續明紀事本末卷之六
關燈
小
中
大
馬得功攻南安，總兵陳已戰死；陳奇入于海，複援林忠于雙坑。
順治七年（永曆四年、監國五年、朱成功稱隆武六年）春正月，監國在舟山。
谒太祖廟，泣下：『高皇帝以布衣定天下，訖予小子，播遷無地，不能保有浙東數郡地』！群臣頓首請罪。
岐陽王裔李錫祚、李錫貢航海至，并以力聞；使佐阮進守螺頭。
二月，張煌言來朝，以為兵部左侍郎。
王翊亦來朝。
夏五月，馬得功陷雙坑，陳奇被殺，林忠入于海。
秋八月，兵部左侍郎王翊複新昌，拔虎山寨；遣使告捷。
監國卒慮舟山弱，使周瑞、周鶴芝将樓船三百屯三盤為犄角。
俄，瑞與鶴芝隙，監國使胡明中往解之；隙益甚。
瑞依鄭彩于閩，鶴芝自結于阮進。
及彩逼于朱成功（詳「閩海遺兵」），使來求助，鶴芝不應；張名振亦欲結成功，與進、鶴芝共擊彩舟走之。
九月，降将金砺以兵攻舟山。
惡王翊梗，先擊奉山諸寨；砺出奉化、田雄出餘姚，期會于大蘭，連營三十裡，遊騎四出，執山民使為導，殺戮萬計。
大皎、大蘭諸軍皆潰，翊走入海（詳「義旅」）。
順治八年（永曆四年--自三月後為永曆五年、監國六年、朱成功稱隆武七年）春正月，監國在舟山。
王朝先初以骁勇軍塞上，屢樹功；與阮進援健跳所，戰尤力。
既殺黃斌卿，收其陸軍甲仗，不及張名振；且與争糧汛，漸攜貳。
名振與阮進擊鄭彩，朝先中立；名振怨之，朝先不知，士卒散居民舍。
二月，張名振猝攻之，朝先手殺數人，死。
其将張濟明跳而走，乞降于陳錦，盡洩舟山狀。
錦遂言監國在舟山通閩、浙，窺吳淞，為沿海患；請自定關攻其不備，風潮半日可達。
降者耿應衡複使人為日者，入舟山說監國設醮禳星；從之。
郎中朱養時疏『遺笑敵人』；不聽。
秋七月，陳錦大舉攻舟山；降将張天祿出崇明，降将馬進寶出台州及金砺、田雄于定海。
監國聞之，集諸将議；阮進請獨守蛟關，使張名振帥總兵張晉爵、葉有成、馬龍、将軍阮美、阮濟遏其南，張煌言、阮駿帥總兵顧忠、羅蘊章、鮑國祥、阮骍、鄭麟及都督佥事李英傑斷其北，都督佥事任麟為監使，中軍金允彥、主事邱元吉、安洋将軍劉世勳及馬三泰任守城。
監國懼甚，将棄舟山走。
名振曰：『臣母耄，不敢輕去寒将心。
主上躬被甲冑猶有詞，宮妃、世子豈可行乎』！因進策曰：『蛟門，天險也，敵必不至。
請奉主上攻吳淞以綴之』。
沈荃宸争，不聽。
或譏其避敵，曰：『吾母、吾妻悉在是，豈有他哉』？遂行。
王翊、顧章立急入奉化，募軍以綴錦。
是月，馬進寶入台州。
八月丙辰，陳錦陷奉化諸山寨，直攻舟山；張肯堂使阮進擊之。
進以三舟突鬥，獲樓船、戰艦凡數十；馘十一人，縱之還。
錦懼，将走。
丙寅大霧，錦乘之，猝至蛟門，守者始覺。
進急還救，遇諸橫水，鏖戰甚力；将擲火球焚錦舟，風忽反，灼進面；李錫祚救之不及，諸軍敗績。
錦入舟山，張肯堂、張名揚、劉世勳以軍數千背城戰，殺傷過當；城隍之炮，擊殺千人。
錦不能勝，乃穴地攻之。
九月丁亥朔，舟山火藥竭，金允彥、邱元吉踰城降；衆忿，脔允彥子而呼名振師還救。
錦聞之，攻益急。
丙子夜，星隕如雨，衆駭。
是日加午，城陷。
劉世勳之出戰也，将分兵護宮嫔行；監國妃張氏谕之曰：『将軍意良厚，然山海之間，懼為奸人所賣；請死此清淨土』。
