續明紀事本末卷之十
關燈
小
中
大
木嶺者，式耜使馬之骥伏江岸，瞷其至，怒馬而渡，□矢掉槊，殺數十人，追北二十裡乃還。
有德以是不敢輕桂林。
論功，進式耜少師兼太子太師，封臨桂伯；式耜辭，不許。
魯可藻實與式耜共守，以為廣西巡撫。
焦琏歎曰：『文臣若此，吾侪宜愧死矣』！ 是月，李成棟兵陷瓊州。
六月，何騰蛟入朝。
陛辭，群臣郊餞；劉承允伏甲将攻之，胡一青、趙印選殺其衆。
承允諱之，騰蛟乃行。
秋七月，張家玉複龍門、博羅、歸善七邑，陳子壯敗于高明，李皇一攻肇慶（詳「義旅」）。
焦琏複陽朔、平樂；魯可藻複賀縣、富川，引其兵與琏會約。
陳邦傅入浔州，降臣耿獻忠遁；琏、可藻乘之，複梧州。
懷集縣丞徐定國當城陷走山中，不去發；至是，以計複其城，廣西全複。
八月，李成棟陷清遠，大學士陳子壯死之。
李皇一等亦死于肇慶（詳「義旅」）。
冬十月，郝永忠走桂林，何騰蛟、瞿式耜力撫之（詳「遺亂」）。
土司覃鳴珂惡守道龍文明，攻柳州；陷之，文明遁。
鳴珂大掠去。
李成棟攻博羅，張家玉敗死于增城（詳「義旅」）。
何騰蛟聞湖南急，出屯于黃沙鎮，衛桂林；孔有德攻之，連戰數四，騰蛟入興安，使周金湯等備湖南。
嚴起恒、劉湘客說式耜分屯諸部及焦琏、盧鼎于平樂、義甯、靈川間。
琏軍最整，諸将欽服；惟郝永忠起盜賊，極惡之，琏不與較。
盧鼎少戢，嘗大雨衣笠哨敵壘，晝夜栅守；部将惡之，而不敢動。
式耜、起恒悉重之，下诏褒美。
是月，耿仲明陷全州，總兵王某、蔣某禦之黃沙河，先遁；守道馬鳴鸾以城降，總兵王允成、唐文燦亦降。
允成之降也，一軍恸哭而散；何騰蛟使何有奇援之，不及。
仲明入興安。
冬十一月，孔有德、尚可喜、耿仲明攻全州。
何騰蛟方按部于永甯，瞿式耜使迓之；集焦琏、郝永忠誓神前，轉饷給之。
騰蛟帥胡一青、焦琏、郝永忠出全州，血戰三晝夜，盡潰諸壘，殺獲萬計，大得名馬、橐駝、珍異。
有德等走湖南，佟養甲兵亦潰，廣西始可守。
騰蛟督諸軍進，連營三百裡。
惟陳邦傅自梧州以舟師攻肇慶，猝遇李成棟遊騎，即驚潰；騎因逐之，抵梧州。
邦傅不知所為，急走浔州；且乞降，而不去其發。
永曆帝亦不知，惟嘉全州功，議進騰蛟興新侯，亦侯焦琏；印選、一青皆伯爵，周金湯、熊兆佐、馬蛟麟挂印有差。
十二月，何騰蛟自全州大舉攻湖南，馬進忠等皆莫應。
瞿式耜歎曰：『勳帥觀望，得非朝廷位置無以慰之』。
又曰：『既不能挽治時政，又不能輯和諸鎮；内外兩無所得，奚補哉』！然諸将起盜賊，志俘殺而不樂戰；郝永忠更屠水西四十八堡，橫死無藝，時不能問（詳「義旅」）。
是月晦，永忠忽南走；焦琏不知故，退兵平樂。
諸鎮哄潰，騰蛟不及制（詳「遺亂」）。
順治五年（永曆二年）春正月，命大理評事朱宿坦谕廣西左、右江土司勤王，皆聽命。
再命何騰蛟出全州、焦琏出平樂，謀進取。
是月，郝永忠入興安。
二月，郝永忠入桂林，劫永曆帝；大殺掠（詳「奔亡」及「遺亂」）。
瞿式耜至，裸坐；仆假何騰蛟令矢至，乃得出。
孔有德再攻廣西，趙印選大懼，棄靈川，走桂林。
