續明紀事本末卷之六
關燈
小
中
大
溺死過半。
叛将馬得功兵大呼：『薙發者不複殺』。
師大潰。
廷揚抗節死（詳「義旅」）。
煌言、名振皆被執；有百長教之，微服出間道免。
兆勝将入海，使張世勳登城望；師潰且盡，世勳遂殺李魁等，執兆勝送南京。
兵部右侍郎陳子龍及與謀者皆死（詳「殉節」）。
監國攻建甯，李長蛟、王國用為軍主，義兵四至；城中望之舉火應，遂入之。
進攻邵武，城環山海難之。
鄖西王将王祁軍上遊，夜索幾案炙香放之，城中炮矢作；遲明審其僞，不為備。
一夕，祁親以敢死士突之，更漏未盡而拔。
五月，鄭彩拔長樂；尋沒。
馬得功攻海口，林舞鑰、趙牧死之。
周鶴芝退守火燒嶼，使義子林臯從安昌王乞師日本。
副将岑本高攻浦城，亦敗。
六月，監國攻漳州，不克。
退次琅江，故副都禦史錢肅樂來觐。
肅樂既解兵，隆武帝召之不赴；福京沒，肅樂走福清，采薯以食。
及是入谒，鄭彩請代己司兵部，肅樂泣而辭，監國不許；乃言：『兵部舊制難盡複，請申約束，使臣得行其法。
自國家多難，将帥率以敗為功，王之仁實蹈其習。
臣願海上諸臣，以勿欺為事。
臣在山下，有以資來投，請奪降臣家以饷士者可數百人。
諸臣入關，臣當先驅；顧宜存大體，勿以争兵饷為朝廷羞。
叙功惟官而棄士卒，誰為之死？請至今兵能斬級獲馬者，徑授官。
江上之役，病無統一，宜帥彩而定諸鎮前沖、後殿，無令異同；次定什伍，無令嚣然孟浪以戰』。
從之。
再疏：『停一切封拜，擇諸健軍有功即挂印』。
監國然之。
乃佥六營勁卒及諸裨未能督統者，授之。
兵威遂振。
秋七月，監國自以兵及朱成功、鄭鴻逵水陸攻福州，敗績。
八月，監國遣兵襲連江。
九月，監國複羅源；又取連江、長樂、永福、閩清、崇浦、海澄、漳浦二十餘縣。
北掠海州，破高公、莺遊、龍門諸島。
鄖西王常潮入松溪，慶元、政和、樂安、光澤、建陽山寨多應者。
馬得功自浦城來攻，卻之；又複順昌、将樂（詳「義旅」）。
冬十月，監國以馬思理為東閣大學士，林正亨為戶部尚書，沈荃宸為工部尚書，餘揚、劉沂春為左右都禦史，林嵋為給事中，黃賓為吏部郎中。
召大學士吳锺巒于家，錢肅樂寓書焉。
锺巒幡然曰：『行固無益；然吾不出，人心益渙，當以死濟之』。
乃疏：『今武臣并将軍、都督，文階必都禦史、侍郎，三品以下者弗署也。
又制符玺、鬻官爵，卧林泉者，稱連齊、楚；守仆禦者，曰集多兵。
以此聲聞，徒緻亂故。
請嚴核之』。
監國是其言。
大學士劉中藻趨福甯。
守将塗登華，故隆武帝臣也；汀州沒，登華守福甯如故。
中藻至，登華欲降未決；曰：『甯有海上天子乎』？錢肅樂與之書：『殘宋二帝并在海中，矧其不為殘宋乎』？登華遂降。
彩益忌之，強以私人守福甯；中藻不可。
沈荃宸往解之，彩不聽；監國魯王以李向中巡撫福甯。
時兵屢勝而俘戮甚，民為語曰：『長髯總兵、黔面禦史；銳頭中軍，有如封豕。
我父、我兄，斧臂且死』。
向中聞之曰：『是非能成大事也』！中藻曰：『是監軍職，公何嫌焉』。
向中乃持節，召其中軍将斬之。
訴諸中藻，不應；曰：『汝今日始見段太尉也』。
軍士乃戢。
向中居恒短衣縳褲遍随諸舶，鲛人、蛋戶皆勉之供軍實；福甯人倚之。
曾慶亦以兵複平樂，旋出降。