及城陷，妃整簪服，北面再拜，入井死；妃王氏及義陽王妃杜氏、宮嫔張氏從之。
錦衣指揮王朝相、内官劉朝舁巨石覆井而後死。
肯堂以下死者極衆（詳「殉節」）。
錦屠舟山，戍以兵千、水師二千而還。
其下皆言我兵之南，所難克者江陰、泾縣及舟山耳。
名振聞警急還救，會師火燒門，距城六十裡，待潮乃能進；俄見煙起，知城陷。
将他适，聞母範氏及室人盡焚死，哭踴自責曰：『兩誤家國』！奮身蹈海，監國及諸人共持之。
冬十月，監國泊舟日南山，進次嵓頭，謀入海壇。
贻書朱成功曰：『餘與公，宗盟也；居歌「行葦」之章，難賦「脊令」之句。
其無吝偏師，拯此同患』！及徐孚遠以成功書至，言永曆帝已立于粵西。
監國覆書，言不得已而踐位之故；乃來迎。
張名振、張煌言奉以行。
田雄以書召煌言，峻拒之。
順治九年（永曆六年、監國七年、朱成功稱隆武八年）春正月，監國次廈門。
朱成功來谒，議相見禮；其下潘庚锺曰：『共奉粵西朔，則皆臣也』。
成功不然，曰：『外藩與諸王非敵體，矧監國乎？吾以宗人府正禮見』。
從者泣曰：『彼卑我矣』！監國不應。
成功贽千金、緞百端，饩廪皆備；食諸從臣及宗室，其著者侍郎曹從龍、蔡登昌、任穎眉、張沖符、太常寺卿任延貴、太仆寺卿沈光文、主事傅啟芳、錢肅遴、陳荩卿、張斌、葉時茂、林泌、通政司張吉生、張伯玉、侍讀崔相、中書邱子章、錦衣衛楊燦、内官陳進忠、劉玉、張晉、劉文俊、李國輔及副使馬星、俞圖南、總兵張子先數十人。
遂奉監國居金門，月節供銀米。
鄭芝龍在北京，遺書成功曰：『許龍在南、張名振在北，汝必取之』。
成功不從。
猶切責名振，答曰：『濟則實績，不濟則在方寸間』。
袒其臂而示之，涅「赤心報國」，字長徑寸，深入肌理。
成功駭愕曰：『知公久矣，如言者何』！出諸謗書，厚盈尺；名振遽火之。
成功禮之為上賓，接姻好，贈萬金及呢币；以為總制，屯其軍于嵓頭，進攻漳州、又攻泉州。
張煌言間行入吳淞，還募軍于溫、台；名振亦以軍北，望祭舟山諸死臣，将士皆哭。
順治十年（永曆七年、監國八年--是年魯王去監國号、朱成功稱隆武九年），監國在金門。
三月，魯王自去監國号，為寓公。
時有構王于成功者，禮漸疏；監國不自安，乃去其号。
張煌言激發諸鎮，緻貢于王。
遺臣王忠孝、郭貞一、盧若騰、沈佺期、徐孚遠、紀石青、林複齋調護之，王乃安。
是月，張名振以兵凡萬人東北入浙江，獲金允彥于金塘山；磔之，以祭死者。
平原将軍姚志卓及劉孔昭、其子允錫皆以兵會，副都禦史王江從名振奪稗沙營，進攻崇明不下，遂入吳淞，焚張天祿舟三十；深入狼山，曆丹陽、丹徒，攻鎮江，止于金山，還軍崇明。
又有讒諸成功者，使歸廈門；長楊王朱述桂為力白。
及相見，語至夜；更益以兵，陳輝、王秀奇、洪旭、周全斌皆從。
名振再以兵北，遇風折兵十之一，乃還。
秋九月，張名振以軍駐崇明之平陽沙；饑不得食，與衆偕餓。
士卒皆泣曰：『太師枵腹，我輩忘饑矣』。
竟不忍散。
冬十二月，馬得功等攻平陽沙，乘凍涉江，其勢銳甚；凡兵萬餘、騎三百。
名振鼓而進，浴日将軍王善良首陷陣，姚志卓、任麟、王有才攻其左，張煌言、王焌攻其右；兩軍各纔三百人，縱橫血戰俘馘，攻兵無反者，軍勢複振。