是日加午至，焚掠益雜，煙焰踰橹樓。
焦琏使告瞿式耜，願以兵屯桂林；曰：『強敵外逼、奸宄内讧，勢不能全。
然賊乏食，必出掠；因四擊之，不過數日，賊可盡矣。
然後保全、梧為門戶，協力守之，可以無慮』。
式耜慮傷民，且懼為有德乘；不聽。
侍郎劉遠生、給事中丁時魁、萬六吉、劉湘客皆請下平樂，使琏軍入援，禁遠近薙發；更入城，收儲峙，毋為亂人得。
乃入民舍草檄。
翌日，使蔡之俊、朱盛凝先入斂屍赈民，永忠、印選已入郴州、永州去。
全州諸将聞之懼，議以城降于孔有德；監軍中書不可，衆殺之。
永曆帝诏何騰蛟卻守桂林，孔有德聞之，急趨興安；城中無帥，立陷。
有德執興安文武及宗室朱寅衡數百人，皆殺之。
聞桂林狀，則益喜；使線國安等入灌陽，盡下興安諸峒。
急趨嚴關，殺明總兵三，士卒死者以萬計；逼鄉兵使去發，勢及桂林。
三月，瞿式耜在桂林；何騰蛟自永福至，周金湯、熊兆佐、胡一青等先後至。
騰蛟鑒前事，下令諸軍曰：『敢有一人隻騎入村落者，死無赦』。
人心乃定。
孔有德、耿仲明、尚可喜趨桂林，丁巳薄城；焦琏自平樂晝夜馳至，未解甲，有德兵已至，琏逐去之，合門而守。
騰蛟部諸将，使胡一青出文昌門，周金湯、熊兆佐出榕江門，焦琏、瞿式耜出北鬥；戰甫合，琏奮臂顧其侪曰：『吾為諸軍破敵』！躍馬持矛直突陣。
有德兵圍之，矢下如雨；琏左右擊若遊龍，有德軍為合而散者數四。
劉起蛟慮琏獨深入，大呼馳進，與琏合；貫其陣出，殺數百人。
胡一青至，騰蛟撫之曰：『若好為我一擊』！一青躍馬鬥，殺數十人，掣其槊而馳。
一青騎，必去其鬣；共曰：『此騎牛蠻子，不易敵也』。
琏、一青合兵前，周金湯、熊兆佐橫擊之，琏将白貴、趙興四面入，士皆死鬥；有德軍大潰，逐北二十餘裡，壓其壘而軍。
線國安親出決，刀拟一青；一青沖其脅颠之，國安遁去。
大風忽起，塵漲天。
琏、一青以死士奮力擊，盡潰其屯，斬馘千計；有德自甘棠渡遁。
式耜、騰蛟互相勞，遂檄諸軍屯榕江，趨全州。
式耜日招徕流亡少集，且竭力饷諸軍；遣使告捷于南甯。
永曆帝謂式耜已兵死，欷歔泣下；比捷聞，乃大喜，賜玺書、紗縠、「精忠貫日」圖書，太後亦賜夫人邵氏銀币。
當戰時，趙興浴血出，起蛟馬項懸首級如貫；白貴戰死，焚其屍，得镞升餘，人駭為楊貴後身。
式耜分恤諸死者，為壇祭之。
魯可藻乘勝複梧州。
南甯巡撫趙台頗得民，陳禹玉欲得其城，攻之；台固守。
邦傅又欲世鎮南甯（禹玉，邦傅子）如沐氏，瞿式耜等争之。
夏四月（永曆閏三月），何騰蛟、瞿式耜以兵濟榕江，有德分其軍為四部戰。
一青以馬槊首陷陣，馳逐咤叱，動山嶽；有德退屯于嚴關，堅壁以待。
諸将力攻之，僵屍被野；自午至酉，溽暑枵腹。
将斂軍，一青單騎追殺，至于興安之三裡橋；衆從之，遂入興安。
越三日，至鳳凰坪。
有德為三伏于松林；騰蛟四面入，胡一青、趙印選、王永祚、吳朝興、馬養麟往來馳擊，周金湯、熊兆佐自東山下，橫突破陣而出，鸾橋之水皆赤。
騰蛟攻全州，已有德瞷其師少懈，襲之。
兵甫交，遁；諸軍逐之，至于北關，阻于矢石不能進。
