22．死神的秘密
關燈
小
中
大
德走出了房間，發現尼姬正在另一部電話機上講話。
她很激動，用非常快的希臘語說着。
她扔下話筒說：“她不在船上，詹姆斯。
” “什麼？” “赫拉·伏洛波羅斯。
她不在‘普西芬尼’号上。
隻有三個男人被殲滅在遊艇上。
她根本不在船上。
” “船離開莫那瓦西亞以後沒在任何地方停靠嗎？” “是的。
” “這不可能。
除非她上了另一條船。
” “事情可能就是這樣。
那麼，現在怎麼辦？” “Ｍ三個小時後會打你的手機。
” 尼姬點點頭。
“我們有個房間，可以讓我們等待。
” 她跟他做愛，仿佛此夜就是世界的末日。
在渴望了他兩天之後，她變得極其貪婪。
她徹底陶醉在他的愛撫之中。
邦德認為尼姬表現出了對性愛的獨一無二的和最最徹底的情感反應。
她不由自主地、不可遏止地發出歡快的呻吟聲，這聲音聽來是那麼原始，那麼令人興奮。
他們是在法拉波托大酒店一個部分由火山岩建成的房間裡。
這家酒店建造在一個破火山口的邊緣，是這個港口城市最好的建築之一。
假如他不需要尼姬剛剛向他提供的那種緊張感的緩解，邦德甯願點上一支煙，坐在陽台上，看看由色彩斑斓的火山岩、藍色屋頂的教堂和溫暖而充滿陽光的沙灘組成的典型的明信片一般的風光。
這些風光使桑托裡尼成為希臘最著名的名勝之一。
做愛緩解了他倆之間早先産生的緊張感。
他們每人點了一支煙，躺在床上，看着頭頂上白色的天花闆。
他們可以聽到外面的海濤聲。
“詹姆斯，你喜歡我，對嗎？”她問道。
“當然了。
為什麼問這個？” “你顯得很遙遠，看上去好像在别的地方。
” “是嗎？”他反問道，但這卻是事實。
他正在挂念Ｍ，還有她跟阿爾弗雷德·哈欽森之間的确切關系。
邦德明白，當一個你愛的人背叛了你所堅持和信仰的一切，情形會是怎樣的。
“詹姆斯，聽着。
我不會對你提出任何要求，”尼姬說。
“你不必擔心我會試圖把這種關系保持到我們的任務結束以後。
” “我根本沒有考慮這件事。
” “我隻是……”尼姬喘了一口氣，接着說道：“我的意思是，我注意到你的名聲，詹姆斯。
你在每個港口都有一個女孩。
這很好。
我并不在乎成為這一港口的那個女孩。
我隻是認為，你應該在每個港口都隻有一個女孩。
” 邦德看着她，撫摸着她的下巴。
“别犯傻了。
你是這個港口惟一的女孩。
” “我不敢肯定我是否相信你，不過，不管怎麼說，我們有我們必須一起完成的任務，首先就不該做這種事。
我們為什麼還想繼續？”她感到很傷心。
“尼姬……” “不，真的，這很好。
隻是答應我一件事。
” “什麼？” “在我們最後一次做愛時……就是說，當你知道這是最後一次時……在你離開希臘之前……告訴我。
不要什麼也不說就離開。
好嗎？” “好的。
” 她的嘴唇微微張開，離他的嘴唇很近。
她吻他，用她的舌頭探索他的嘴唇。
接着她說：“我們的任務還沒有完成呢。
所以把煙扔掉，我們再來。
” “Ｍ要跟你講話，”比爾從電話的另一頭對他說。
電話鈴驚醒了旅館房間裡的邦德和尼姬。
邦德看了一下手表。
現在是8點10分。
當他接過話筒後，Ｍ說：“我們已經找到了，007，我想我們已經搞到了。
” “是嗎？” “我一遍又一遍地回憶那天晚上發生的事，”她說。
“有一件事迫使我去查看那天晚上我帶在身邊的手提包。
通常我不大用這隻包。
你看，在他臨終前，他不停地說‘你的手……你的手……’，他正在拼命喘着氣，說不出一句完整的話。
我曾以為他想要我抓住他的手。
但他想說的卻是‘你的手提包……你的手提包。
’啊，自從那天晚上的事情發生後，我就沒有碰過那隻手提包。
我把它找出來，打開一看，發現了一封信。
裡面是一些指示和一把巴克萊銀行的保險箱的鑰匙。
指示指明了銀行的地址，并且授權于我，要是阿爾弗雷德出了什麼事，我就有權打開這隻保險箱。
當他堅持想要替我拎包時，他一定設法把它塞進了我的手提包。
他知道人行道上發生的事對他意味着什麼。
他知道他就要死了。
” “繼續講吧。
” “我剛從銀行回來。
保險箱裡有他寫給我的一張紙條、一張畫着一個三角形的白紙、一張作有記号的塞浦路斯地圖和一張軟盤。
在磁盤上，我們發現了他跟北塞浦路斯共和國總統魯夫·鄧卡塔斯會面的詳盡記錄。
他打算在獨立日訪問總統。
” “就是明天。
” “是的，11月15日。
磁盤上還有一些唐齊麥特大街上的總統官邸将要舉行的儀式的計劃。
明天上午他被邀請出席一次早餐招待會。
上面還有一些更加麻煩的事。
” “什麼？” “伊斯坦布爾的防空圖。
有一張巨大的愛琴海地圖，上面已經标出了主要城市的緯度和經度。
地圖上還有一系列數字，比爾·特納确信它們是一次導彈襲擊行動的目标。
” “那張便條上寫了些什麼？” “它是私人性質的，不過我要你看看它。
它把納粹黃金的來龍去脈交代得一清二楚。
