第六章
關燈
小
中
大
厭惡，令人刺激。
這是一種說不清楚的願望。
因為所有人都有，包含神秘的快感使人得到滿足。
“如果我像你一樣是個孩子，”細高個澤納，又名木帽子，對他說，“我就不會下山進城，向一個軍官開槍，然後再跑來。
你是個孩子，沒有人注意你，你可以鑽到他鼻子底下。
逃跑對你來說很容易。
” 皮恩氣得難受，知道他們說這些話是為了取笑他。
再說他們不給他槍，又不讓他離營地太遠。
“派我去吧!看吧我會去的。
”他說。
“好，你明天出發。
”大家起哄說。
“有一天我下去，消滅一個軍官，打什麼賭?”皮恩說。
“行。
”其他人說，“德利托，給他武器嗎?” “皮恩是幫廚，”德利托說，“他的武器是削土豆刀和長柄勺。
” “我根本不在乎你們的武器!小子們，我有一支德國水兵的手槍，和你們任何人的都不一樣。
” “見鬼啦!”其他人驚叫起來，“放在哪裡?在家裡?一支水兵手槍，是水槍吧?” 皮恩咬着自己的嘴唇：有一天我去取槍，做些驚人的事，驚你們一下。
“我有一支P38型手槍，藏在隻有我知道的地方，我們打什麼賭?” “你把槍藏起來，算什麼遊擊隊員?告訴我們在什麼地方，我們去取。
” “不行，這地方隻有我知道，不能告訴任何人。
” “為什麼?” “因為蜘蛛在那裡築巢。
” “說什麼呢?蜘蛛什麼時候築過巢?是燕子吧?” “如果不信，給我一支你們的槍。
” “我們的槍是我們自己創造的。
是我們繳一獲一的。
” “那支手槍也是我繳獲的，小子們。
在我姐姐房裡，當時那小子……” 衆人大笑，不明白其中的故事。
皮恩真想離開，帶上自己的手槍單獨做一名遊擊隊員。
“我能找到你的P38型手槍，打什麼賭?” 問這話的是佩萊，一個虛弱的孩子，總是着涼得病，幹燥的唇邊剛長出胡子。
這時正在用布細心地擦槍封閉器。
“賭你姑姑，反正你不知道蜘蛛巢在什麼地方。
”皮恩說。
佩萊停下來不擦了，說：“小屁孩子，溝裡的地方我全都了如指掌。
我放在岸邊躺下的女孩有多少，你難以想像。
” 佩萊有兩大愛好毀了他：武器和女人。
他對皮恩非常懂行地談論城裡的所有妓女和稱贊他姐姐“黑女人”，說明也很了解她，從而得到皮恩的敬佩。
皮恩欣賞他，也厭惡他：他這麼虛弱總是着涼得病，總向人講他冷不防抓住姑娘的頭發，将她們按倒在草地上的故事，或是講黑色旅送給他複雜的新式武器的故事。
佩萊年輕，但随着野營和行軍也走遍了意大利，槍不離手，逛遍所有城市的妓院，盡管還不到規定的年齡。
“沒人知道蜘蛛窩在哪裡。
”皮恩說。
佩萊露出牙床笑着說：“我知道。
現在我進城，到一個法西斯分子家去拿一支沖鋒槍，也去找你的手槍。
” 佩萊經常進城，回來時總帶着不少武器，他總能知道槍藏在什麼地方，知道誰把槍放在家裡。
為了增加自己的武器，每次他也冒着被捕的危險。
皮恩不知道佩萊說的是不是真話。
也許佩萊就是他要找的偉大朋友，知道女人、手槍、蜘蛛巢等所有事情，但他冰冷的小紅眼睛也令自己害怕。
“如果你找到，會給我嗎?”皮恩問。
佩萊冷笑道：“我找到，自己留着。
” 向佩萊要槍太難了，支隊裡每天都發生不少事情，因為佩萊不是個好同志，總誇耀自己有權支配自己弄來的所有武器。
來支隊之前，為了得到一支沖鋒槍，他加入黑色旅。
宵禁時，他滿城轉悠，向貓開槍。
後來就偷了武器溜走了。
從那以後，就經常出入城裡，搞到一些怪異的自動武器、手榴彈和手槍。
他經常談論黑色旅，添油加醋，還算有些吸引力。
“對黑色旅一些人這麼幹……又那麼說……” “德利托，我去找，說定了廠佩萊說，伸出舌頭舔舔上嘴唇。
一般不應該讓一個鬧自由主義的人來來去去。
但佩萊出去總有收獲，從來沒空手回來過。
“我放你出去兩天，”德利托說，“不許多了，這樣說定了。
别胡來讓人抓着。
” 佩萊繼續潤着嘴唇，說：“我帶新‘斯坦’槍。
” “不行，”德利托說，“你有一把舊‘斯坦’，新的我們用。
” 又是老一套。
“新‘斯坦’是我的，”佩萊說，“我弄來的，我願意什麼時候帶就什麼時候帶。
