續明紀事本末卷之十
關燈
小
中
大
發炮無不中。
諸将為排栅遏西北，而專攻其東南；有德突之，衆幾潰。
何騰蛟單騎殿，得不敗；乃購先登者予千金，卒不克。
騰蛟以五将兵出東安，絕湖南援；使林某遏黃沙、六塘，絕有德食，皆克捷。
已命趙印選宵攻其北、焦琏攻其南、蒲纓攻其西，有德大懼；诘旦，棄城遁，遂克全州及灌陽。
六月，瞿式耜勞軍于全州，皆帕首弓刀伏馬前；曰：『微公，無有今日』。
秋八月，永曆築台于肇慶，拜李成棟為大将軍，出援江西。
成棟嘗侈言南雄以上，諸臣共之；庾關以上，己獨戰守。
至是，又言：『天下事在人為之』。
以兵數萬出南安；至贛州，诳于降将高進庫，還軍嶺上（詳「江西之兵」）。
其在廣州，有無賴子歉大姓酒薄，谮諸成棟欲屠之；廣州文武皆跪請，猶使邏者肆殺人。
保康知縣不賂，其圉谮之曰：『知縣謂公但殺民耳』！立執殺之。
其無狀，率類此。
冬十月，永曆帝再命李成棟援贛州；兵号百萬，不戰而潰（詳「江西之兵」）。
恥入肇慶，因至廣州。
上疏陳計，定期再出；實利俘掠。
時廣州十府制于李成棟，南甯、浔州據于陳邦傅，桂林、平樂隸瞿式耜，柳州、慶遠隸焦琏；軍食嬴绌、士馬升降，永曆帝不能問。
式耜所恃運鹽、鼓鑄以飼諸軍；琏地最瘠，故軍勁而不能多；成棟擁多軍，無一健士，比金聲桓尤劣；陳邦傅惟私鬥，趙台被圍，急棄城走土司。
順治六年（永曆三年）春正月，李成棟敗死于信豐。
時何騰蛟、金聲桓皆死，人心駭震。
李赤心将逼桂林，旋走橫州；高必正屯浔州。
使劉遠生撫李成棟軍于廣東；給事中金堡方注籍，亟上疏：『闫可義軍南雄、李栖鵬軍韶州，勢分而孤；則杜永和當移鎮。
董方策以全師歸，氣未堕；宜使軍清遠，應南、韶。
廣州文武勢不相下，劉遠生已着誠信，請使節制。
三水以上必集舟師；今千人耳，宜增。
聞王興材可用，請使連城璧往；崇陽王軍可用，請使朱盛濃往。
懷集之途實通德慶，輕騎突至，東西徑斷；葉承恩守之兵少，宜檄助。
京營不饬，蓋馬吉翔、李元允之過；豈有天子所在，無精兵萬人可供一戰者乎？寶慶告陷，粵西剝床，胡一青孤而無援，焦琏力不能顧；粵東劉才鼎有衆三千、馬五百，請敕使備緩急。
瞿式耜已出全州，粵西撫臣宜急推定』。
時不能用。
二月，李成棟軍之還廣東也，杜永和挈其印歸。
因賄諸将請以為「留後」，許之；以為廣東總督，統成棟軍。
以羅成耀為巡撫，守南雄。
堵允錫自鎮峽關走富川之猺崗（詳前）；監軍佥事何複圖導之，走梧州。
複圖方散赀撫猺寨，思有為；曹志建執而磔之。
瞿式耜使吳其雷诘志建：『奈何迫大臣』？允錫乃免。
李赤心自湖南将犯桂林，撫之；走賓州（詳「遺亂」）。
夏五月，以兵部侍郎張同敞總督軍務；用瞿式耜薦也。
同敞，居正之曾孫；有文武才，敢戰冠諸軍。
往往獨坐胡床，不避敵；敗軍見之，因反鬥。
持身堅苦，四十喪其偶不複娶，蕭然一榻；惟笃軍事，士卒人人服之。
趙印選遁，而遇胡一青；曰：『何督部亡，吾侪欲死封疆，非其職；降，則如出滇之志何？瞿留守仁慈愛士，曷往從之』？收諸潰卒，宵走桂林。
