溺死的姑娘
關燈
小
中
大
渾身都軟綿綿的。
因此，在這一天白天，我一次也沒有到那池塘邊去。
我隻散步到公園的頭幾行樹邊，在那裡，那從太陽墜下來的猛火一般的暑氣，強迫我立刻回到家裡比較涼快一點的樹蔭下去。
現在，當薄暮降下來的時候，我像一個可憐的夢想者似的凝對着那個邊屋上的牛眼窗；因為我的頭已慢慢地不痛了，便欣然地望着那些樹木還微微染着光彩的，老是像那慢慢地熄滅的炭火似的輝煌着的樹頂。
它們金碧重疊地堆積着，像輕浮的波浪似的飄開去，消隐在淡青色的遠方。
當一片淡霧在那幾千棵燦爛的樹木間升起來的時候，當那些荒涼的小徑充滿了一片香篆的輕雲，好像夕暮向我們的好天主耶稣點起它的香爐的時候，樹木之間已經飄浮着灰暗的暗影了。
我身處在一種很奇怪的心境之中。
我覺得那漫長的大暑天在我心頭勾起了各種奇怪的思想和幻覺，以至我終于覺得夜的氛圍氣是神奇的了。
一棵充滿了暗影的大樹在我們暗灰色的屋頂上伸出了它密葉叢生的頭，不斷地靜靜地凝看着我。
我相信我們一點也沒有要互相說話的意思，它平靜的梢頭是充滿了那和鼓舞起我的頭腦的夢一樣清爽的夢；而夕暮呢，它也是完全的平靜，幾乎是太平靜了。
當我想着這些事的時候，突然驚惴起來，我張大了我栗色的眼睛仔細地看，像一彎新月似的俯身在窗口，俯瞰着那夜的空虛。
在黃昏輕描淡寫的微青色的淵深之中，我那隻五個手指活動着的右手，好像一心在像蝴蝶似的繞着一個黑暗而看不清楚的搖動的圈子飛舞着。
可是我兩隻小手的确沒有離開我的手臂。
後來，我才懂得那是怎麼一回事：一隻像泥土一般灰色的蝙蝠，差不多沒有聲音地在我下面飛舞着，很活躍地在捕夜間的小蟲吃。
這件事本身是一點也不重要的。
我還是一個很愛動物的人，可是這隻蝙蝠所引起的恐怖，卻比它所給予我的魅力更大。
我決意不再去想它，決意關上窗子到那幽暗的樹木叢生的公園中去散步。
那裡是沉靜得像我們村子裡的教堂一樣。
幸而我很熟識那些通到池塘去的，在可怕的大樹之間的小徑；這正是一個增強信心的理由，因為我不必在樹木之間摸索着，又不必數着樹木才找得到回來的路。
我一點也不懊悔這個散步，因為在整個公園中浮着一種有點沉重、有點奇怪的溫暖的空氣，好像是在那有許多黃色薔薇開了很長久的深閉的大房間一樣：在這公園中我突然有了這種殘花印象，便又欣然把這種印象聯到我以前所感受過的别的香味的感覺去。
現在，夕暮已經完全降下來了。
在舉眼從密密的枝葉間望上去的時候，我一顆星也沒有看見。
在五片波動着的小葉子的空隙之間，我微微地看見了那在一片灰黃色的霧氣之中的圓圓的月亮，它好像是一片從香爐裡飄出來的棉絮般的小煙雲。
在作了這個比較之後，我覺得這晚有許多詩意要向我襲來。
在那些狹窄的路上，那些榉樹沉睡着，它們一點也不注意我，一絲風也不攪動它們垂倒着的頭，因為在這疲倦的一天之後，大自然自己也感到疲倦了。
我應該承認，這次散步很使我快樂。
在到了一條比較寬闊的路上的時候，我感覺到我的頰兒上更鮮涼起來。
我猜出在左面一定伸展着那野草叢生的，蔓布着金黃色的大黃的濕草地，池塘以及它莊嚴的噴泉準也不遠了。
我又穿過了一條橫在蔭着池沼的小蒴藋林之間的小徑，我立刻聽到了那老是噴成一道孤獨的泉，散落成了銀露珠霧的噴泉的潺湲之聲。
我走上了那條穿過草地的小徑，從那裡，我可以看見那道噴泉。
它的聲音已變成格外清楚，格外單調的了。
在那濕草地上，一時有一片輕微的戰栗爬上我的背脊來。
我感到那些濡濕的草拍着我的穿着薄薄的襪子的腳，而起了一種很不痛快的感覺。
在整個公園中，這地方也是在晚間最黑暗而最悄靜的，它是沉浸在一種墓地的沉靜之中。
再過去一點，池塘的黑色水面在暗影中閃爍着，而每當噴泉所噴出來的寬弛而呈乳色的水太彎向岸邊的蘆葦的時候，那些磷光般的反光便在水面上閃成長長的波紋。
因此，我不期而然地寒戰起來，這件事是毫不足怪的。
當我向周圍望着，而看出全片草地的周圍是圍着榉樹和垂楊，而這些榉樹和垂楊又好像是暴風雨時的沉重而層疊的雲的時候，我感到有點不舒服。
那像鴿子一般白色的泉水，就在這個背景上筆直地升上去，形成了一條單獨的細曲線。
它噴到了頂端，躊躇地分開了，接着便散落下去，好像是把灰色的珠子灑在一件
