續明紀事本末卷之十一
關燈
小
中
大
開藻擊三桂别部于泸州，亦大敗之；複馬湖。
九月，王祥使告籴于皮熊，熊不應；且謂祥诇己，奪其金。
祥怒，自以兵出遵義圍之三日而還。
已而屢戰，大敗；祥上疏自理，诏和解之，乃共盟于馬江（詳「黔滇之亂」）。
梁應奇、辜朝泰先後至行在，盛稱祥材武，一時信之。
十月，楊展攻柏永馥于重慶，大敗之；再戰，又大勝。
永馥棄城遁，展複重慶。
李幹德亦自涪州至，諸将共戴之，遂居重慶。
袁韬狂悖，幹德獨愛之，使居于山坪。
朱容藩既得王光興、于大海、李占春兵，又得譚文、譚洪、譚詣及呼九思、陳林之遺，至重慶，遂謀叛。
諷幹德，使推戴；幹德陽不知，容藩銜之。
十一月日長至，諸将賀。
袁韬與朱容藩同拜舞，容藩怒，李占春亦不平；容藩即使占春襲韬軍，且殺幹德。
幹德知星氣，咄咄稱變，夜走山中。
占春襲韬軍不得入，又失幹德，大驚；執其一妾、一女去。
韬聞之謂幹德已死，大哭；已知猶在，集兵與占春鬥，連日不解。
占春走涪；韬亦糧絕，掠遺民以自給，遂不能戰。
容藩走忠州，移書錢邦芑兩解之；占春亦歸幹德孥。
于是韬、大定屯重慶，占春屯涪州之西平壩，于大海屯忠州之花淩河相比附。
容藩不得志于幹德，乃鑄「錦江侯印」予王祥，使擊韬；祥從之，以兵出遵義。
十二月，楊展使楊榮芳、李一進、陳應宗、黃國美趨成都。
吳三桂等兵屯資陽、簡州者全盛，萬璟搦擊之，大敗；其衆連戰，皆捷。
展兵長驅至成都，梁一訓驅遺民數千走至綿州，盡殺之；于是成都之民盡矣。
展複成都。
王名臣、馮啟以兵攻順慶，守者棄城遁；趙榮貴在保甯，複會武大定于廣元。
三桂聞之，棄保甯，走漢中；全川皆複。
錢邦芑以告，言定九州島、百三十餘縣。
永曆帝受群臣賀；分命李幹德、楊喬然、江爾文總制，巡撫四川。
樊一蘅再至江上，以諸将之捷告。
王祥擊袁韬于重慶，三戰皆不勝。
順治五年（永曆二年）春正月，晉樊一蘅太子太傅、戶兵二部尚書，擢錢邦芑巡撫，以詹天顔巡撫川北；封趙榮貴定随侯、楊展華陽伯、王祥綦江伯，諸将進秩有差。
譚洪再攻武大定、趙榮貴于保甯，王名臣、李開藻複謀攻洪；開藻旋死。
容藩以江幹有天字城，易曰「天子」為己忏；始稱楚王、又稱吳王，自是遂反，自為監國天下兵馬副元帥，鑄印佩之。
以忠州為大定府，建行台。
承制封拜，以張京為吏部尚書、程正典為戶部尚書、胡平表為禮部尚書、劉道開為祭酒。
京降流賊，敗走大甯，首勸容藩稱号；正典起家夔州府，而富于财；平表嗜進：故用之。
以朱運玖等為巡撫，大封王光興諸人為侯伯。
然性刻忌，盡殺宗室之寓于夔者。
楊喬然令無為禍首；堵允錫尋至，責以大義，不聽。
錢邦芑劾其罪，傳檄讨之。
王祥谒容藩，坐甫定，李占春亦至；祥思并其軍，親搏占春，拘諸軍。
占春脫走，祥無所得；又乏食，殺馬而哺。
至于四月，還遵義。
于大海谑，容藩亦無如何。
惟譚洪、譚文、譚誼堅從之。
二月，降将李國英以譚洪隙，攻保甯；先敗洪兵，保甯複沒。
三月，李國英水陸攻順慶，王名臣走；順慶亦沒。
國英擊馬超、邢十萬于潼川、綿州。