式耜郊迎之，為請于朝；封印選開國公、胡一青新甯侯、王永祚伯，謂之滇營。
印選兵尤無律，緣道淫掠，闌入平樂；焦琏将趙興性剛直，惡之，殺數人，幾大哄。
式耜語焦琏：『國家危在旦夕，惟賴諸将一心；而私鬥乎』？琏按殺趙興以悅之。
每與式耜語及興，辄淚下；印選兵截其拏賄于封川。
赤心掠德慶，稱入清側（詳「遺亂」）。
六月，堵允錫自梧州入朝，以為督師大學士（詳前）。
有劾喪師失地者，乃命總軍于梧州，節制忠武（馬進忠、王進才、張光璧、牛萬才諸軍名）、忠開（于大海、李占春、袁韬、武大定、王光恩、王友才、王昌、王祥等）、忠貞（李赤心十營）營諸将，分屯川、楚。
湖南、廣東西境，亦非允錫所能令。
赤心黨分掠湖南、廣西，至于南甯（詳「遺亂」）。
秋七月，命杜永和以廣東軍攻江西。
楊大福聞李赤心至，燒營走，大掠四會、懷集諸縣。
諸軍思潰，行在大震。
闫可義斷指自矢，乃定；永曆使内侍赍敕獎之。
大福至肇慶，李元允斬之。
杜永和甫至江西，敗歸；總兵楊國治等被擒。
胡一青聞孔有德兵至，懼；棄永甯走，有德入之。
一青走桂林，瞿式耜使屯于榕江，一青呼饷。
時軍籍冗猥，月食不赀，公私罄竭；永曆帝至廢食，诏群臣計會，出慈甯宮金萬兩給之。
八月，瞿式耜使趙印選出全州，楊國棟、焦琏軍截海洋埠。
琏至興安，病不能興；其将劉起蛟奮兵出，急趨而前，遇伏而敗，琏誅之。
起蛟善戰冠諸将；自白貴陣沒、起蛟及趙興以誅死，琏遂弱。
瞿式耜疏：『兵驕将悍，有身先士卒、一往不顧者，忠義可嘉。
請以其子嗣軍職』。
從之。
九月，陳邦傅将曾海虎劫監軍禦史毛壽登，喪其冊印；瞿式耜捕海虎，斬之。
冬十月，以劉遠生為兵部尚書，總理戎政；以金堡監羽林軍。
節用儲饷，厚募親軍，将以親征；事旋罷。
是月，尚可喜自江西瞷廣東。
至梅嶺，高進庫先至枯樹屯，焚之；降将柯永盛以六騎達廣東，軍四百皆奔迸還，曰：『南雄，即日可下也』。
進庫索其賄，不應；攻亦罷。
肇慶大震，使羅成耀戍南雄以備之。
成耀止于韶州，不敢進；可喜屯中寨。
堵允錫自如梧州招其軍，稍稍集；期忠貞營不至，允錫郁郁卒。
遺疏請恢複，永曆帝不省；多命廣東、四川總督巡撫，而視湖廣總督如具文。
忠貞營自廣東，西走黔、川（詳「遺亂」）。
十一月，王永祚等敗績于永州。
張同敞急使楊國棟趨全州衛廣西，有德解去。
一青走嚴關，軍士采菽而食。
十二月，郝尚久自潮州乞降于尚可喜，導入庾關。
除夕，趨南雄。
李建捷自信豐還，入肇慶；封安肅伯，使助守廣東（建捷，亦成棟養子也）。
順治七年（永曆四年）春正月朔，尚可喜陷南雄；守将江起然遁，副将楊伋三十餘人皆被殺。
可喜使班志富趨韶州，羅成耀盡棄辎重遁；将走高州，緣道劫掠，奪及饷金，且謀取肇慶降。
永曆帝使李元允數其棄地失律罪，即席斬之。
總兵吳六奇以韶州降；可喜兵東及于潮州。
潮州固有流賊，張達、蘇利皆是也。
紹武立，皆降；為總兵。
又降于李成棟；成棟使車重任往鎮之，兇虐無禮。
知縣嶽桂以事撻其卒，重任怒，僞為山賊，執桂及守道李光坦、知府淩犀渠，皆殺之。
