續曆年記
關燈
小
中
大
賣人作山，二項大事，竟不通阿叔知之，可見日遠一日，疏落之甚。
故将錢一千付我，買果而歸。
今如喪輿到家，宅西搭廠開喪三日，而出到墳上浮厝。
九月初，宋撫台（按：名荦，商丘人）到任，兩月并無片紙到縣，至開漕倉後，始有告示到倉場，禁舊例每石五升頭，腳價五分頭，又禁收漕家丁不許借看米為由，揹勒糧戶，并一切陋規，縣官凜然。
九月初九，餘與毛八起，在長壽寺登高，有姚彥侯來尋，為姚孟官子申官物故，其媳出門也。
是夜在趙舜來家定婚書，明晨交物色過門，不料孟官次子對官于十月中又死，可惜，可惜！此時聞朝廷選妃，差大學士明珠索額圖往江南、浙江及陝西、湖廣、四川等處，凡系滿州旗下官員，自三品以上一品以下，凡有親生女子，先期開報，候二大人選擇進用。
實與民間毫不幹涉，無奈愚夫愚婦，有無謂之驚惶。
十一月二十日起，十二月初十止，迎親、并親日夜不停。
并親者着忙之甚，百物皆貴。
甚至不論貧富，不計禮儀，以不擇門當戶對，不管男女年紀大小，大約茶二斤、禮銀四兩為最，更有不費分文者。
十二月初五，小婿家娶弟婦，請我去三日。
天氣至歲暮竟好，亦不大冷，布價賤極，年貨雖不大貴，人家總總拮據。
十一月初五，老親陸心泉壽終，其年八十九歲，受朝廷恩赉，可謂天民中之福壽雙全者矣。
康熙三十二年歲次癸酉，其年餘六十六歲。
元旦好日色，直至初十天陰。
元宵日小姐家請内人去，二月初三日舡回，從周浦鎮過，見大寺、大石橋等，内人從未出門，見得希奇也。
二月二十九日清明，天亦好。
餘其時因孫男要讀書，仍坐館在家。
正日祭先，至初四日天陰，恐雨，故即歸。
值姚孟官次媳計氏出門，要餘動筆，送來銀一兩，又分分頭錢三百文正。
二、三月總無甚大雨，至四月初五方有小雨寸許，人家俱種早花，蠶豆亦熟，初十邊俱斫圓麥，自後竟無雨。
四月二十出邑，為毛三官官司也，同毛八起、吳允之在城與曹子建議明，二十五日定局。
四月，傅總督要到上海看閘，并看寶山城，梁知縣忙甚，因無才幹而如是着急。
五月初三日，梁知縣報丁謝事。
十九日李海防（按：即松江府海防同知李經正）來署印，公座畢，即收拾接總督，忙又半月方到。
初五日有雨一二寸，脫花甚忙，菜麥俱收完，無風雨狼藉。
初七日周浦迎嶽王甚盛，餘同陸爾萬去看，有名班演戲，因夜間開場，故不看而歸。
二十一有小雨，六月初一亦小雨，聞南方有幾寸，是時河水枯涸，稻苗皆壞。
初四日傅總督到上海，明晨往寶山去。
是日東房康傳官死，因無子，繼北宅蘭官子為嗣。
近房康二官要分遠近服制承管家私，未免争論。
當有親毛八起、談建侯等面同康行之酌議兩三日，二官竟分田二畝、榆樹兩株，餘俱不涉。
未幾日，而傳官妻張氏上覆圖中鄰甲稱言：傳官系黃天官咒死情由，當日即有甲首趙文九、趙明點、趙鶴階、談建侯、爾師、陸爾萬、毛八起、天錫及康門合族并黃門合族公議，天官年幼無知，發言倉猝，總罰他備酒輸情麗已，至于生死大數，人命不可提起。
