續曆年記
關燈
小
中
大
無計設法可知。
十五夜有黑虹。
十六日日将落時，有黑虹竟天，自東南起直貫西北，久而不滅，日邊有雲，日光照耀，如金光閃爍之狀，未知是何吉兇。
聞洪撫台（按：名之傑，湖廣人）為審山陽縣鄉紳胡建景削職。
十六日新太守李（按：名元瑨）到任，山東德州人，年約六十外，不久即壞去。
自胡建景處斬後，各府州縣鄉紳斂迹，為朝廷差心腹密訪也。
七月初三日立秋後，大熱數日，晚稻皆死，直有死完者。
二十四日大風雨，花俱吹倒，嫩鈴花盤俱落光。
八月初三大雨起，至初六日止，重新水漲，平地水深二尺，兼之大潮，城内俱沒。
初八日又雨，至十二日止，水大異常，聞餘姚起蛟故也。
初七日同毛八起、吳允之冒雨涉水出邑，為秀裔與陳元宰官司也，苦勸三日不能就議，後至九月十七日，在顧天禧家備酒說妥。
二十九日在邑酒館演戲和分，比前勸和時兩邊各多費幾十金，今如舊相好，何苦乃爾！聞餘姚、甯波出蛟，田禾、花、豆、屋舍俱壞，利害之極，海中洋舡，據雲壞二百餘隻。
岸上水高丈餘，海船泊在近岸者，被水沖下，不及起錨，而遭此一劫。
九月初，談慶官為争近房家私事，告葉姓藏蓄什物者。
不料寡嬸與談成官有興打官司，兩相讦告，俱發捕衙，差路文卿，至九月二十八日談門族長投進一詞而患其事。
成官與繼母費二十餘金，到底無益。
是時編審，餘将所辦田俱推去，方得卸擔。
其年秋成又荒，餘種稻四畝，荒三畝；花每畝約四五十斤；豆亦鬥數。
幸而米價白者兩許；豆價七錢；花價初時一分四厘，後至二分。
九月至十一月無雨。
十一月初七冷起，十二月發大冷，黃浦内俱結冰，條條河俱連底凍緊，過渡金漲至每人十文，竟性命相博。
餘年六十有三，遇大冷惟三次：順治十二年、康熙二十年及二十二年而巳。
年貨件件皆貴，因客舡膠斷故也。
十二日，董知縣在任結親，盛極。
十六日，縣南街失火，燒房二百餘間，東至茶亭沿河一帶俱盡，打壞房屋甚多，慘極。
俞觀參家大富，開南北雜貨、紙紮、糕餅等店，為邑中第一，棗子被燒一千二百餘斤，火腿三百餘隻，及山珍海錯、衣飾細軟之類，約略三千餘金，而鄰裡恨其起火，忿怒之極。
十七日，浦内糧舡被冰牌割斷篾纜，被大西北風打開，飄壞糧舡五隻：一沉于龍華港口，水面露樯梢三四尺；二刮壞在鄒家嘴，壞米四十餘擔；一在孫家灣，一在南馬頭渡，一在高昌廟北，共壞米三千餘擔。
縣公不肯賠，各出文書，候漕院批轉定奪。
十八日出邑，值四保一區，貯元字号厫内米二百五十石腐爛，簽拿甲戶。
餘極力周旋，幸收書侯鼎臣及差友俱系平素相知，共費二十五兩，得将熱米兌去，存爛米十四擔，籴好米換出，又賠折空米六石，方得安妥。
二十二日歸家，二十七、二十八兩日，夜大雪，冷甚，年貨件件皆貴，雪途難走，故遣兩兒到杜行鎮買年貨而歸。
二十九、三十日亦冷甚，至除夕大概寥寥，即燒旺盆者，四面皆無，可見民窮财盡之慘。
康熙三十年歲次辛未，餘年六十有四歲。
元旦晴，陰凍，拜節者俱踏膏而來，至元宵後猶非雨即雪，并無日色。
初三日聞好友趙君祿吐血甚危。