順治十一年（永曆八年、朱成功稱隆武十年）春正月，魯王在金門。
如家人輿導不備，或以名刺谒賓舊。
張名振、張煌言攻崇明，掠金山衛，遂入長江，曆狼山、抵泰興。
釋被掠諸生李公仁，與語；公仁請趨中原，名振曰：『此吾志，苦兵弱。
然中原覆沒，海中明朝依然如故』。
遂破鎮江，掠瓜洲、儀真，泊于觀音門；殺參将姚姑娘等。
甲辰，還次金山；與張煌言、劉孔昭偕登，紗帽角帶，須發皓然，望祭孝陵，泣下沾襟，設醮三日。
題詩曰：『十年橫海一孤臣，佳氣鐘山望裡真；鹑首義旗方出楚（自注以濟秦藩，泊金山），幽燕羽檄已通閩。
王師枹鼓心肝噎，父老壺漿涕淚親。
南望孝陵兵缟素，會看大纛禡龍津』！居二日，上遊與期者不至，乃以辎重返；凡奪舟及來歸者至五百艘，旌旗蔽江。
更攻崇明而還，屯于南田。
是月，朱成功使陳六禦、桂應麟以兵至溫州之平陽，進攻崇明；姚志卓、徐仁爵助之，兩人皆戰死。
鄭芝龍更使成功執魯王以自贖（事在去年）；至是，成功不可，送王入粵。
王不知，将不行；成功強之。
是月去閩，遇風不能進，居于南澳；尋還。
夏四月，張名振攻吳淞所，斬首四百，奪舟三百七十。
遂至鎮江，焚小閘；至儀征，征饷于鹽儈不得，焚其舟六百。
張煌言、顧忠以沙船入登州、萊州、武定，掠天津，奪糧艘百；北趨遼左，曆金、複、海、蓋，直抵高麗。
還，遣使告捷于王。
順治十二年（永曆九年、朱成功稱隆武十一年）春正月，魯王在金門。
夏五月，張名振以閩将陳輝等二十四鎮入長江。
至甯波，守将張洪德遣使降，名振養為子；進攻舟山，斬降将陳虎于陣，降總兵巴得功，朱成功以為驷鐵鎮。
名振徒步入舟山，求母骨不得；哭而祭，哀動三軍。
遂居舟山，與成功将阮駿、陳六禦偕。
冬十一月，台州守将馬信來乞降，納母為質；名振使沙船迎之。
未至而疾作，其夕大星隕海中有聲，光若電。
名振語煌言：『吾抱君、母恨，母骸未得，死無葬我』！是日起坐，擊其床，大呼先帝數聲而卒。
煌言葬之蘆花澳中；白鶴成群繞其墓，數日乃去。
遺命所部歸煌言，朱成功使隸陳六禦，士多亡去；乃畀煌言，軍容複盛。
人謂名振是舉，如陶謙之讓徐州雲。
順治十三年（永曆十年、朱成功稱隆武十二年）春正月，魯王在金門。
二月壬子，舟山城哭，雞犬皆升屋号，凡五日。
陳六禦以尹爾德等兵将至，毀其城；獲湯和碣，成毀年月皆合。
張煌言進軍于天台。
秋八月，張煌言、朱成功約北伐。
尹爾德及田雄、馬得功再以兵攻舟山，先擊諸寨王長樹、沈爾序、毛光祚及掠大、小蘭山者敗且盡，遂攻舟山；阮駿拒之于烈港（一作阮思），左右沖突，雄等敗績。
越三日，駿扼橫水洋金塘山，乘潮以戰；忽大風發，尹爾德張兩翼進，駿舟膠不能戰，陳六禦、張洪德救之不及，死總兵張晉爵。
大戰兩日夜，殺傷甚衆，卒不支；舟山複沒。
尹爾德空其地，迫人渡海，溺死無算。
王江、沈調倫再起于甯波山中，亦敗死（詳「義旅」）。
冬十月，張煌言進軍秦川。
時魯王部垂盡，煌言孤軍或為朱成功部所侮，推誠待之。
初，魯王入金門，煌言及張名振實翼之；成功有加禮。
煌言嘗言：『招讨始終戴唐，真忠〔臣〕也』。
成功曰：『侍郎始終為魯，與吾豈異趨哉』！其委曲感動有如此，故王得無恙。