初七日，鄰人争水，扛張伯英家水車兩部，因伊在上水頭，每潮到，兩部牛車戽水，下流無涓滴故也，圖中鄰裡又議三日而扛還其車。
當此旱甚之際，終日當總甲府縣鎮村到處求雨。
初八日，趙元官來，言及天氣大旱，稻苗俱死，豆亦枯槁，直至護塘，赤地幾百裡，河水幹涸，舡隻不通。
諸物皆貴，即如米價向來八錢，今則一兩二錢；豆價五錢半者忽漲至八錢半。
二十六日，黃君才将錢一千五、銀二兩九錢，堅懇餘備酒，餘再四堅辭。
又黃天官母子俱來，要餘代其酧答。
豈意吃酒之後，竟将此項做告狀裝頭，黃君才咬緊要執贓銀五兩，幸而官府清廉，餘登答快便，脫然無累。
記此為無良心者之戒。
七月初四，次兒出邑買果及雜物，其日熱極。
初二日餘自到周鎮買辦，是日大熱。
初六日請客，天氣熱甚，常恐肴馔味變，幸而還好。
初十日，毛八起、毛天錫、康行之仍至黃君才家，要贖黃天住房，緻使黃天亦去上覆圖中鄰裡要去告狀。
十七，有浦西塘灣彭虞賓來，系黃天母族，亦遞帖相聞，一次又一次欺侮孤兒寡婦之言。
十八日，獨有康子英來，同餘過去，答帖相勸，候至下午，并無人來，因而到城。
十九日，縣中進呈不準。
二十三日在府進狀，此時農忙停訟，尚未開戒，不料龔太守竟準批發海防廳。
時李海防在上海掌印，二十九日批行到上海。
初二日有牌差李元英陳上捕案承行，初三日差人到，初六日出邑會差友，初十投文。
十二日早堂聽審，兩造共有數人，海防獨叫我上去聲說一番，着在我身上要與他處明。
本日即至邑廟議處，寫和息議單，至明日各出錢二千五百文，共五千，送捕案經承，暗遞和息，備文詳府，俱批黃天謊告，本應重懲，念親鄰哀懇呈息，更系農忙，如詳發落。
不數日而此事完矣，兩造各費廿金，甚是可惜，亦可笑。
自此一番，朋友相與之情可見。
其年自五月二十一落雨寸許，後竟大旱，直至六月二十八有小雨，僅沾塵而已。
七月初七有雨寸許，因旱極不能濟事。
十九日有大雨，稻枯死複生。
梁知縣交盤與李海防，竟不虧空，亦奇事也，因梁公把細，又無家眷，不敢浪用，故能如此。
八月中旬合縣稱奇：稻苗枯死者忽長而轉盛，豆苗亦然，遍地種綠豆、米赤。
立秋一月，俨若黃梅光景，不料九月十一日大雨如注，落至午後，河溢漲起，申時分平地水高二尺，俨如混沌之狀。
上則大雨傾盆，下則潮水泛濫。
合宅倉皇，至晚更甚，人家俱收拾，忙至半夜後而漸止，我家牆門客堂内從未沒着，今至尺許，房中亦有水，地闆俱浮，至天明水始退，而人慶重生。
低處甚有水及竈面而至半壁者，東西望去，竟同滄海，利害之甚。
本日退去五寸，十三日後竟不退矣，每日隻退寸許，經月始退見地面，棉、稻、豆之重生者盡腐爛，變成奇荒，慘不可言，餘六十餘歲從未遇此。
不獨秋收罄盡，即園蔬亦被淹浸一空，欲求小菜而不可得，即野菜亦無尋處。
傍浦之水易退，猶有東洋菜，直賣每擔五百文，亦從未曾見，人家苦極。
壁鄰黃佐官做人甚好，不道死後有二子黃天官、黃留官，好好住此三十餘年，所掙田四十畝，甚可過日。
不料康傳官死後，康秀富要贖黃天所住之房，兩相口角，因此告準本府，累餘在内，結訟之後，将宅傍田出賣。