初六月立春，董知縣方出去賀節。
餘自幼至老未嘗見如是之冷。
初二、三即有人賣布籴米者。
十二日西去候趙君祿，值城中請到金醫生，問起病症，一口說無事，但要參藥調理耳。
二月初二日，往東鄉去，歸由趙元官家住一日，又至周浦鎮看戲而回。
二十二日又出邑，為姚君寵官司事，同王蘭甫周全安放與顧天喜而回。
三月初六日清明，因連日天雨，至十二方出标墓，又值大雨。
三月十五日早至斜橋山化紙畢，即往浦東舍内，将到又大雨，鞋襪衣服俱濕，至晚稍停，而化紙錠。
明晨即歸，未及三裡又下雨，冒雨走三十餘裡方到小姐家過夜，至明日方回。
是月初六日小廟前演戲四本，看者盡多，我家惟大女兒及二妻嫂而已。
二十五日西邊三官堂内做戲，此時餘同毛八起在邑，為康定官家官司事也，直至四月初三日歸家。
五月初十，董知縣比較，橫極，打過經行，必要打正身，縣前如地獄，鎖者、縛者、枷者、拶者甚多。
糧戶一時無措，受差人如狼似虎，打罵橫行。
餘欠二十九年白銀，止得九錢六分，必要印封，一封完足。
幸有小俊官應串銀六錢六分，自有串銀一封完足，其如明日完者，俱原銀發還。
十一日申刻，董知縣往蘇，為布政壽誕也。
半夜，董知縣舡到黃渡，遇見蘇府李糧捕舡，因而通報。
時縣公已睡去矣，糧捕自己跳上舡，說道：“必要會的。
”為此喚醒來會。
糧捕曰：“你蘇州不必去了，奉撫院要到你縣拿幾個人。
”知縣說：“有憑麼？” 糧捕曰：“有。
”就把牌來與看。
知縣道：“不妨，待本縣至蘇賀藩台壽誕過，回縣拿解就是。
蘇州畢竟要去的。
”糧捕曰：“我說你不要去了，大老爺另有一票，教我先來，追你的印。
”知縣聞之，登時吓昏，兩眼垂淚，竟要将印交與。
糧捕曰：“做官的誰望得無事，，我若竟拿去，你造交盤冊如何了？還是同你回縣，飛釘光冊幾十本，用印完時，我将去交與撫台，你大事不誤矣。
”董知縣不勝感泣。
十二日午後回縣，糧捕不肯放知縣入内衙，随傳各衙官及黃浦營李守備到，面同着落，進點家口，驗在庫錢糧，逐一封記。
然後拿家丁二人，并縣役劉大來、姚聲遠、曹君才等共七名，收在監内。
又拿被款廿人收鋪訖。
二更時糧捕轉身閘上，下舡而去。
十三日，聞董知縣革職，合縣百姓、秀才，擠擁縣堂，将董知縣罵詈，挑水淨洗縣堂及公座案桌等，大叫大罵。
聞後衙家丁百人，各欲持刀殺出拚命，有老成幕賓極力勸阻，竟受此一番羞辱。
下午因李海防到，将知縣家口點明，又盤诘倉庫，取各衙看守結狀及六門結狀，着落看守，将儀門及私宅門俱封去，不許一人出入。
是日衆百姓自淨縣堂過，即又去打陳糧衙，将他執事、桌椅、轎傘及屏門、家夥等項，件件打碎，大叫大罵，羞辱異常，真快事也。
因陳糧衙在上海數載，貪婪無厭也。
平日做作可惡，婪贓必要一名兩名十二兩至二十四兩也，再無輕放，又要許多轉折，并無一些情面。
凡奉正堂發比，必用大闆三十、四十狠打，無論堂差、管班，一色要陪打，貪酷非凡。
結納正堂，彼實取利，民恨莫舒，不料物極則反，大出其醜。
十四早，李海防回府去。
