續明紀事本末卷之九
關燈
小
中
大
忠使讓之，且托與盟；進忠忿，終歃無一言。
甫還，即促士民走，縱火燒城，不遺一甓（詳「遺亂」）。
以胡一青屯衡州，乃西走武岡，殺掠五百裡；王進才亦棄寶慶走。
赤心至常德，城空無所得，亦棄之。
諸屯将聞其至，皆棄地走，湖南為空（詳「遺亂」）。
允錫使毛壽登、楊國棟守常德，自以兵東。
騰蛟方疏進功、赤心必不合，湖北千裡皆空非策；且聚數十萬兵共食湖南，兵嘩民盡，瓦解之勢将在目前。
欲使進忠輩分道立功，亟請聖斷。
給事中金堡因請命騰蛟督進忠及諸将圍長沙，允錫以忠貞營救江西；從之。
命甫下而變作；騰蛟在衡州大驚，急檄馬進忠出益陽，招王進才等約堵允錫以忠貞營攻長沙，己督趙印選、胡一青等來合。
時孔有德等還江西（詳「江西之亂」），僅使降将徐勇守長沙。
允錫兵以争常德故，不能進；忠貞營惟擄殺，勇得以守。
允錫不能下，東次郴州，至于吉安而還。
俄，忠貞營棄長沙走，曹志建首以其部還龍虎關；諸将畢潰，大掠衡州、寶慶、宜章間。
騰蛟顧事急，将自邀赤心入衡州，馬進忠使楊喜往衛之（詳「遺亂」）。
順治六年（永曆三年）春正月，何騰蛟至湘潭，空無人；以日暮，止之。
李紹祖子以告徐勇，猝執之；騰蛟抗節死。
馬蛟麟等複陷常德府。
二月朔，張光璧攻辰州，不克。
濟爾哈朗、孔有德再以兵入長沙，攻湖南。
三月，李赤心大掠衡州、永州、郴州，西（詳「遺亂」）。
永曆帝方诏堵允錫守衡州。
命未下，允錫已馳至，使尹具瞻、堵正明守永興，陸士毅守安仁，龔龍守攸縣，胡一青、陶養甫屯衡州；檄趙印選來助，不應。
俄，濟爾哈朗追赤心至永興，陷之；堵正明力戰死（詳「遺亂」）。
廷議：代騰蛟者，無若瞿式耜。
永曆帝然之，诏式耜總督諸軍，賜弓矢斧钺；永、寶、鄂、嶽上下三軍之在行間者，生殺唯命。
式耜疏辭，不許；乃建大元帥旗鼓，申嚴号令。
疏請兵科給事中吳其雷監其軍，薦張同敞知兵下士，宜重奇，大收人望；曰：『凡重繭跋涉而來者，非忠義、即功名之士也；豈可假人哉』！ 王永強為降将李國翰所敗，宜君、同官、蒲城、安塞、清澗皆沒。
延安、綏德亦旋沒（詳「義旅」）。
夏四月，尼堪擊劉體純等于西鄉、平利，大敗之。
孔有德薄衡山，王永祚大敗之。
再戰于草橋，自辰至酉，殺傷相當；有德忽以輕騎出陣後，遂不支。
有德陷衡州。
堵允錫走耒陽，将之永興；聞城陷，尹具瞻、陸士毅、龔龍皆先遁，諸縣盡沒。
允錫走郴州，遇孔有德兵，幾被獲；日中而霧，宵得螢火燭，乃入桂陽。
五月，至龍虎關。
曹志建咎其召赤心，朱謀烈又谮之；允錫将之道州，志建擊之。
大戰，盡殺其部，執允錫入鎮峽關；将害之，允錫逾垣走廣西（詳「兩廣之亂」）。
然是戰也，志建精銳亦盡，悔無及；遁于永明，不敢出。
桂陽諸邑亦旋沒。
秋七月，焦琏、趙印選攻永州。
尼堪至寶慶，馬進忠走武岡；弩山追王進才至沅州，守者先遁，遂入靖州。
濟爾哈朗兵自永興取辰州，使達爾趨永州；周金湯、熊兆佐立栅大松橋以拒，不勝。
又戰于王公嶺，敗績。
胡一青、王進才合兵拒河岸，亦潰；金湯、兆佐走新甯，牛萬才自湘西掠新化、溆浦，攻苗砦，不能入而走。
王進才、馬進忠匿于武岡山中。
冬十月，降将馬蛟麟攻道州，曹志建敗；出金二十萬，曰：『斬一級，金一錠』。
軍士争赴敵，蛟麟大敗，俘獲無算；遣使告捷。
馬進忠複攻武岡，克之。
尋趨寶慶，又克之，遂複靖州。
巡撫鄭古愛使總兵劉祿、胡光榮、林國瑞、黃順祖、尚文明徇永、郴諸屬邑，及于桂陽。
十一月，瞿式耜、焦琏分兵三路趨湖南，攻永州、沅州及廣西之全州，謀恢複。