毛三官要圖方圓，将祖遺田賤價賣去，湊銀定局，宅南五畝：西三畝、東二畝，共銀四十兩，餘在中作保定妥。
十月，出邑候大嫂，知嫂弟喬董公急中身亡，可惜，可惜！真有膽氣、有作用人，待我甚厚，不意未滿六十，無疾而逝。
次日至東鄉，見傍浦者因水退快，不至沒壞，到舍内時，會趙定梅、耀先等，俱說今年之水從來未有。
田内水深四尺，經月不退，花、豆、稻俱壞，柴亦無有，人頭窘極。
由陳村歸小姐家，所種俱荒，言及水大時用舡渡去，在王晉卿家住二十餘日而歸，家中水尚未退盡，殊駭聽聞。
新知縣陳善九月二十六日公座，系福建泉州府人，加納貢生出身，實枭棍也。
伊父亦由加納任平湖知縣，貪婪異常，不一載而革職。
其子将父征錢糧，到京營謀上海縣職，到任即開漕倉，貪酷無比，上海百姓不意又遭此惡劫。
此時聞朝廷準浙江撫台疏，蠲免江南省應征漕米三分之一。
十月二十日，由陳村歸至蘇家橋，為姚君寵作中，賣去所住東邊瓦房一間一頁于族弟，價銀六兩，先交錢五千，後又找錢二千，作銀五兩，留存一兩作日後送終之用。
受主即後弟官，念其窮，周全得此屋，不料住在此開賭，反多不美。
十二月十五日，陸爾萬造圹葬親，并打自己壽圹，所費二百五十金，約略忙有兩月，看來生地作山，非容易事也。
其年自水沒後，至十月初旬有小雨兩次，天氣亦不冷，直至歲暮溫暖如春，所以東鄉百姓窮民，俱趕紗布，以禦荒年。
食物件件俱賤：白米每擔九錢五分，花價每斤一分六厘，鮮肉每斤二分三厘，鹹肉每斤二分五厘，燭每斤五分，糖每斤二分，筍幹每斤三分，果品俱賤極。
二十五日使印兒、全兒往周鎮買年貨而歸，據雲各色店鋪極其清閑，無人買年貨，則知民窮财盡矣。
康熙三十三年歲次甲戌，是年六十七歲。
元旦有微日，将午複陰。
初二下午有細雨，初三小雨竟日，至十五日方睛暖，才一日複陰雨連旬。
正月内天好隻兩日，二月初好起，倒發大冷做二月八，初十後梅花盛開。
縣中摘出餘名，差鮑如官來會，随限限有完，完至十串方足消票。
漕糧差趙慶，系老鄰，亦不來催，竟完倉收，他去比較。
正月二十五日談親母病故，二月二十五日做功德開喪，餘往吊奠，就請餘點主，住兩日而歸。
三月初十清明，因連日陰雨，遠處不及，自去标墓，使次兒出邑代之。
老鄰黃佐官子黃天同母搬去浦西唐灣住，廿年鄰比，臨别依依。
四月，種花者易出，出亦易長而茂盛，有識者知其必變也。
五月，陳縣将曆年陳欠錢糧，盡數票押起比，非常之酷，彼意落得希冀者也，真強盜心腸，何曾念民窮财盡。
值農忙之候，差人如狼似虎。
每區數傥，耗費民間什物、銀錢無數，當糧役窘極無措，幸龔太守（按：即松江知府龔嵘，閩縣人）知此，特頒上行，六月停忙，不許比較，幸得稍蘇。
二十六日，總督傅邋遢卒子江甯公署，可惜，可惜！總督兩江，莅任五載。
民安吏肅，不偏不黨。
官畏其威，民懷其德。
太守、道尊，皆往省中燒紙。
督學禦史邵（按：名嗣堯，山西人）在昆山考試，因總督死，羁遲在江甯一月有餘，至八月初八方考松江府。