辛未，陳世亨複瑞安；俄沒。
林汝翥攻福清，亦敗。
大學士劉中藻攻慶雲，克之。
錢肅樂請頒監國曆于海上，朱成功不從；肅樂勉以忠義，亦不忤。
監國始惜肅樂貳于隆武帝，至是悟其誣。
降将李榮、馬成龍來攻，鄖西王亦敗于松溪，景甯、雲和、龍泉、慶元皆沒。
十二月，初，溫、台、紹興、甯波間山寨千計，平岡張煌言、大蘭王翊、東山李長祥尤精整。
及監國出長垣，連複浙江、福建諸郡邑，兵勢逼福州；凡滿洲卒在浙江者多援閩，浙中備弱。
主事華夏及諸人謀以舟山兵取甯波，聯李長祥軍入紹興，盡複故地；乞師于黃斌卿，不應。
長祥及馮文琦再三言監司以下皆将出東門，樓船兵亦以其時入紹興；斌卿諾之，而竟不出。
夏書亦為謝三賓所得，長祥諸軍皆敗走。
降将常進功、張傑扼海口；張名振自蛟門次三江，兵少不敢進。
斌卿一屯桃花渡，訖不進；諸人皆死（詳「義旅」）。
順治五年（永曆二年、監國三年、朱成功稱隆武四年）春正月丁酉朔，監國在閩安，複次壺江之琅琦嶼。
周瑞、鄭彩軍私鬥，熊汝霖撻彩兵，彩殺汝霖；遵謙不平，彩又殺之。
人心駭潰（詳「義旅」）。
監國不能問。
前大學士朱繼祚、同安伯楊耿合兵攻興化，降臣彭遇促城中兵出戰，登城易幟；諸軍乘之，遂複興化。
鄰邑多下，徇及汀州、延平，斷福建、江西之道。
二月，以錢肅樂為東閣大學士；三辭不許。
每入見，辄流涕；固有血疾，至是益劇。
江西将郭天才來請約，監國封為伯（詳「江西之亂」）。
王翊破上虞，旋敗走天台；複入甯波，諸義兵亦再起。
張存仁以兵陷連城、将樂、順昌諸邑。
三月，同安複沒，诏安、和平諸縣亦沒。
鄭彩之争福甯也，錢肅樂不之直；遺書劉中藻，為彩所獲，恨之。
肅樂雖入閣，恒與馬思理、林正亨偕舣舟監國側，拟票訖，即引去。
是月，馬得功入永春州，進次虎豹關，陷德化諸縣，屠攻民寨三百有奇。
降将張應夢陷羅源縣，柯棟賴、李率泰兵陷興化，攻延平諸寨皆下。
得功又攻建甯，陷之；蓋碎以西洋巨炮也。
建甯守蓋三月矣。
鄖西王走沙埕，旋被執死（詳「義旅」）。
初，王祁在建甯，諸生恽日初言不守仙霞關，建甯必不可守；從之，使副使謝南雲趣浦城，兵潰死。
禦史徐雲兵适至，祁複與之襲浦城，亦潰。
故建甯卒不守。
長樂、蒲田、永福諸縣先後沒，監國所存甯德、福安、連江而止。
夏六月，降臣陳錦取金鄉。
秋八月，李率泰至長樂；鄭彩走入海，并連江失之。
冬十月，監國以舟師退壺江。
陳錦攻将軍寨，陷之（詳「義旅」）。
十二月，王翊在大蘭、張煌言在平岡、李長祥在東山、章欽臣在南鎮及石仲芳在蕭山、王化龍在會稽、餘國望在金湯、吳金明在台州、袁應滮在奉化、柏襄甫在湖州皆如故（詳「義旅」）。
順治六年（永曆三年、監國四年、朱成功稱隆武五年）春正月，監國在玉環。
張名振來朝。
三月，王翊徇奉化，敗其兵河泊；再攻上虞，破之。
馬得功陷甯德縣。
夏四月，福安城破。
大學士劉中藻之守福安也，鄭彩惡之；得功乘其隙，急攻城，中藻固守，殺其兵四、五千。
得功周樹栅，使城中不得出；中藻猶固守，自去年十月至于是月，乃沒。
沙埕亦陷，閩地盡失。
監國事急，使乞援于黃斌卿，不應；李向中以兵少不能救。
會振威伯塗覺突圍至，乃及章義軍扈監國北入浙。