勒克德渾、孔有德兵亦至，複取燕子窩。
有德至白虎關，曹祯走道州、馬進忠走武岡，寶慶諸郡複沒。
胡一青、周金湯、熊兆佐、王永祚、張明圍永州匝月矣；其地三面河，永祚壘其陸，路複絕，降将李東鬥誓守不肯去。
十二月，孔有德援永州，自以騎兵繞河外至。
永祚軍淫掠，敵至争遁；有德縱，居民含怨者複助之，死者千計。
一青、金湯、兆佐不戰潰；惟張明全師歸廣西（明，焦琏部将也）。
有德破長甯諸邑，兵民多死，湘西複沒。
順治七年（永曆四年）春正月，線國安陷新田。
二月，陷新甯，向文明降。
有德攻武岡，馬進忠敗績，負創走；總兵胡光榮被執。
進忠走靖州。
三月，兵部尚書張同敞圍永州，不克。
孔有德入龍虎關，曹志建奔廣西；有德兵至郴州，周金湯又潰。
會有德還衡州，勢少辍。
夏六月，孔有德陷桂陽，張士舉、蓋遇時降之。
有德攻鎮峽關，總兵惠延年力拒；有德出間道，猺人之被虐者導之，曹志建大潰，死者蔽地。
袁宗第等分掠寶慶、荊州各郡（詳「遺亂」）。
秋八月，牛萬才及線國安戰于萬陽山敗績，旋降（詳「遺亂」）。
九月，孔有德兵益西，永明諸縣皆沒。
進忠走城步山中。
冬，郝永忠等掠房、竹（詳「遺亂）。
順治八年春正月（永曆四年十二月。
自二月後，為永曆五年），孔有德使馬蛟麟攻郴州，尋入之。
時湖南所存沅州以西數縣邑靖州、郴州、桂陽、藍山、宜章、興甯間複有白頭、紅頭、梅獠諸賊，忽此忽彼，随在蹂躏，不勝紀。
冬十月，于大海至彜陵降（互見「四川之亂」）。
李來亨皆受封，分掠湖北之邊（詳「遺亂」）。
順治九年（永曆六年）春三月，孫可望使李定國、馮雙禮攻湖南；自出貴州，期會于武岡。
定國至沅州，沈永忠遁；定國入沅州，取遂平、藍山。
夏四月，李定國攻靖州，擊降将張國柱、許天寵，大敗之；遂入靖州，執降将楊國勳殺之，東入寶慶。
甫還，即促士民走，縱火燒城，不遺一甓（詳「遺亂」）。
以胡一青屯衡州，乃西走武岡，殺掠五百裡；王進才亦棄寶慶走。
赤心至常德，城空無所得，亦棄之。
諸屯将聞其至，皆棄地走，湖南為空（詳「遺亂」）。
允錫使毛壽登、楊國棟守常德，自以兵東。
騰蛟方疏進功、赤心必不合，湖北千裡皆空非策；且聚數十萬兵共食湖南，兵嘩民盡，瓦解之勢将在目前。
欲使進忠輩分道立功，亟請聖斷。
給事中金堡因請命騰蛟督進忠及諸将圍長沙，允錫以忠貞營救江西；從之。
命甫下而變作；騰蛟在衡州大驚，急檄馬進忠出益陽，招王進才等約堵允錫以忠貞營攻長沙，己督趙印選、胡一青等來合。
時孔有德等還江西（詳「江西之亂」），僅使降将徐勇守長沙。
允錫兵以争常德故，不能進；忠貞營惟擄殺，勇得以守。
允錫不能下，東次郴州，至于吉安而還。
俄，忠貞營棄長沙走，曹志建首以其部還龍虎關；諸将畢潰，大掠衡州、寶慶、宜章間。
騰蛟顧事急，将自邀赤心入衡州，馬進忠使楊喜往衛之（詳「遺亂」）。
順治六年（永曆三年）春正月，何騰蛟至湘潭，空無人；以日暮，止之。
李紹祖子以告徐勇，猝執之；騰蛟抗節死。
馬蛟麟等複陷常德府。
二月朔，張光璧攻辰州，不克。
濟爾哈朗、孔有德再以兵入長沙，攻湖南。
三月，李赤心大掠衡州、永州、郴州，西（詳「遺亂」）。
永曆帝方诏堵允錫守衡州。
命未下，允錫已馳至，使尹具瞻、堵正明守永興，陸士毅守安仁，龔龍守攸縣，胡一青、陶養甫屯衡州；檄趙印選來助，不應。
俄，濟爾哈朗追赤心至永興，陷之；堵正明力戰死（詳「遺亂」）。
廷議：代騰蛟者，無若瞿式耜。
永曆帝然之，诏式耜總督諸軍，賜弓矢斧钺；永、寶、鄂、嶽上下三軍之在行間者，生殺唯命。