與考者在玉峰兩月，家中設處盤費，寄而又寄，尚有狼狽而歸者。
好友趙聖庸次子明官第四名入泮，今諱林松字荊石。
九月，有李舍官子陳三官，系餘學徒也，被杜行陳姓者告為拐孀誘逃事，差捕朱與王等行拘，央我及孫禮先出邑周全勸和，數日而歸。
嗣後又出邑，往返數次，而其事竟未能完緒。
因移關華亭，要陳王氏到官，王氏之父住居蕭塘，亦在官司中好事者也，所以不能完局，後杜祥甫擔當茶禮而止。
二十二日大風雨，水漲至階沿石上而止，幸三日即退，故無恙。
十月初，聞新總督範（按：名承勳，沈陽人）到任，西川調來者，系大皇爺腳力，公座後即要到上海看閘，縣中收拾公館，鋪供應等項，忙甚。
閘上搭四座大廠，砌竈十二，供應者俱在廠中，擺滿漢飯，張五色綢幔，紅氈鋪地，席面犒等靡費千數金，百人伺候，數百人迎接。
誰知在蘇州府祭祖遊山，盤桓二十餘日方到上海，系十一月初一黃昏時到，在廠中飲酒，點戲三出，即起身下舡，知縣送下程、犒賞、土儀之類，件件皆受，縣中約費五千金。
海關官另往蘇州，雇大座舡來，擺酒在内，演戲飲酒而去，亦費五百金。
作用如此，做到兩省總督，下寮送禮，一概全收，貪婪極矣。
自稱文正公之後，豈料文正公之子孫，有如是之不肖哉！初八日近鄰姚福官死，因無子，憑衆議将帶來之子姚高為嗣，授田三畝及家中動用之物悉付之。
不料姚高竟将什物私運藏匿，而三朝羹飯俱無，故姚惠官弟兄出棺招座去。
十一月二十一日發大冷，冰凍。
十二月，備官侄造圹葬親，并作自己壽山，在鶴頸灣南，系二十一保二十圖也。
經
故将錢一千付我，買果而歸。
今如喪輿到家，宅西搭廠開喪三日，而出到墳上浮厝。
九月初，宋撫台（按：名荦，商丘人）到任，兩月并無片紙到縣，至開漕倉後，始有告示到倉場，禁舊例每石五升頭，腳價五分頭，又禁收漕家丁不許借看米為由，揹勒糧戶，并一切陋規，縣官凜然。
九月初九，餘與毛八起，在長壽寺登高，有姚彥侯來尋，為姚孟官子申官物故，其媳出門也。
是夜在趙舜來家定婚書，明晨交物色過門，不料孟官次子對官于十月中又死，可惜，可惜！此時聞朝廷選妃，差大學士明珠索額圖往江南、浙江及陝西、湖廣、四川等處，凡系滿州旗下官員，自三品以上一品以下，凡有親生女子，先期開報，候二大人選擇進用。
實與民間毫不幹涉，無奈愚夫愚婦，有無謂之驚惶。
十一月二十日起，十二月初十止，迎親、并親日夜不停。
并親者着忙之甚，百物皆貴。
甚至不論貧富，不計禮儀，以不擇門當戶對，不管男女年紀大小，大約茶二斤、禮銀四兩為最，更有不費分文者。
十二月初五，小婿家娶弟婦，請我去三日。
天氣至歲暮竟好，亦不大冷，布價賤極，年貨雖不大貴，人家總總拮據。
十一月初五，老親陸心泉壽終，其年八十九歲，受朝廷恩赉，可謂天民中之福壽雙全者矣。
康熙三十二年歲次癸酉，其年餘六十六歲。
元旦好日色，直至初十天陰。
元宵日小姐家請内人去，二月初三日舡回，從周浦鎮過，見大寺、大石橋等，内人從未出門，見得希奇也。
二月二十九日清明，天亦好。