是月，王應熊卒于畢節衛。
诏進呂大器少保，督西南諸軍事；賜劍，便宜行事。
閏四月（明五月），總兵胡敬以潼州、劉惟明以綿州、達州降于李國英。
秋，楊乘渠敗績于渠縣，棄城走；袁宗第等亦敗還。
王祥在遵義，複與皮熊隙。
趙榮貴在文縣，降将南一魁攻之，榮貴棄城走。
八月，容藩大封石柱、酉陽諸土司為伯、挂印将軍；蠻貊厮養皆巍秩，附者益衆。
邦芑寓書堵允錫合讨之。
允錫督馬進忠以舟師入蜀；容藩曰：『聖駕播遷，聊假名号壓川衆耳』。
允錫呵之曰：『自作賊，乃能服逆乎？果不懼，錢公東下、我截其後，誰與爾作賊者』？督師大學士呂大器亦至涪州，李占春來谒；大器為言『天子無恙，容藩僭竊，當死』！值容藩以牌至，大器笑曰：『天下兵馬副元帥，非親王、太子不敢稱；天子在上，國何以監？此決反矣。
若受其官，必坐罪』。
占春悟，首以兵攻天字城；李幹德亦檄諸将讨之。
容藩走夔州，使譚洪、譚詣攻石柱；李占春擊之，大器督諸軍進。
容藩衆散敗，盡遁入雲陽山中；窮搜兩日，土人執以獻，斬之。
冬十月，堵允錫遣使招李赤心于夔州，入湖南（詳前及「自成遺亂」）。
皮熊複以兵攻遵義，至烏江，為祥所潰。
洪雅鎮将湯國聘與義兵将熊振生鬥，洪、雅之間無甯處。
諸将甘良臣在嶽池，朱化龍在茂州，曹勳在雅州、榮經，楊展在嘉定，侯天錫在永甯，馬應試在泸溪，賀珍在安縣，武大定在彰明、石泉，于大海在雲陽，李占春在涪州，趙榮貴在龍安，譚詣在巫山，譚文在萬縣，譚洪在天字城，王光興在巴、巫間，莫能相下。
起于盜賊者，胡明道在酆都，姚玉傳在金城，袁韬在重慶，其黨在蓬州、儀隴、南部，黨守素、劉體純、袁宗第、李本榮、李赤心在巫、施、巴、渠、開、達間，所謂西山賊也（詳「遺亂」）。
袁韬雖降，其黨更增王有進、景果勒、張顯宗諸部分踞夔州東西岸，殺掠不可紀。
益以潰兵、亂賊、土暴子及叛奴殺主、寨民自鬥者，日必屠戮。
重以奇荒，雅州、大渡、越隽間鬥米二十金，嘉定三十，成都、重慶凡五十；吳三桂在保甯，運米陝西，鬥米六十金。
率惟食人，父子、夫婦皆相啖；猰犬齧人，頓成獰獸。
虎豹魑魅，白日形現；發床穿屋，無或畏避。
遂有旬日之間，一縣之民無遺孑者。
叙州之民入深山，草衣木食，遍體生毛；見人迅走，以為流賊複至。
如是十餘年，成都雖複，樞臣疆吏無或之任；樊一蘅名督師、李幹德居其官如故。
楊喬然、江爾文又先後至，又以命朱天麟；皆分署官吏、檄鎮将，号令棼然。
一蘅所制，叙州一郡而止。
順治六年（永曆三年）春正月，李廷明攻劍州，未克；豪格兵攻龍安，趙榮貴戰于百峪口，敗績。
呂大器按諸軍還，謂監軍陳計長曰：『楊展志大而疏，袁韬、武大定忍而好殺，王祥庸懦；川事豈可為乎』？祥時以兵脅諸土司為三十六營，勢頗盛；然非将衆才。
展足于軍食，什邡以西、叙州以南皆奉其令；性複忠勇，亦故坦易。
大定較韬善亦嗜殺。
大器俄卒。
夏四月，孫可望以秦王檄至四川，楊展疏劾之；且謀以兵入滇讨可望。
尋攻保甯，為吳三桂所拒；不勝而還。
秋八月，李幹德襲殺楊展，破其軍。