張名振自松江之役喪其軍實，斌卿遂侮之；名振招故部且之閩，自募一軍屯于南田。
監國至，遂奉之次三盤。
鄭彩、鄭聯皆棄監國去。
六月，張名振克健跳所。
阮進亦棄黃斌卿，相與奉監國至健跳。
秋七月戊申，監國至健跳所；從者大學士沈荃宸、劉沂春、禮部尚書吳锺巒、兵部尚書李向中、戶部侍郎孫延齡、左副都禦史黃宗羲、右佥都禦史張煌言、職方郎中朱養時、主事林瑛日朝于舟，謂之水殿。
壬午，叛将田雄以萬人圍健跳所，張名振撄城守。
阮進聞之，倍道入援，水陸夾擊，殺傷千計；田雄逸去鹿頸。
鎮将王朝先入觐，封平西伯。
魏國公裔徐仁爵從次台州、又入海，有扈從功，亦封定南伯。
朝先故王鳴謙部，斌卿誘而劫之，妻子皆失；不得已降，斌卿靡之，而不之任。
張名振以千金結之，且力請于斌卿還其軍，遂歸心焉。
斌卿之還自桃花渡也，一意保聚。
籍舟山民十五以上皆為兵，田為公田；六十無子者田入官，夫死妻不得守。
内地富民田在舟山者，盡舉而入于官。
制舟舶，恣封殖：期如土司有其地。
既拒監國命，阮進乞籴亦不與。
其部王大任劫金數萬以饋斌卿，索無厭；大任懼，訴其逆于朝先，請讨之。
遂及名振謀曰：『凡海中島嶼隸浙江者，故百有奇，舟山為大；而斌卿負固，不若誅之，以奉監國』。
名振以斌卿與有舊，泣阻之，衆不可。
監國亦以南田健跳所無可恃，謀他适；聞張肯堂在舟山，手書曰：『朕将北還，卿素忠義，能從我乎』？肯堂勸斌卿奉迎，不聽。
諸人傳檄讨斌卿。
九月，師至舟山，黃斌卿使陸玮、朱玖兵拒戰。
名振、朝先進，屢敗之。
斌卿求救于安昌王恭■〈木枭〉及肯堂，請迎監國以自贖。
名振将許之，玮、玖背約走；名振請于監國，手敕谕之。
朝先使尹明詐而入；丁醜，斌卿跪聽敕，明猝斬之，投其屍于海。
冬十月乙巳，監國入舟山。
城周數裡，居民萬戶，即參将署為行宮。
大學士沈荃宸乞罷，以張肯堂為東閣大學士。
進張名振太師；擢李向中兵部尚書，孫延齡戶部尚書，吳锺巒禮部尚書，朱永佑吏、工部尚書。
召張煌言為兵部侍郎，董志甯等為給事中。
故禦史王翊、佥都禦史李長祥、給事中徐孚遠皆來朝。
黃宗羲嘗疏：『文武競高秩，惟翊不自張，兵又勁，宜有以獎之』。
長祥則合王朝先及諸義旅衛舟山。
孚遠在柴樓，地尤近；勸租稅、輸貢賦，避地者多歸之。
乃擢翊右佥都禦史、長祥兵部左侍郎、孚遠左佥都禦史。
使阮進、王朝先屯桐柏、南田，國事皆決于張名振。
肯堂在位而不能與，咄咄不合；然老成碩望，中外倚之。
侍郎馮京第始說黃斌卿北都之變并失東南，蓋借兵之失；今我無地，不足畏也。
親乞師于日本，黃孝卿副之。
值日本驅天主教，紅毛夷以舶載大炮來複仇，并京第等不得入；京第哭于舟不少已。
日本酋某行部至，京第為血書告之，其撒斯瑪王曰；『中國亂，我不遑恤，而令使者哭，于我國之恥也』。
與其大将軍議發罪人為兵，褒「洪武錢」數十萬為佽；欲京第先歸。
孝卿假市物留長崎樂日本俗，不之促；日本輕之。
十一月，監國以阮美為澄波将軍，乞師日本。
京第及黃宗羲既往，阮進複納僧湛微言，贲以普陀藏經，兵必至；乃使美行。
日本果喜；已知與湛微偕，則大駭。
湛微者，固入日本為僧，無行；其大将軍嫉之，且疑為西洋人。
美知其為所賣，複以經返。