餘其時因孫男要讀書，仍坐館在家。
正日祭先，至初四日天陰，恐雨，故即歸。
值姚孟官次媳計氏出門，要餘動筆，送來銀一兩，又分分頭錢三百文正。
二、三月總無甚大雨，至四月初五方有小雨寸許，人家俱種早花，蠶豆亦熟，初十邊俱斫圓麥，自後竟無雨。
四月二十出邑，為毛三官官司也，同毛八起、吳允之在城與曹子建議明，二十五日定局。
四月，傅總督要到上海看閘，并看寶山城，梁知縣忙甚，因無才幹而如是着急。
五月初三日，梁知縣報丁謝事。
十九日李海防（按：即松江府海防同知李經正）來署印，公座畢，即收拾接總督，忙又半月方到。
初五日有雨一二寸，脫花甚忙，菜麥俱收完，無風雨狼藉。
初七日周浦迎嶽王甚盛，餘同陸爾萬去看，有名班演戲，因夜間開場，故不看而歸。
二十一有小雨，六月初一亦小雨，聞南方有幾寸，是時河水枯涸，稻苗皆壞。
初四日傅總督到上海，明晨往寶山去。
是日東房康傳官死，因無子，繼北宅蘭官子為嗣。
近房康二官要分遠近服制承管家私，未免争論。
當有親毛八起、談建侯等面同康行之酌議兩三日，二官竟分田二畝、榆樹兩株，餘俱不涉。
未幾日，而傳官妻張氏上覆圖中鄰甲稱言：傳官系黃天官咒死情由，當日即有甲首趙文九、趙明點、趙鶴階、談建侯、爾師、陸爾萬、毛八起、天錫及康門合族并黃門合族公議，天官年幼無知，發言倉猝，總罰他備酒輸情麗已，至于生死大數，人命不可提起。
初七日，鄰人争水，扛張伯英家水車兩部，因伊在上水頭，每潮到，兩部牛車戽水，下流無涓滴故也，圖中鄰裡又議三日而扛還其車。
當此旱甚之際，終日當總甲府縣鎮村到處求雨。
初八日，趙元官來，言及天氣大旱，稻苗俱死，豆亦枯槁，直至護塘，赤地幾百裡，河水幹涸，舡隻不通。
諸物皆貴，即如米價向來八錢，今則一兩二錢；豆價五錢半者忽漲至八錢半。
二十六日，黃君才将錢一千五、銀二兩九錢，堅懇餘備酒，餘再四堅辭。
又黃天官母子俱來，要餘代其酧答。
豈意吃酒之後，竟将此項做告狀裝頭，黃君才咬緊要執贓銀五兩，幸而官府清廉，餘登答快便，脫然無累。
記此為無良心者之戒。
七月初四，次兒出邑買果及雜物，其日熱極。
初二日餘自到周鎮買辦，是日大熱。
初六日請客，天氣熱甚，常恐肴馔味變，幸而還好。
初十日，毛八起、毛天錫、康行之仍至黃君才家，要贖黃天住房，緻使黃天亦去上覆圖中鄰裡要去告狀。
十七，有浦西塘灣彭虞賓來，系黃天母族，亦遞帖相聞，一次又一次欺侮孤兒寡婦之言。
十八日，獨有康子英來，同餘過去，答帖相勸，候至下午，并無人來，因而到城。
十九日，縣中進呈不準。
二十三日在府進狀，此時農忙停訟，尚未開戒，不料龔太守竟準批發海防廳。
時李海防在上海掌印，二十九日批行到上海。
初二日有牌差李元英陳上捕案承行，初三日差人到，初六日出邑會差友，初十投文。
十二日早堂聽審，兩造共有數人，海防獨叫我上去聲說一番，着在我身上要與他處明。
本日即至邑廟議處，寫和息議單，至明日各出錢二千五百文，共五千，送捕案經承，暗遞和息，備文詳府，俱批黃天謊告，本應重懲，念親鄰哀懇呈息，更系農忙，如詳發落。