王祥之勝于烏江也（詳「黔滇之亂」），展子璟新在樂英，為所執；既而釋之，展由是怨
九月，王祥使告籴于皮熊，熊不應；且謂祥诇己，奪其金。
祥怒，自以兵出遵義圍之三日而還。
已而屢戰，大敗；祥上疏自理，诏和解之，乃共盟于馬江（詳「黔滇之亂」）。
梁應奇、辜朝泰先後至行在，盛稱祥材武，一時信之。
十月，楊展攻柏永馥于重慶，大敗之；再戰，又大勝。
永馥棄城遁，展複重慶。
李幹德亦自涪州至，諸将共戴之，遂居重慶。
袁韬狂悖，幹德獨愛之，使居于山坪。
朱容藩既得王光興、于大海、李占春兵，又得譚文、譚洪、譚詣及呼九思、陳林之遺，至重慶，遂謀叛。
諷幹德，使推戴；幹德陽不知，容藩銜之。
十一月日長至，諸将賀。
袁韬與朱容藩同拜舞，容藩怒，李占春亦不平；容藩即使占春襲韬軍，且殺幹德。
幹德知星氣，咄咄稱變，夜走山中。
占春襲韬軍不得入，又失幹德，大驚；執其一妾、一女去。
韬聞之謂幹德已死，大哭；已知猶在，集兵與占春鬥，連日不解。
占春走涪；韬亦糧絕，掠遺民以自給，遂不能戰。
容藩走忠州，移書錢邦芑兩解之；占春亦歸幹德孥。
于是韬、大定屯重慶，占春屯涪州之西平壩，于大海屯忠州之花淩河相比附。
容藩不得志于幹德，乃鑄「錦江侯印」予王祥，使擊韬；祥從之，以兵出遵義。
十二月，楊展使楊榮芳、李一進、陳應宗、黃國美趨成都。
吳三桂等兵屯資陽、簡州者全盛，萬璟搦擊之，大敗；其衆連戰，皆捷。
展兵長驅至成都，梁一訓驅遺民數千走至綿州，盡殺之；于是成都之民盡矣。
展複成都。
王名臣、馮啟以兵攻順慶，守者棄城遁；趙榮貴在保甯，複會武大定于廣元。
三桂聞之，棄保甯，走漢中；全川皆複。
錢邦芑以告，言定九州島、百三十餘縣。
永曆帝受群臣賀；分命李幹德、楊喬然、江爾文總制，巡撫四川。
樊一蘅再至江上，以諸将之捷告。
王祥擊袁韬于重慶，三戰皆不勝。
順治五年（永曆二年）春正月，晉樊一蘅太子太傅、戶兵二部尚書，擢錢邦芑巡撫，以詹天顔巡撫川北；封趙榮貴定随侯、楊展華陽伯、王祥綦江伯，諸将進秩有差。
譚洪再攻武大定、趙榮貴于保甯，王名臣、李開藻複謀攻洪；開藻旋死。
容藩以江幹有天字城，易曰「天子」為己忏；始稱楚王、又稱吳王，自是遂反，自為監國天下兵馬副元帥，鑄印佩之。
以忠州為大定府，建行台。
承制封拜，以張京為吏部尚書、程正典為戶部尚書、胡平表為禮部尚書、劉道開為祭酒。
京降流賊，敗走大甯，首勸容藩稱号；正典起家夔州府，而富于财；平表嗜進：故用之。
以朱運玖等為巡撫，大封王光興諸人為侯伯。
然性刻忌，盡殺宗室之寓于夔者。
楊喬然令無為禍首；堵允錫尋至，責以大義，不聽。
錢邦芑劾其罪，傳檄讨之。
王祥谒容藩，坐甫定，李占春亦至；祥思并其軍，親搏占春，拘諸軍。
占春脫走，祥無所得；又乏食，殺馬而哺。
至于四月，還遵義。
于大海谑，容藩亦無如何。
惟譚洪、譚文、譚誼堅從之。
二月，降将李國英以譚洪隙，攻保甯；先敗洪兵，保甯複沒。
三月，李國英水陸攻順慶，王名臣走；順慶亦沒。
國英擊馬超、邢十萬于潼川、綿州。
是月，王應熊卒于畢節衛。