十六日晚，忽有人鳴鑼道董知縣好處，頓時聚集千人，将縣場上石皮疊斷縣門，又将庫上龍亭扛至明倫堂上，又擠至北察院，罵關部官，因他去路壞董知縣也，又到城守營求倪千總，要李守備出文書保留董知縣。
李守備随即備文，五更時差馬兵飛遞。
是時李守備雲：“須得你百姓出名，我據詳為妥。
”因而開報幾名，後竟認真受累矣。
十九日，李海防複到，拿為首十三人為亂民，着城營撥兵十三名，糧衙撥批差解撫院去。
二十四日，海防亦到蘇，親解疊縣門扛龍亭者十三名到撫院，撫院就發與李海防審。
海防在姑蘇驿内，将總書霍元龍夾四夾棍，招出将銀四錢買秀才陳五葵寫董知縣德政好處等語，内将三人審系無辜釋放訖，其十人海名十五闆，取具的保，竟将白銀總書霍元龍、漕總張允生、庫夫沈其官解撫院發落。
嗣後聞撫台又出一疏，開列霍元龍等行賄在内，幸董縣極力周旋，方得無恙。
十八日，董知縣搬出署，移住漕倉西樓内，其家人俱住空厫内，因鄉紳不肯借房與他也。
半年後始移在太卿坊張仲和宅之西偏。
二十六日，青浦黃縣丞來署印，系正黃旗人，年雖四十以下，而老成持重，甚得民情。
六月初一日起限，改為十日一限，迥異董令之嚴酷，見得掌印官好處。
大寒之後，必有陽春乎！初二日放告畢，即往上台謝印。
今歲自五月初十立梅後，時常有雨，至十九大雨竟日，連連不絕，直至七月花俱草沒，水亦大極，出入艱難。
我家牆門外階沿石，從未水沒其上，惟是年兩次沒入，經月不退，歲事又荒矣。
七月初三日今如歸，為子三官納監，并迎談允白父神主入祠祭祖也。
初七申時分，有白虹東西竟天。
初八日辰刻，次孫亡。
先于初四日病起，惟嘔吐而已，不料三日而天，殊為可惜！十三日，今如來尋，為談酉官事。
十四日，同吳允之出城，先到寓所，算登門輸誠，即歸。
十七日，備禮送出城去，今如即備酒請刑房及允之、曹君榮等，允之等辭不赴席，至晚随請李聲湘、談仲倫等，至明日早回，此事可謂體面矣。
不料今如即日北上，亦殒于外，而吳晉超唆談酉複告準本府，連累為好者，大費周折。
八月初旬多雨，初八、九兩日大風潮，花鈴盡脫，中秋後稍稍有花，亦嫌雨多。
棉收不過廿斤，低者二、三十斤；稻亦蟲蛀，好者僅擔許，低者谷幾鬥而已，苦不可言。
八月，二十四日，新縣尊梁（按：名以坍，上海縣志作廣甯人，誤。
）公座，系廣東人，鄉榜，向在都中旗下處館，與董知縣有舊，故營謀而來。
幸不脫乎好人，謹慎把細，但無判斷才，到任一載有餘，未嘗審明一事，大概可知。
九月十一即起限，票摘欠多者按名唱比，餘亦被摘出，幸限限有完，竟太平。
十一月初發冷起，至二十後冷極，黃浦内亦有冰牌。
十二月初二，餘家刷布，稍有日色。
初三日又刷希布，日色更好。
初六日因希布不好，重新再刷，未時分，天忽大霧，布經俱濕，留至歲暮，不道黴蒸難織。
因棉花荒，價又賤，年底銀根大緊。
肉價每斤二分半，米價每石一兩，豆每石六錢，柴每擔一錢，因雨多水大，家家斷薪。
縣中漕舡二十四日開幫，二十四日封印。
康熙三十一年歲次壬申，是年餘六十有五歲。
元旦天色甚好，辰時候日蝕，蝕後即有日。