因此，在這一天白天，我一次也沒有到那池塘邊去。
我隻散步到公園的頭幾行樹邊，在那裡，那從太陽墜下來的猛火一般的暑氣，強迫我立刻回到家裡比較涼快一點的樹蔭下去。
現在，當薄暮降下來的時候，我像一個可憐的夢想者似的凝對着那個邊屋上的牛眼窗；因為我的頭已慢慢地不痛了，便欣然地望着那些樹木還微微染着光彩的，老是像那慢慢地熄滅的炭火似的輝煌着的樹頂。
它們金碧重疊地堆積着，像輕浮的波浪似的飄開去，消隐在淡青色的遠方。
當一片淡霧在那幾千棵燦爛的樹木間升起來的時候，當那些荒涼的小徑充滿了一片香篆的輕雲，好像夕暮向我們的好天主耶稣點起它的香爐的時候，樹木之間已經飄浮着灰暗的暗影了。
我身處在一種很奇怪的心境之中。
我覺得那漫長的大暑天在我心頭勾起了各種奇怪的思想和幻覺，以至我終于覺得夜的氛圍氣是神奇的了。
一棵充滿了暗影的大樹在我們暗灰色的屋頂上伸出了它密葉叢生的頭，不斷地靜靜地凝看着我。
我相信我們一點也沒有要互相說話的意思，它平靜的梢頭是充滿了那和鼓舞起我的頭腦的夢一樣清爽的夢；而夕暮呢，它也是完全的平靜，幾乎是太平靜了。
當我想着這些事的時候，突然驚惴起來，我張大了我栗色的眼睛仔細地看，像一彎新月似的俯身在窗口，俯瞰着那夜的空虛。
在黃昏輕描淡寫的微青色的淵深之中，我那隻五個手指活動着的右手，好像一心在像蝴蝶似的繞着一個黑暗而看不清楚的搖動的圈子飛舞着。
可是我兩隻小手的确沒有離開我的手臂。
後來，我才懂得那是怎麼一回事：一隻像泥土一般灰色的蝙蝠，差不多沒有聲音地在我下面飛舞着，很活躍地在捕夜間的小蟲吃。
這件事本身是一點也不重要的。
我還是一個很愛動物的人，可是這隻蝙蝠所引起的恐怖，卻比它所給予我的魅力更大。
我決意不再去想它，決意關上窗子到那幽暗的樹木叢生的公園中去散步。
那裡是沉靜得像我們村子裡的教堂一樣。
幸而我很熟識那些通到池塘去的，在可怕的大樹之間的小徑；這正是一個增強信心的理由，因為我不必在樹木之間摸索着，又不必數着樹木才找得到回來的路。
我一點也不懊悔這個散步，因為在整個公園中浮着一種有點沉重、有點奇怪的溫暖的空氣，好像是在那有許多黃色薔薇開了很長久的深閉的大房間一樣：在這公園中我突然有了這種殘花印象，便又欣然把這種印象聯到我以前所感受過的别的香味的感覺去。
現在，夕暮已經完全降下來了。
在舉眼從密密的枝葉間望上去的時候，我一顆星也沒有看見。
在五片波動着的小葉子的空隙之間，我微微地看見了那在一片灰黃色的霧氣之中的圓圓的月亮，它好像是一片從香爐裡飄出來的棉絮般的小煙雲。
在作了這個比較之後，我覺得這晚有許多詩意要向我襲來。
在那些狹窄的路上，那些榉樹沉睡着，它們一點也不注意我，一絲風也不攪動它們垂倒着的頭，因為在這疲倦的一天之後，大自然自己也感到疲倦了。
我應該承認，這次散步很使我快樂。
在到了一條比較寬闊的路上的時候，我感覺到我的頰兒上更鮮涼起來。
我猜出在左面一定伸展着那野草叢生的，蔓布着金黃色的大黃的濕草地，池塘以及它莊嚴的噴泉準也不遠了。
我又穿過了一條橫在蔭着池沼的小蒴藋林之間的小徑，我立刻聽到了那老是噴成一道孤獨的泉，散落成了銀露珠霧的噴泉的潺湲之聲。
我走上了那條穿過草地的小徑，從那裡，我可以看見那道噴泉。
它的聲音已變成格外清楚，格外單調的了。
在那濕草地上，一時有一片輕微的戰栗爬上我的背脊來。
我感到那些濡濕的草拍着我的穿着薄薄的襪子的腳，而起了一種很不痛快的感覺。
在整個公園中，這地方也是在晚間最黑暗而最悄靜的，它是沉浸在一種墓地的沉靜之中。
再過去一點，池塘的黑色水面在暗影中閃爍着，而每當噴泉所噴出來的寬弛而呈乳色的水太彎向岸邊的蘆葦的時候，那些磷光般的反光便在水面上閃成長長的波紋。
因此，我不期而然地寒戰起來，這件事是毫不足怪的。
當我向周圍望着，而看出全片草地的周圍是圍着榉樹和垂楊，而這些榉樹和垂楊又好像是暴風雨時的沉重而層疊的雲的時候，我感到有點不舒服。
那像鴿子一般白色的泉水，就在這個背景上筆直地升上去，形成了一條單獨的細曲線。
它噴到了頂端，躊躇地分開了，接着便散落下去，好像是把灰色的珠子灑在一件