不數日而此事完矣，兩造各費廿金，甚是可惜，亦可笑。
自此一番，朋友相與之情可見。
其年自五月二十一落雨寸許，後竟大旱，直至六月二十八有小雨，僅沾塵而已。
七月初七有雨寸許，因旱極不能濟事。
十九日有大雨，稻枯死複生。
梁知縣交盤與李海防，竟不虧空，亦奇事也，因梁公把細，又無家眷，不敢浪用，故能如此。
八月中旬合縣稱奇：稻苗枯死者忽長而轉盛，豆苗亦然，遍地種綠豆、米赤。
立秋一月，俨若黃梅光景，不料九月十一日大雨如注，落至午後，河溢漲起，申時分平地水高二尺，俨如混沌之狀。
上則大雨傾盆，下則潮水泛濫。
合宅倉皇，至晚更甚，人家俱收拾，忙至半夜後而漸止，我家牆門客堂内從未沒着，今至尺許，房中亦有水，地闆俱浮，至天明水始退，而人慶重生。
低處甚有水及竈面而至半壁者，東西望去，竟同滄海，利害之甚。
本日退去五寸，十三日後竟不退矣，每日隻退寸許，經月始退見地面，棉、稻、豆之重生者盡腐爛，變成奇荒，慘不可言，餘六十餘歲從未遇此。
不獨秋收罄盡，即園蔬亦被淹浸一空，欲求小菜而不可得，即野菜亦無尋處。
傍浦之水易退，猶有東洋菜，直賣每擔五百文，亦從未曾見，人家苦極。
壁鄰黃佐官做人甚好，不道死後有二子黃天官、黃留官，好好住此三十餘年，所掙田四十畝，甚可過日。
不料康傳官死後，康秀富要贖黃天所住之房，兩相口角，因此告準本府，累餘在内，結訟之後，将宅傍田出賣。
毛三官要圖方圓，将祖遺田賤價賣去，湊銀定局，宅南五畝：西三畝、東二畝，共銀四十兩，餘在中作保定妥。
十月，出邑候大嫂，知嫂弟喬董公急中身亡，可惜，可惜！真有膽氣、有作用人，待我甚厚，不意未滿六十，無疾而逝。
次日至東鄉，見傍浦者因水退快，不至沒壞，到舍内時，會趙定梅、耀先等，俱說今年之水從來未有。
田内水深四尺，經月不退，花、豆、稻俱壞，柴亦無有，人頭窘極。
由陳村歸小姐家，所種俱荒，言及水大時用舡渡去，在王晉卿家住二十餘日而歸，家中水尚未退盡，殊駭聽聞。
新知縣陳善九月二十六日公座，系福建泉州府人，加納貢生出身，實枭棍也。
伊父亦由加納任平湖知縣，貪婪異常，不一載而革職。
其子将父征錢糧，到京營謀上海縣職，到任即開漕倉，貪酷無比，上海百姓不意又遭此惡劫。
此時聞朝廷準浙江撫台疏，蠲免江南省應征漕米三分之一。
十月二十日，由陳村歸至蘇家橋，為姚君寵作中，賣去所住東邊瓦房一間一頁于族弟，價銀六兩，先交錢五千，後又找錢二千，作銀五兩，留存一兩作日後送終之用。
受主即後弟官，念其窮，周全得此屋，不料住在此開賭，反多不美。
十二月十五日，陸爾萬造圹葬親，并打自己壽圹，所費二百五十金，約略忙有兩月，看來生地作山，非容易事也。
其年自水沒後，至十月初旬有小雨兩次，天氣亦不冷，直至歲暮溫暖如春，所以東鄉百姓窮民，俱趕紗布，以禦荒年。
食物件件俱賤：白米每擔九錢五分，花價每斤一分六厘，鮮肉每斤二分三厘，鹹肉每斤二分五厘，燭每斤五分，糖每斤二分，筍幹每斤三分，果品俱賤極。