成棟使郝尚久代之，殺重任；而虐如故。
殺掠所至，兵賊不别，惠、潮、嘉應至于南澳鹹被其禍，民無所訴。
朱成功自福建來攻，破惠州；擊張達于美濠，走之。
成功去，達等複糾衆掠。
既而皆降于可喜，官都督總兵而不去發，殺奪自如；可喜羁縻之。
夏國祥聞廣東狀，日促永曆帝西行；李元允曰：『百官皆去，将以空城予敵耶？上自西來，今更西歸。
獨廣東一塊土，臣父立功、隕命皆以此。
若上念東土，留臣肇慶，與杜永和共守廣聲勢，則臣之職也』。
永曆帝手诏，以元允督諸軍；擢馬吉翔兵部尚書，共守肇慶。
使劉遠生、金堡谕諸鎮，督杜永和出師。
永和在廣州，聞梅嶺失，即與三司江槱等遁入舟。
李元允檄責之，不應。
月餘兵不至，乃複入。
可喜使降将許爾顯、江定國以舟師趣清遠；自與耿繼茂徐行至廣州，無一卒拒，乃圍廣州。
爾顯入水南，永和告急；命馬吉翔、陳邦傅援之，止于肇慶不進。
羅守誠謀叛，元允計殺之。
二月，尚可喜攻廣州，總兵吳文獻以舟師營東門及南門，可喜不敢逼。
張月、李建捷屢擊之西南驿，建捷戰尤力，多所斬獲；捷書往來不絕。
可喜強市籴于廣州龍眼洞人，炮拒之；許爾顯怒，屠之，凡五百戶。
鄉民懼，可喜乃得籴。
總兵鄒文光以偵敵死。
降人李士琏導可喜兵陷惠州；已及總兵黃應傑、知府林宗京執趙王由棪及郡王十三人以獻，皆被殺。
江右宗室止其地者，士琏盡殺之而有其孥賄。
曹志建将劉成玉肆掠及丁憂總督魯可藻舟，焦琏讨之；志建怒，兩軍幾鬥。
瞿式耜曰：『今天子蒙塵，強敵西逼；忘大仇而修小怨，其謂之何』！志建乃杖殺玉；主将嫌釋，而軍
諸将為排栅遏西北，而專攻其東南；有德突之，衆幾潰。
何騰蛟單騎殿，得不敗；乃購先登者予千金，卒不克。
騰蛟以五将兵出東安，絕湖南援；使林某遏黃沙、六塘，絕有德食，皆克捷。
已命趙印選宵攻其北、焦琏攻其南、蒲纓攻其西，有德大懼；诘旦，棄城遁，遂克全州及灌陽。
六月，瞿式耜勞軍于全州，皆帕首弓刀伏馬前；曰：『微公，無有今日』。
秋八月，永曆築台于肇慶，拜李成棟為大将軍，出援江西。
成棟嘗侈言南雄以上，諸臣共之；庾關以上，己獨戰守。
至是，又言：『天下事在人為之』。
以兵數萬出南安；至贛州，诳于降将高進庫，還軍嶺上（詳「江西之兵」）。
其在廣州，有無賴子歉大姓酒薄，谮諸成棟欲屠之；廣州文武皆跪請，猶使邏者肆殺人。
保康知縣不賂，其圉谮之曰：『知縣謂公但殺民耳』！立執殺之。
其無狀，率類此。
冬十月，永曆帝再命李成棟援贛州；兵号百萬，不戰而潰（詳「江西之兵」）。
恥入肇慶，因至廣州。
上疏陳計，定期再出；實利俘掠。
時廣州十府制于李成棟，南甯、浔州據于陳邦傅，桂林、平樂隸瞿式耜，柳州、慶遠隸焦琏；軍食嬴绌、士馬升降，永曆帝不能問。
式耜所恃運鹽、鼓鑄以飼諸軍；琏地最瘠，故軍勁而不能多；成棟擁多軍，無一健士，比金聲桓尤劣；陳邦傅惟私鬥，趙台被圍，急棄城走土司。
順治六年（永曆三年）春正月，李成棟敗死于信豐。
時何騰蛟、金聲桓皆死，人心駭震。
李赤心将逼桂林，旋走橫州；高必正屯浔州。