” 佩萊吵架時，眼睛發紅
這是一種說不清楚的願望。
因為所有人都有，包含神秘的快感使人得到滿足。
“如果我像你一樣是個孩子，”細高個澤納，又名木帽子，對他說，“我就不會下山進城，向一個軍官開槍，然後再跑來。
你是個孩子，沒有人注意你，你可以鑽到他鼻子底下。
逃跑對你來說很容易。
” 皮恩氣得難受，知道他們說這些話是為了取笑他。
再說他們不給他槍，又不讓他離營地太遠。
“派我去吧!看吧我會去的。
”他說。
“好，你明天出發。
”大家起哄說。
“有一天我下去，消滅一個軍官，打什麼賭?”皮恩說。
“行。
”其他人說，“德利托，給他武器嗎?” “皮恩是幫廚，”德利托說，“他的武器是削土豆刀和長柄勺。
” “我根本不在乎你們的武器!小子們，我有一支德國水兵的手槍，和你們任何人的都不一樣。
” “見鬼啦!”其他人驚叫起來，“放在哪裡?在家裡?一支水兵手槍，是水槍吧?” 皮恩咬着自己的嘴唇：有一天我去取槍，做些驚人的事，驚你們一下。
“我有一支P38型手槍，藏在隻有我知道的地方，我們打什麼賭?” “你把槍藏起來，算什麼遊擊隊員?告訴我們在什麼地方，我們去取。
” “不行，這地方隻有我知道，不能告訴任何人。
” “為什麼?” “因為蜘蛛在那裡築巢。
” “說什麼呢?蜘蛛什麼時候築過巢?是燕子吧?” “如果不信，給我一支你們的槍。
” “我們的槍是我們自己創造的。
是我們繳一獲一的。
” “那支手槍也是我繳獲的，小子們。
在我姐姐房裡，當時那小子……” 衆人大笑，不明白其中的故事。
皮恩真想離開，帶上自己的手槍單獨做一名遊擊隊員。
“我能找到你的P38型手槍，打什麼賭?” 問這話的是佩萊，一個虛弱的孩子，總是着涼得病，幹燥的唇邊剛長出胡子。
這時正在用布細心地擦槍封閉器。
“賭你姑姑，反正你不知道蜘蛛巢在什麼地方。
”皮恩說。
佩萊停下來不擦了，說：“小屁孩子，溝裡的地方我全都了如指掌。
我放在岸邊躺下的女孩有多少，你難以想像。
” 佩萊有兩大愛好毀了他：武器和女人。
他對皮恩非常懂行地談論城裡的所有妓女和稱贊他姐姐“黑女人”，說明也很了解她，從而得到皮恩的敬佩。
皮恩欣賞他，也厭惡他：他這麼虛弱總是着涼得病，總向人講他冷不防抓住姑娘的頭發，将她們按倒在草地上的故事，或是講黑色旅送給他複雜的新式武器的故事。
佩萊年輕，但随着野營和行軍也走遍了意大利，槍不離手，逛遍所有城市的妓院，盡管還不到規定的年齡。
“沒人知道蜘蛛窩在哪裡。
”皮恩說。
佩萊露出牙床笑着說：“我知道。
現在我進城，到一個法西斯分子家去拿一支沖鋒槍，也去找你的手槍。
” 佩萊經常進城，回來時總帶着不少武器，他總能知道槍藏在什麼地方，知道誰把槍放在家裡。
為了增加自己的武器，每次他也冒着被捕的危險。
皮恩不知道佩萊說的是不是真話。
也許佩萊就是他要找的偉大朋友，知道女人、手槍、蜘蛛巢等所有事情，但他冰冷的小紅眼睛也令自己害怕。
“如果你找到，會給我嗎?”皮恩問。
佩萊冷笑道：“我找到，自己留着。
” 向佩萊要槍太難了，支隊裡每天都發生不少事情，因為佩萊不是個好同志，總誇耀自己有權支配自己弄來的所有武器。
來支隊之前，為了得到一支沖鋒槍，他加入黑色旅。
宵禁時，他滿城轉悠，向貓開槍。
後來就偷了武器溜走了。
從那以後，就經常出入城裡，搞到一些怪異的自動武器、手榴彈和手槍。
他經常談論黑色旅，添油加醋，還算有些吸引力。
“對黑色旅一些人這麼幹……又那麼說……” “德利托，我去找，說定了廠佩萊說，伸出舌頭舔舔上嘴唇。
一般不應該讓一個鬧自由主義的人來來去去。
但佩萊出去總有收獲，從來沒空手回來過。
“我放你出去兩天，”德利托說，“不許多了，這樣說定了。
别胡來讓人抓着。
” 佩萊繼續潤着嘴唇，說：“我帶新‘斯坦’槍。
” “不行，”德利托說，“你有一把舊‘斯坦’，新的我們用。
” 又是老一套。
“新‘斯坦’是我的，”佩萊說，“我弄來的，我願意什麼時候帶就什麼時候帶。
” 佩萊吵架時，眼睛發紅