續明紀事本末卷之十三
關燈
小
中
大
赀慮被劫，促行不已；永曆帝惟所指，諸臣無敢異。
壬午，永曆帝棄騰越走。
迨夜，入南甸。
凡行二日，猶未知定國敗（詳「李孫之兵」）。
方野次，統軍楊武驟至，言定國自磨盤遁，追騎将至。
接淅而行，昏夜盤■〈足辟〉山谷中幾數十裡；及明，距故處一望耳。
武伺永曆帝去，即大掠，公私盡失；元雅掠尤酷，至于宮人及從人妻女不獲保，後至者悉俘去。
惟吉翔等赀無恙，統武亦自去。
永曆帝顧從者皆離叛，決計入緬甸。
丁亥，至鐵壁關，即緬境；蓋至此而明地盡矣。
永曆帝複西行；戊子，濟曩木河。
庚寅，次銅壁關。
緬酋使來稱臣緻貢，而請從者無佩兵；馬吉翔許之。
衆共谏曰：『猛虎之畏百獸者，爪牙也；今棄之以啟戎心乎』！不聽。
是月晦，永曆帝至蠻暮；其酋思綿缈迎入城，供帳頗備。
沐天波、王維恭、李崇貴請奉太子入關，自茶山出鶴慶，節度諸軍為聲援；後以太子幼，不可。
三月（明二月）壬辰，永曆帝至金沙江。
緬以四舟進，永曆帝乘舟一，後及太子共一舟，龐天壽、馬吉翔各踞其一；太後不得渡，怒曰：『并我不顧，可謂人乎』？吉翔等乃奉以行。
從官不得舟，令自計。
丁酉啟行，從者千四百七十八人，自買舟者六百六十四人；故岷王世子及總兵潘世榮、内監江國泰九百人、馬千匹别自陸行，出間道，期會于緬。
時李定國自磨盤出，即使訊行在；告曰：『西行去騰越且百裡，在茶山、緬甸間矣』。
定國乃别行就白文選于木邦，議不合；走緬甸，與行在聲息不相聞。
文選渡潞江求永曆帝于阿瓦，不得而罷（詳「李孫之兵」）。
己酉，永曆帝至井梗。
緬辭宮室未修，止不進；距白文選兵六十裡，無知者。
蓋自永曆帝出，君臣上下皆以緬為幹糇；然緬非真戴明，其衆頑叵，非沿邊土司猶知名分之比。
俄，緬邀大臣渡河議，馬雄飛、邬昌期往，其酋不親出，而诘敕寶視神宗時小；沐天波舉所佩「鎮南将軍印」勘之，乃止。
緬惟時遣通事相傳語，昌期等不以為藐；兩人又不學，緬詢神宗事不能對，緬人哂之。
吳三桂聞永曆帝已走緬，即檄之曰：『速縛之來；不然，将屠爾阿瓦』。
緬大懼，将弒逆；憚于外兵，不遽動。
又慮非真永曆帝，執之反為笑。
故以冊寶為言，且示未嘗受明恩；永曆帝瞀不知。
閏三月（明三月），沐天波、蒲纓、王啟隆邀馬吉翔于大樹下，曰：『緬酋事我不如前，急走孟艮就李定國，庶可存乎』！吉翔不可。
曰：『果若是，不複能共事。
将以三宮畀卿等』。
乃止。
陸行諸臣不知井梗狀，竟抵阿瓦；緬謂圖之也，以兵圍之。
潘世榮降，通政司朱蘊金等皆被殺；餘竄之遠方，或掠為奴。
久之，無存者，惟岷王子及溫如珍等八十餘人走暹羅（詳「殉節」）。
當永曆帝出滇時，公私數十萬人；及永昌，餘從官婦寺四千餘人；及蠻暮，乃千四百餘人；至是，乃數百人。
夏四月，鹹陽侯祁三升來迎，距者梗數十裡；諸潰軍亦集。
緬懼，請止。
天波曰：『此我君臣出險時也，請婉辭。
緬外挾三升，彼不敢異』。
馬吉翔務徇緬，敕兵自散。
任國玺、鄧凱請奉敕如三升軍，馬吉翔不可；别使丁調鼎、楊生芳往曰：『朕已航海，軍善自計』。
三升奉敕恸哭去。
馬吉翔與緬酋敕：『後有官兵，一切殺之』。
而進調鼎、生芳官，嘉其能止迎扈兵也。
五月乙醜，緬遣其都官以龍舟鼓吹來迎。
永曆帝發井梗，曆新街、老官屯。
丁卯，至阿瓦；止于河外，不入城。
阿瓦者，緬酋之所居也；亦不來谒。
戊辰，永曆帝舍舟行五、六十裡，次者梗；即鹧鸪城，界金沙、大盈兩江間，地險而饒。