李成棟既陷廣東全省，思上賞，僅提督；佟養甲乃以總督節制之，心怏怏。
聞粵西屢捷，大懼；廣東盜又大起，布滿山谷，陰思複降。
其子若妾聳惥之，計決。
與降臣袁彭年登樓語：『每念少康，至今正統朝敗必終複。
今靖國兵無前，焦琏以二矢複七郡，時勢可知矣。
且聞新主龍表，酷似神主；若以兵輔之，成則侯王、敗亦得為忠義鬼』。
有胡奇者，盡以其謀告；養甲不之信。
贛州來求救，養甲使成棟往；彭年故吝其軍佽，又苛索之，軍士皆怒。
成棟陰使花山盜縱火掠，以内外急恐養甲，宜用權複為明；且殺其親吏凡數人，養甲解辮發以媚之。
成棟已去其纛、立己幟，養甲請降；耿獻中以巡撫駐梧州，亦降：廣東悉為明。
成棟使洪天擢、李绮詣廣西，奉表謝罪，請迓乘輿。
時南甯危迫，得成棟疏，上下相慶。
閏四月（明四月），遣使勞廣東軍；封李成棟惠國公、養甲襄平伯；其部杜永和江甯伯、羅成耀寶豐伯、董方策宣平伯、郝尚久新泰伯、張月博興伯、闫可義武陟伯；進黃應傑、張大瀛、楊大福官秩有差。
使吳貞毓奉敕如廣州，慰勞之。
群盜聞之，皆入貢請命；永曆帝盡官之。
陳邦傅聞之，忽揭旗稱己所招撫，上疏侈績；成棟大憎，馬吉翔為弭之。
瞿式耜慮永曆帝之廣東，遂制于成棟；上疏争之。
成棟使沈清源再至，劉遠生說之；請奉永曆帝跸端州（詳「永曆奔亡」）。
是月，陳邦傅謀要駕；事洩于杜永和，不敢動，自稱「世守廣西」如沐氏。
五月，孔有德益募耙手于全州，凡二千人；驅之戰，水陸攻注。
趙印選、吳朝興斬其将黃尚賢，裹創不肯退；騰蛟以軍濟，縱而棒其兩翼兵，盡諸耙手殺之，有德又大敗。
騰蛟為雲梯以攻，焦琏
有德以是不敢輕桂林。
論功，進式耜少師兼太子太師，封臨桂伯；式耜辭，不許。
魯可藻實與式耜共守，以為廣西巡撫。
焦琏歎曰：『文臣若此，吾侪宜愧死矣』！ 是月，李成棟兵陷瓊州。
六月，何騰蛟入朝。
陛辭，群臣郊餞；劉承允伏甲将攻之，胡一青、趙印選殺其衆。
承允諱之，騰蛟乃行。
秋七月，張家玉複龍門、博羅、歸善七邑，陳子壯敗于高明，李皇一攻肇慶（詳「義旅」）。
焦琏複陽朔、平樂；魯可藻複賀縣、富川，引其兵與琏會約。
陳邦傅入浔州，降臣耿獻忠遁；琏、可藻乘之，複梧州。
懷集縣丞徐定國當城陷走山中，不去發；至是，以計複其城，廣西全複。
八月，李成棟陷清遠，大學士陳子壯死之。
李皇一等亦死于肇慶（詳「義旅」）。
冬十月，郝永忠走桂林，何騰蛟、瞿式耜力撫之（詳「遺亂」）。
土司覃鳴珂惡守道龍文明，攻柳州；陷之，文明遁。
鳴珂大掠去。
李成棟攻博羅，張家玉敗死于增城（詳「義旅」）。
何騰蛟聞湖南急，出屯于黃沙鎮，衛桂林；孔有德攻之，連戰數四，騰蛟入興安，使周金湯等備湖南。
嚴起恒、劉湘客說式耜分屯諸部及焦琏、盧鼎于平樂、義甯、靈川間。
琏軍最整，諸将欽服；惟郝永忠起盜賊，極惡之，琏不與較。
盧鼎少戢，嘗大雨衣笠哨敵壘，晝夜栅守；部将惡之，而不敢動。
式耜、起恒悉重之，下诏褒美。
是月，耿仲明陷全州，總兵王某、蔣某禦之黃沙河，先遁；守道馬鳴鸾以城降，總兵王允成、唐文燦亦降。