初二亦好。
初三竟日大雪。
初二餘往南宅建侯家拜母姨節，值内甥黃道生父子兄弟俱來賀節，留茶，時忽胸痛，至下午更甚而卧。
痛則一身冷汗，如是三日，幸煎棟樹菌湯，飲而稍愈。
二月十八日清明，餘又胸痛數日而止，身虛倦極，面色消瘦矣，因此标墓俱不去。
三月十六趙元官來，要餘東去，為伊族叔趙奎官與族伯趙天寓加歎事也。
十七日在陳村觀音堂說明，再找虛價一兩，因元官在叔伯之間不善調停，罰他出也。
十八日往舍内去，趙定官、還官竟非舊日，家道驟長，另自一番局面矣。
又聞梅愛溪長孫梅韫韬，于舊冬賭輸三百金，家中大空，布行俱不開，田亦賣去，成敗頃刻，可歎，可歎！十九日由城中完漕以歸，其年因無事，孫男三元又要讀書，敞開館在家，甚适餘意。
些須錢糧，兒輩去承值，可以清閑娛老。
不料第三兒子四月十五日忽然走出，當即遣印兒往周鎮找尋，并無蹤迹。
是月二十五日，今如有信到，說病在署中，三官即時動身往山東去。
五月初一，金三官來，為弟兄不和也，餘念母舅面，留數天而去。
其年春熟件件俱好，天色幫襯，不數日而俱收成在家。
初時小麥每石三百文，圓麥四百文，蠶豆每鬥二十文，菜子每鬥五十文，賤之極矣。
春夏無大雨，種稻者忙于戽水。
至秋花、稻大熟，花每斤一分二厘，豆每石五錢半，米每石七錢，布亦賤極，隻有貨色，銀錢尊貴，有識者謂之熟裡荒。
餘于六、七月足不至邑，八月初出邑，候大嫂，會緝臣侄。
據雲：要往東鄉加歎，因天色不好，餘即歸。
九月初旬又出邑，大嫂雲：兩姓将三房樓房拆賣，清明時将墳傍地
十五夜有黑虹。
十六日日将落時，有黑虹竟天，自東南起直貫西北，久而不滅，日邊有雲，日光照耀，如金光閃爍之狀，未知是何吉兇。
聞洪撫台（按：名之傑，湖廣人）為審山陽縣鄉紳胡建景削職。
十六日新太守李（按：名元瑨）到任，山東德州人，年約六十外，不久即壞去。
自胡建景處斬後，各府州縣鄉紳斂迹，為朝廷差心腹密訪也。
七月初三日立秋後，大熱數日，晚稻皆死，直有死完者。
二十四日大風雨，花俱吹倒，嫩鈴花盤俱落光。
八月初三大雨起，至初六日止，重新水漲，平地水深二尺，兼之大潮，城内俱沒。
初八日又雨，至十二日止，水大異常，聞餘姚起蛟故也。
初七日同毛八起、吳允之冒雨涉水出邑，為秀裔與陳元宰官司也，苦勸三日不能就議，後至九月十七日，在顧天禧家備酒說妥。
二十九日在邑酒館演戲和分，比前勸和時兩邊各多費幾十金，今如舊相好，何苦乃爾！聞餘姚、甯波出蛟，田禾、花、豆、屋舍俱壞，利害之極，海中洋舡，據雲壞二百餘隻。
岸上水高丈餘，海船泊在近岸者，被水沖下，不及起錨，而遭此一劫。
九月初，談慶官為争近房家私事，告葉姓藏蓄什物者。
不料寡嬸與談成官有興打官司，兩相讦告，俱發捕衙，差路文卿，至九月二十八日談門族長投進一詞而患其事。
成官與繼母費二十餘金，到底無益。
是時編審，餘将所辦田俱推去，方得卸擔。
其年秋成又荒，餘種稻四畝，荒三畝；花每畝約四五十斤；豆亦鬥數。
幸而米價白者兩許；豆價七錢；花價初時一分四厘，後至二分。
