三十九年
關燈
小
中
大
以聞，爲申酬厚儀事也。
其咨曰： 關酋肆逆，神人共憤，天亡驕虜，海宇騰懽。
矧今天朝神武大振，貴國威靈更張，則餘孽旣行勦滅。
凡爾醜虜，莫不喪魄落膽，日後豈復有如匪茹之關酋？間或逆萌，敝國職在藩封，誼屬友邦，自將猷念，共分遙偵豫探，馳奏天朝，轉左右以聞，幸無遠慮。
仍獻綿綃二十端、黃石綃十端、花文綃十端、土扇二百把。
〈癸卯年，冬至使宋駿自北京齎來，至是，付送回咨及回禮物件於冬至使李尙信之行。
〉○百官呈文于詔使，爲請世子封典也。
甲辰夏，遣李廷龜奏請世子封典，禮部以光海非嫡長，覆題不許。
至是，禮曹啓曰：「今兩詔使皆學士、科官也。
本國群情之悶迫，莫大於冊封。
宜趁詔使在館，備述事情而呈文，以冀轉聞。
」上許之。
已而，館學儒生等聞詔使退卻呈文，陳疏，自請更籲，上敎曰：「事貴務積誠意，從容處之。
天命有在，則不勞人爲。
天朝處大事、決大疑，必不因一二緩頰，而爲之左右，予以爲，呈文似無益也。
且觀詔使斥退呈文之語，未易與言者也。
不惟難望其緻力，或疑其出於脅制，則非細慮也。
儒生，藏修之士，何預朝家事？今令儒生而呈文，何不令都民，相率而赴愬之？但今若不許呈文，必有奸臣造言者矣。
」〈上以呈文草藁不先稟知，下敎詰責大臣，特罷禮曹郞官。
〉 五月 5月1日 ○朔戊辰，遣金繼信、趙暄、孫文彧等于日本。
先是，對馬島主平義智及平景直送差倭源信安、橘智正于釜山，緻書禮曹，稱以家康之意，求送使通信。
上累詢諸臣，使各獻議，多言：「家康雖挾幼〈秀賴也。
〉擅國，秀吉餘黨，布滿其國，他日勝負，未可知也。
今我不審其形勢，不見其一紙書，隻憑差倭之言，輕許納款，則恐被瞞於今，而嫁禍於後也。
不如先使人，詗察其誠僞而處之爲便。
」上可其議，且敎曰：「責送犯陵之賊，大義之不可已者，宜令竝諭此意。
」遂遣前虞候全繼信、郡守趙暄、僉知孫文彧〈曾隨惟正入往者也。
〉及譯官樸大根、李彥瑞等，偕智正等入日本，且移咨鎭江，使之轉聞于天朝。
○以許筬爲吏曹判書，申欽爲兵曹判書。
人謂欽儒雅，不閑武事，及拜是職，施措得宜，案無留牘，門絶私謁，聞者歎服。
未幾以病免。
六月 6月1日 ○朔戊戌，右議政沈喜壽上箚辭委官。
時，成均館聖廟東廡壁上，有人列書朝臣及宮人、內官之名，評論品題，多至千百餘字，而書奇自獻兇悖之行特甚。
自獻方爲左相，有寵幸，上震怒，令三省嚴鞫之。
本館直宿官及儒生皆下獄，典僕等多亡匿，收捕拷掠，累日不決。
喜壽爲委官，謂獄情可疑，多所平反，知義禁宋言愼必欲羅織成獄，故怒喜壽緩治，乃稱疾辭職，有忿懥之語。
於是，喜壽上箚，悉陳獄事終無端緖之狀，仍擧言愼侵侮之辭，力辭委官。
上命遞言愼，而實以喜壽爲緩獄，特令窮治。
館官高敬吾及館奴等，多死於杖下，人皆冤之。
○以申欽爲禮曹判書。
時有金稽者上疏，請追崇德興大院君，柳永慶欲因此獻媚，謂欽方爲宗伯，使人先餂欽意，欽正色曰：「此有先儒定論，豈容異議？」問者色沮，事遂寢。
秋七月 7月1日 ○朔戊辰，以沈喜壽爲左議政，許頊爲右議政，徐渻爲戶曹判書。
頊闒茸無他長，唯謹愼而已。
附柳永慶，躐取美爵，至陞冡宰。
未幾，永慶引以爲相，朝野羞之，及永慶敗，頊亦被削黜。
九月 9月1日 ○朔丁卯，左議政沈喜壽以病免。
時，王子臨海君珒橫恣特甚，中外不堪其苦。
上，下敎，歷擧珒狂悖之行，仍令有司，竝還所奪奴婢於其主，所畜官妓於本州，宮奴之依憑作拏者，亦令法府治之，以爲諸王子戒。
喜壽方在告聞之，乃上箚，略曰： 伏覩聖敎，感淚沾襟。
四方瞻聆，孰不鼓舞聳動，爲國死忠，島夷、山戎之釁，亦不足慮也。
益見慈愛之天，保全之仁，無所不用其極。
使諸宮家，觀此旨意，孰敢有一毫不悛之習乎？近來膏肓之弊，專在於此，天命人心，去就離合之幾，間不容髮，而皆謂上所厭聞，臺官亦不敢發口。
倘微天啓聖衷，渙發德音，則未知國事之稅駕也。
上覽之不悅，三告免。