允成之降也，一軍恸哭而散；何騰蛟使何有奇援之，不及。
仲明入興安。
冬十一月，孔有德、尚可喜、耿仲明攻全州。
何騰蛟方按部于永甯，瞿式耜使迓之；集焦琏、郝永忠誓神前，轉饷給之。
騰蛟帥胡一青、焦琏、郝永忠出全州，血戰三晝夜，盡潰諸壘，殺獲萬計，大得名馬、橐駝、珍異。
有德等走湖南，佟養甲兵亦潰，廣西始可守。
騰蛟督諸軍進，連營三百裡。
惟陳邦傅自梧州以舟師攻肇慶，猝遇李成棟遊騎，即驚潰；騎因逐之，抵梧州。
邦傅不知所為，急走浔州；且乞降，而不去其發。
永曆帝亦不知，惟嘉全州功，議進騰蛟興新侯，亦侯焦琏；印選、一青皆伯爵，周金湯、熊兆佐、馬蛟麟挂印有差。
十二月，何騰蛟自全州大舉攻湖南，馬進忠等皆莫應。
瞿式耜歎曰：『勳帥觀望，得非朝廷位置無以慰之』。
又曰：『既不能挽治時政，又不能輯和諸鎮；内外兩無所得，奚補哉』！然諸将起盜賊，志俘殺而不樂戰；郝永忠更屠水西四十八堡，橫死無藝，時不能問（詳「義旅」）。
是月晦，永忠忽南走；焦琏不知故，退兵平樂。
諸鎮哄潰，騰蛟不及制（詳「遺亂」）。
順治五年（永曆二年）春正月，命大理評事朱宿坦谕廣西左、右江土司勤王，皆聽命。
再命何騰蛟出全州、焦琏出平樂，謀進取。
是月，郝永忠入興安。
二月，郝永忠入桂林，劫永曆帝；大殺掠（詳「奔亡」及「遺亂」）。
瞿式耜至，裸坐；仆假何騰蛟令矢至，乃得出。
孔有德再攻廣西，趙印選大懼，棄靈川，走桂林。
是日加午至，焚掠益雜，煙焰踰橹樓。
焦琏使告瞿式耜，願以兵屯桂林；曰：『強敵外逼、奸宄内讧，勢不能全。
然賊乏食，必出掠；因四擊之，不過數日，賊可盡矣。
然後保全、梧為門戶，協力守之，可以無慮』。
式耜慮傷民，且懼為有德乘；不聽。
侍郎劉遠生、給事中丁時魁、萬六吉、劉湘客皆請下平樂，使琏軍入援，禁遠近薙發；更入城，收儲峙，毋為亂人得。
乃入民舍草檄。
翌日，使蔡之俊、朱盛凝先入斂屍赈民，永忠、印選已入郴州、永州去。
全州諸将聞之懼，議以城降于孔有德；監軍中書不可，衆殺之。
永曆帝诏何騰蛟卻守桂林，孔有德聞之，急趨興安；城中無帥，立陷。
有德執興安文武及宗室朱寅衡數百人，皆殺之。
聞桂林狀，則益喜；使線國安等入灌陽，盡下興安諸峒。
急趨嚴關，殺明總兵三，士卒死者以萬計；逼鄉兵使去發，勢及桂林。
三月，瞿式耜在桂林；何騰蛟自永福至，周金湯、熊兆佐、胡一青等先後至。
騰蛟鑒前事，下令諸軍曰：『敢有一人隻騎入村落者，死無赦』。
人心乃定。
孔有德、耿仲明、尚可喜趨桂林，丁巳薄城；焦琏自平樂晝夜馳至，未解甲，有德兵已至，琏逐去之，合門而守。
騰蛟部諸将，使胡一青出文昌門，周金湯、熊兆佐出榕江門，焦琏、瞿式耜出北鬥；戰甫合，琏奮臂顧其侪曰：『吾為諸軍破敵』！躍馬持矛直突陣。
有德兵圍之，矢下如雨；琏左右擊若遊龍，有德軍為合而散者數四。
劉起蛟慮琏獨深入，大呼馳進，與琏合；貫其陣出，殺數百人。
胡一青至，騰蛟撫之曰：『若好為我一擊』！一青躍馬鬥，殺數十人，掣其槊而馳。
一青騎，必去其鬣；共曰：『此騎牛蠻子，不易敵也』。