其酋為竹城、茅屋以居帝，蓋慮三桂及明諸将撓滅之。
又見三升以敕退，疑永曆帝令猶行，益畏忌；故居之内地，陽緻禮而于數十裡外環兵圍之，音耗斷絕。
永曆帝不知；群臣幸得地延殘喘，自構竹木，結宇相環。
緬婦來市者雜沓，諸臣短衣、蹤足與諧谑，或席地呼盧、縱酒；緬人笑之。
其譯者雲：『曩不去兵，緬猶敬畏；今已矣。
其盡廢中國禮，異日不知所終也』。
任國玺請設官任巡衛；諸臣不省，無複遜荒之慮。
秋八月望，緬俗為中秋節；大會諸蠻，招沐天波以誇之，且索賀。
永曆帝欲結緬，使天波往；至則劫使椎跣，且跪拜之。
天波歸，泣曰：『我為皇上，諸臣其罪我乎』？事聞，給事中楊在及任國玺劾之；不報。
永曆帝得足疾，呻吟甚。
馬吉翔、李國泰共當國，略不顧；召優人黎應祥演慶中秋劇。
應祥曰：『行宮密迩，聖體不安；且此何時而為此乎』？死不奉命。
吉翔痛鞭之。
九月，緬人進新谷，令賜從官；吉翔惟私其所親。
鄧凱詈諸朝，吉翔旗鼓吳承爵仆之，折一足；及咒水禍作，凱幸以免。
冬十月戊子朔，頒大明曆于緬甸；從鄧凱請也。
順治十七年（永曆帝十四年）春正月，永曆帝在者梗。
秋七月，白文選濟錫箔江，擊緬兵于瑞羊，大破之。
進圍阿瓦之新城，索車駕、假觐道，期必得；垂破矣。
緬人懼，複招沐天波，固辭不行；其酋請以冠帶往。
至，遇之有加禮。
歸言：『緬人請敕止文選軍』。
馬吉翔即使人往；文選不奉诏，曰：『祁将軍來言已航海，若前事真，此必僞矣；若不然，航海之後，何自而來？蠻人不足信也』。
使者依違去。
文選旦夕盼敕不可得，望其城痛哭去。
定國亦募緬人赍疏至，略言：『臣先後奏疏踰三十；今駐緬境，請約地得迎駕』！諸臣夢夢無或謀，使者遲；久之，定國引去。
永曆帝自罹楊武、孫元雅之禍，乘輿蕩盡；惟餘金銀盆、碗各一，輿人又竊之遁。
群臣窭者，饑寒不免，或三日不舉火。
馬吉翔、李國泰共以語激永曆帝，永曆帝怒，擲「皇帝寶」使碎之給從臣；太監李國用叩首，言『死不敢奉此诏』。
吉翔、國泰竟鑿之。
然吉翔、國泰皆厚資，飲博達旦。
嘗飲王惟恭家，酗酒肆詈，聲達禦前；永曆帝責之曰：『縱無君臣之分，何不自愛』！竟不懼。
蒲纓張賭肆，日夕呼盧；命毀其居。
王惟恭與太監楊榮、某博而拳毆，聲澈于外；永曆帝使谕之不止，使錦衣衛毀其居一角，兩人亦不懼。
吳三桂嘗問自全之策于洪承疇；曰：『滇中不可一日使無事也』。
乃疏言：『李定國、白文選假名擁戴，患在門戶；土司反複，患在肘腋；投誠将士豈無懸念，患在腠理。
且滇土瘠，非翦渠魁，必贻後患』。
從之。
于是愛星阿等以兵進，且令土司入緬示師期，誘其生執永曆帝；分遣降将馬甯及何進忠、沈應時趣騰越、過隴川，期會于孟卯。
順治十八年（永曆十五年）春正月，永曆帝在者梗。
白文選再使緬人赍書至，言：『臣不敢深入，慮緻變』；欲其扈從出為上策。
『何諸臣洩洩，不以為意乎？請速定計』！永曆帝惟下玺書慰勞之。
文選日督衆作浮橋、偵路徑，為迎跸計；距行在三十裡。
馬吉翔不欲永曆帝出，文選亦不知；大敗緬兵，遂渡錫箔江，緬終不出永曆帝。
定國、文選進至大金沙江，谕緬人以假道入觐，猶不克（詳「李孫之兵」）。
夏五月，緬人以兵故，日咎其酋；酋曰：『賊禍我，帝不禍我』。
衆不聽。
會其弟莽猛自景邁至，大出金帛勞緬衆。
吳三桂檄又至，使獻永曆帝。
其酋曰：『因人之危而為之利，不義；不如全之』。
衆益怒，莽猛因之執而沉諸江，自立為緬王。
使來告，且索金賀，詞不遜；群臣不能對，緬人怫然去。