使劉遠生撫李成棟軍于廣東；給事中金堡方注籍，亟上疏：『闫可義軍南雄、李栖鵬軍韶州，勢分而孤；則杜永和當移鎮。
董方策以全師歸，氣未堕；宜使軍清遠，應南、韶。
廣州文武勢不相下，劉遠生已着誠信，請使節制。
三水以上必集舟師；今千人耳，宜增。
聞王興材可用，請使連城璧往；崇陽王軍可用，請使朱盛濃往。
懷集之途實通德慶，輕騎突至，東西徑斷；葉承恩守之兵少，宜檄助。
京營不饬，蓋馬吉翔、李元允之過；豈有天子所在，無精兵萬人可供一戰者乎？寶慶告陷，粵西剝床，胡一青孤而無援，焦琏力不能顧；粵東劉才鼎有衆三千、馬五百，請敕使備緩急。
瞿式耜已出全州，粵西撫臣宜急推定』。
時不能用。
二月，李成棟軍之還廣東也，杜永和挈其印歸。
因賄諸将請以為「留後」，許之；以為廣東總督，統成棟軍。
以羅成耀為巡撫，守南雄。
堵允錫自鎮峽關走富川之猺崗（詳前）；監軍佥事何複圖導之，走梧州。
複圖方散赀撫猺寨，思有為；曹志建執而磔之。
瞿式耜使吳其雷诘志建：『奈何迫大臣』？允錫乃免。
李赤心自湖南将犯桂林，撫之；走賓州（詳「遺亂」）。
夏五月，以兵部侍郎張同敞總督軍務；用瞿式耜薦也。
同敞，居正之曾孫；有文武才，敢戰冠諸軍。
往往獨坐胡床，不避敵；敗軍見之，因反鬥。
持身堅苦，四十喪其偶不複娶，蕭然一榻；惟笃軍事，士卒人人服之。
趙印選遁，而遇胡一青；曰：『何督部亡，吾侪欲死封疆，非其職；降，則如出滇之志何？瞿留守仁慈愛士，曷往從之』？收諸潰卒，宵走桂林。
式耜郊迎之，為請于朝；封印選開國公、胡一青新甯侯、王永祚伯，謂之滇營。
印選兵尤無律，緣道淫掠，闌入平樂；焦琏将趙興性剛直，惡之，殺數人，幾大哄。
式耜語焦琏：『國家危在旦夕，惟賴諸将一心；而私鬥乎』？琏按殺趙興以悅之。
每與式耜語及興，辄淚下；印選兵截其拏賄于封川。
赤心掠德慶，稱入清側（詳「遺亂」）。
六月，堵允錫自梧州入朝，以為督師大學士（詳前）。
有劾喪師失地者，乃命總軍于梧州，節制忠武（馬進忠、王進才、張光璧、牛萬才諸軍名）、忠開（于大海、李占春、袁韬、武大定、王光恩、王友才、王昌、王祥等）、忠貞（李赤心十營）營諸将，分屯川、楚。
湖南、廣東西境，亦非允錫所能令。
赤心黨分掠湖南、廣西，至于南甯（詳「遺亂」）。
秋七月，命杜永和以廣東軍攻江西。
楊大福聞李赤心至，燒營走，大掠四會、懷集諸縣。
諸軍思潰，行在大震。
闫可義斷指自矢，乃定；永曆使内侍赍敕獎之。
大福至肇慶，李元允斬之。
杜永和甫至江西，敗歸；總兵楊國治等被擒。
胡一青聞孔有德兵至，懼；棄永甯走，有德入之。
一青走桂林，瞿式耜使屯于榕江，一青呼饷。
時軍籍冗猥，月食不赀，公私罄竭；永曆帝至廢食，诏群臣計會，出慈甯宮金萬兩給之。
八月，瞿式耜使趙印選出全州，楊國棟、焦琏軍截海洋埠。
琏至興安，病不能興；其将劉起蛟奮兵出，急趨而前，遇伏而敗，琏誅之。
起蛟善戰冠諸将；自白貴陣沒、起蛟及趙興以誅死，琏遂弱。
瞿式耜疏：『兵驕将悍，有身先士卒、一往不顧者，忠義可嘉。
請以其子嗣軍職』。
從之。