式耜疏辭，不許；乃建大元帥旗鼓，申嚴号令。
疏請兵科給事中吳其雷監其軍，薦張同敞知兵下士，宜重奇，大收人望；曰：『凡重繭跋涉而來者，非忠義、即功名之士也；豈可假人哉』！ 王永強為降将李國翰所敗，宜君、同官、蒲城、安塞、清澗皆沒。
延安、綏德亦旋沒（詳「義旅」）。
夏四月，尼堪擊劉體純等于西鄉、平利，大敗之。
孔有德薄衡山，王永祚大敗之。
再戰于草橋，自辰至酉，殺傷相當；有德忽以輕騎出陣後，遂不支。
有德陷衡州。
堵允錫走耒陽，将之永興；聞城陷，尹具瞻、陸士毅、龔龍皆先遁，諸縣盡沒。
允錫走郴州，遇孔有德兵，幾被獲；日中而霧，宵得螢火燭，乃入桂陽。
五月，至龍虎關。
曹志建咎其召赤心，朱謀烈又谮之；允錫将之道州，志建擊之。
大戰，盡殺其部，執允錫入鎮峽關；将害之，允錫逾垣走廣西（詳「兩廣之亂」）。
然是戰也，志建精銳亦盡，悔無及；遁于永明，不敢出。
桂陽諸邑亦旋沒。
秋七月，焦琏、趙印選攻永州。
尼堪至寶慶，馬進忠走武岡；弩山追王進才至沅州，守者先遁，遂入靖州。
濟爾哈朗兵自永興取辰州，使達爾趨永州；周金湯、熊兆佐立栅大松橋以拒，不勝。
又戰于王公嶺，敗績。
胡一青、王進才合兵拒河岸，亦潰；金湯、兆佐走新甯，牛萬才自湘西掠新化、溆浦，攻苗砦，不能入而走。
王進才、馬進忠匿于武岡山中。
冬十月，降将馬蛟麟攻道州，曹志建敗；出金二十萬，曰：『斬一級，金一錠』。
軍士争赴敵，蛟麟大敗，俘獲無算；遣使告捷。
馬進忠複攻武岡，克之。
尋趨寶慶，又克之，遂複靖州。
巡撫鄭古愛使總兵劉祿、胡光榮、林國瑞、黃順祖、尚文明徇永、郴諸屬邑，及于桂陽。
十一月，瞿式耜、焦琏分兵三路趨湖南，攻永州、沅州及廣西之全州，謀恢複。
勒克德渾、孔有德兵亦至，複取燕子窩。
有德至白虎關，曹祯走道州、馬進忠走武岡，寶慶諸郡複沒。
胡一青、周金湯、熊兆佐、王永祚、張明圍永州匝月矣；其地三面河，永祚壘其陸，路複絕，降将李東鬥誓守不肯去。
十二月，孔有德援永州，自以騎兵繞河外至。
永祚軍淫掠，敵至争遁；有德縱，居民含怨者複助之，死者千計。
一青、金湯、兆佐不戰潰；惟張明全師歸廣西（明，焦琏部将也）。
有德破長甯諸邑，兵民多死，湘西複沒。
順治七年（永曆四年）春正月，線國安陷新田。
二月，陷新甯，向文明降。
有德攻武岡，馬進忠敗績，負創走；總兵胡光榮被執。
進忠走靖州。
三月，兵部尚書張同敞圍永州，不克。
孔有德入龍虎關，曹志建奔廣西；有德兵至郴州，周金湯又潰。
會有德還衡州，勢少辍。
夏六月，孔有德陷桂陽，張士舉、蓋遇時降之。
有德攻鎮峽關，總兵惠延年力拒；有德出間道，猺人之被虐者導之，曹志建大潰，死者蔽地。
袁宗第等分掠寶慶、荊州各郡（詳「遺亂」）。
秋八月，牛萬才及線國安戰于萬陽山敗績，旋降（詳「遺亂」）。
九月，孔有德兵益西，永明諸縣皆沒。
進忠走城步山中。
冬，郝永忠等掠房、竹（詳「遺亂）。
順治八年春正月（永曆四年十二月。
自二月後，為永曆五年），孔有德使馬蛟麟攻郴州，尋入之。
時湖南所存沅州以西數縣邑靖州、郴州、桂陽、藍山、宜章、興甯間複有白頭、紅頭、梅獠諸賊，忽此忽彼，随在蹂躏，不勝紀。
冬十月，于大海至彜陵降（互見「四川之亂」）。
李來亨皆受封，分掠湖北之邊（詳「遺亂」）。
順治九年（永曆六年）春三月，孫可望使李定國、馮雙禮攻湖南；自出貴州，期會于武岡。
定國至沅州，沈永忠遁；定國入沅州，取遂平、藍山。
夏四月，李定國攻靖州，擊降将張國柱、許天寵，大敗之；遂入靖州，執降将楊國勳殺之，東入寶慶。