寬大更空虛，它們微微地遮住她纖細的手。
在她手上，我卻并沒有看見一枚指環。
我終于因為想知道她要做什麼而不耐煩起來了。
這種不耐煩在我心頭增長起來，擴大起來，像那先是很細小地從煙囪間升起來