琏、一青合兵前，周金湯、熊兆佐橫擊之，琏将白貴、趙興四面入，士皆死鬥；有德軍大潰，逐北二十餘裡，壓其壘而軍。
線國安親出決，刀拟一青；一青沖其脅颠之，國安遁去。
大風忽起，塵漲天。
琏、一青以死士奮力擊，盡潰其屯，斬馘千計；有德自甘棠渡遁。
式耜、騰蛟互相勞，遂檄諸軍屯榕江，趨全州。
式耜日招徕流亡少集，且竭力饷諸軍；遣使告捷于南甯。
永曆帝謂式耜已兵死，欷歔泣下；比捷聞，乃大喜，賜玺書、紗縠、「精忠貫日」圖書，太後亦賜夫人邵氏銀币。
當戰時，趙興浴血出，起蛟馬項懸首級如貫；白貴戰死，焚其屍，得镞升餘，人駭為楊貴後身。
式耜分恤諸死者，為壇祭之。
魯可藻乘勝複梧州。
南甯巡撫趙台頗得民，陳禹玉欲得其城，攻之；台固守。
邦傅又欲世鎮南甯（禹玉，邦傅子）如沐氏，瞿式耜等争之。
夏四月（永曆閏三月），何騰蛟、瞿式耜以兵濟榕江，有德分其軍為四部戰。
一青以馬槊首陷陣，馳逐咤叱，動山嶽；有德退屯于嚴關，堅壁以待。
諸将力攻之，僵屍被野；自午至酉，溽暑枵腹。
将斂軍，一青單騎追殺，至于興安之三裡橋；衆從之，遂入興安。
越三日，至鳳凰坪。
有德為三伏于松林；騰蛟四面入，胡一青、趙印選、王永祚、吳朝興、馬養麟往來馳擊，周金湯、熊兆佐自東山下，橫突破陣而出，鸾橋之水皆赤。
騰蛟攻全州，已有德瞷其師少懈，襲之。
兵甫交，遁；諸軍逐之，至于北關，阻于矢石不能進。
李成棟既陷廣東全省，思上賞，僅提督；佟養甲乃以總督節制之，心怏怏。
聞粵西屢捷，大懼；廣東盜又大起，布滿山谷，陰思複降。
其子若妾聳惥之，計決。
與降臣袁彭年登樓語：『每念少康，至今正統朝敗必終複。
今靖國兵無前，焦琏以二矢複七郡，時勢可知矣。
且聞新主龍表，酷似神主；若以兵輔之，成則侯王、敗亦得為忠義鬼』。
有胡奇者，盡以其謀告；養甲不之信。
贛州來求救，養甲使成棟往；彭年故吝其軍佽，又苛索之，軍士皆怒。
成棟陰使花山盜縱火掠，以内外急恐養甲，宜用權複為明；且殺其親吏凡數人，養甲解辮發以媚之。
成棟已去其纛、立己幟，養甲請降；耿獻中以巡撫駐梧州，亦降：廣東悉為明。
成棟使洪天擢、李绮詣廣西，奉表謝罪，請迓乘輿。
時南甯危迫，得成棟疏，上下相慶。
閏四月（明四月），遣使勞廣東軍；封李成棟惠國公、養甲襄平伯；其部杜永和江甯伯、羅成耀寶豐伯、董方策宣平伯、郝尚久新泰伯、張月博興伯、闫可義武陟伯；進黃應傑、張大瀛、楊大福官秩有差。
使吳貞毓奉敕如廣州，慰勞之。
群盜聞之，皆入貢請命；永曆帝盡官之。
陳邦傅聞之，忽揭旗稱己所招撫，上疏侈績；成棟大憎，馬吉翔為弭之。
瞿式耜慮永曆帝之廣東，遂制于成棟；上疏争之。
成棟使沈清源再至，劉遠生說之；請奉永曆帝跸端州（詳「永曆奔亡」）。
是月，陳邦傅謀要駕；事洩于杜永和，不敢動，自稱「世守廣西」如沐氏。
五月，孔有德益募耙手于全州，凡二千人；驅之戰，水陸攻注。
趙印選、吳朝興斬其将黃尚賢，裹創不肯退；騰蛟以軍濟，縱而棒其兩翼兵，盡諸耙手殺之，有德又大敗。
騰蛟為雲梯以攻，焦琏