論者謂日本且不武，雖至亦無濟。
十二月，
叛将馬得功兵大呼：『薙發者不複殺』。
師大潰。
廷揚抗節死（詳「義旅」）。
煌言、名振皆被執；有百長教之，微服出間道免。
兆勝将入海，使張世勳登城望；師潰且盡，世勳遂殺李魁等，執兆勝送南京。
兵部右侍郎陳子龍及與謀者皆死（詳「殉節」）。
監國攻建甯，李長蛟、王國用為軍主，義兵四至；城中望之舉火應，遂入之。
進攻邵武，城環山海難之。
鄖西王将王祁軍上遊，夜索幾案炙香放之，城中炮矢作；遲明審其僞，不為備。
一夕，祁親以敢死士突之，更漏未盡而拔。
五月，鄭彩拔長樂；尋沒。
馬得功攻海口，林舞鑰、趙牧死之。
周鶴芝退守火燒嶼，使義子林臯從安昌王乞師日本。
副将岑本高攻浦城，亦敗。
六月，監國攻漳州，不克。
退次琅江，故副都禦史錢肅樂來觐。
肅樂既解兵，隆武帝召之不赴；福京沒，肅樂走福清，采薯以食。
及是入谒，鄭彩請代己司兵部，肅樂泣而辭，監國不許；乃言：『兵部舊制難盡複，請申約束，使臣得行其法。
自國家多難，将帥率以敗為功，王之仁實蹈其習。
臣願海上諸臣，以勿欺為事。
臣在山下，有以資來投，請奪降臣家以饷士者可數百人。
諸臣入關，臣當先驅；顧宜存大體，勿以争兵饷為朝廷羞。
叙功惟官而棄士卒，誰為之死？請至今兵能斬級獲馬者，徑授官。
江上之役，病無統一，宜帥彩而定諸鎮前沖、後殿，無令異同；次定什伍，無令嚣然孟浪以戰』。
從之。
再疏：『停一切封拜，擇諸健軍有功即挂印』。
監國然之。
乃佥六營勁卒及諸裨未能督統者，授之。
兵威遂振。
秋七月，監國自以兵及朱成功、鄭鴻逵水陸攻福州，敗績。
八月，監國遣兵襲連江。
九月，監國複羅源；又取連江、長樂、永福、閩清、崇浦、海澄、漳浦二十餘縣。
北掠海州，破高公、莺遊、龍門諸島。
鄖西王常潮入松溪，慶元、政和、樂安、光澤、建陽山寨多應者。
馬得功自浦城來攻，卻之；又複順昌、将樂（詳「義旅」）。
冬十月，監國以馬思理為東閣大學士，林正亨為戶部尚書，沈荃宸為工部尚書，餘揚、劉沂春為左右都禦史，林嵋為給事中，黃賓為吏部郎中。
召大學士吳锺巒于家，錢肅樂寓書焉。
锺巒幡然曰：『行固無益；然吾不出，人心益渙，當以死濟之』。
乃疏：『今武臣并将軍、都督，文階必都禦史、侍郎，三品以下者弗署也。
又制符玺、鬻官爵，卧林泉者，稱連齊、楚；守仆禦者，曰集多兵。
以此聲聞，徒緻亂故。
請嚴核之』。
監國是其言。
大學士劉中藻趨福甯。
守将塗登華，故隆武帝臣也；汀州沒，登華守福甯如故。
中藻至，登華欲降未決；曰：『甯有海上天子乎』？錢肅樂與之書：『殘宋二帝并在海中，矧其不為殘宋乎』？登華遂降。
彩益忌之，強以私人守福甯；中藻不可。
沈荃宸往解之，彩不聽；監國魯王以李向中巡撫福甯。
時兵屢勝而俘戮甚，民為語曰：『長髯總兵、黔面禦史；銳頭中軍，有如封豕。
我父、我兄，斧臂且死』。
向中聞之曰：『是非能成大事也』！中藻曰：『是監軍職，公何嫌焉』。
向中乃持節，召其中軍将斬之。
訴諸中藻，不應；曰：『汝今日始見段太尉也』。
軍士乃戢。
向中居恒短衣縳褲遍随諸舶，鲛人、蛋戶皆勉之供軍實；福甯人倚之。
曾慶亦以兵複平樂，旋出降。
辛未，陳世亨複瑞安；俄沒。