九月，陳邦傅将曾海虎劫監軍禦史毛壽登，喪其冊印；瞿式耜捕海虎，斬之。
冬十月，以劉遠生為兵部尚書，總理戎政；以金堡監羽林軍。
節用儲饷，厚募親軍，将以親征；事旋罷。
是月，尚可喜自江西瞷廣東。
至梅嶺，高進庫先至枯樹屯，焚之；降将柯永盛以六騎達廣東，軍四百皆奔迸還，曰：『南雄，即日可下也』。
進庫索其賄，不應；攻亦罷。
肇慶大震，使羅成耀戍南雄以備之。
成耀止于韶州，不敢進；可喜屯中寨。
堵允錫自如梧州招其軍，稍稍集；期忠貞營不至，允錫郁郁卒。
遺疏請恢複，永曆帝不省；多命廣東、四川總督巡撫，而視湖廣總督如具文。
忠貞營自廣東，西走黔、川（詳「遺亂」）。
十一月，王永祚等敗績于永州。
張同敞急使楊國棟趨全州衛廣西，有德解去。
一青走嚴關，軍士采菽而食。
十二月，郝尚久自潮州乞降于尚可喜，導入庾關。
除夕，趨南雄。
李建捷自信豐還，入肇慶；封安肅伯，使助守廣東（建捷，亦成棟養子也）。
順治七年（永曆四年）春正月朔，尚可喜陷南雄；守将江起然遁，副将楊伋三十餘人皆被殺。
可喜使班志富趨韶州，羅成耀盡棄辎重遁；将走高州，緣道劫掠，奪及饷金，且謀取肇慶降。
永曆帝使李元允數其棄地失律罪，即席斬之。
總兵吳六奇以韶州降；可喜兵東及于潮州。
潮州固有流賊，張達、蘇利皆是也。
紹武立，皆降；為總兵。
又降于李成棟；成棟使車重任往鎮之，兇虐無禮。
知縣嶽桂以事撻其卒，重任怒，僞為山賊，執桂及守道李光坦、知府淩犀渠，皆殺之。
成棟使郝尚久代之，殺重任；而虐如故。
殺掠所至，兵賊不别，惠、潮、嘉應至于南澳鹹被其禍，民無所訴。
朱成功自福建來攻，破惠州；擊張達于美濠，走之。
成功去，達等複糾衆掠。
既而皆降于可喜，官都督總兵而不去發，殺奪自如；可喜羁縻之。
夏國祥聞廣東狀，日促永曆帝西行；李元允曰：『百官皆去，将以空城予敵耶？上自西來，今更西歸。
獨廣東一塊土，臣父立功、隕命皆以此。
若上念東土，留臣肇慶，與杜永和共守廣聲勢，則臣之職也』。
永曆帝手诏，以元允督諸軍；擢馬吉翔兵部尚書，共守肇慶。
使劉遠生、金堡谕諸鎮，督杜永和出師。
永和在廣州，聞梅嶺失，即與三司江槱等遁入舟。
李元允檄責之，不應。
月餘兵不至，乃複入。
可喜使降将許爾顯、江定國以舟師趣清遠；自與耿繼茂徐行至廣州，無一卒拒，乃圍廣州。
爾顯入水南，永和告急；命馬吉翔、陳邦傅援之，止于肇慶不進。
羅守誠謀叛，元允計殺之。
二月，尚可喜攻廣州，總兵吳文獻以舟師營東門及南門，可喜不敢逼。
張月、李建捷屢擊之西南驿，建捷戰尤力，多所斬獲；捷書往來不絕。
可喜強市籴于廣州龍眼洞人，炮拒之；許爾顯怒，屠之，凡五百戶。
鄉民懼，可喜乃得籴。
總兵鄒文光以偵敵死。
降人李士琏導可喜兵陷惠州；已及總兵黃應傑、知府林宗京執趙王由棪及郡王十三人以獻，皆被殺。
江右宗室止其地者，士琏盡殺之而有其孥賄。
曹志建将劉成玉肆掠及丁憂總督魯可藻舟，焦琏讨之；志建怒，兩軍幾鬥。
瞿式耜曰：『今天子蒙塵，強敵西逼；忘大仇而修小怨，其謂之何』！志建乃杖殺玉；主将嫌釋，而軍