按《實錄》，以喜壽爲反覆
其咨曰： 關酋肆逆，神人共憤，天亡驕虜，海宇騰懽。
矧今天朝神武大振，貴國威靈更張，則餘孽旣行勦滅。
凡爾醜虜，莫不喪魄落膽，日後豈復有如匪茹之關酋？間或逆萌，敝國職在藩封，誼屬友邦，自將猷念，共分遙偵豫探，馳奏天朝，轉左右以聞，幸無遠慮。
仍獻綿綃二十端、黃石綃十端、花文綃十端、土扇二百把。
〈癸卯年，冬至使宋駿自北京齎來，至是，付送回咨及回禮物件於冬至使李尙信之行。
〉○百官呈文于詔使，爲請世子封典也。
甲辰夏，遣李廷龜奏請世子封典，禮部以光海非嫡長，覆題不許。
至是，禮曹啓曰：「今兩詔使皆學士、科官也。
本國群情之悶迫，莫大於冊封。
宜趁詔使在館，備述事情而呈文，以冀轉聞。
」上許之。
已而，館學儒生等聞詔使退卻呈文，陳疏，自請更籲，上敎曰：「事貴務積誠意，從容處之。
天命有在，則不勞人爲。
天朝處大事、決大疑，必不因一二緩頰，而爲之左右，予以爲，呈文似無益也。
且觀詔使斥退呈文之語，未易與言者也。
不惟難望其緻力，或疑其出於脅制，則非細慮也。
儒生，藏修之士，何預朝家事？今令儒生而呈文，何不令都民，相率而赴愬之？但今若不許呈文，必有奸臣造言者矣。
」〈上以呈文草藁不先稟知，下敎詰責大臣，特罷禮曹郞官。
〉 五月 5月1日 ○朔戊辰，遣金繼信、趙暄、孫文彧等于日本。
先是，對馬島主平義智及平景直送差倭源信安、橘智正于釜山，緻書禮曹，稱以家康之意，求送使通信。
上累詢諸臣，使各獻議，多言：「家康雖挾幼〈秀賴也。
〉擅國，秀吉餘黨，布滿其國，他日勝負，未可知也。
今我不審其形勢，不見其一紙書，隻憑差倭之言，輕許納款，則恐被瞞於今，而嫁禍於後也。
不如先使人，詗察其誠僞而處之爲便。
」上可其議，且敎曰：「責送犯陵之賊，大義之不可已者，宜令竝諭此意。
」遂遣前虞候全繼信、郡守趙暄、僉知孫文彧〈曾隨惟正入往者也。
〉及譯官樸大根、李彥瑞等，偕智正等入日本，且移咨鎭江，使之轉聞于天朝。
○以許筬爲吏曹判書，申欽爲兵曹判書。
人謂欽儒雅，不閑武事，及拜是職，施措得宜，案無留牘，門絶私謁，聞者歎服。
未幾以病免。
六月 6月1日 ○朔戊戌，右議政沈喜壽上箚辭委官。
時，成均館聖廟東廡壁上，有人列書朝臣及宮人、內官之名，評論品題，多至千百餘字，而書奇自獻兇悖之行特甚。
自獻方爲左相，有寵幸，上震怒，令三省嚴鞫之。
本館直宿官及儒生皆下獄，典僕等多亡匿，收捕拷掠，累日不決。
喜壽爲委官，謂獄情可疑，多所平反，知義禁宋言愼必欲羅織成獄，故怒喜壽緩治，乃稱疾辭職，有忿懥之語。
於是，喜壽上箚，悉陳獄事終無端緖之狀，仍擧言愼侵侮之辭，力辭委官。
上命遞言愼，而實以喜壽爲緩獄，特令窮治。
館官高敬吾及館奴等，多死於杖下，人皆冤之。
○以申欽爲禮曹判書。
時有金稽者上疏，請追崇德興大院君，柳永慶欲因此獻媚，謂欽方爲宗伯，使人先餂欽意，欽正色曰：「此有先儒定論，豈容異議？」問者色沮，事遂寢。
秋七月 7月1日 ○朔戊辰，以沈喜壽爲左議政，許頊爲右議政，徐渻爲戶曹判書。
頊闒茸無他長，唯謹愼而已。
附柳永慶，躐取美爵，至陞冡宰。
未幾，永慶引以爲相，朝野羞之，及永慶敗，頊亦被削黜。
九月 9月1日 ○朔丁卯，左議政沈喜壽以病免。
時，王子臨海君珒橫恣特甚，中外不堪其苦。
上，下敎，歷擧珒狂悖之行，仍令有司，竝還所奪奴婢於其主，所畜官妓於本州，宮奴之依憑作拏者，亦令法府治之，以爲諸王子戒。
喜壽方在告聞之，乃上箚，略曰： 伏覩聖敎，感淚沾襟。
四方瞻聆，孰不鼓舞聳動，爲國死忠，島夷、山戎之釁，亦不足慮也。
益見慈愛之天，保全之仁，無所不用其極。
使諸宮家，觀此旨意，孰敢有一毫不悛之習乎？近來膏肓之弊，專在於此，天命人心，去就離合之幾，間不容髮，而皆謂上所厭聞，臺官亦不敢發口。
倘微天啓聖衷，渙發德音，則未知國事之稅駕也。
上覽之不悅，三告免。
按《實錄》，以喜壽爲反覆