我将把它傳真給你。
你看
她很激動，用非常快的希臘語說着。
她扔下話筒說：“她不在船上，詹姆斯。
” “什麼？” “赫拉·伏洛波羅斯。
她不在‘普西芬尼’号上。
隻有三個男人被殲滅在遊艇上。
她根本不在船上。
” “船離開莫那瓦西亞以後沒在任何地方停靠嗎？” “是的。
” “這不可能。
除非她上了另一條船。
” “事情可能就是這樣。
那麼，現在怎麼辦？” “Ｍ三個小時後會打你的手機。
” 尼姬點點頭。
“我們有個房間，可以讓我們等待。
” 她跟他做愛，仿佛此夜就是世界的末日。
在渴望了他兩天之後，她變得極其貪婪。
她徹底陶醉在他的愛撫之中。
邦德認為尼姬表現出了對性愛的獨一無二的和最最徹底的情感反應。
她不由自主地、不可遏止地發出歡快的呻吟聲，這聲音聽來是那麼原始，那麼令人興奮。
他們是在法拉波托大酒店一個部分由火山岩建成的房間裡。
這家酒店建造在一個破火山口的邊緣，是這個港口城市最好的建築之一。
假如他不需要尼姬剛剛向他提供的那種緊張感的緩解，邦德甯願點上一支煙，坐在陽台上，看看由色彩斑斓的火山岩、藍色屋頂的教堂和溫暖而充滿陽光的沙灘組成的典型的明信片一般的風光。
這些風光使桑托裡尼成為希臘最著名的名勝之一。
做愛緩解了他倆之間早先産生的緊張感。
他們每人點了一支煙，躺在床上，看着頭頂上白色的天花闆。
他們可以聽到外面的海濤聲。
“詹姆斯，你喜歡我，對嗎？”她問道。
“當然了。
為什麼問這個？” “你顯得很遙遠，看上去好像在别的地方。
” “是嗎？”他反問道，但這卻是事實。
他正在挂念Ｍ，還有她跟阿爾弗雷德·哈欽森之間的确切關系。
邦德明白，當一個你愛的人背叛了你所堅持和信仰的一切，情形會是怎樣的。
“詹姆斯，聽着。
我不會對你提出任何要求，”尼姬說。
“你不必擔心我會試圖把這種關系保持到我們的任務結束以後。
” “我根本沒有考慮這件事。
” “我隻是……”尼姬喘了一口氣，接着說道：“我的意思是，我注意到你的名聲，詹姆斯。
你在每個港口都有一個女孩。
這很好。
我并不在乎成為這一港口的那個女孩。
我隻是認為，你應該在每個港口都隻有一個女孩。
” 邦德看着她，撫摸着她的下巴。
“别犯傻了。
你是這個港口惟一的女孩。
” “我不敢肯定我是否相信你，不過，不管怎麼說，我們有我們必須一起完成的任務，首先就不該做這種事。
我們為什麼還想繼續？”她感到很傷心。
“尼姬……” “不，真的，這很好。
隻是答應我一件事。
” “什麼？” “在我們最後一次做愛時……就是說，當你知道這是最後一次時……在你離開希臘之前……告訴我。
不要什麼也不說就離開。
好嗎？” “好的。
” 她的嘴唇微微張開，離他的嘴唇很近。
她吻他，用她的舌頭探索他的嘴唇。
接着她說：“我們的任務還沒有完成呢。
所以把煙扔掉，我們再來。
” “Ｍ要跟你講話，”比爾從電話的另一頭對他說。
電話鈴驚醒了旅館房間裡的邦德和尼姬。
邦德看了一下手表。
現在是8點10分。
當他接過話筒後，Ｍ說：“我們已經找到了，007，我想我們已經搞到了。
” “是嗎？” “我一遍又一遍地回憶那天晚上發生的事，”她說。
“有一件事迫使我去查看那天晚上我帶在身邊的手提包。
通常我不大用這隻包。
你看，在他臨終前，他不停地說‘你的手……你的手……’，他正在拼命喘着氣，說不出一句完整的話。
我曾以為他想要我抓住他的手。
但他想說的卻是‘你的手提包……你的手提包。
’啊，自從那天晚上的事情發生後，我就沒有碰過那隻手提包。
我把它找出來，打開一看，發現了一封信。
裡面是一些指示和一把巴克萊銀行的保險箱的鑰匙。
指示指明了銀行的地址，并且授權于我，要是阿爾弗雷德出了什麼事，我就有權打開這隻保險箱。
當他堅持想要替我拎包時，他一定設法把它塞進了我的手提包。
他知道人行道上發生的事對他意味着什麼。
他知道他就要死了。
” “繼續講吧。
” “我剛從銀行回來。
保險箱裡有他寫給我的一張紙條、一張畫着一個三角形的白紙、一張作有記号的塞浦路斯地圖和一張軟盤。
在磁盤上，我們發現了他跟北塞浦路斯共和國總統魯夫·鄧卡塔斯會面的詳盡記錄。
他打算在獨立日訪問總統。
” “就是明天。
” “是的，11月15日。
磁盤上還有一些唐齊麥特大街上的總統官邸将要舉行的儀式的計劃。
明天上午他被邀請出席一次早餐招待會。
上面還有一些更加麻煩的事。
” “什麼？” “伊斯坦布爾的防空圖。
有一張巨大的愛琴海地圖，上面已經标出了主要城市的緯度和經度。
地圖上還有一系列數字，比爾·特納确信它們是一次導彈襲擊行動的目标。
” “那張便條上寫了些什麼？” “它是私人性質的，不過我要你看看它。
它把納粹黃金的來龍去脈交代得一清二楚。
我将把它傳真給你。
你看