及名振卒，煌言卒不隙于鄭氏。
阮美、陳文達
順治七年（永曆四年、監國五年、朱成功稱隆武六年）春正月，監國在舟山。
谒太祖廟，泣下：『高皇帝以布衣定天下，訖予小子，播遷無地，不能保有浙東數郡地』！群臣頓首請罪。
岐陽王裔李錫祚、李錫貢航海至，并以力聞；使佐阮進守螺頭。
二月，張煌言來朝，以為兵部左侍郎。
王翊亦來朝。
夏五月，馬得功陷雙坑，陳奇被殺，林忠入于海。
秋八月，兵部左侍郎王翊複新昌，拔虎山寨；遣使告捷。
監國卒慮舟山弱，使周瑞、周鶴芝将樓船三百屯三盤為犄角。
俄，瑞與鶴芝隙，監國使胡明中往解之；隙益甚。
瑞依鄭彩于閩，鶴芝自結于阮進。
及彩逼于朱成功（詳「閩海遺兵」），使來求助，鶴芝不應；張名振亦欲結成功，與進、鶴芝共擊彩舟走之。
九月，降将金砺以兵攻舟山。
惡王翊梗，先擊奉山諸寨；砺出奉化、田雄出餘姚，期會于大蘭，連營三十裡，遊騎四出，執山民使為導，殺戮萬計。
大皎、大蘭諸軍皆潰，翊走入海（詳「義旅」）。
順治八年（永曆四年--自三月後為永曆五年、監國六年、朱成功稱隆武七年）春正月，監國在舟山。
王朝先初以骁勇軍塞上，屢樹功；與阮進援健跳所，戰尤力。
既殺黃斌卿，收其陸軍甲仗，不及張名振；且與争糧汛，漸攜貳。
名振與阮進擊鄭彩，朝先中立；名振怨之，朝先不知，士卒散居民舍。
二月，張名振猝攻之，朝先手殺數人，死。
其将張濟明跳而走，乞降于陳錦，盡洩舟山狀。
錦遂言監國在舟山通閩、浙，窺吳淞，為沿海患；請自定關攻其不備，風潮半日可達。
降者耿應衡複使人為日者，入舟山說監國設醮禳星；從之。
郎中朱養時疏『遺笑敵人』；不聽。
秋七月，陳錦大舉攻舟山；降将張天祿出崇明，降将馬進寶出台州及金砺、田雄于定海。
監國聞之，集諸将議；阮進請獨守蛟關，使張名振帥總兵張晉爵、葉有成、馬龍、将軍阮美、阮濟遏其南，張煌言、阮駿帥總兵顧忠、羅蘊章、鮑國祥、阮骍、鄭麟及都督佥事李英傑斷其北，都督佥事任麟為監使，中軍金允彥、主事邱元吉、安洋将軍劉世勳及馬三泰任守城。
監國懼甚，将棄舟山走。
名振曰：『臣母耄，不敢輕去寒将心。
主上躬被甲冑猶有詞，宮妃、世子豈可行乎』！因進策曰：『蛟門，天險也，敵必不至。
請奉主上攻吳淞以綴之』。
沈荃宸争，不聽。
或譏其避敵，曰：『吾母、吾妻悉在是，豈有他哉』？遂行。
王翊、顧章立急入奉化，募軍以綴錦。
是月，馬進寶入台州。
八月丙辰，陳錦陷奉化諸山寨，直攻舟山；張肯堂使阮進擊之。
進以三舟突鬥，獲樓船、戰艦凡數十；馘十一人，縱之還。
錦懼，将走。
丙寅大霧，錦乘之，猝至蛟門，守者始覺。
進急還救，遇諸橫水，鏖戰甚力；将擲火球焚錦舟，風忽反，灼進面；李錫祚救之不及，諸軍敗績。
錦入舟山，張肯堂、張名揚、劉世勳以軍數千背城戰，殺傷過當；城隍之炮，擊殺千人。
錦不能勝，乃穴地攻之。
九月丁亥朔，舟山火藥竭，金允彥、邱元吉踰城降；衆忿，脔允彥子而呼名振師還救。
錦聞之，攻益急。
丙子夜，星隕如雨，衆駭。
是日加午，城陷。
劉世勳之出戰也，将分兵護宮嫔行；監國妃張氏谕之曰：『将軍意良厚，然山海之間，懼為奸人所賣；請死此清淨土』。