诏進呂大器少保，督西南諸軍事；賜劍，便宜行事。
閏四月（明五月），總兵胡敬以潼州、劉惟明以綿州、達州降于李國英。
秋，楊乘渠敗績于渠縣，棄城走；袁宗第等亦敗還。
王祥在遵義，複與皮熊隙。
趙榮貴在文縣，降将南一魁攻之，榮貴棄城走。
八月，容藩大封石柱、酉陽諸土司為伯、挂印将軍；蠻貊厮養皆巍秩，附者益衆。
邦芑寓書堵允錫合讨之。
允錫督馬進忠以舟師入蜀；容藩曰：『聖駕播遷，聊假名号壓川衆耳』。
允錫呵之曰：『自作賊，乃能服逆乎？果不懼，錢公東下、我截其後，誰與爾作賊者』？督師大學士呂大器亦至涪州，李占春來谒；大器為言『天子無恙，容藩僭竊，當死』！值容藩以牌至，大器笑曰：『天下兵馬副元帥，非親王、太子不敢稱；天子在上，國何以監？此決反矣。
若受其官，必坐罪』。
占春悟，首以兵攻天字城；李幹德亦檄諸将讨之。
容藩走夔州，使譚洪、譚詣攻石柱；李占春擊之，大器督諸軍進。
容藩衆散敗，盡遁入雲陽山中；窮搜兩日，土人執以獻，斬之。
冬十月，堵允錫遣使招李赤心于夔州，入湖南（詳前及「自成遺亂」）。
皮熊複以兵攻遵義，至烏江，為祥所潰。
洪雅鎮将湯國聘與義兵将熊振生鬥，洪、雅之間無甯處。
諸将甘良臣在嶽池，朱化龍在茂州，曹勳在雅州、榮經，楊展在嘉定，侯天錫在永甯，馬應試在泸溪，賀珍在安縣，武大定在彰明、石泉，于大海在雲陽，李占春在涪州，趙榮貴在龍安，譚詣在巫山，譚文在萬縣，譚洪在天字城，王光興在巴、巫間，莫能相下。
起于盜賊者，胡明道在酆都，姚玉傳在金城，袁韬在重慶，其黨在蓬州、儀隴、南部，黨守素、劉體純、袁宗第、李本榮、李赤心在巫、施、巴、渠、開、達間，所謂西山賊也（詳「遺亂」）。
袁韬雖降，其黨更增王有進、景果勒、張顯宗諸部分踞夔州東西岸，殺掠不可紀。
益以潰兵、亂賊、土暴子及叛奴殺主、寨民自鬥者，日必屠戮。
重以奇荒，雅州、大渡、越隽間鬥米二十金，嘉定三十，成都、重慶凡五十；吳三桂在保甯，運米陝西，鬥米六十金。
率惟食人，父子、夫婦皆相啖；猰犬齧人，頓成獰獸。
虎豹魑魅，白日形現；發床穿屋，無或畏避。
遂有旬日之間，一縣之民無遺孑者。
叙州之民入深山，草衣木食，遍體生毛；見人迅走，以為流賊複至。
如是十餘年，成都雖複，樞臣疆吏無或之任；樊一蘅名督師、李幹德居其官如故。
楊喬然、江爾文又先後至，又以命朱天麟；皆分署官吏、檄鎮将，号令棼然。
一蘅所制，叙州一郡而止。
順治六年（永曆三年）春正月，李廷明攻劍州，未克；豪格兵攻龍安，趙榮貴戰于百峪口，敗績。
呂大器按諸軍還，謂監軍陳計長曰：『楊展志大而疏，袁韬、武大定忍而好殺，王祥庸懦；川事豈可為乎』？祥時以兵脅諸土司為三十六營，勢頗盛；然非将衆才。
展足于軍食，什邡以西、叙州以南皆奉其令；性複忠勇，亦故坦易。
大定較韬善亦嗜殺。
大器俄卒。
夏四月，孫可望以秦王檄至四川，楊展疏劾之；且謀以兵入滇讨可望。
尋攻保甯，為吳三桂所拒；不勝而還。
秋八月，李幹德襲殺楊展，破其軍。
王祥之勝于烏江也（詳「黔滇之亂」），展子璟新在樂英，為所執；既而釋之，展由是怨