九月至十一月無雨。
十一月初七冷起，十二月發大冷，黃浦内俱結冰，條條河俱連底凍緊，過渡金漲至每人十文，竟性命相博。
餘年六十有三，遇大冷惟三次：順治十二年、康熙二十年及二十二年而巳。
年貨件件皆貴，因客舡膠斷故也。
十二日，董知縣在任結親，盛極。
十六日，縣南街失火，燒房二百餘間，東至茶亭沿河一帶俱盡，打壞房屋甚多，慘極。
俞觀參家大富，開南北雜貨、紙紮、糕餅等店，為邑中第一，棗子被燒一千二百餘斤，火腿三百餘隻，及山珍海錯、衣飾細軟之類，約略三千餘金，而鄰裡恨其起火，忿怒之極。
十七日，浦内糧舡被冰牌割斷篾纜，被大西北風打開，飄壞糧舡五隻：一沉于龍華港口，水面露樯梢三四尺；二刮壞在鄒家嘴，壞米四十餘擔；一在孫家灣，一在南馬頭渡，一在高昌廟北，共壞米三千餘擔。
縣公不肯賠，各出文書，候漕院批轉定奪。
十八日出邑，值四保一區，貯元字号厫内米二百五十石腐爛，簽拿甲戶。
餘極力周旋，幸收書侯鼎臣及差友俱系平素相知，共費二十五兩，得将熱米兌去，存爛米十四擔，籴好米換出，又賠折空米六石，方得安妥。
二十二日歸家，二十七、二十八兩日，夜大雪，冷甚，年貨件件皆貴，雪途難走，故遣兩兒到杜行鎮買年貨而歸。
二十九、三十日亦冷甚，至除夕大概寥寥，即燒旺盆者，四面皆無，可見民窮财盡之慘。
康熙三十年歲次辛未，餘年六十有四歲。
元旦晴，陰凍，拜節者俱踏膏而來，至元宵後猶非雨即雪，并無日色。
初三日聞好友趙君祿吐血甚危。
初六月立春，董知縣方出去賀節。
餘自幼至老未嘗見如是之冷。
初二、三即有人賣布籴米者。
十二日西去候趙君祿，值城中請到金醫生，問起病症，一口說無事，但要參藥調理耳。
二月初二日，往東鄉去，歸由趙元官家住一日，又至周浦鎮看戲而回。
二十二日又出邑，為姚君寵官司事，同王蘭甫周全安放與顧天喜而回。
三月初六日清明，因連日天雨，至十二方出标墓，又值大雨。
三月十五日早至斜橋山化紙畢，即往浦東舍内，将到又大雨，鞋襪衣服俱濕，至晚稍停，而化紙錠。
明晨即歸，未及三裡又下雨，冒雨走三十餘裡方到小姐家過夜，至明日方回。
是月初六日小廟前演戲四本，看者盡多，我家惟大女兒及二妻嫂而已。
二十五日西邊三官堂内做戲，此時餘同毛八起在邑，為康定官家官司事也，直至四月初三日歸家。
五月初十，董知縣比較，橫極，打過經行，必要打正身，縣前如地獄，鎖者、縛者、枷者、拶者甚多。
糧戶一時無措，受差人如狼似虎，打罵橫行。
餘欠二十九年白銀，止得九錢六分，必要印封，一封完足。
幸有小俊官應串銀六錢六分，自有串銀一封完足，其如明日完者，俱原銀發還。
十一日申刻，董知縣往蘇，為布政壽誕也。
半夜，董知縣舡到黃渡，遇見蘇府李糧捕舡，因而通報。
時縣公已睡去矣，糧捕自己跳上舡，說道：“必要會的。
”為此喚醒來會。
糧捕曰：“你蘇州不必去了，奉撫院要到你縣拿幾個人。
”知縣說：“有憑麼？” 糧捕曰：“有。
”就把牌來與看。
知縣道：“不妨，待本縣至蘇賀藩台壽誕過，回縣拿解就是。
蘇州畢竟要去的。