林汝翥攻福清，亦敗。
大學士劉中藻攻慶雲，克之。
錢肅樂請頒監國曆于海上，朱成功不從；肅樂勉以忠義，亦不忤。
監國始惜肅樂貳于隆武帝，至是悟其誣。
降将李榮、馬成龍來攻，鄖西王亦敗于松溪，景甯、雲和、龍泉、慶元皆沒。
十二月，初，溫、台、紹興、甯波間山寨千計，平岡張煌言、大蘭王翊、東山李長祥尤精整。
及監國出長垣，連複浙江、福建諸郡邑，兵勢逼福州；凡滿洲卒在浙江者多援閩，浙中備弱。
主事華夏及諸人謀以舟山兵取甯波，聯李長祥軍入紹興，盡複故地；乞師于黃斌卿，不應。
長祥及馮文琦再三言監司以下皆将出東門，樓船兵亦以其時入紹興；斌卿諾之，而竟不出。
夏書亦為謝三賓所得，長祥諸軍皆敗走。
降将常進功、張傑扼海口；張名振自蛟門次三江，兵少不敢進。
斌卿一屯桃花渡，訖不進；諸人皆死（詳「義旅」）。
順治五年（永曆二年、監國三年、朱成功稱隆武四年）春正月丁酉朔，監國在閩安，複次壺江之琅琦嶼。
周瑞、鄭彩軍私鬥，熊汝霖撻彩兵，彩殺汝霖；遵謙不平，彩又殺之。
人心駭潰（詳「義旅」）。
監國不能問。
前大學士朱繼祚、同安伯楊耿合兵攻興化，降臣彭遇促城中兵出戰，登城易幟；諸軍乘之，遂複興化。
鄰邑多下，徇及汀州、延平，斷福建、江西之道。
二月，以錢肅樂為東閣大學士；三辭不許。
每入見，辄流涕；固有血疾，至是益劇。
江西将郭天才來請約，監國封為伯（詳「江西之亂」）。
王翊破上虞，旋敗走天台；複入甯波，諸義兵亦再起。
張存仁以兵陷連城、将樂、順昌諸邑。
三月，同安複沒，诏安、和平諸縣亦沒。
鄭彩之争福甯也，錢肅樂不之直；遺書劉中藻，為彩所獲，恨之。
肅樂雖入閣，恒與馬思理、林正亨偕舣舟監國側，拟票訖，即引去。
是月，馬得功入永春州，進次虎豹關，陷德化諸縣，屠攻民寨三百有奇。
降将張應夢陷羅源縣，柯棟賴、李率泰兵陷興化，攻延平諸寨皆下。
得功又攻建甯，陷之；蓋碎以西洋巨炮也。
建甯守蓋三月矣。
鄖西王走沙埕，旋被執死（詳「義旅」）。
初，王祁在建甯，諸生恽日初言不守仙霞關，建甯必不可守；從之，使副使謝南雲趣浦城，兵潰死。
禦史徐雲兵适至，祁複與之襲浦城，亦潰。
故建甯卒不守。
長樂、蒲田、永福諸縣先後沒，監國所存甯德、福安、連江而止。
夏六月，降臣陳錦取金鄉。
秋八月，李率泰至長樂；鄭彩走入海，并連江失之。
冬十月，監國以舟師退壺江。
陳錦攻将軍寨，陷之（詳「義旅」）。
十二月，王翊在大蘭、張煌言在平岡、李長祥在東山、章欽臣在南鎮及石仲芳在蕭山、王化龍在會稽、餘國望在金湯、吳金明在台州、袁應滮在奉化、柏襄甫在湖州皆如故（詳「義旅」）。
順治六年（永曆三年、監國四年、朱成功稱隆武五年）春正月，監國在玉環。
張名振來朝。
三月，王翊徇奉化，敗其兵河泊；再攻上虞，破之。
馬得功陷甯德縣。
夏四月，福安城破。
大學士劉中藻之守福安也，鄭彩惡之；得功乘其隙，急攻城，中藻固守，殺其兵四、五千。
得功周樹栅，使城中不得出；中藻猶固守，自去年十月至于是月，乃沒。
沙埕亦陷，閩地盡失。
監國事急，使乞援于黃斌卿，不應；李向中以兵少不能救。
會振威伯塗覺突圍至，乃及章義軍扈監國北入浙。
張名振自松江之役喪其軍實，斌卿遂侮之；名振招故部且之閩，自募一軍屯于南田。