秋七月，緬使招從臣飲咒水；曰：『今後令諸人自市易，我豈能久供哉
壬午，永曆帝棄騰越走。
迨夜，入南甸。
凡行二日，猶未知定國敗（詳「李孫之兵」）。
方野次，統軍楊武驟至，言定國自磨盤遁，追騎将至。
接淅而行，昏夜盤■〈足辟〉山谷中幾數十裡；及明，距故處一望耳。
武伺永曆帝去，即大掠，公私盡失；元雅掠尤酷，至于宮人及從人妻女不獲保，後至者悉俘去。
惟吉翔等赀無恙，統武亦自去。
永曆帝顧從者皆離叛，決計入緬甸。
丁亥，至鐵壁關，即緬境；蓋至此而明地盡矣。
永曆帝複西行；戊子，濟曩木河。
庚寅，次銅壁關。
緬酋使來稱臣緻貢，而請從者無佩兵；馬吉翔許之。
衆共谏曰：『猛虎之畏百獸者，爪牙也；今棄之以啟戎心乎』！不聽。
是月晦，永曆帝至蠻暮；其酋思綿缈迎入城，供帳頗備。
沐天波、王維恭、李崇貴請奉太子入關，自茶山出鶴慶，節度諸軍為聲援；後以太子幼，不可。
三月（明二月）壬辰，永曆帝至金沙江。
緬以四舟進，永曆帝乘舟一，後及太子共一舟，龐天壽、馬吉翔各踞其一；太後不得渡，怒曰：『并我不顧，可謂人乎』？吉翔等乃奉以行。
從官不得舟，令自計。
丁酉啟行，從者千四百七十八人，自買舟者六百六十四人；故岷王世子及總兵潘世榮、内監江國泰九百人、馬千匹别自陸行，出間道，期會于緬。
時李定國自磨盤出，即使訊行在；告曰：『西行去騰越且百裡，在茶山、緬甸間矣』。
定國乃别行就白文選于木邦，議不合；走緬甸，與行在聲息不相聞。
文選渡潞江求永曆帝于阿瓦，不得而罷（詳「李孫之兵」）。
己酉，永曆帝至井梗。
緬辭宮室未修，止不進；距白文選兵六十裡，無知者。
蓋自永曆帝出，君臣上下皆以緬為幹糇；然緬非真戴明，其衆頑叵，非沿邊土司猶知名分之比。
俄，緬邀大臣渡河議，馬雄飛、邬昌期往，其酋不親出，而诘敕寶視神宗時小；沐天波舉所佩「鎮南将軍印」勘之，乃止。
緬惟時遣通事相傳語，昌期等不以為藐；兩人又不學，緬詢神宗事不能對，緬人哂之。
吳三桂聞永曆帝已走緬，即檄之曰：『速縛之來；不然，将屠爾阿瓦』。
緬大懼，将弒逆；憚于外兵，不遽動。
又慮非真永曆帝，執之反為笑。
故以冊寶為言，且示未嘗受明恩；永曆帝瞀不知。
閏三月（明三月），沐天波、蒲纓、王啟隆邀馬吉翔于大樹下，曰：『緬酋事我不如前，急走孟艮就李定國，庶可存乎』！吉翔不可。
曰：『果若是，不複能共事。
将以三宮畀卿等』。
乃止。
陸行諸臣不知井梗狀，竟抵阿瓦；緬謂圖之也，以兵圍之。
潘世榮降，通政司朱蘊金等皆被殺；餘竄之遠方，或掠為奴。
久之，無存者，惟岷王子及溫如珍等八十餘人走暹羅（詳「殉節」）。
當永曆帝出滇時，公私數十萬人；及永昌，餘從官婦寺四千餘人；及蠻暮，乃千四百餘人；至是，乃數百人。
夏四月，鹹陽侯祁三升來迎，距者梗數十裡；諸潰軍亦集。
緬懼，請止。
天波曰：『此我君臣出險時也，請婉辭。
緬外挾三升，彼不敢異』。
馬吉翔務徇緬，敕兵自散。
任國玺、鄧凱請奉敕如三升軍，馬吉翔不可；别使丁調鼎、楊生芳往曰：『朕已航海，軍善自計』。
三升奉敕恸哭去。
馬吉翔與緬酋敕：『後有官兵，一切殺之』。
而進調鼎、生芳官，嘉其能止迎扈兵也。
五月乙醜，緬遣其都官以龍舟鼓吹來迎。
永曆帝發井梗，曆新街、老官屯。
丁卯，至阿瓦；止于河外，不入城。
阿瓦者，緬酋之所居也；亦不來谒。
戊辰，永曆帝舍舟行五、六十裡，次者梗；即鹧鸪城，界金沙、大盈兩江間，地險而饒。
其酋為竹城、茅屋以居帝，蓋慮三桂及明諸将撓滅之。