”糧捕曰：“我說你不要去了，大老爺另有一票，教我先來，追你的印。
”知縣聞之，登時吓昏，兩眼垂淚，竟要将印交與。
糧捕曰：“做官的誰望得無事，，我若竟拿去，你造交盤冊如何了？還是同你回縣，飛釘光冊幾十本，用印完時，我将去交與撫台，你大事不誤矣。
”董知縣不勝感泣。
十二日午後回縣，糧捕不肯放知縣入内衙，随傳各衙官及黃浦營李守備到，面同着落，進點家口，驗在庫錢糧，逐一封記。
然後拿家丁二人，并縣役劉大來、姚聲遠、曹君才等共七名，收在監内。
又拿被款廿人收鋪訖。
二更時糧捕轉身閘上，下舡而去。
十三日，聞董知縣革職，合縣百姓、秀才，擠擁縣堂，将董知縣罵詈，挑水淨洗縣堂及公座案桌等，大叫大罵。
聞後衙家丁百人，各欲持刀殺出拚命，有老成幕賓極力勸阻，竟受此一番羞辱。
下午因李海防到，将知縣家口點明，又盤诘倉庫，取各衙看守結狀及六門結狀，着落看守，将儀門及私宅門俱封去，不許一人出入。
是日衆百姓自淨縣堂過，即又去打陳糧衙，将他執事、桌椅、轎傘及屏門、家夥等項，件件打碎，大叫大罵，羞辱異常，真快事也。
因陳糧衙在上海數載，貪婪無厭也。
平日做作可惡，婪贓必要一名兩名十二兩至二十四兩也，再無輕放，又要許多轉折，并無一些情面。
凡奉正堂發比，必用大闆三十、四十狠打，無論堂差、管班，一色要陪打，貪酷非凡。
結納正堂，彼實取利，民恨莫舒，不料物極則反，大出其醜。
十四早，李海防回府去。
十六日晚，忽有人鳴鑼道董知縣好處，頓時聚集千人，将縣場上石皮疊斷縣門，又将庫上龍亭扛至明倫堂上，又擠至北察院，罵關部官，因他去路壞董知縣也，又到城守營求倪千總，要李守備出文書保留董知縣。
李守備随即備文，五更時差馬兵飛遞。
是時李守備雲：“須得你百姓出名，我據詳為妥。
”因而開報幾名，後竟認真受累矣。
十九日，李海防複到，拿為首十三人為亂民，着城營撥兵十三名，糧衙撥批差解撫院去。
二十四日，海防亦到蘇，親解疊縣門扛龍亭者十三名到撫院，撫院就發與李海防審。
海防在姑蘇驿内，将總書霍元龍夾四夾棍，招出将銀四錢買秀才陳五葵寫董知縣德政好處等語，内将三人審系無辜釋放訖，其十人海名十五闆，取具的保，竟将白銀總書霍元龍、漕總張允生、庫夫沈其官解撫院發落。
嗣後聞撫台又出一疏，開列霍元龍等行賄在内，幸董縣極力周旋，方得無恙。
十八日，董知縣搬出署，移住漕倉西樓内，其家人俱住空厫内，因鄉紳不肯借房與他也。
半年後始移在太卿坊張仲和宅之西偏。
二十六日，青浦黃縣丞來署印，系正黃旗人，年雖四十以下，而老成持重，甚得民情。
六月初一日起限，改為十日一限，迥異董令之嚴酷，見得掌印官好處。
大寒之後，必有陽春乎！初二日放告畢，即往上台謝印。
今歲自五月初十立梅後，時常有雨，至十九大雨竟日，連連不絕，直至七月花俱草沒，水亦大極，出入艱難。
我家牆門外階沿石，從未水沒其上，惟是年兩次沒入，經月不退，歲事又荒矣。
七月初三日今如歸，為子三官納監，并迎談允白父神主入祠祭祖也。
初七申時分，有白虹東西竟天。