監國至，遂奉之次三盤。
鄭彩、鄭聯皆棄監國去。
六月，張名振克健跳所。
阮進亦棄黃斌卿，相與奉監國至健跳。
秋七月戊申，監國至健跳所；從者大學士沈荃宸、劉沂春、禮部尚書吳锺巒、兵部尚書李向中、戶部侍郎孫延齡、左副都禦史黃宗羲、右佥都禦史張煌言、職方郎中朱養時、主事林瑛日朝于舟，謂之水殿。
壬午，叛将田雄以萬人圍健跳所，張名振撄城守。
阮進聞之，倍道入援，水陸夾擊，殺傷千計；田雄逸去鹿頸。
鎮将王朝先入觐，封平西伯。
魏國公裔徐仁爵從次台州、又入海，有扈從功，亦封定南伯。
朝先故王鳴謙部，斌卿誘而劫之，妻子皆失；不得已降，斌卿靡之，而不之任。
張名振以千金結之，且力請于斌卿還其軍，遂歸心焉。
斌卿之還自桃花渡也，一意保聚。
籍舟山民十五以上皆為兵，田為公田；六十無子者田入官，夫死妻不得守。
内地富民田在舟山者，盡舉而入于官。
制舟舶，恣封殖：期如土司有其地。
既拒監國命，阮進乞籴亦不與。
其部王大任劫金數萬以饋斌卿，索無厭；大任懼，訴其逆于朝先，請讨之。
遂及名振謀曰：『凡海中島嶼隸浙江者，故百有奇，舟山為大；而斌卿負固，不若誅之，以奉監國』。
名振以斌卿與有舊，泣阻之，衆不可。
監國亦以南田健跳所無可恃，謀他适；聞張肯堂在舟山，手書曰：『朕将北還，卿素忠義，能從我乎』？肯堂勸斌卿奉迎，不聽。
諸人傳檄讨斌卿。
九月，師至舟山，黃斌卿使陸玮、朱玖兵拒戰。
名振、朝先進，屢敗之。
斌卿求救于安昌王恭■〈木枭〉及肯堂，請迎監國以自贖。
名振将許之，玮、玖背約走；名振請于監國，手敕谕之。
朝先使尹明詐而入；丁醜，斌卿跪聽敕，明猝斬之，投其屍于海。
冬十月乙巳，監國入舟山。
城周數裡，居民萬戶，即參将署為行宮。
大學士沈荃宸乞罷，以張肯堂為東閣大學士。
進張名振太師；擢李向中兵部尚書，孫延齡戶部尚書，吳锺巒禮部尚書，朱永佑吏、工部尚書。
召張煌言為兵部侍郎，董志甯等為給事中。
故禦史王翊、佥都禦史李長祥、給事中徐孚遠皆來朝。
黃宗羲嘗疏：『文武競高秩，惟翊不自張，兵又勁，宜有以獎之』。
長祥則合王朝先及諸義旅衛舟山。
孚遠在柴樓，地尤近；勸租稅、輸貢賦，避地者多歸之。
乃擢翊右佥都禦史、長祥兵部左侍郎、孚遠左佥都禦史。
使阮進、王朝先屯桐柏、南田，國事皆決于張名振。
肯堂在位而不能與，咄咄不合；然老成碩望，中外倚之。
侍郎馮京第始說黃斌卿北都之變并失東南，蓋借兵之失；今我無地，不足畏也。
親乞師于日本，黃孝卿副之。
值日本驅天主教，紅毛夷以舶載大炮來複仇，并京第等不得入；京第哭于舟不少已。
日本酋某行部至，京第為血書告之，其撒斯瑪王曰；『中國亂，我不遑恤，而令使者哭，于我國之恥也』。
與其大将軍議發罪人為兵，褒「洪武錢」數十萬為佽；欲京第先歸。
孝卿假市物留長崎樂日本俗，不之促；日本輕之。
十一月，監國以阮美為澄波将軍，乞師日本。
京第及黃宗羲既往，阮進複納僧湛微言，贲以普陀藏經，兵必至；乃使美行。
日本果喜；已知與湛微偕，則大駭。
湛微者，固入日本為僧，無行；其大将軍嫉之，且疑為西洋人。
美知其為所賣，複以經返。
論者謂日本且不武，雖至亦無濟。
十二月，