二十五日使印兒、全兒往周鎮買年貨而歸，據雲各色店鋪極其清閑，無人買年貨，則知民窮财盡矣。
康熙三十三年歲次甲戌，是年六十七歲。
元旦有微日，将午複陰。
初二下午有細雨，初三小雨竟日，至十五日方睛暖，才一日複陰雨連旬。
正月内天好隻兩日，二月初好起，倒發大冷做二月八，初十後梅花盛開。
縣中摘出餘名，差鮑如官來會，随限限有完，完至十串方足消票。
漕糧差趙慶，系老鄰，亦不來催，竟完倉收，他去比較。
正月二十五日談親母病故，二月二十五日做功德開喪，餘往吊奠，就請餘點主，住兩日而歸。
三月初十清明，因連日陰雨，遠處不及，自去标墓，使次兒出邑代之。
老鄰黃佐官子黃天同母搬去浦西唐灣住，廿年鄰比，臨别依依。
四月，種花者易出，出亦易長而茂盛，有識者知其必變也。
五月，陳縣将曆年陳欠錢糧，盡數票押起比，非常之酷，彼意落得希冀者也，真強盜心腸，何曾念民窮财盡。
值農忙之候，差人如狼似虎。
每區數傥，耗費民間什物、銀錢無數，當糧役窘極無措，幸龔太守（按：即松江知府龔嵘，閩縣人）知此，特頒上行，六月停忙，不許比較，幸得稍蘇。
二十六日，總督傅邋遢卒子江甯公署，可惜，可惜！總督兩江，莅任五載。
民安吏肅，不偏不黨。
官畏其威，民懷其德。
太守、道尊，皆往省中燒紙。
督學禦史邵（按：名嗣堯，山西人）在昆山考試，因總督死，羁遲在江甯一月有餘，至八月初八方考松江府。
與考者在玉峰兩月，家中設處盤費，寄而又寄，尚有狼狽而歸者。
好友趙聖庸次子明官第四名入泮，今諱林松字荊石。
九月，有李舍官子陳三官，系餘學徒也，被杜行陳姓者告為拐孀誘逃事，差捕朱與王等行拘，央我及孫禮先出邑周全勸和，數日而歸。
嗣後又出邑，往返數次，而其事竟未能完緒。
因移關華亭，要陳王氏到官，王氏之父住居蕭塘，亦在官司中好事者也，所以不能完局，後杜祥甫擔當茶禮而止。
二十二日大風雨，水漲至階沿石上而止，幸三日即退，故無恙。
十月初，聞新總督範（按：名承勳，沈陽人）到任，西川調來者，系大皇爺腳力，公座後即要到上海看閘，縣中收拾公館，鋪供應等項，忙甚。
閘上搭四座大廠，砌竈十二，供應者俱在廠中，擺滿漢飯，張五色綢幔，紅氈鋪地，席面犒等靡費千數金，百人伺候，數百人迎接。
誰知在蘇州府祭祖遊山，盤桓二十餘日方到上海，系十一月初一黃昏時到，在廠中飲酒，點戲三出，即起身下舡，知縣送下程、犒賞、土儀之類，件件皆受，縣中約費五千金。
海關官另往蘇州，雇大座舡來，擺酒在内，演戲飲酒而去，亦費五百金。
作用如此，做到兩省總督，下寮送禮，一概全收，貪婪極矣。
自稱文正公之後，豈料文正公之子孫，有如是之不肖哉！初八日近鄰姚福官死，因無子，憑衆議将帶來之子姚高為嗣，授田三畝及家中動用之物悉付之。
不料姚高竟将什物私運藏匿，而三朝羹飯俱無，故姚惠官弟兄出棺招座去。
十一月二十一日發大冷，冰凍。
十二月，備官侄造圹葬親，并作自己壽山，在鶴頸灣南，系二十一保二十圖也。
經