又見三升以敕退，疑永曆帝令猶行，益畏忌；故居之内地，陽緻禮而于數十裡外環兵圍之，音耗斷絕。
永曆帝不知；群臣幸得地延殘喘，自構竹木，結宇相環。
緬婦來市者雜沓，諸臣短衣、蹤足與諧谑，或席地呼盧、縱酒；緬人笑之。
其譯者雲：『曩不去兵，緬猶敬畏；今已矣。
其盡廢中國禮，異日不知所終也』。
任國玺請設官任巡衛；諸臣不省，無複遜荒之慮。
秋八月望，緬俗為中秋節；大會諸蠻，招沐天波以誇之，且索賀。
永曆帝欲結緬，使天波往；至則劫使椎跣，且跪拜之。
天波歸，泣曰：『我為皇上，諸臣其罪我乎』？事聞，給事中楊在及任國玺劾之；不報。
永曆帝得足疾，呻吟甚。
馬吉翔、李國泰共當國，略不顧；召優人黎應祥演慶中秋劇。
應祥曰：『行宮密迩，聖體不安；且此何時而為此乎』？死不奉命。
吉翔痛鞭之。
九月，緬人進新谷，令賜從官；吉翔惟私其所親。
鄧凱詈諸朝，吉翔旗鼓吳承爵仆之，折一足；及咒水禍作，凱幸以免。
冬十月戊子朔，頒大明曆于緬甸；從鄧凱請也。
順治十七年（永曆帝十四年）春正月，永曆帝在者梗。
秋七月，白文選濟錫箔江，擊緬兵于瑞羊，大破之。
進圍阿瓦之新城，索車駕、假觐道，期必得；垂破矣。
緬人懼，複招沐天波，固辭不行；其酋請以冠帶往。
至，遇之有加禮。
歸言：『緬人請敕止文選軍』。
馬吉翔即使人往；文選不奉诏，曰：『祁将軍來言已航海，若前事真，此必僞矣；若不然，航海之後，何自而來？蠻人不足信也』。
使者依違去。
文選旦夕盼敕不可得，望其城痛哭去。
定國亦募緬人赍疏至，略言：『臣先後奏疏踰三十；今駐緬境，請約地得迎駕』！諸臣夢夢無或謀，使者遲；久之，定國引去。
永曆帝自罹楊武、孫元雅之禍，乘輿蕩盡；惟餘金銀盆、碗各一，輿人又竊之遁。
群臣窭者，饑寒不免，或三日不舉火。
馬吉翔、李國泰共以語激永曆帝，永曆帝怒，擲「皇帝寶」使碎之給從臣；太監李國用叩首，言『死不敢奉此诏』。
吉翔、國泰竟鑿之。
然吉翔、國泰皆厚資，飲博達旦。
嘗飲王惟恭家，酗酒肆詈，聲達禦前；永曆帝責之曰：『縱無君臣之分，何不自愛』！竟不懼。
蒲纓張賭肆，日夕呼盧；命毀其居。
王惟恭與太監楊榮、某博而拳毆，聲澈于外；永曆帝使谕之不止，使錦衣衛毀其居一角，兩人亦不懼。
吳三桂嘗問自全之策于洪承疇；曰：『滇中不可一日使無事也』。
乃疏言：『李定國、白文選假名擁戴，患在門戶；土司反複，患在肘腋；投誠将士豈無懸念，患在腠理。
且滇土瘠，非翦渠魁，必贻後患』。
從之。
于是愛星阿等以兵進，且令土司入緬示師期，誘其生執永曆帝；分遣降将馬甯及何進忠、沈應時趣騰越、過隴川，期會于孟卯。
順治十八年（永曆十五年）春正月，永曆帝在者梗。
白文選再使緬人赍書至，言：『臣不敢深入，慮緻變』；欲其扈從出為上策。
『何諸臣洩洩，不以為意乎？請速定計』！永曆帝惟下玺書慰勞之。
文選日督衆作浮橋、偵路徑，為迎跸計；距行在三十裡。
馬吉翔不欲永曆帝出，文選亦不知；大敗緬兵，遂渡錫箔江，緬終不出永曆帝。
定國、文選進至大金沙江，谕緬人以假道入觐，猶不克（詳「李孫之兵」）。
夏五月，緬人以兵故，日咎其酋；酋曰：『賊禍我，帝不禍我』。
衆不聽。
會其弟莽猛自景邁至，大出金帛勞緬衆。
吳三桂檄又至，使獻永曆帝。
其酋曰：『因人之危而為之利，不義；不如全之』。
衆益怒，莽猛因之執而沉諸江，自立為緬王。
使來告，且索金賀，詞不遜；群臣不能對，緬人怫然去。
秋七月，緬使招從臣飲咒水；曰：『今後令諸人自市易，我豈能久供哉