初八日辰刻，次孫亡。
先于初四日病起，惟嘔吐而已，不料三日而天，殊為可惜！十三日，今如來尋，為談酉官事。
十四日，同吳允之出城，先到寓所，算登門輸誠，即歸。
十七日，備禮送出城去，今如即備酒請刑房及允之、曹君榮等，允之等辭不赴席，至晚随請李聲湘、談仲倫等，至明日早回，此事可謂體面矣。
不料今如即日北上，亦殒于外，而吳晉超唆談酉複告準本府，連累為好者，大費周折。
八月初旬多雨，初八、九兩日大風潮，花鈴盡脫，中秋後稍稍有花，亦嫌雨多。
棉收不過廿斤，低者二、三十斤；稻亦蟲蛀，好者僅擔許，低者谷幾鬥而已，苦不可言。
八月，二十四日，新縣尊梁（按：名以坍，上海縣志作廣甯人，誤。
）公座，系廣東人，鄉榜，向在都中旗下處館，與董知縣有舊，故營謀而來。
幸不脫乎好人，謹慎把細，但無判斷才，到任一載有餘，未嘗審明一事，大概可知。
九月十一即起限，票摘欠多者按名唱比，餘亦被摘出，幸限限有完，竟太平。
十一月初發冷起，至二十後冷極，黃浦内亦有冰牌。
十二月初二，餘家刷布，稍有日色。
初三日又刷希布，日色更好。
初六日因希布不好，重新再刷，未時分，天忽大霧，布經俱濕，留至歲暮，不道黴蒸難織。
因棉花荒，價又賤，年底銀根大緊。
肉價每斤二分半，米價每石一兩，豆每石六錢，柴每擔一錢，因雨多水大，家家斷薪。
縣中漕舡二十四日開幫，二十四日封印。
康熙三十一年歲次壬申，是年餘六十有五歲。
元旦天色甚好，辰時候日蝕，蝕後即有日。
初二亦好。
初三竟日大雪。
初二餘往南宅建侯家拜母姨節，值内甥黃道生父子兄弟俱來賀節，留茶，時忽胸痛，至下午更甚而卧。
痛則一身冷汗，如是三日，幸煎棟樹菌湯，飲而稍愈。
二月十八日清明，餘又胸痛數日而止，身虛倦極，面色消瘦矣，因此标墓俱不去。
三月十六趙元官來，要餘東去，為伊族叔趙奎官與族伯趙天寓加歎事也。
十七日在陳村觀音堂說明，再找虛價一兩，因元官在叔伯之間不善調停，罰他出也。
十八日往舍内去，趙定官、還官竟非舊日，家道驟長，另自一番局面矣。
又聞梅愛溪長孫梅韫韬，于舊冬賭輸三百金，家中大空，布行俱不開，田亦賣去，成敗頃刻，可歎，可歎！十九日由城中完漕以歸，其年因無事，孫男三元又要讀書，敞開館在家，甚适餘意。
些須錢糧，兒輩去承值，可以清閑娛老。
不料第三兒子四月十五日忽然走出，當即遣印兒往周鎮找尋，并無蹤迹。
是月二十五日，今如有信到，說病在署中，三官即時動身往山東去。
五月初一，金三官來，為弟兄不和也，餘念母舅面，留數天而去。
其年春熟件件俱好，天色幫襯，不數日而俱收成在家。
初時小麥每石三百文，圓麥四百文，蠶豆每鬥二十文，菜子每鬥五十文，賤之極矣。
春夏無大雨，種稻者忙于戽水。
至秋花、稻大熟，花每斤一分二厘，豆每石五錢半，米每石七錢，布亦賤極，隻有貨色，銀錢尊貴，有識者謂之熟裡荒。
餘于六、七月足不至邑，八月初出邑，候大嫂，會緝臣侄。
據雲：要往東鄉加歎，因天色不好，餘即歸。
九月初旬又出邑，大嫂雲：兩姓将三房樓房拆賣，清明時将墳傍地