及城陷，妃整簪服，北面再拜，入井死；妃王氏及義陽王妃杜氏、宮嫔張氏從之。
錦衣指揮王朝相、内官劉朝舁巨石覆井而後死。
肯堂以下死者極衆（詳「殉節」）。
錦屠舟山，戍以兵千、水師二千而還。
其下皆言我兵之南，所難克者江陰、泾縣及舟山耳。
名振聞警急還救，會師火燒門，距城六十裡，待潮乃能進；俄見煙起，知城陷。
将他适，聞母範氏及室人盡焚死，哭踴自責曰：『兩誤家國』！奮身蹈海，監國及諸人共持之。
冬十月，監國泊舟日南山，進次嵓頭，謀入海壇。
贻書朱成功曰：『餘與公，宗盟也；居歌「行葦」之章，難賦「脊令」之句。
其無吝偏師，拯此同患』！及徐孚遠以成功書至，言永曆帝已立于粵西。
監國覆書，言不得已而踐位之故；乃來迎。
張名振、張煌言奉以行。
田雄以書召煌言，峻拒之。
順治九年（永曆六年、監國七年、朱成功稱隆武八年）春正月，監國次廈門。
朱成功來谒，議相見禮；其下潘庚锺曰：『共奉粵西朔，則皆臣也』。
成功不然，曰：『外藩與諸王非敵體，矧監國乎？吾以宗人府正禮見』。
從者泣曰：『彼卑我矣』！監國不應。
成功贽千金、緞百端，饩廪皆備；食諸從臣及宗室，其著者侍郎曹從龍、蔡登昌、任穎眉、張沖符、太常寺卿任延貴、太仆寺卿沈光文、主事傅啟芳、錢肅遴、陳荩卿、張斌、葉時茂、林泌、通政司張吉生、張伯玉、侍讀崔相、中書邱子章、錦衣衛楊燦、内官陳進忠、劉玉、張晉、劉文俊、李國輔及副使馬星、俞圖南、總兵張子先數十人。
遂奉監國居金門，月節供銀米。
鄭芝龍在北京，遺書成功曰：『許龍在南、張名振在北，汝必取之』。
成功不從。
猶切責名振，答曰：『濟則實績，不濟則在方寸間』。
袒其臂而示之，涅「赤心報國」，字長徑寸，深入肌理。
成功駭愕曰：『知公久矣，如言者何』！出諸謗書，厚盈尺；名振遽火之。
成功禮之為上賓，接姻好，贈萬金及呢币；以為總制，屯其軍于嵓頭，進攻漳州、又攻泉州。
張煌言間行入吳淞，還募軍于溫、台；名振亦以軍北，望祭舟山諸死臣，将士皆哭。
順治十年（永曆七年、監國八年--是年魯王去監國号、朱成功稱隆武九年），監國在金門。
三月，魯王自去監國号，為寓公。
時有構王于成功者，禮漸疏；監國不自安，乃去其号。
張煌言激發諸鎮，緻貢于王。
遺臣王忠孝、郭貞一、盧若騰、沈佺期、徐孚遠、紀石青、林複齋調護之，王乃安。
是月，張名振以兵凡萬人東北入浙江，獲金允彥于金塘山；磔之，以祭死者。
平原将軍姚志卓及劉孔昭、其子允錫皆以兵會，副都禦史王江從名振奪稗沙營，進攻崇明不下，遂入吳淞，焚張天祿舟三十；深入狼山，曆丹陽、丹徒，攻鎮江，止于金山，還軍崇明。
又有讒諸成功者，使歸廈門；長楊王朱述桂為力白。
及相見，語至夜；更益以兵，陳輝、王秀奇、洪旭、周全斌皆從。
名振再以兵北，遇風折兵十之一，乃還。
秋九月，張名振以軍駐崇明之平陽沙；饑不得食，與衆偕餓。
士卒皆泣曰：『太師枵腹，我輩忘饑矣』。
竟不忍散。
冬十二月，馬得功等攻平陽沙，乘凍涉江，其勢銳甚；凡兵萬餘、騎三百。
名振鼓而進，浴日将軍王善良首陷陣，姚志卓、任麟、王有才攻其左，張煌言、王焌攻其右；兩軍各纔三百人，縱橫血戰俘馘，攻兵無反者，軍勢複振。
順治十一年（永曆八年、朱成功稱隆武十年）春正月，魯王在金門。
如家人輿導不備，或以名刺谒賓舊。
張名振、張煌言攻崇明，掠金山衛，遂入長江，曆狼山、抵泰興。
釋被掠諸生李公仁，與語；公仁請趨中原，名振曰：『此吾志，苦兵弱。
然中原覆沒，海中明朝依然如故』。
遂破鎮江，掠瓜洲、儀真，泊于觀音門；殺參将姚姑娘等。
甲辰，還次金山；與張煌言、劉孔昭偕登，紗帽角帶，須發皓然，望祭孝陵，泣下沾襟，設醮三日。
題詩曰：『十年橫海一孤臣，佳氣鐘山望裡真；鹑首義旗方出楚（自注以濟秦藩，泊金山），幽燕羽檄已通閩。
王師枹鼓心肝噎，父老壺漿涕淚親。
南望孝陵兵缟素，會看大纛禡龍津』！居二日，上遊與期者不至，乃以辎重返；凡奪舟及來歸者至五百艘，旌旗蔽江。
更攻崇明而還，屯于南田。
是月，朱成功使陳六禦、桂應麟以兵至溫州之平陽，進攻崇明；姚志卓、徐仁爵助之，兩人皆戰死。
鄭芝龍更使成功執魯王以自贖（事在去年）；至是，成功不可，送王入粵。
王不知，将不行；成功強之。
是月去閩，遇風不能進，居于南澳；尋還。
夏四月，張名振攻吳淞所，斬首四百，奪舟三百七十。
遂至鎮江，焚小閘；至儀征，征饷于鹽儈不得，焚其舟六百。
張煌言、顧忠以沙船入登州、萊州、武定，掠天津，奪糧艘百；北趨遼左，曆金、複、海、蓋，直抵高麗。
還，遣使告捷于王。
順治十二年（永曆九年、朱成功稱隆武十一年）春正月，魯王在金門。
夏五月，張名振以閩将陳輝等二十四鎮入長江。
至甯波，守将張洪德遣使降，名振養為子；進攻舟山，斬降将陳虎于陣，降總兵巴得功，朱成功以為驷鐵鎮。
名振徒步入舟山，求母骨不得；哭而祭，哀動三軍。
遂居舟山，與成功将阮駿、陳六禦偕。
冬十一月，台州守将馬信來乞降，納母為質；名振使沙船迎之。
未至而疾作，其夕大星隕海中有聲，光若電。
名振語煌言：『吾抱君、母恨，母骸未得，死無葬我』！是日起坐，擊其床，大呼先帝數聲而卒。
煌言葬之蘆花澳中；白鶴成群繞其墓，數日乃去。
遺命所部歸煌言，朱成功使隸陳六禦，士多亡去；乃畀煌言，軍容複盛。
人謂名振是舉，如陶謙之讓徐州雲。
順治十三年（永曆十年、朱成功稱隆武十二年）春正月，魯王在金門。
二月壬子，舟山城哭，雞犬皆升屋号，凡五日。
陳六禦以尹爾德等兵将至，毀其城；獲湯和碣，成毀年月皆合。
張煌言進軍于天台。
秋八月，張煌言、朱成功約北伐。
尹爾德及田雄、馬得功再以兵攻舟山，先擊諸寨王長樹、沈爾序、毛光祚及掠大、小蘭山者敗且盡，遂攻舟山；阮駿拒之于烈港（一作阮思），左右沖突，雄等敗績。
越三日，駿扼橫水洋金塘山，乘潮以戰；忽大風發，尹爾德張兩翼進，駿舟膠不能戰，陳六禦、張洪德救之不及，死總兵張晉爵。
大戰兩日夜，殺傷甚衆，卒不支；舟山複沒。
尹爾德空其地，迫人渡海，溺死無算。
王江、沈調倫再起于甯波山中，亦敗死（詳「義旅」）。
冬十月，張煌言進軍秦川。
時魯王部垂盡，煌言孤軍或為朱成功部所侮，推誠待之。
初，魯王入金門，煌言及張名振實翼之；成功有加禮。
煌言嘗言：『招讨始終戴唐，真忠〔臣〕也』。
成功曰：『侍郎始終為魯，與吾豈異趨哉』！其委曲感動有如此，故王得無恙。
及名振卒，煌言卒不隙于鄭氏。
阮美、陳文達